%%
%
%%
CS
6
71
:
"p
ra
bu
dc
@i
it
k.
ac
.i
n"
15
08
04
(d
at
e)
%%
%
%%
ht
tp
s:
//
bn
.w
ik
ip
ed
ia
.o
rg
/w
ik
i/
%E
0%
A6
%9
C%
E0
%A
6%
97
%E
0%
A6
%A
6%
E0
%A
7%
80
%E
0%
A6
%B
6_
%E
0%
A6
%9
A%
E0
%A
6%
A8
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
A6
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
B0
_%
E0
%A
6%
AC
%E
0%
A6
%B
8%
E0
%A
7%
81
স্
যার
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
(ন
ভে
ম্
বর
৩
০,
১৮
৫৮
–
ন
ভে
ম্
বর
২
৩,
১৯
৩
৭)
এক
জন
বা
ঙা
লি
প
দা
র্থ
বি
দ,
উ
দ্
ভিদ
বিদ
ও
জীব
বি
জ্
ঞা
নী
এ
বং
প্র
থম
দি
কের
এক
জন
ক
ল্প
বি
জ্
ঞান
রচ
য
়ি
তা।
[
১]
তা
ঁর
গ
বেষ
ণা
ফ
লে
উ
দ্
ভিদ
বি
জ্
ঞান
কে
স
মৃ
দ্ধ
ক
রে
তো
লে
এ
বং
ভার
তী
য়
উপ
ম
হা
দে
শে
ব্য
ব
হা
রিক
ও
গ
বেষ
ণাধ
র্
মী
বি
জ্
ঞা
নের
সূচ
না
ক
রে।
[
২]
ইন
স্
টি
টিউট
অব
ই
লেক
ট্
রি
ক্
যাল
অ্
যা
ন্ড
ই
লেক
ট্র
নি
ক্স
ই
ঞ্
জি
নিয
়া
র্স
তাঁ
কে
রে
ডিও
বি
জ্
ঞা
নের
জ
নক
ব
লে
অ
ভি
হিত
ক
রে।
প্
রাথ
মিক
জী
বন
ও
শি
ক্
ষা
স্
যার
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
ব
সু,
রয
়্
যাল
ই
ন্স
টি
টিউ
ট,
ল
ন্ড
ন,
১৮
৯৭
স
ন।
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
১৮
৫৮
সা
লের
৩০
শে
ন
ভে
ম্
বর
ব্
রি
টিশ
ভার
তের
বে
ঙ্
গল
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
অ
ঞ্চ
লের
বি
ক্র
ম
পুর
শহ
রে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
বি
ক্র
ম
পু
রের
রাঢ
়ি
খাল
গ্
রা
মে
তা
ঁর
প
রি
বা
রের
প্র
কৃত
বাস
স্
থান
ছি
ল।
[
৪]
তার
পি
তা
ব্
রা
হ্ম
ধ
র্
মাব
ল
ম্
বী
ভগ
বান
চ
ন্
দ্র
ব
সু
ত
খন
ফ
রিদ
পু
রের
ডে
পু
টি
ম্
যা
জি
স্
ট্
রেট
ছি
লেন
।[
৫]
এর
পূ
র্
বে
তি
নি
১৮
৫৩
থে
কে
১৮
৫৮
সাল
প
র্য
ন্ত
ময
়ম
ন
সি
ংহ
জি
লা
স্
কু
লের
প্র
ধান
শি
ক্ষ
কের
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রে
ছে
ন।
ভগ
বান
চ
ন্
দ্
রই
এই
স্
কু
লের
প্র
থম
প্র
ধান
শি
ক্
ষক
ছি
লে
ন।
পর
ব
র্
তি
তে
তি
নি
ব
র্ধ
মান
ও
অ
ন্
যা
ন্য
কি
ছু
অ
ঞ্চ
লের
ডে
পু
টি
ম্
যা
জি
স্
ট্
রে
টের
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রে
ছেন
।[
৬]
:৩
-
১০
ইং
রেজ
সর
কা
রের
অ
ধী
নে
উ
চ্চ
পদ
স্থ
ক
র্ম
ক
র্
তা
থা
কা
স
ত্
ত্
বেও
ভগ
বান
চ
ন্
দ্র
নি
জের
ছে
লে
কে
ইং
রে
জি
স্
কু
লে
ভ
র্
তি
ক
রান
নি।
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্
রের
প্র
থম
স্
কুল
ছিল
ময
়ম
ন
সি
ংহ
জি
লা
স্
কু
ল।
বাং
লা
স্
কু
লে
ভ
র্
তি
ক
রা
নোর
ব্
যা
পা
রে
তা
ঁর
নিজ
স্ব
যু
ক্
তি
ছি
ল।
তি
নি
ম
নে
কর
তেন
ইং
রে
জি
শে
খার
আ
গে
এ
দে
শী
য়
ছে
লে
মেয
়ে
দের
মা
তৃ
ভা
ষা
আয
়
ত্ব
ক
রা
উ
চি
ত।
বাং
লা
স্
কু
লে
পড
়ার
ব্
যা
পার
টি
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্
রের
জীব
নে
যে
মন
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
প্র
ভাব
বি
স্
তার
ক
রে
ছে
তেম
নি
বাং
লা
ভা
ষা
কে
স
মৃ
দ্ধ
কর
তেও
সা
হা
য্য
ক
রে
ছে।
এর
প্র
মাণ
বাং
লা
ভা
ষা
য়
র
চিত
জগ
দী
শের
বি
জ্
ঞান
প্র
ব
ন্ধ
গু
লো।
ভা
ষার
প্র
তি
বি
শেষ
মম
ত্ব
বোধ
ছাড
়াও
ভগ
বান
চ
ন্
দ্র
চেয
়ে
ছি
লেন
তার
পু
ত্র
দে
শের
আ
পা
মর
জন
সা
ধার
ণের
সা
থে
মি
লে
মি
শে
মা
নুষ
হোক
এ
বং
তার
ম
ধ্
যে
দেশ
প্
রেম
জা
গ্
রত
হোক
।[
৭]
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্
রের
পর
ব
র্
তী
জীব
নে
তা
ঁর
প্র
থম
বাং
লা
স্
কু
লের
অ
ধ্য
য়
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ছাপ
ফে
লে
ছিল
।
[n
১]
জগ
দীশ
কল
কা
তার
হেয
়ার
স্
কুল
থে
কে
পড
়া
শো
না
ক
রে
১৮
৭৯
খ্
রি
ষ্
টা
ব্
দে
সে
ন্ট
জে
ভিয
়া
র্স
ক
লেজ
থে
কে
বিএ
পাশ
ক
রেন
।[
৫]
এই
ক
লে
জে
ইউ
জিন
ল্
যাফ
ন্ট
না
মক
এক
জন
খ্
রি
ষ্
টান
যা
জক
প্
রা
কৃ
তিক
বি
জ্
ঞা
নের
ও
পর
তা
ঁর
আ
গ্
রহ
বাড
়া
তে
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভূ
মি
কা
পা
লন
ক
রেন
।[
৪]
[৬
]:
৩-
১০
এর
পর
তি
নি
আই
সিএস
প
রী
ক্
ষা
য়
ব
সার
জ
ন্য
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
যাওয
়ার
ই
চ্
ছা
প্র
কাশ
কর
লেও
ভগ
বান
চ
ন্
দ্র
এ
তে
রা
জী
হন
নি
কা
রণ
তি
নি
চেয
়ে
ছি
লেন
তা
ঁর
পু
ত্র
এক
জন
বি
দ্
বান
হোন
।[
৮]
বা
বার
ই
চ্
ছা
ও
তার
আ
গ্র
হে
তি
নি
১৮
৮০
সা
লে
চি
কিৎ
সা
বি
জ্
ঞান
পা
ঠের
উ
দ্
দে
শ্
যেই
ল
ন্ড
নের
উ
দ্
দে
শ্
যে
পাড
়ি
জ
মা
ন,
কি
ন্
তু
অ
সু
স্থ
তার
কার
ণে
বে
শি
দিন
এই
পড
়া
শো
না
চা
লিয
়ে
যে
তে
পা
রেন
নি।
[
৯]
তা
ঁর
ভ
গ্
নীপ
তি
আন
ন্দ
মো
হন
ব
সুর
আ
নু
কু
ল্
যে
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
প্র
কৃ
তি
বি
জ্
ঞান
স
ম্ব
ন্
ধে
শি
ক্
ষা
লা
ভের
উ
দ্
দে
শ্
যে
কেম
ব্
রি
জের
ক্
রাই
স্ট
ক
লে
জে
ভ
র্
তি
হ
ন।
এ
খান
থে
কে
ট্
রাই
পস
পাশ
ক
রে
ন।
১৮
৮৪
খ্
রি
ষ্
টা
ব্
দে
তি
নি
ল
ন্
ডন
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
থে
কে
বিএস
সি
পাঠ
স
ম্প
ন্ন
ক
রেন
[১
০
]।
কে
ম্
ব্
রি
জে
জন
উই
লিয
়াম
স্
ট্
রা
ট,
৩
য়
ব্
যা
রন
রে
লি,
মাই
কেল
ফ
স্
টা
র,
জে
মস
ডেওয
়া
র,
ফ্
রা
ন্
সিস
ডা
রউই
ন,
ফ্
রা
ন্
সিস
মেট
ল্
যা
ন্ড
বাল
ফু
র,
সিড
নি
ভাইন
সের
ম
তো
বি
খ্
যাত
বি
জ্
ঞান
সাধ
কে
রা
তা
ঁর
শি
ক্
ষক
ছি
লে
ন।
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
ক
লে
জে
যোগ
দান
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
১৮
৮৫
খ্
রি
ষ্
টা
ব্
দে
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
ভার
তে
ফি
রে
আ
সে
ন।
তৎ
কা
লীন
ভার
তের
গভ
র্ন
র-
জে
না
রেল
জ
র্জ
র
বিন
স
ন,
প্র
থম
মা
র্
কুইস
অব
রি
পন
অ
নু
রো
ধে
স্
যার
অ্
যাল
ফ্
রেড
ক্র
ফট
ব
সু
কে
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
ক
লে
জে
প
দা
র্থ
বি
দ্
যার
অ
ধ্
যা
পক
নি
যু
ক্ত
ক
রে
ন।
ক
লে
জের
অ
ধ্য
ক্ষ
চা
র্
লস
হেন
রি
ট
নি
এই
নিয
়ো
গের
বিপ
ক্
ষে
ছি
লে
ন।
শু
ধু
যে
তাঁ
কে
গ
বেষ
ণার
জ
ন্য
কোন
র
কম
সু
বি
ধা
দেওয
়া
হত
না
তাই
নয
়,
তি
নি
ইউ
রো
পী
য়
অ
ধ্
যাপ
ক
দের
অ
র্
ধেক
বেত
নে
রও
কম
অ
র্থ
লাভ
কর
তেন
।[
৬]
:১
১-
১৩
[১
১]
এর
প্র
তি
বা
দে
ব
স্য
বে
তন
নেওয
়া
ব
ন্ধ
ক
রে
দেন
এ
বং
তিন
ব
ছর
অ
বৈত
নিক
ভা
বেই
অ
ধ্
যাপ
না
চা
লিয
়ে
যান
।[
৬]
:১
১-
১৩
[১
২]
দী
র্ঘ
কাল
ধ
রে
এই
প্র
তি
বা
দের
ফ
লে
তা
ঁর
বে
তন
ইউ
রো
পীয
়
দের
সম
তু
ল্য
ক
রা
হয
়।
[
৫]
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
ক
লে
জে
গ
বেষ
ণার
কোন
র
কম
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
ব্য
ব
স্
থা
না
থা
কা
য়
২৪
-ব
র্গ
ফুট
(২
.২
মি
২)
এক
টি
ছোট
ঘ
রে
তাঁ
কে
গ
বেষ
ণার
কাজ
চা
লিয
়ে
যে
তে
হ
ত।
প
দে
প
দে
প্র
তি
কূল
তা
স
ত্
ত্
বেও
তা
ঁর
বি
জ্
ঞান
সাধ
নার
প্র
তি
আ
গ্
রহ
ভ
গি
নী
নি
বে
দি
তা
কে
বি
স্
মিত
ক
রে
ছিল
।
[n
২]
ক
লে
জে
যোগ
দেওয
়ার
এক
দশ
কের
ম
ধ্
যে
তি
নি
বে
তার
গ
বেষ
ণার
এক
জন
দিক
পাল
হি
সে
বে
উ
ঠে
আ
সে
ন।
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
ক
লে
জে
অ
ধ্
যাপ
নার
প্র
থম
আ
ঠা
রো
মা
সে
জগ
দীশ
যে
স
কল
গ
বেষ
ণা
কাজ
স
ম্প
ন্ন
ক
রে
ছি
লেন
তা
ল
ন্ড
নের
রয
়েল
সো
সাই
টির
জা
র্
না
লে
প্র
কা
শিত
হয
়।
এই
গ
বেষ
ণা
প
ত্র
গু
লোর
সূ
ত্র
ধ
রেই
ল
ন্
ডন
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
১৮
৯৬
সা
লের
মে
মা
সে
তা
কে
ডিএস
সি
ডি
গ্
রী
প্র
দান
ক
রে।
এই
গ
বেষ
ণা
গু
লো
এক
টু
ভি
ন্ন
আ
ঙ্
গি
কে
বি
চার
কর
তে
হ
বে।
প্র
তি
দিন
নিয
়
মিত
৪
ঘ
ণ্
টা
শি
ক্ষ
ক
তার
পর
যে
টু
কু
সম
য়
পে
তেন
ত
খন
তি
নি
এই
গ
বেষ
ণার
কাজ
কর
তে
ন।
তার
উ
পর
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
ক
লে
জে
কোন
উ
ন্ন
ত
মা
নের
গ
বেষ
ণা
গার
ছিল
না,
অ
র্থ
সং
ক
টও
ছিল
প্র
ক
ট।
সী
মিত
ব্য
য
়ে
স্
থা
নী
য়
মি
স্
ত্
রী
দের
কে
শি
খিয
়ে
পড
়িয
়ে
তি
নি
প
রী
ক্ষ
ণের
জ
ন্য
উপ
ক
রণ
প্র
স্
তুত
কর
তে
ন।
তার
এই
গ
বেষ
ণা
ক
র্ম
গু
লোর
গু
রু
ত্ব
বি
বেচ
না
ক
রেই
ইং
ল্
যা
ন্
ডের
লি
ভার
পু
লে
ব
ক্
তৃ
তা
দেয
়ার
জ
ন্য
ব্
রি
টিশ
অ্
যা
সো
সিয
়ে
শন
তা
কে
আম
ন্
ত্
রণ
জা
নিয
়ে
ছি
ল।
এই
ব
ক্
তৃ
তার
সাফ
ল্
যের
পর
তি
নি
ব
হু
স্
থান
থে
কে
ব
ক্
তৃ
তার
নিম
ন্
ত্
রণ
পা
ন।
এর
ম
ধ্
যে
ছিল
রয
়েল
ই
ন্স
টি
টিউশ
ন,
ফ্
রা
ন্স
এ
বং
জা
র্
মা
নি।
স
ফল
ব
ক্
তৃ
তা
শে
ষে
১৮
৯৮
সা
লের
এ
প্
রিল
মা
সে
তি
নি
স
স্
ত্
রীক
দে
শে
ফি
রে
এ
সে
ছি
লে
ন।
বি
বাহ
১৮
৮৭
সা
লে
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
ব
সুর
সা
থে
অব
লার
বিয
়ে
হয
়।
অব
লা
ছি
লেন
ব্
রা
হ্ম
স
মা
জের
বি
খ্
যাত
সং
স্
কা
রক
দু
র্
গা
মো
হন
দা
সের
ক
ন্
যা।
বিয
়ের
আ
গে
অব
লা
ব
সু
কল
কা
তা
মে
ডি
কেল
ক
লে
জে
ভ
র্
তি
হ
তে
চাই
লেও
তা
কে
ভ
র্
তি
হ
তে
দেয
়া
হয
়
নি,
কা
রণ
সে
খা
নে
ত
খন
মেয
়ে
দের
পড
়া
নো
নি
ষেধ
ছি
ল।
১৮
৮২
সা
লে
ব
ঙ্গ
সর
কা
রের
বৃ
ত্
তি
নিয
়ে
অব
লা
মা
দ্
রা
জে
যান
পড
়া
শো
নার
উ
দ্
দে
শ্
যে।
সে
খা
নে
চি
কিৎ
সা
বি
জ্
ঞান
অ
ধ্য
য
়ন
শু
রু
কর
লেও
অ
সু
স্থ
তার
কার
ণে
আ
বার
ফি
রে
আস
তে
বা
ধ্য
হ
ন।
তা
দের
বিয
়ের
সম
য়
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
আ
র্
থিক
ক
ষ্
টের
ম
ধ্
যে
ছি
লে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
আ
বার
তি
নি
ত
খন
ক
লেজ
থে
কে
বে
তন
নি
তেন
না।
এ
ছাড
়া
জগ
দী
শের
বা
বার
কি
ছু
ঋণ
ছিল
যার
কার
ণে
তার
প
রি
বার
কে
প
থে
বস
তে
হয
়।
এর
ম
ধ্য
থে
কে
অব
লা
ও
জগ
দীশ
অ
নেক
ক
ষ্
টে
বে
রিয
়ে
আ
সেন
এ
বং
সব
ঋণ
প
রি
শোধ
কর
তে
সম
র্থ
হ
ন।
সব
ঋণ
থে
কে
মু
ক্
তি
পাওয
়ার
পর
কি
ছু
দিন
মা
ত্র
ব
সুর
পি
তা-
মা
তা
জী
বিত
ছি
লে
ন।
গ
বেষ
ণা
ক
র্ম
অ
তি
ক্
ষু
দ্র
তর
ঙ্গ
সৃ
ষ্
টি
ও
প্
রে
রণ
জগ
দী
শের
আ
ঠা
রো
মা
সের
সেই
গ
বেষ
ণার
ম
ধ্
যে
মু
খ্য
ছিল
অ
তি
ক্
ষু
দ্র
তর
ঙ্গ
নিয
়ে
গ
বেষ
ণা।
১৮
৯৫
সা
লে
তি
নি
অ
তি
ক্
ষু
দ্র
তর
ঙ্গ
সৃ
ষ্
টি
এ
বং
কোন
তার
ছাড
়া
এক
স্
থান
থে
কে
অ
ন্য
স্
থা
নে
তা
প্
রের
ণে
সফ
ল
তা
পা
ন।
১৮
৮৭
সা
লে
বি
জ্ঞ
নী
হে
র্‌
ৎস
প্র
ত
ক্ষ
ভা
বে
বৈ
দ্
যু
তিক
তর
ঙ্
গের
অ
স্
তি
ত্ব
প্র
মাণ
ক
রে
ন।
এ
নিয
়ে
আ
রও
গ
বেষ
ণা
ক
রার
জ
ন্য
তি
নি
চে
ষ্
টা
কর
ছি
লেন
য
দিও
শেষ
ক
রার
আ
গেই
তি
নি
মা
রা
যা
ন।
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
তার
অস
মা
প্ত
কাজ
স
মা
প্ত
ক
রে
স
র্ব
প্র
থম
প্
রা
য়
৫
মি
লি
মি
টার
তর
ঙ্গ
দৈ
র্
ঘ্য
বি
শি
ষ্ট
তর
ঙ্গ
তৈ
রি
ক
রে
ন।
এ
ধর
ণের
তর
ঙ্গ
কেই
ব
লা
হয
়ে
অ
তি
ক্
ষু
দ্র
তর
ঙ্গ
বা
মাউ
ক্
রোওয
়ে
ভ।
আ
ধু
নিক
রা
ডা
র,
টে
লি
ভি
শন
এ
বং
ম
হা
কাশ
যো
গা
যো
গের
ক্
ষে
ত্
রে
এই
তর
ঙ্
গের
ভূ
মি
কা
অন
স্
বী
কা
র্
য।
মূ
লত
এর
মা
ধ্য
মেই
ব
র্ত
মান
বি
শ্
বের
অ
ধি
কা
ংশ
ত
থ্
যের
আ
দান
প্র
দান
ঘ
টে
থা
কে।
উ
দ্
ভিদ
ও
প্
রা
ণী
জীব
নের
সা
দৃ
শ্য
ব
ক্
তৃ
তাস
মূহ
ব্
রি
টিশ
অ্
যা
সো
সিয
়েশ
নে
ব
ক্
তৃ
তা,
লি
ভার
পুল
ব্
রি
টিশ
অ্
যা
সো
সিয
়েশ
নে
তার
ব
ক্
তৃ
তার
বিষ
য়
ছিল
"অন
ই
লেক
ট্
রিক
ওয
়ে
ভ্‌
স
"।
মা
ত্র
১৮
মা
সের
ম
ধ্
যে
ক
রা
প
রী
ক্ষ
ণ
গু
লোর
উ
পর
ভি
ত্
তি
ক
রেই
তি
নি
ব
ক্
তৃ
তা
ক
রেন
যা
ইউ
রো
পী
য়
বি
জ্
ঞা
নী
দের
চম
ৎ
কৃত
ও
আ
শ্চ
র্
যা
ন্
বিত
ক
রে।
অ
শী
তি
পর
বৃ
দ্ধ
বি
জ্
ঞা
নী
ল
র্ড
কেল
ভিন
ব
ক্
তৃ
তা
শো
নার
পর
লা
ঠি
তে
ভর
দিয
়ে
এ
সে
জগ
দী
শের
স্
ত্
রী
অব
লা
ব
সু
কে
তার
স্
বা
মীর
সফ
ল
তার
জ
ন্য
অ
ভি
বা
দন
জা
না
ন।
জগ
দীশ
এ
বং
অব
লা
দু’
জন
কেই
তি
নি
তার
বা
সা
য়
নিম
ন্
ত্
রণ
ক
রে
ছি
লে
ন।
এই
বিষ
য
়ের
উ
পর
বি
খ্
যাত
সাম
য
়ি
কী
"
টাই
ম্‌
স"
-এ
এক
টি
রি
পো
র্ট
ছা
পা
হ
য়
যা
তে
ব
লা
হয
়,
"এ
ব
ছর
ব্
রি
টিশ
অ্
যা
সো
সিয
়েশ
নের
স
ম্
মিল
নে
সব
চেয
়ে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
বিষ
য়
হল
বি
দ্
যুৎ
-ত
র
ঙ্গ
স
ম্প
র্
কে
অ
ধ্
যা
পক
ব
সুর
ব
ক্
তৃ
তা।
কল
কা
তা
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
স্
নাত
ক,
কেম
ব্
রি
জের
এম
.এ.
এ
বং
ল
ন্
ডন
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
ড
ক্
টর
অফ
সাই
ন্স
এই
বি
জ্
ঞা
নী
বি
দ্
যুৎ
র
শ্
মির
স
মাব
র্
তন
স
ম্প
র্
কে
যে
মৌ
লিক
গ
বেষ
ণা
ক
রে
ছে
ন,
তার
প্র
তি
ইউ
রো
পী
য়
বি
জ্
ঞা
নী
মহ
লে
আ
গ্
রহ
জ
ন্
মে
ছে।
রয
়্
যাল
সো
সাই
টি
বি
দ্
যুৎ
র
শ্
মির
তর
ঙ্গ
দৈ
র্
ঘ্য
ও
প্র
তিস
রা
ঙ্ক
নি
র্ণ
য
়ের
গ
বেষ
ণাপ
ত্
রের
ভূয
়
সী
প্র
শং
সা
ক
রে
ছে
।"
এই
ব
ক্
তৃ
তা
বিষ
য
়ে
পার
স
ন্
‌স
ম্
যা
গা
জিন
লি
খে
ছি
ল:
“
বি
দে
শী
আ
ক্র
ম
ণে
ও
অ
ন্ত
র্
দ্ব
ন্
দ্
বে
ব
হুব
ছর
ধ
রে
ভার
তে
জ্
ঞা
নের
অ
গ্র
গ
তি
ব্
যা
হত
হয
়ে
চ
লে
ছিল
.
..
প্র
বল
বা
ধা-
বিপ
ত্
তির
ম
ধ্
যে
গ
বেষ
ণা
চা
লিয
়ে
এক
জন
ভার
তী
য়
অ
ধ্
যা
পক
আ
ধু
নিক
বি
জ্
ঞা
নের
জগ
তেও
বি
শেষ
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
কা
জের
ন
জির
রে
খে
ছে
ন।
বি
দ্
যুৎ
র
শ্
মি
বিষ
য
়ে
তার
গ
বেষ
ণাপ
ত্র
ব্
রি
টিশ
অ্
যা
সো
সিয
়েশ
নে
প
ঠিত
হ
বার
সম
য়
তা
ইউ
রো
পী
য়
জ্
ঞা
নী-
গু
ণীম
হ
লে
প্র
বল
আ
লোড
়
নের
সৃ
ষ্
টি
ক
রে
ছে।
তা
ঁর
ধৈ
র্য
ও
অ
সা
ধা
রণ
শ
ক্
তির
প্র
শং
সা
কর
তেই
হয
়-
অ
ন্ত
তঃ
য
খন
ভা
বি
যে
তি
নি
মা
ত্র
১৮
মা
সের
ম
ধ্
যে
বি
দ্
যু
তের
ম
তো
অ
ত্য
ন্ত
দু
রূহ
বি
ভা
গের
ছয
়
টি
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
গ
বেষ
ণা
শেষ
ক
রে
ছে
ন।
”
রয
়্
যাল
ই
ন্স
টি
টিউশ
নে
সা
ন্
ধ্য
ব
ক্
তৃ
তা
লি
ভার
পু
লে
ব
ক্
তৃ
তার
পর
তার
আ
রও
সাফ
ল্য
আ
সে।
এর
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
ছিল
রয
়্
যাল
ই
ন্স
টি
টিউশ
নে
সা
ন্
ধ্য
ব
ক্
তৃ
তা
দেয
়ার
নিম
ন্
ত্র
ণ।
এই
ব
ক্
তৃ
তা
টি
আ
নু
ষ্
ঠা
নিক
ভা
বে
"
ফ্
রাই
ডে
ইভ
নিং
ডিস
কো
র্
স"
না
মে
সুপ
রি
চিত
ছি
ল।
এই
ডিস
কো
র্স
গু
লো
তে
আম
ন্
ত্
রিত
হ
তেন
এ
কে
বা
রে
প্র
থম
সা
রির
কোন
আ
বি
ষ্
কার
ক।
সে
হি
সে
বে
এ
টি
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্
রের
জ
ন্য
এক
টি
দু
র্
লভ
স
ম্
মান
না
ছি
ল।
১৮
৯৮
সা
লের
জা
নুয
়া
রি
১৯
তা
রি
খে
প্র
দ
ত্ত
তার
এই
ব
ক্
তৃ
তার
বিষ
য়
ছিল
"অন
দ্য
পো
লা
রাই
জে
শন
অফ
ই
লেক
ট্
রিক
রেই
স"
ত
থা
বি
দ্
যুৎ
র
শ্
মির
স
মাব
র্ত
ন।
এই
ব
ক্
তৃ
তার
সফ
ল
তা
ছিল
সব
চেয
়ে
বে
শি।
বায
়ু
তে
উপ
স্
থিত
বেশ
কি
ছু
বি
রল
গ্
যা
সের
আ
বি
ষ্
কা
রক
হি
সে
বে
খ্
যাত
বি
জ্
ঞা
নী
ল
র্ড
র
‌্
যা
লে
তার
ব
ক্
তৃ
তা
শু
নে
এ
বং
প
রী
ক্
ষা
গু
লো
দে
খে
এ
তো
টাই
বি
স্
মিত
হয
়ে
ছি
লেন
তার
কা
ছে
সব
কি
ছু
অ
লৌ
কিক
ম
নে
হয
়ে
ছি
ল।
তি
নি
এ
স
ম্প
র্
কে
ব
লে
ছি
লে
ন,
"এ
মন
নি
র্
ভুল
প
রী
ক্
ষা
এর
আ
গে
কখ
নও
দে
খি
নি-
এ
যেন
মায
়া
জাল
"।
এই
ব
ক্
তৃ
তার
সূ
ত্র
ধ
রেই
বি
জ্
ঞা
নী
জে
মস
ডিউয
়ার
-এর
সা
থে
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্
রের
ব
ন্
ধু
ত্ব
সৃ
ষ্
টি
হয
়।
ডিউয
়ার
গ্
যা
সের
তর
লীক
র
ণের
প
দ্ধ
তি
উ
দ্
ভাব
নের
জ
ন্য
বি
খ্
যা
ত।
এই
ব
ক্
তৃ
তা
স
ম্ব
ন্
ধে
"
স্
পে
ক্
টেট
র"
প
ত্
রি
কা
য়
লি
খা
হয
়ে
ছি
ল,
"এক
জন
খাঁ
টি
বা
ঙা
লি
ল
ন্ড
নে
স
মাগ
ত,
চম
ৎ
কৃত
ইউ
রো
পী
য়
বি
জ্
ঞা
নীম
ণ্ড
লীর
সাম
নে
দাঁ
ড
়িয
়ে
আ
ধু
নিক
প
দা
র্থ
বি
জ্
ঞা
নের
অ
ত্য
ন্ত
দু
রূহ
বিষ
য
়ে
ব
ক্
তৃ
তা
দি
চ্
ছে
ন-
এ
দৃ
শ্য
অ
ভিন
ব
।"
এই
ব
ক্
তৃ
তার
পর
ফ্
রা
ন্স
এ
বং
জা
র্
মা
নি
থে
কে
আম
ন্
ত্
রণ
আ
সে
এ
বং
তি
নি
সে
খা
নে
কয
়েক
টি
ব
ক্
তৃ
তা
দে
ন।
সব
খা
নেই
বি
শেষ
প্র
শং
সিত
হ
ন।
বি
শি
ষ্ট
বি
জ্
ঞা
নী
ও
অ
ধ্
যা
পক
ক
র্ন
তার
ব
ন্
ধু
হয
়ে
যা
য়
এ
বং
তি
নি
ফ্
রা
ন্
সের
বি
খ্
যাত
বি
জ্
ঞান
স
মি
তি
So
ci
é
té
de
Ph
ys
iq
ue
-এর
সদ
স্য
ম
নো
নীত
হ
ন।
সু
খ্
যা
তি
বি
জ্
ঞান
শি
ক্
ষা
দা
নের
ক্
ষে
ত্
রে
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্
রের
সফ
ল
তার
ক
থা
ক
র্ম
জী
বন
অং
শেই
উ
ল্
লে
খিত
হয
়ে
ছে।
এ
ছাড
়া
তি
নি
বি
জ্
ঞান
গ
বেষ
ণায
়ও
প্র
ভূত
সাফ
ল্য
অ
র্
জন
ক
রে
ছি
লেন
যার
জ
ন্য
তার
সু
খ্
যা
তি
তখ
নই
ছড
়িয
়ে
পড
়ে
ছি
ল।
বা
ঙা
লি
রাও
বি
জ্
ঞান
গ
বেষ
ণার
ক্
ষে
ত্
রে
নিউট
ন
-আইন
স্
টাই
নের
চেয
়ে
কম
যায
়
না
তি
নি
তা
প্র
মাণ
ক
রে
ন।
জগ
দীশ
চ
ন্
দ্র
যে
গ্
যা
লি
লিও-
নিউট
নের
সম
ক
ক্ষ
বি
জ্
ঞা
নী
তার
স্
বী
কৃ
তি
দিয
়ে
ছিল
ল
ন্ড
নের
ডেই
লি
এ
ক্স
প্
রেস
প
ত্
রি
কা,
১৯
২৭
সা
লে।
আর
আইন
স্
টাইন
তার
স
ম্প
র্
কে
নি
জেই
ব
লে
ছে
ন:
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%A
C%
E0
%A
7%
80
%E
0%
A6
%A
8%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%A
6%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%B
0%
E0
%A
6%
A8
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
A5
_%
E0
%A
6%
A0
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
95
%E
0%
A7
%8
1%
E0
%A
6%
B0
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
(
৭ই
মে,
১৮
৬১
-
৭ই
আগ
স্
ট,
১৯
৪১
)[
১]
(
২৫
বৈ
শা
খ,
১২
৬৮
-
২২
শ্
রাব
ণ,
১৩
৪৮
ব
ঙ্
গা
ব্দ
)[
১]
ছি
লেন
অ
গ্র
ণী
বা
ঙা
লি
ক
বি,
ঔপ
ন্
যা
সি
ক,
সং
গীত
স্র
ষ্
টা,
না
ট্য
কা
র,
চি
ত্র
ক
র,
ছোট
গ
ল্প
কা
র,
প্
রাব
ন্
ধি
ক,
অ
ভি
নে
তা,
ক
ণ্ঠ
শি
ল্
পী
ও
দা
র্শ
নিক
।[
২]
তাঁ
কে
বাং
লা
ভা
ষার
স
র্ব
শ্
রে
ষ্ঠ
সা
হি
ত্
যিক
ম
নে
ক
রা
হয
়।
[
৩]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কে
গু
রু
দে
ব,
ক
বি
গু
রু
ও
বি
শ্ব
ক
বি
অ
ভি
ধা
য়
ভূ
ষিত
ক
রা
হয
়।
[
৪]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
৫২
টি
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
,[
৫]
৩৮
টি
নাট
ক,
[
৬]
১৩
টি
উপ
ন্
যাস
[
৭]
ও
৩৬
টি
প্র
ব
ন্ধ
ও
অ
ন্
যা
ন্য
গ
দ্য
সং
কল
ন[
৮]
তা
ঁর
জীব
দ্দ
শা
য়
বা
মৃ
ত্
যুর
অ
ব্য
ব
হিত
প
রে
প্র
কা
শিত
হয
়।
তা
ঁর
স
র্ব
মোট
৯৫
টি
ছোট
গ
ল্প
[
৯]
ও
১৯
১৫
টি
গান
[১
০]
য
থা
ক্র
মে
গ
ল্প
গু
চ্ছ
ও
গীত
বি
তান
সং
কল
নের
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়ে
ছে।
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
যাব
তী
য়
প্র
কা
শিত
ও
গ্র
ন্
থা
কা
রে
অ
প্র
কা
শিত
রচ
না
৩২
খ
ণ্
ডে
র
বী
ন্
দ্র
রচ
নাব
লী
না
মে
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে।
[১
১]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
যাব
তী
য়
প
ত্র
সা
হি
ত্য
উ
নিশ
খ
ণ্
ডে
চি
ঠিপ
ত্র
ও
চার
টি
পৃ
থক
গ্র
ন্
থে
প্র
কা
শিত
।[
১
২]
এ
ছাড
়া
তি
নি
প্
রা
য়
দুই
হা
জার
ছ
বি
এঁ
কে
ছি
লেন
।[
১
৩]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
রচ
না
বি
শ্
বের
বি
ভি
ন্ন
ভা
ষা
য়
অ
নূ
দিত
হয
়ে
ছে।
১৯
১৩
সা
লে
গী
তা
ঞ্জ
লি
কা
ব্য
গ্র
ন্
থের
ইং
রে
জি
অ
নু
বা
দের
জ
ন্য
তি
নি
সা
হি
ত্
যে
নো
বেল
পুর
স্
কার
লাভ
ক
রেন
।[
১
৪]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
কল
কা
তার
এক
ধ
না
ঢ্য
ও
সং
স্
কৃ
তি
বান
ব্
রা
হ্ম
পি
রা
লী
ব্
রা
হ্
মণ
প
রি
বা
রে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রেন
।[
১৫
][
১৬
][
১৭
][
১
৮]
বা
ল্য
কা
লে
প্র
থা
গত
বি
দ্
যাল
য়
-
শি
ক্
ষা
তি
নি
গ্র
হণ
ক
রেন
নি;
গৃহ
শি
ক্
ষক
রে
খে
বাড
়ি
তেই
তা
ঁর
শি
ক্
ষার
ব্য
ব
স্
থা
ক
রা
হয
়ে
ছিল
।[
১
৯]
আট
ব
ছর
বয
়
সে
তি
নি
ক
বি
তা
লে
খা
শু
রু
ক
রেন
।ক
[›
][
২
০]
১৮
৭৪
সা
লে
ত
ত্
ত্ব
বো
ধি
নী
প
ত্
রি
কা
-এ
তা
ঁর
"অ
ভি
লা
ষ"
ক
বি
তা
টি
প্র
কা
শিত
হয
়।
এ
টিই
ছিল
তা
ঁর
প্র
থম
প্র
কা
শিত
রচ
না।
[২
১]
১৮
৭৮
সা
লে
মা
ত্র
স
তে
রো
ব
ছর
বয
়
সে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
প্র
থম
বার
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
যান
।[
২
২]
১৮
৮৩
সা
লে
মৃ
ণা
লি
নী
দে
বীর
স
ঙ্
গে
তা
ঁর
বি
বাহ
হয
়।
[২
২]
১৮
৯০
সাল
থে
কে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
পূ
র্ব
ব
ঙ্
গের
শি
লাইদ
হের
জ
মি
দা
রি
এ
স্
টে
টে
বস
বাস
শু
রু
ক
রেন
।[
২
২]
১৯
০১
সা
লে
তি
নি
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
ব্র
হ্ম
চ
র্
যা
শ্
রম
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
এ
বং
সে
খা
নেই
পা
কা
পা
কি
ভা
বে
বস
বাস
শু
রু
ক
রেন
।[
২
৩]
১৯
০২
সা
লে
তা
ঁর
প
ত্
নী
বিয
়োগ
হয
়।
[২
৩]
১৯
০৫
সা
লে
তি
নি
ব
ঙ্গ
ভ
ঙ্গ
-
বি
রো
ধী
আ
ন্
দোল
নে
জড
়িয
়ে
পড
়েন
।[
২
৩]
১৯
১৫
সা
লে
ব্
রি
টিশ
সর
কার
তাঁ
কে
নাইট
উ
পা
ধি
তে
ভূ
ষিত
ক
রেন
।[
২
৩]
কি
ন্
তু
১৯
১৯
সা
লে
জা
লিয
়া
নওয
়া
লা
বাগ
হ
ত্
যা
কা
ণ্
ডের
প্র
তি
বা
দে
তি
নি
সেই
উ
পা
ধি
ত্
যাগ
ক
রেন
।[
২
৪]
১৯
২১
সা
লে
গ্
রা
মো
ন্ন
য়
নের
জ
ন্য
তি
নি
শ্
রী
নি
কে
তন
না
মে
এক
টি
সং
স্
থা
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
।[
২
৫]
১৯
২৩
সা
লে
আ
নু
ষ্
ঠা
নিক
ভা
বে
বি
শ্ব
ভার
তী
প্র
তি
ষ্
ঠিত
হয
়।
[২
৬]
দী
র্ঘ
জীব
নে
তি
নি
ব
হু
বার
বি
দেশ
ভ্র
মণ
ক
রেন
এ
বং
সম
গ্র
বি
শ্
বে
বি
শ্ব
ভ্
রা
তৃ
ত্
বের
বা
ণী
প্র
চার
ক
রেন
।[
২
৫]
১৯
৪১
সা
লে
দী
র্ঘ
রোগ
ভো
গের
পর
কল
কা
তার
পৈ
ত্
রিক
বাস
ভব
নেই
তা
ঁর
মৃ
ত্
যু
হয
়।
[২
৭]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
কা
ব্য
সা
হি
ত্
যের
বৈ
শি
ষ্
ট্য
ভাব
গ
ভীর
তা,
গী
তিধ
র্
মি
তা
চি
ত্র
রূপ
ময
়
তা,
অ
ধ্
যা
ত্ম
চেত
না,
ঐ
তি
হ্য
প্
রী
তি,
প্র
কৃ
তি
প্
রে
ম,
মান
ব
প্
রে
ম,
স্ব
দেশ
প্
রে
ম,
বি
শ্ব
প্
রে
ম,
রো
ম্
যা
ন্
টিক
সৌ
ন্দ
র্য
চেত
না,
ভা
ব,
ভা
ষা,
ছ
ন্দ
ও
আ
ঙ্
গি
কের
বৈ
চি
ত্
র্
য,
বা
স্ত
ব
চেত
না
ও
প্র
গ
তি
চেত
না।
[২
৮]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
গ
দ্য
ভা
ষাও
কা
ব্
যিক
।[
২
৯]
ভার
তের
ধ্
রুপ
দি
ও
লৌ
কিক
সং
স্
কৃ
তি
এ
বং
পা
শ্
চা
ত্য
বি
জ্
ঞান
চেত
না
ও
শি
ল্প
দ
র্
শন
তা
ঁর
রচ
না
য়
গ
ভীর
প্র
ভাব
বি
স্
তার
ক
রে
ছিল
।[
৩
০]
ক
থা
সা
হি
ত্য
ও
প্র
ব
ন্
ধের
মা
ধ্য
মে
তি
নি
স
মা
জ,
রাজ
নী
তি
ও
রা
ষ্
ট্র
নী
তি
স
ম্প
র্
কে
নিজ
ম
তা
মত
প্র
কাশ
ক
রে
ছি
লেন
।[
৩
১]
স
মাজ
ক
ল্
যা
ণের
উ
পা
য়
হি
সে
বে
তি
নি
গ্
রা
মো
ন্ন
য
়ন
ও
গ্
রা
মের
দ
রি
দ্র
জন
সা
ধার
ণ
কে
শি
ক্
ষিত
ক
রে
তো
লার
প
ক্
ষে
মত
প্র
কাশ
ক
রেন
।[
৩
২]
এর
পা
শা
পা
শি
সা
মা
জিক
ভে
দা
ভে
দ,
অ
স্
পৃ
শ্য
তা,
ধ
র্
মী
য়
গোঁ
ড
়া
মি
ও
ধ
র্
মা
ন্ধ
তার
বি
রু
দ্
ধেও
তি
নি
তী
ব্র
প্র
তি
বাদ
জা
নিয
়ে
ছি
লেন
।[
৩
৩]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
দ
র্শ
ন
চেত
না
য়
ঈ
শ্ব
রের
মূল
হি
সে
বে
মা
নব
সং
সার
কেই
নি
র্
দি
ষ্ট
ক
রা
হয
়ে
ছে;
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
দেব
বি
গ্র
হের
প
রিব
র্
তে
ক
র্
মী
অ
র্
থাৎ
মা
নুষ
ঈ
শ্ব
রের
পূ
জার
ক
থা
ব
লে
ছি
লেন
।[
৩
৪]
সং
গীত
ও
নৃ
ত্য
কে
তি
নি
শি
ক্
ষার
অপ
রি
হা
র্য
অ
ঙ্গ
ম
নে
কর
তেন
।[
৩
৫]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
গান
তা
ঁর
অ
ন্য
তম
শ্
রে
ষ্ঠ
কী
র্
তি।
[৩
৬]
তা
ঁর
র
চিত
আ
মার
সো
নার
বাং
লা
ও
জন
গণ
মন
-অ
ধি
নায
়ক
জ
য়
হে
গান
দু
টি
য
থা
ক্র
মে
গণ
প্র
জাত
ন্
ত্
রী
বাং
লা
দেশ
ও
ভার
তী
য়
প্র
জাত
ন্
ত্
রের
জা
তী
য়
সং
গীত
।[
৩
৭]
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
জী
বন
১
.১
প্র
থম
জী
বন
(১
৮৬
১–
১৯
০
১)
১.
১
.১
শৈ
শব
ও
কৈ
শোর
(১
৮
৬১
-
১৮
৭
৮)
১.
১
.২
যৌ
বন
(১
৮৭
৮-
১৯
০
১)
১
.২
ম
ধ্য
জী
বন
(১
৯০
১–
১৯
৩
২)
১
.৩
শেষ
জী
বন
(১
৯৩
২-
১৯
৪
১)
২
বি
শ্ব
ভ্র
মণ
৩
সৃ
ষ্
টিক
র্ম
৩
.১
ক
বি
তা
৩
.২
ছোট
গ
ল্প
৩
.৩
উপ
ন্
যাস
৩
.৪
প্র
ব
ন্ধ
ও
প
ত্র
সা
হি
ত্য
৩
.৫
না
ট্য
সা
হি
ত্য
৩
.৬
সং
গীত
ও
নৃ
ত্য
ক
লা
৩
.৭
চি
ত্র
ক
লা
৪
রাজ
নৈ
তিক
ম
তাদ
র্শ
ও
শি
ক্
ষা
চি
ন্
তা
৫
প্র
ভাব
৬
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
না
মা
ঙ্
কিত
স্
মা
রক
ও
দ্র
ষ্ট
ব্য
স্
থল
৭
পাদ
টী
কা
৮
ত
থ্য
সূ
ত্র
৯
মূল
সূ
ত্র
১০
আ
রও
পড
়ুন
১১
ব
হিঃ
সং
যোগ
জী
বন
প্র
থম
জী
বন
(১
৮৬
১–
১৯
০
১)
মূল
নিব
ন্
ধ:
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
জী
বন
(১
৮৬
১–
১৯
০
১)
শৈ
শব
ও
কৈ
শোর
(১
৮
৬১
-
১৮
৭
৮)
কি
শোর
র
বী
ন্
দ্র
না
থ,
১৮
৭
৭;
জ্
যো
তি
রি
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
স্
কেচ
অব
ল
ম্ব
নে
গগ
নে
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
ক
র্
তৃক
অ
ঙ্
কিত
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
কল
কা
তার
জোড
়া
সাঁ
কো
ঠা
কুর
বাড
়ি
তে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লে
ন।
তা
ঁর
পি
তা
ছি
লেন
ব্
রা
হ্ম
ধ
র্ম
গু
রু
দে
বে
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
(১
৮১
৭–
১৯
০৫
)[
৩
৮]
এ
বং
মা
তা
ছি
লেন
সার
দা
সু
ন্দ
রী
দে
বী
(১
৮২
৬–
১৮
৭৫
)।
[৩
৯]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ছি
লেন
পি
তা
মা
তার
চ
তু
র্
দশ
স
ন্
তান
।খ
[›
][
৪
০]
জোড
়া
সাঁ
কোর
ঠা
কুর
প
রি
বার
ছিল
ব্
রা
হ্ম
আ
দিধ
র্ম
মত
বা
দের
প্র
ব
ক্
তা।
[৪
১]
[৪
২]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
পূ
র্ব
পু
রু
ষে
রা
খুল
না
জে
লার
রূপ
সা
উপ
জে
লা
পি
ঠা
ভো
গে
বাস
কর
তেন
।[
৪
৩]
১৮
৭৫
সা
লে
মা
ত্র
চো
দ্দ
ব
ছর
বয
়
সে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
মা
তৃ
বিয
়োগ
ঘ
টে।
[২
২]
পি
তা
দে
বে
ন্
দ্র
নাথ
দেশ
ভ্র
ম
ণের
নে
শা
য়
বছ
রের
অ
ধি
কা
ংশ
সম
য়
কল
কা
তার
বাই
রে
অ
তি
বা
হিত
কর
তে
ন।
তাই
ধ
না
ঢ্য
প
রি
বা
রের
স
ন্
তান
হয
়েও
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ছে
লে
বে
লা
কে
টে
ছিল
ভৃ
ত্য
দের
অ
নু
শাস
নে।
[৪
৪]
[৪
৫]
শৈশ
বে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কল
কা
তার
ও
রিয
়ে
ন্
টাল
সে
মি
না
রি,
ন
র্
ম্
যাল
স্
কু
ল,
বে
ঙ্
গল
অ্
যা
কা
ডে
মি
এ
বং
সে
ন্ট
জে
ভিয
়া
র্স
ক
লে
জিয
়েট
স্
কু
লে
কি
ছু
দিন
ক
রে
পড
়া
শো
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
৪
৬]
কি
ন্
তু
বি
দ্
যাল
য়
-
শি
ক্
ষা
য়
অ
না
গ্র
হী
হওয
়া
য়
বাড
়ি
তেই
গৃহ
শি
ক্
ষক
রে
খে
তা
ঁর
শি
ক্
ষার
ব্য
ব
স্
থা
ক
রা
হয
়ে
ছিল
।[
৪
৭]
ছে
লে
বে
লা
য়
জোড
়া
সাঁ
কোর
বাড
়ি
তে
অথ
বা
বোল
পুর
ও
পা
নি
হা
টির
বা
গান
বাড
়ি
তে
প্
রা
কৃ
তিক
প
রি
বে
শের
ম
ধ্
যে
ঘু
রে
বেড
়া
তে
বে
শি
স্ব
চ্ছ
ন্দ
বোধ
কর
তেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
৪৮
][
৪
৯]
১৮
৭৩
সা
লে
এ
গা
রো
ব
ছর
বয
়
সে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
উপ
নয
়ন
অ
নু
ষ্
ঠিত
হয
়ে
ছিল
।[
২
১]
এর
পর
তি
নি
কয
়েক
মা
সের
জ
ন্য
পি
তার
স
ঙ্
গে
দেশ
ভ্র
ম
ণে
বের
হন
।[
২
১]
প্র
থ
মে
তাঁ
রা
আ
সেন
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে।
[৫
০]
এর
পর
পা
ঞ্
জা
বের
অ
মৃত
স
রে
কি
ছু
কাল
কা
টিয
়ে
শিখ
দের
উ
পাস
না
প
দ্ধ
তি
প
রিদ
র্
শন
ক
রেন
।[
৫
০]
শে
ষে
পু
ত্র
কে
নিয
়ে
দে
বে
ন্
দ্র
নাথ
যান
পা
ঞ্
জা
বে
রই
(অ
ধু
না
ভার
তের
হি
মা
চল
প্র
দেশ
রা
জ্
যে
অব
স্
থি
ত)
ডাল
হৌ
সি
শৈল
শহ
রের
নি
কট
ব
ক্
রো
টায
়।
[৫
০]
এ
খান
কার
ব
ক্
রো
টা
বাং
লো
য়
ব
সে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
পি
তার
কাছ
থে
কে
সং
স্
কৃত
ব্
যাক
র
ণ,
ইং
রে
জি,
জ্
যো
তি
র্
বি
জ্
ঞা
ন,
সা
ধা
রণ
বি
জ্
ঞান
ও
ই
তি
হা
সের
নিয
়
মিত
পাঠ
নি
তে
শু
রু
ক
রেন
।[
৫
০]
দে
বে
ন্
দ্র
নাথ
তাঁ
কে
বি
শি
ষ্ট
ব্য
ক্
তিব
র্
গের
জীব
নী,
কা
লি
দাস
র
চিত
ধ্
রুপ
দি
সং
স্
কৃত
কা
ব্য
ও
না
টক
এ
বং
উপ
নিষ
দ্‌
পা
ঠেও
উৎ
সা
হিত
কর
তেন
।[
৫১
][
৫
২]
১৮
৭৭
সা
লে
ভার
তী
প
ত্
রি
কা
য়
ত
রুণ
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
কয
়েক
টি
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
রচ
না
প্র
কা
শিত
হয
়।
এ
গু
লি
হল
মাই
কেল
ম
ধু
সূদ
নের
"
মেঘ
নাদ
বধ
কা
ব্
যের
স
মা
লোচ
না
",
ভা
নু
সি
ংহ
ঠা
কু
রের
প
দাব
লী
এ
বং
"
ভি
খা
রি
ণী"
ও
"ক
রু
ণা"
না
মে
দু
টি
গ
ল্
প।
এর
ম
ধ্
যে
ভা
নু
সি
ংহ
ঠা
কু
রের
প
দাব
লী
বি
শেষ
ভা
বে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্
য।
এই
ক
বি
তা
গু
লি
রা
ধা-
কৃ
ষ্ণ
বিষ
য
়ক
প
দাব
লির
অ
নুক
র
ণে
"
ভা
নু
সিং
হ"
ভ
ণি
তা
য়
র
চিত
।[
৫
৩]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
"
ভি
খা
রি
ণী"
গ
ল্প
টি
(১
৮৭
৭)
বাং
লা
সা
হি
ত্
যের
প্র
থম
ছোট
গ
ল্প
।[
৫৪
][
৫
৫]
১৮
৭৮
সা
লে
প্র
কা
শিত
হ
য়
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
প্র
থম
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
ত
থা
প্র
থম
মু
দ্
রিত
গ্র
ন্থ
ক
বি
কা
হি
নী।
[৫
৬]
এ
ছাড
়া
এই
প
র্
বে
তি
নি
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
স
ন্
ধ্
যাস
ং
গীত
(১
৮৮
২)
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
টি।
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
বি
খ্
যাত
ক
বি
তা
"
নি
র্ঝ
রের
স্ব
প্ন
ভ
ঙ্
গ"
এই
কা
ব্য
গ্র
ন্
থের
অ
ন্ত
র্গ
ত।
[৫
৭]
যৌ
বন
(১
৮৭
৮-
১৯
০
১)
Bl
ac
k-
an
d-
wh
i
te
ph
ot
og
ra
ph
of
a
fi
ne
ly
dr
es
s
ed
m
an
a
nd
wo
ma
n:
t
he
ma
n,
sm
il
in
g,
st
an
ds
ak
im
bo
be
hi
nd
a
se
tt
le
wi
th
a
sh
a
wl
dr
ap
ed
ov
er
h
is
sh
ou
ld
e
rs
a
nd
in
Be
ng
a
li
fo
rm
al
we
a
r.
T
he
wo
ma
n,
se
at
ed
on
t
he
se
tt
l
e,
is
in
el
ab
or
a
te
In
di
an
dr
e
ss
a
nd
sh
aw
l;
s
he
le
a
ns
ag
ai
n
st
a
ca
rv
ed
su
pp
or
ti
ng
a
va
se
a
nd
fl
ow
i
ng
le
av
e
s.
স্
ত্
রী
মৃ
ণা
লি
নী
দে
বীর
স
ঙ্
গে
র
বী
ন্
দ্র
না
থ,
১৮
৮৩
১৮
৭৮
সা
লে
ব্
যা
রি
স্
টা
রি
পড
়ার
উ
দ্
দে
শ্
যে
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
যান
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
৫
৮]
প্র
থ
মে
তি
নি
ব্
রাইট
নের
এক
টি
পাব
লিক
স্
কু
লে
ভ
র্
তি
হয
়ে
ছি
লেন
।[
৫
৮]
১৮
৭৯
সা
লে
ইউ
নি
ভা
র্
সি
টি
ক
লেজ
ল
ন্ড
নে
আইন
বি
দ্
যা
নিয
়ে
পড
়া
শো
না
শু
রু
ক
রে
ন।
কি
ন্
তু
সা
হি
ত্য
চ
র্
চার
আক
র্ষ
ণে
সেই
পড
়া
শো
না
তি
নি
স
মা
প্ত
কর
তে
পা
রেন
নি।
[৫
৮]
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
থা
কা
কা
লীন
শেক
স
পিয
়র
ও
অ
ন্
যা
ন্য
ইং
রেজ
সা
হি
ত্
যিক
দের
রচ
নার
স
ঙ্
গে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
প
রিচ
য়
ঘ
টে।
এই
সম
য়
তি
নি
বি
শেষ
ম
নো
যোগ
সহ
কা
রে
পাঠ
ক
রেন
রি
লি
জিও
মে
দি
চি,
কো
রিও
লে
নাস
এ
বং
অ্
যা
ন্ট
নি
অ্
যা
ন্ড
ক্
লিও
পে
ট্
রা।
[৫
৯]
এই
সম
য়
তা
ঁর
ইং
ল্
যা
ন্ড
বা
সের
অ
ভি
জ্ঞ
তার
ক
থা
ভার
তী
প
ত্
রি
কা
য়
প
ত্
রা
কা
রে
পা
ঠা
তেন
র
বী
ন্
দ্র
না
থ।
উ
ক্ত
প
ত্
রি
কা
য়
এই
লে
খা
গু
লি
জ্
যে
ষ্ঠ
ভ্
রা
তা
দ্
বি
জে
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
স
মা
লোচ
নাস
হ[
৫
৮]
প্র
কা
শিত
হত
য
়ু
রোপ
যা
ত্
রী
কো
নো
ব
ঙ্
গী
য়
যুব
কের
প
ত্র
ধা
রা
না
মে।
[২
২]
১৮
৮১
সা
লে
সেই
প
ত্
রাব
লি
য
়ু
রোপ
-
প্র
বা
সীর
প
ত্র
না
মে
গ্র
ন্
থা
কা
রে
ছা
পা
হয
়।
এ
টিই
ছিল
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
প্র
থম
গ
দ্য
গ্র
ন্থ
ত
থা
প্র
থম
চ
লিত
ভা
ষা
য়
লে
খা
গ্র
ন্থ
।[
৫
৮]
অব
শে
ষে
১৮
৮০
সা
লে
প্
রা
য়
দে
ড়
ব
ছর
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
কা
টিয
়ে
কো
নো
ডি
গ্
রি
না
নিয
়ে
এ
বং
ব্
যা
রি
স্
টা
রি
পড
়া
শু
রু
না
ক
রেই
তি
নি
দে
শে
ফি
রে
আ
সেন
।[
৫
৮]
১৮
৮৩
সা
লের
৯
ডি
সে
ম্
বর
(
২৪
অ
গ্র
হায
়
ণ,
১২
৯০
ব
ঙ্
গা
ব্
দ)
ঠা
কুর
বাড
়ির
অধ
স্
তন
ক
র্ম
চা
রী
বে
ণী
মা
ধব
রায
়
চৌ
ধু
রীর
ক
ন্
যা
ভব
তা
রি
ণীর
স
ঙ্
গে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
বি
বাহ
স
ম্প
ন্ন
হয
়।
[৬
০]
বি
বা
হিত
জীব
নে
ভব
তা
রি
ণীর
নাম
ক
রণ
হয
়ে
ছিল
মৃ
ণা
লি
নী
দে
বী
(১
৮৭
৩–
১৯
০২
)।
[৬
০]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ও
মৃ
ণা
লি
নীর
স
ন্
তান
ছি
লেন
পা
ঁচ
জ
ন:
মা
ধু
রীল
তা
(১
৮৮
৬–
১৯
১৮
),
র
থী
ন্
দ্র
নাথ
(১
৮৮
৮–
১৯
৬১
),
রে
ণু
কা
(১
৮৯
১–
১৯
০৩
),
মী
রা
(১
৮৯
৪–
১৯
৬
৯)
এ
বং
শ
মী
ন্
দ্র
নাথ
(১
৮৯
৬–
১৯
০৭
)।
[৬
০]
এঁ
দের
ম
ধ্
যে
অ
তি
অ
ল্প
বয
়
সেই
রে
ণু
কা
ও
শ
মী
ন্
দ্র
না
থের
মৃ
ত্
যু
ঘ
টে।
[৬
১]
শি
লাই
দহ
কু
ঠি
বাড
়ি,
ব
র্ত
মান
চি
ত্র
১৮
৯১
সাল
থে
কে
পি
তার
আ
দে
শে
ন
দিয
়া
(ন
দিয
়ার
উ
ক্ত
অং
শ
টি
অ
ধু
না
বাং
লা
দে
শের
কু
ষ্
টিয
়া
জে
লা
),
পাব
না
ও
রাজ
শা
হী
জে
লা
এ
বং
উড
়ি
ষ্
যার
জ
মি
দা
রি
গু
লির
ত
দার
কি
শু
রু
ক
রেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
৬
২]
কু
ষ্
টিয
়ার
শি
লাইদ
হের
কু
ঠি
বাড
়ি
তে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
দী
র্ঘ
সম
য়
অ
তি
বা
হিত
ক
রে
ছি
লে
ন।
জ
মি
দার
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
শি
লাইদ
হে
"প
দ্
মা"
না
মে
এক
টি
বি
লাস
ব
হুল
পা
রি
বা
রিক
বজ
রা
য়
চড
়ে
প্র
জাব
র্
গের
কা
ছে
খাজ
না
আ
দা
য়
ও
আ
শী
র্
বাদ
প্
রা
র্থ
না
কর
তে
যে
তে
ন।
গ্
রাম
বা
সী
রাও
তা
ঁর
স
ম্
মা
নে
ভোজ
স
ভার
আয
়ো
জন
কর
ত।
[৬
৩]
১৮
৯০
সা
লে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
অ
পর
বি
খ্
যাত
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
মান
সী
প্র
কা
শিত
হয
়।
কুড
়ি
থে
কে
ত্
রিশ
ব
ছর
বয
়
সের
ম
ধ্
যে
তা
ঁর
আ
রও
কয
়েক
টি
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
ও
গী
তিস
ংক
লন
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছি
ল।
এ
গু
লি
হ
লো
প্র
ভাত
সং
গী
ত,
শৈশ
বস
ঙ্
গী
ত,
র
বি
চ্
ছায
়া,
কড
়ি
ও
কো
মল
ই
ত্
যা
দি।
[৬
৪]
১৮
৯১
থে
কে
১৮
৯৫
সাল
প
র্য
ন্ত
নি
জের
স
ম্
পা
দিত
সাধ
না
প
ত্
রি
কা
য়
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
বেশ
কি
ছু
উৎ
কৃ
ষ্ট
রচ
না
প্র
কা
শিত
হয
়।
তা
ঁর
সা
হি
ত্য
জীব
নের
এই
প
র্
যায
়
টি
তাই
"
সাধ
না
প
র্
যায
়"
না
মে
প
রি
চিত
।[
৪
৪]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
গ
ল্প
গু
চ্ছ
গ্র
ন্
থের
প্র
থম
চু
রা
শি
টি
গ
ল্
পের
অ
র্
ধে
কই
এই
প
র্
যায
়ের
রচ
না।
[৫
৪]
এই
ছোট
গ
ল্প
গু
লি
তে
তি
নি
বাং
লার
গ্
রা
মীণ
জন
জীব
নের
এক
আ
বেগ
ম
য়
ও
শ্
লে
ষা
ত্
মক
চি
ত্র
এঁ
কে
ছি
লেন
।[
৬
৫]
ম
ধ্য
জী
বন
(১
৯০
১–
১৯
৩
২)
মূল
নিব
ন্
ধ:
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
জী
বন
(১
৯০
১–
১৯
৩
২)
Bl
ac
k-
an
d-
wh
i
te
ph
ot
og
ra
ph
of
a
be
ar
d
ed
mi
dd
le
-a
g
ed
m
an
dr
es
s
ed
in
da
rk
ro
be
s.
He
is
se
at
ed
on
t
he
fl
o
or
of
an
el
eg
an
t
ly
ap
po
in
t
ed
ro
om
a
nd
is
in
fr
o
nt
of
a
pl
u
sh
so
f
a;
he
ga
z
es
fi
xe
d
ly
aw
ay
to
t
he
ri
gh
t,
aw
ay
fr
om
t
he
ca
me
r
a.
১৯
১২
সা
লে
হ্
যা
ম্প
স্
টে
ডে
র
বী
ন্
দ্র
না
থ;
ব
ন্
ধু
উই
লিয
়াম
রো
দেন
স্
টাই
নের
শি
শু
পু
ত্র
জন
রো
দেন
স্
টাইন
ক
র্
তৃক
গৃ
হীত
ফ
টো
গ্
রা
ফ।
১৯
০১
সা
লে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
সপ
রি
বা
রে
শি
লাই
দহ
ছেড
়ে
চ
লে
আ
সেন
বীর
ভূম
জে
লার
বোল
পুর
শহ
রের
উপ
ক
ণ্
ঠে
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে।
[৬
৬]
এ
খা
নে
দে
বে
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
১৮
৮৮
সা
লে
এক
টি
আ
শ্
রম
ও
১৮
৯১
সা
লে
এক
টি
ব্র
হ্ম
ম
ন্
দির
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
ছি
লেন
।[
৬
৭]
আ
শ্র
মের
আ
ম্র
কু
ঞ্জ
উ
দ্
যা
নে
এক
টি
গ্র
ন্
থা
গার
নিয
়ে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
চা
লু
কর
লেন
"
ব্র
হ্ম
বি
দ্
যাল
য
়"
বা
"
ব্র
হ্ম
চ
র্
যা
শ্
র"
না
মে
এক
টি
প
রী
ক্
ষা
মূ
লক
স্
কুল
।[
৬
৮]
১৯
০২
সা
লের
২৩
সে
প্
টে
ম্
বর
মা
ত্র
ত্
রিশ
ব
ছর
বয
়
সে
ক
বিপ
ত্
নী
মৃ
ণা
লি
নী
দে
বী
মা
রা
যান
।[
৬
৯]
এর
পর
১৯
০৩
সা
লের
১৯
সে
প্
টে
ম্
বর
ক
ন্
যা
রে
ণু
কা,
[৭
০]
১৯
০৫
সা
লের
১৯
জা
নুয
়া
রি
পি
তা
দে
বে
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
[৭
১]
ও
১৯
০৭
সা
লের
২৩
ন
ভে
ম্
বর
ক
নি
ষ্ঠ
পু
ত্র
শ
মী
ন্
দ্র
না
থের
মৃ
ত্
যু
হয
়।
[৭
১]
এস
বের
ম
ধ্
যেই
১৯
০৫
সা
লে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ব
ঙ্গ
ভ
ঙ্গ
-
বি
রো
ধী
স্ব
দে
শী
আ
ন্
দোল
নের
স
ঙ্
গে
জড
়িয
়ে
পড
়ে
ছি
লেন
।[
৭
২]
১৯
০৬
সা
লে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
তা
ঁর
জ্
যে
ষ্ঠ
পু
ত্র
র
থী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
কে
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে
পা
ঠান
আ
ধু
নিক
কৃ
ষি
ও
গো
পা
লন
বি
দ্
যা
শে
খার
জ
ন্য
।[
৭
৩]
১৯
০৭
সা
লে
ক
নি
ষ্
ঠা
জা
মা
তা
ন
গে
ন্
দ্র
নাথ
গ
ঙ্
গো
পা
ধ্
যায
়
কেও
কৃ
ষি
বি
জ্
ঞান
শে
খার
জ
ন্য
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে
পা
ঠিয
়ে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
৭
৪]
এই
সম
য়
শা
ন্
তি
নি
কেত
নের
ব্র
হ্ম
বি
দ্
যাল
য
়ে
অ
র্থ
সং
কট
তী
ব্র
হয
়ে
ও
ঠে।
পা
শা
পা
শি
পু
ত্র
ও
জা
মা
তার
বি
দে
শে
পড
়া
শো
নার
ব্য
য়
ভা
রও
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কে
ব
হন
কর
তে
হয
়।
[৭
৪]
এম
তাব
স্
থা
য়
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
স্
ত্
রীর
গয
়
না
ও
পু
রীর
বস
ত
বাড
়ি
টি
বি
ক্
রি
ক
রে
দি
তে
বা
ধ্য
হন
।[
৭
৫]
ই
তোম
ধ্
যেই
অব
শ্য
বাং
লা
ও
ব
হি
র্ব
ঙ্
গে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ক
বি
খ্
যা
তি
ছড
়িয
়ে
পড
়ে
ছি
ল।
১৯
০১
সা
লে
নৈ
বে
দ্য
ও
১৯
০৬
সা
লে
খেয
়া
কা
ব্য
গ্র
ন্
থের
পর
১৯
১০
সা
লে
তা
ঁর
বি
খ্
যাত
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
গী
তা
ঞ্জ
লি
প্র
কা
শিত
হয
়।
[৫
][
৭
৬]
১৯
১৩
সা
লে
গী
তা
ঞ্জ
লি
(ইং
রে
জি
অ
নু
বা
দ,
১৯
১
২)
কা
ব্য
গ্র
ন্
থের
ইং
রে
জি
অ
নু
বা
দের
জ
ন্য
সুই
ডিশ
অ্
যা
কা
ডে
মি
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কে
সা
হি
ত্
যে
নো
বেল
পুর
স্
কার
প্র
দান
ক
রে।
গ[
›]
[৭
৭]
১৯
১৫
সা
লে
ব্
রি
টিশ
সর
কার
তাঁ
কে
'
স্
যা
র'
উ
পা
ধি
(
নাইট
হু
ড)
দেয
়।
[৭
৮]
১৯
২১
সা
লে
শা
ন্
তি
নি
কেত
নের
অ
দূ
রে
সু
রুল
গ্
রা
মে
মা
র্
কিন
কৃ
ষি
-অ
র্থ
নী
তি
বিদ
লে
না
র্ড
নাইট
এল
ম
হা
র্
স্
ট,
র
থী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
এ
বং
শা
ন্
তি
নি
কেত
নের
আ
রও
কয
়েক
জন
শি
ক্
ষক
ও
ছা
ত্
রের
স
হায
়
তা
য়
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
"প
ল্
লীস
ংগ
ঠন
কে
ন্
দ্
র"
না
মে
এক
টি
সং
স্
থা
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
।[
৭
৯]
এই
সং
স্
থার
উ
দ্
দে
শ্য
ছিল
কৃ
ষির
উ
ন্ন
তি
সাধ
ন,
ম্
যা
লে
রিয
়া
ই
ত্
যা
দি
রোগ
নি
বার
ণ,
সম
বা
য়
প্র
থা
য়
ধ
র্ম
গো
লা
স্
থাপ
ন,
চি
কিৎ
সার
সু
ব্য
ব
স্
থা
এ
বং
সা
ধা
রণ
গ্
রাম
বা
সী
দের
ম
ধ্
যে
স্
বা
স্
থ্য
স
চেত
ন
তা
বৃ
দ্
ধি
ক
রা।
[৭
৯]
১৯
২৩
সা
লে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
এই
সং
স্
থার
নাম
প
রিব
র্
তন
ক
রে
রা
খেন
"
শ্
রী
নি
কেত
ন"
।[
৮
০]
শ্
রী
নি
কে
তন
ছিল
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধীর
প্র
তীক
ও
প্র
তি
বাদ
স
র্ব
স্ব
স্ব
রাজ
আ
ন্
দোল
নের
এক
টি
বিক
ল্প
ব্য
ব
স্
থা।
উ
ল্
লে
খ্
য,
র
বী
ন্
দ্র
না
থ,
গা
ন্
ধীর
আ
ন্
দোল
নের
প
ন্
থা-
বি
রো
ধী
ছি
লেন
।[
৮
১]
পর
ব
র্
তী
কা
লে
দেশ
ও
বি
দে
শের
এ
কা
ধিক
বি
শেষ
জ্
ঞ,
দা
তা
ও
অ
ন্
যা
ন্য
প
দা
ধি
কা
রী
রা
শ্
রী
নি
কেত
নের
জ
ন্য
আ
র্
থিক
ও
অ
ন্
যা
ন্য
সা
হা
য্য
পা
ঠিয
়ে
ছি
লেন
।[
৮২
][
৮
৩]
১৯
৩০
-এর
দশ
কের
প্র
থম
ভা
গে
এ
কা
ধিক
ব
ক্
তৃ
তা,
গান
ও
ক
বি
তা
য়
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ভার
তী
য়
স
মা
জের
ব
র্
ণা
শ্
রম
প্র
থা
ও
অ
স্
পৃ
শ্য
তার
তী
ব্র
স
মা
লোচ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
৮৪
][
৮
৫]
শেষ
জী
বন
(১
৯৩
২-
১৯
৪
১)
মূল
নিব
ন্
ধ:
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
জী
বন
(১
৯৩
২–
১৯
৪
১)
An
o
ld
be
ar
d
ed
m
an
ga
rb
ed
in
a
da
rk
ma
nt
le
is
re
ad
i
ng
fr
om
a
sl
im
bo
ok
pe
rc
h
ed
in
h
is
ha
nd
s.
He
is
si
tt
i
ng
at
a
da
rk
-t
on
ed
de
sk
cl
ea
r
ed
of
ev
er
yt
hi
ng
b
ut
a
ne
at
st
a
ck
of
pa
pe
rs
at
le
f
t;
in
t
he
ba
ck
gr
ou
nd
is
a
li
gh
t-
co
lo
ur
ed
cu
rt
ai
n.
১৯
৩০
সা
লে
বা
র্
লি
নে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
জীব
নের
শেষ
দশ
কে
(১
৯৩
২-
১৯
৪
১)
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
মোট
প
ঞ্
চাশ
টি
গ্র
ন্থ
প্র
কা
শিত
হয
়।
[৮
৬]
তা
ঁর
এই
সম
য়
কার
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
গু
লির
ম
ধ্
যে
বি
শেষ
ভা
বে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
পুন
শ্চ
(১
৯৩
২
),
শেষ
স
প্
তক
(১
৯৩
৫
),
শ্
যাম
লী
ও
প
ত্র
পুট
(১
৯৩
৬)
–
এই
গ
দ্য
ক
বি
তা
সং
ক
লন
তিন
টি।
[
৫]
জীব
নের
এই
প
র্
বে
সা
হি
ত্
যের
না
না
শা
খা
য়
প
রী
ক্
ষা-
নি
রী
ক্
ষা
চা
লিয
়ে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
না
থ।
তা
ঁর
এই
প
রী
ক্
ষা-
নি
রী
ক্
ষার
ফ
সল
হ
লো
তা
ঁর
এ
কা
ধিক
গ
দ্য
গী
তি
কা
ও
নৃ
ত্য
না
ট্য
চি
ত্
রা
ঙ্গ
দা
(১
৯৩
৬;
চি
ত্
রা
ঙ্গ
দা
(১
৮৯
২)
কা
ব্য
না
ট্
যের
নৃ
ত্
যা
ভিন
য়
-উপ
যো
গী
রূ
প)
[৮
৭
],
শ্
যা
মা
(১
৯৩
৯)
ও
চ
ণ্
ডা
লি
কা
(১
৯৩
৯)
নৃ
ত্য
না
ট্য
ত্র
য
়ী।
[৮
৮]
এ
ছাড
়া
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
তা
ঁর
শেষ
তিন
টি
উপ
ন্
যা
সও
(
দুই
বোন
(১
৯৩
৩
),
মাল
ঞ্চ
(১
৯৩
৪)
ও
চার
অ
ধ্
যা
য়
(১
৯৩
৪
))
এই
প
র্
বে
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
৭]
তা
ঁর
অ
ধি
কা
ংশ
ছ
বি
জীব
নের
এই
প
র্
বেই
আঁ
কা।
[১
৩]
এর
স
ঙ্
গে
স
ঙ্
গে
জীব
নের
শেষ
বছ
র
গু
লি
তে
বি
জ্
ঞান
বিষ
য
়ে
আ
গ্র
হী
হয
়ে
উ
ঠে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
না
থ।
১৯
৩৭
সা
লে
প্র
কা
শিত
হ
য়
তা
ঁর
বি
জ্
ঞান
-
বিষ
য
়ক
প্র
ব
ন্ধ
সং
ক
লন
বি
শ্ব
প
রিচ
য়
।[
৮
৯]
এই
গ্র
ন্
থে
তি
নি
জ্
যো
তি
র্
বি
জ্
ঞা
নের
আ
ধু
নিক
তম
সি
দ্
ধা
ন্ত
গু
লি
স
রল
বাং
লা
গ
দ্
যে
লি
পিব
দ্ধ
ক
রে
ছি
লেন
।[
৮
৯]
প
দা
র্থ
বি
দ্
যা
ও
জ্
যো
তি
র্
বি
জ্
ঞান
স
ম্প
র্
কে
তা
ঁর
অ
র্
জিত
জ্
ঞা
নের
প্র
ভাব
প
রিল
ক্
ষিত
হ
য়
তা
ঁর
কা
ব্
যেও।
[৯
০]
সে
(১
৯৩
৭
),
তিন
স
ঙ্
গী
(১
৯৪
০)
ও
গ
ল্প
স
ল্প
(১
৯৪
১)
গ
ল্প
সং
ক
লন
তিন
টি
তে
তা
ঁর
বি
জ্
ঞা
নী
চ
রি
ত্র
-
কে
ন্
দ্
রিক
এ
কা
ধিক
গ
ল্প
সং
ক
লিত
হয
়ে
ছে।
[৯
১]
জীব
নের
এই
প
র্
বে
ধ
র্
মী
য়
গোঁ
ড
়া
মি
ও
কুস
ং
স্
কা
রের
বি
রু
দ্
ধে
তী
ব্র
তম
প্র
তি
ক্
রিয
়া
জা
নিয
়ে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
না
থ।
১৯
৩৪
সা
লে
ব্
রি
টিশ
বি
হার
প্র
দে
শে
ভূ
মিক
ম্
পে
শ
তা
ধিক
মা
নু
ষের
মৃ
ত্
যু
কে
গা
ন্
ধী
জি
"ঈ
শ্ব
রের
রো
ষ"
ব
লে
অ
ভি
হিত
কর
লে,
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
গা
ন্
ধী
জির
এ
হেন
ব
ক্ত
ব্য
কে
অ
বৈ
জ্
ঞা
নিক
ব
লে
চি
হ্
নিত
ক
রেন
এ
বং
প্র
কা
শ্
যে
তা
ঁর
স
মা
লোচ
না
ক
রেন
।[
৯
২]
কল
কা
তার
সা
ধা
রণ
মা
নু
ষের
আ
র্
থিক
দুর
ব
স্
থা
ও
ব্
রি
টিশ
বাং
লা
প্র
দে
শের
দ্
রুত
আ
র্থ
সা
মা
জিক
অব
ক্ষ
য়
তাঁ
কে
বি
শেষ
ভা
বে
বিচ
লিত
ক
রে
তু
লে
ছি
ল।
গ
দ্য
ছ
ন্
দে
র
চিত
এক
টি
শত
-প
ং
ক্
তির
ক
বি
তা
য়
তি
নি
এই
ঘট
না
চি
ত্
রায
়ি
তও
ক
রে
ছি
লেন
।[
৯৩
][
৯
৪]
জীব
নের
শেষ
চার
ব
ছর
ছিল
তা
ঁর
ধা
রা
বা
হিক
শা
রী
রিক
অ
সু
স্থ
তার
সম
য়
।[
৯
৫]
এই
সম
য
়ের
ম
ধ্
যে
দুই
বার
অ
ত্য
ন্ত
অ
সু
স্থ
অব
স্
থা
য়
শ
য্
যা
শায
়ী
থাক
তে
হয
়ে
ছিল
তাঁ
কে।
[৯
৫]
১৯
৩৭
সা
লে
এক
বার
অ
চৈত
ন্য
হয
়ে
গিয
়ে
আশ
ঙ্
কাজ
নক
অব
স্
থা
হয
়ে
ছিল
ক
বির
।[
৯
৫]
সে
বার
সে
রে
উঠ
লেও
১৯
৪০
সা
লে
অ
সু
স্থ
হওয
়ার
পর
আর
তি
নি
সে
রে
উঠ
তে
পা
রেন
নি।
[৯
৫]
এই
সম
য়
প
র্
বে
র
চিত
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ক
বি
তা
গু
লি
ছিল
মৃ
ত্
যু
চেত
না
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
সৃ
জিত
কি
ছু
অ
বি
স্ম
র
ণী
য়
পং
ক্
তি
মা
লা।
[৯
৫]
[৯
৬]
মৃ
ত্
যুর
সাত
দিন
আ
গে
প
র্য
ন্ত
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
সৃ
ষ্
টি
শীল
ছি
লেন
।[
২
৭]
দী
র্ঘ
রোগ
ভো
গের
পর
১৯
৪১
সা
লে
জোড
়া
সাঁ
কোর
বাস
ভব
নেই
শেষ
নিঃ
শ্
বাস
ত্
যাগ
ক
রেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
।[
৯৭
][
৯
৮]
বি
শ্ব
ভ্র
মণ
মূল
নিব
ন্
ধ:
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
বি
শ্ব
ভ্র
মণ
A
mo
us
ta
ch
ed
m
an
in
a
lo
un
ge
su
it
a
nd
ne
ck
t
ie
(l
ef
t)
si
ts
ne
xt
to
a
wh
it
e-
ha
ir
e
d,
be
ar
d
ed
m
an
dr
es
s
ed
in
ro
b
es
(r
ig
ht
).
Bo
th
lo
ok
to
wa
rd
t
he
ca
me
r
a.
আইন
স্
টাই
নের
স
ঙ্
গে,
১৯
৩০
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
মোট
বা
রো
বার
বি
শ্ব
ভ্র
ম
ণে
বে
রিয
়ে
ছি
লেন
।[
৯
৯]
১৮
৭৮
থে
কে
১৯
৩২
সা
লের
ম
ধ্
যে
তি
নি
পাঁ
চ
টি
ম
হা
দে
শের
ত্
রিশ
টি
রও
বে
শি
দেশ
ভ্র
মণ
ক
রেন
।[
১০
০]
প্র
থম
জীব
নে
দুই
বার
(১
৮
৭৮
ও
১৮
৯০
সা
লে)
তি
নি
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
গিয
়ে
ছি
লেন
।[
৯
৯]
১৯
১২
সা
লে
ব্য
ক্
তি
গত
চি
কিৎ
সার
জ
ন্য
তৃ
তীয
়
বার
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
গিয
়ে
ইয
়ে
টস
প্র
মুখ
কয
়েক
জন
ইং
রেজ
ক
বি
ও
বু
দ্
ধি
জী
বী
দের
কা
ছে
স
দ্য
র
চিত
গী
তা
ঞ্জ
লি
কা
ব্
যের
ইং
রে
জি
অ
নু
বাদ
পাঠ
ক
রে
শো
নান
।[
৯
৯]
ক
বি
তা
গু
লি
শু
নে
তাঁ
রাও
মু
গ্ধ
হয
়ে
ছি
লেন
।[
৯
৯]
ইয
়ে
টস
স্ব
য
়ং
উ
ক্ত
কা
ব্
যের
ইং
রে
জি
অ
নু
বা
দের
ভূ
মি
কা
টি
লি
খে
দিয
়ে
ছি
লেন
।[
১০
১]
এই
ভ্র
ম
ণের
সম
য
়েই
"
দীন
ব
ন্
ধু"
চা
র্
লস
ফ্
রিয
়ার
অ্
যা
ন্
ড্
রু
জের
স
ঙ্
গে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
প
রিচ
য়
ঘ
টে।
[১
০
২]
১৯
১৩
সা
লে
সুই
ডিশ
অ্
যা
কা
ডে
মি
তাঁ
কে
নো
বেল
পুর
স্
কা
রে
স
ম্
মা
নিত
ক
রে।
[৯
৯]
১৯
১৬
-
১৭
সা
লে
জা
পান
ও
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে
গিয
়ে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
সা
ম্
রা
জ্য
বাদ
ও
উ
গ্র
জা
তীয
়
তা
বা
দের
বি
রু
দ্
ধে
কত
ক
গু
লি
ব
ক্
তৃ
তা
দেন
।[
১০
৩]
[১
০৪
][
১০
৫]
এই
ব
ক্
তৃ
তা
গু
লি
সং
ক
লিত
হ
য়
তা
ঁর
ন্
যাশ
না
লি
জম
(১
৯১
৭)
গ্র
ন্
থে।
[৯
৯]
[১
০
৬]
ত
বে
জা
তীয
়
তা
বাদ
স
ম্প
র্
কে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
বি
রূপ
ম
তা
মত
উ
ক্ত
দুই
দে
শে
সেই
সফ
র
কা
লে
প্র
ত্
যা
খ্
যাত
হয
়ে
ছিল
।[
৯
৯]
১৯
২০
-
২১
সাল
না
গাদ
আ
বার
ইউ
রোপ
ও
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্র
সফ
রে
যান
ক
বি।
[৯
৯]
এই
সফ
রের
সম
য়
পা
শ্
চা
ত্য
দেশ
গু
লি
তে
তি
নি
সং
ব
র্
ধিত
হয
়ে
ছি
লেন
।[
৯
৯]
১৯
২৪
সা
লে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
যান
চীন
সফ
রে।
[৯
৯]
এর
পর
চীন
থে
কে
জা
পা
নে
গিয
়ে
সে
খা
নেও
জা
তীয
়
তা
বাদ
বি
রো
ধী
ব
ক্
তৃ
তা
দেন
ক
বি।
[৯
৯]
১৯
২৪
সা
লের
শে
ষের
দি
কে
পে
রু
সর
কা
রের
আম
ন্
ত্র
ণে
সে
দে
শে
যাওয
়ার
প
থে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
য়
অ
সু
স্থ
হয
়ে
ক
বি
ভি
ক্
টো
রিয
়া
ও
কা
ম্
পোর
আ
তি
থ্
যে
তিন
মাস
কা
টান
।[
১০
৭]
স্
বা
স্
থ্
যের
কার
ণে
পে
রু
ভ্র
মণ
তি
নি
স্থ
গিত
ক
রে
দেন
।[
১০
৮]
প
রে
পে
রু
ও
মে
ক্
সি
কো
উভ
য়
দে
শের
সর
কা
রই
বি
শ্ব
ভার
তী
কে
১,
০০
,০
০০
মা
র্
কিন
ড
লার
অ
র্থ
সা
হা
য্য
প্র
দান
ক
রে
ছিল
।[
১০
৯]
১৯
২৬
সা
লে
বে
নি
তো
মু
সো
লি
নির
আম
ন্
ত্র
ণে
ই
তা
লি
সফ
রে
গিয
়ে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
১১
০]
প্র
থ
মে
মু
সো
লি
নির
আ
তি
থেয
়
তা
য়
মু
গ্ধ
হ
লেও,
প
রে
লোক
মু
খে
তা
ঁর
স্
বৈ
রা
চা
রের
ক
থা
জান
তে
পে
রে,
মু
সো
লি
নির
কাজ
ক
র্
মের
স
মা
লোচ
না
ক
রেন
ক
বি।
এর
ফ
লে
উভ
য
়ের
ম
ধ্
যে
ব
ন্
ধু
ত্ব
পূ
র্ণ
স
ম্প
র্
কে
ছেদ
পড
়ে।
[১
১
১]
এর
পর
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
গ্
রি
স,
তুর
স্ক
ও
মি
শর
ভ্র
মণ
ক
রে
ভার
তে
ফি
রে
আ
সেন
।[
৯
৯]
Gr
o
up
sh
ot
of
do
ze
ns
of
pe
op
le
as
se
mb
l
ed
at
t
he
en
tr
an
ce
of
an
im
po
si
ng
bu
il
di
n
g;
t
wo
co
lu
m
ns
in
vi
e
w.
A
ll
su
bj
ec
ts
fa
ce
t
he
ca
me
r
a.
A
ll
b
ut
t
wo
a
re
dr
es
s
ed
in
lo
un
ge
su
it
s:
a
wo
m
an
at
fr
on
t-
ce
nt
er
we
a
rs
li
gh
t-
co
lo
ur
ed
Pe
rs
i
an
ga
r
b;
t
he
m
an
to
h
er
le
f
t,
fi
r
st
ro
w,
we
a
rs
a
wh
i
te
be
a
rd
a
nd
da
rk
-c
ol
ou
r
ed
or
ie
nt
al
c
ap
a
nd
ro
be
s.
তেহ
রা
নের
মজ
লি
শে,
১৯
৩২
[১
১
২]
১৯
২৭
সা
লে
সু
নী
তি
কু
মার
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যায
়
সহ
চার
স
ঙ্
গী
কে
নিয
়ে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
গিয
়ে
ছি
লেন
দ
ক্
ষিণ
-
পূ
র্ব
এ
শিয
়া
সফ
রে।
এই
সম
য়
তি
নি
ভ্র
মণ
ক
রেন
বা
লি,
জা
ভা,
কুয
়া
লা
লাম
পু
র,
মা
লা
ক্
কা,
পে
না
ং,
সিয
়াম
ও
সি
ঙ্
গা
পুর
।[
১১
৩]
১৯
৩০
সা
লে
ক
বি
শেষ
বার
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
যান
অ
ক্স
ফো
র্
ডে
হি
বা
র্ট
ব
ক্
তৃ
তা
দেওয
়ার
জ
ন্য
।[
৯
৯]
এর
পর
তি
নি
ভ্র
মণ
ক
রেন
ফ্
রা
ন্
স,
জা
র্
মা
নি,
সুই
জার
ল্
যা
ন্
ড,
সো
ভিয
়েত
রা
শিয
়া
ও
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্র
।[
১১
৪]
[১
১৫
][
১১
৬]
১৯
৩২
সা
লে
ই
রাক
ও
পার
স্য
ভ্র
ম
ণে
গিয
়ে
ছি
লেন
ক
বি।
[৯
৯]
এর
পর
১৯
৩৪
সা
লে
সিং
হ
লে
যান
র
বী
ন্
দ্র
না
থ।
এ
টিই
ছিল
তা
ঁর
স
র্ব
শেষ
বি
দেশ
সফ
র।
[১
১৭
][
১১
৮]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
যেস
কল
বই
তে
তা
ঁর
বি
দেশ
ভ্র
ম
ণের
অ
ভি
জ্ঞ
তা
গু
লি
লি
পিব
দ্ধ
ক
রে
রা
খেন
সে
গু
লি
হ
ল:
য
়ু
রোপ
-
প্র
বা
সীর
প
ত্র
(১
৮৮
১
),
য
়ু
রোপ
-
যা
ত্
রীর
ডায
়া
রি
(১
৮৯
১,
১৮
৯৩
),
জা
পান
-
যা
ত্
রী
(১
৯১
৯
),
যা
ত্
রী
(প
শ্
চিম
-
যা
ত্
রীর
ডায
়া
রি
ও
জা
ভা-
যা
ত্
রীর
প
ত্
র,
১৯
২৯
),
রা
শিয
়ার
চি
ঠি
(১
৯৩
১
),
পার
স্
যে
(১
৯৩
৬)
ও
প
থের
স
ঞ্চ
য়
(১
৯৩
৯)
।[
৯
৯]
ব্
যা
পক
বি
শ্ব
ভ্র
ম
ণের
ফ
লে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
তা
ঁর
সম
সাম
য
়িক
অ
রিঁ
বে
র্গ
স
ঁ,
আল
বা
র্ট
আইন
স্
টাই
ন,
র
বা
র্ট
ফ্র
স্
ট,
ট
মাস
মা
ন,
জ
র্জ
বা
র্
না
র্ড
শ,
এইচ
জি
ওয
়েল
স,
রো
ম্
যাঁ
রো
লাঁ
প্র
মুখ
বি
শি
ষ্ট
ব্য
ক্
তিব
র্
গের
স
ঙ্
গে
সা
ক্
ষা
তের
সু
যোগ
পেয
়ে
ছি
লেন
।[
১১
৯]
[১
২
০]
জীব
নের
এ
কে
বা
রে
শেষ
প
র্
বে
পার
স্
য,
ই
রাক
ও
সিং
হল
ভ্র
ম
ণের
সম
য়
মা
নু
ষের
পার
স্প
রিক
ভে
দা
ভেদ
ও
জা
তীয
়
তা
বাদ
স
ম্প
র্
কে
তা
ঁর
বি
তৃ
ষ্
ণা
আ
রও
তী
ব্র
হয
়ে
ছিল
মা
ত্র
।[
১২
১]
অ
ন্য
দি
কে
বি
শ্ব
প
রি
ক্র
মার
ফ
লে
ভার
তের
বাই
রে
নি
জের
রচ
না
কে
প
রি
চিত
ক
রে
তো
লার
এ
বং
ব
হি
র্
বি
শ্
বের
স
ঙ্
গে
রাজ
নৈ
তিক
মত
বি
নিম
য
়ের
সু
যো
গও
পেয
়ে
ছি
লেন
তি
নি।
[৯
৯]
সৃ
ষ্
টিক
র্ম
মূল
নিব
ন্
ধ:
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
সৃ
ষ্
টিক
র্ম
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
ছি
লেন
মূ
লত
এক
ক
বি।
মা
ত্র
আট
ব
ছর
বয
়
সে
তি
নি
কা
ব্য
রচ
না
শু
রু
ক
রে
ন।
তা
ঁর
প্র
কা
শিত
মৌ
লিক
কা
ব্য
গ্র
ন্
থের
সং
খ্
যা
৫
২।
ত
বে
বা
ঙা
লি
স
মা
জে
তা
ঁর
জন
প্
রিয
়
তা
প্র
ধা
নত
সং
গীত
স্র
ষ্
টা
হি
সে
বে।
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
প্
রা
য়
দুই
হা
জার
গান
লি
খে
ছি
লে
ন।
ক
বি
তা
ও
গান
ছাড
়াও
তি
নি
১৩
টি
উপ
ন্
যা
স,
৯৫
টি
ছোট
গ
ল্
প,
৩৬
টি
প্র
ব
ন্ধ
ও
গ
দ্য
গ্র
ন্থ
এ
বং
৩৮
টি
না
টক
রচ
না
ক
রে
ছি
লে
ন।
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
সম
গ্র
রচ
না
র
বী
ন্
দ্র
রচ
নাব
লী
না
মে
৩২
খ
ণ্
ডে
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে।
এ
ছাড
়া
তা
ঁর
সাম
গ্
রিক
চি
ঠিপ
ত্র
উ
নিশ
খ
ণ্
ডে
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে।
তা
ঁর
প্র
ব
র্
তিত
নৃ
ত্য
শৈ
লী
"র
বী
ন্
দ্র
নৃ
ত্
য"
না
মে
প
রি
চিত
।[
১২
২]
ক
বি
তা
Th
re
e-
ve
r
se
ha
nd
wr
it
t
en
co
mp
os
it
io
n;
ea
ch
ve
r
se
h
as
or
ig
in
al
Be
ng
a
li
wi
th
En
gl
is
h-
la
ng
ua
ge
tr
an
sl
at
i
on
be
lo
w:
"
My
fa
nc
i
es
a
re
fi
re
fl
ie
s:
sp
ec
ks
of
li
vi
ng
li
g
ht
tw
in
kl
i
ng
in
t
he
da
r
k.
T
he
sa
me
vo
i
ce
mu
rm
u
rs
in
th
e
se
de
su
lt
o
ry
li
ne
s,
wh
i
ch
is
bo
rn
in
wa
ys
i
de
pa
ns
i
es
le
tt
i
ng
ha
s
ty
gl
an
c
es
pa
ss
b
y.
T
he
bu
tt
er
f
ly
do
es
n
ot
co
u
nt
ye
a
rs
b
ut
mo
me
nt
s,
a
nd
th
er
ef
o
re
h
as
en
ou
gh
ti
me
."
ক
বির
হ
স্
তা
ক্ষ
রে
ক
বি
তা,
হা
ঙ্
গে
রি
তে
লি
খি
ত,
১৯
২
৬:
বাং
লা
ও
ইং
রে
জি
তে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
প্র
থম
জীব
নে
ছি
লেন
বি
হা
রী
লাল
চ
ক্র
ব
র্
তীর
(১
৮৩
৫-
১৮
৯
৪)
অ
নু
সা
রী
ক
বি।
[১
২
৩]
তা
ঁর
ক
বি
কা
হি
নী,
বন
ফুল
ও
ভ
গ্ন
হৃদ
য়
কা
ব্য
তিন
টি
তে
বি
হা
রী
লা
লের
প্র
ভাব
সু
স্প
ষ্ট
।[
১২
৪]
স
ন্
ধ্
যাস
ং
গীত
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
থে
কে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
নি
জের
ব
ক্ত
ব্য
প্র
কাশ
কর
তে
শু
রু
ক
রেন
।[
১২
৪]
এই
প
র্
বের
স
ন্
ধ্
যাস
ং
গী
ত,
প্র
ভাত
সং
গী
ত,
ছ
বি
ও
গান
ও
কড
়ি
ও
কো
মল
কা
ব্য
গ্র
ন্
থের
মূল
বিষ
য়
ব
স্
তু
ছিল
মা
নব
হৃদ
য
়ের
বিষ
ণ্ণ
তা,
আন
ন্
দ,
ম
র্
ত্য
প্
রী
তি
ও
মান
ব
প্
রেম
।[
১২
৪]
১৮
৯০
সা
লে
প্র
কা
শিত
মান
সী
এ
বং
তার
পর
প্র
কা
শিত
সো
নার
ত
রী
(১
৮৯
৪
),
চি
ত্
রা
(১
৮৯
৬
),
চৈ
তা
লি
(১
৮৯
৬
),
ক
ল্প
না
(১
৯০
০)
ও
ক্ষ
ণি
কা
(১
৯০
০)
কা
ব্য
গ্র
ন্
থে
ফু
টে
উ
ঠে
ছে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
প্
রেম
ও
সৌ
ন্দ
র্য
স
ম্প
র্
কিত
রো
ম্
যা
ন্
টিক
ভাব
না।
[১
২
৪]
১৯
০১
সা
লে
ব্র
হ্ম
চ
র্
যা
শ্
রম
প্র
তি
ষ্
ঠার
পর
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ক
বি
তা
য়
আ
ধ্
যা
ত্
মিক
চি
ন্
তার
প্
রা
ধা
ন্য
ল
ক্
ষিত
হয
়।
এই
চি
ন্
তা
ধ
রা
পড
়ে
ছে
নৈ
বে
দ্য
(১
৯০
১
),
খেয
়া
(১
৯০
৬
),
গী
তা
ঞ্জ
লি
(১
৯১
০
),
গী
তি
মা
ল্য
(১
৯১
৪)
ও
গী
তা
লি
(১
৯১
৪)
কা
ব্য
গ্র
ন্
থে।
[১
২
৪]
১৯
১৫
সা
লে
প্র
থম
বি
শ্ব
যু
দ্
ধের
সূচ
না
ঘট
লে
ব
লা
কা
(১
৯১
৬)
কা
ব্
যে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ক
বি
তা
য়
আ
ধ্
যা
ত্
মিক
চি
ন্
তার
প
রিব
র্
তে
আ
বার
ম
র্
ত্য
জী
বন
স
ম্প
র্
কে
আ
গ্
রহ
ফু
টে
ও
ঠে।
[১
২
৪]
প
লাত
কা
(১
৯১
৮)
কা
ব্
যে
গ
ল্প
-ক
বি
তার
আ
কা
রে
তি
নি
না
রী
জীব
নের
সম
সাম
য
়িক
সম
স্
যা
গু
লি
তু
লে
ধ
রেন
।[
১২
৪]
পূর
বী
(১
৯২
৫)
ও
ম
হুয
়া
(১
৯২
৯)
কা
ব্য
গ্র
ন্
থে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
আ
বার
প্
রেম
কে
উপ
জী
ব্য
ক
রেন
।[
১২
৪]
এর
পর
পুন
শ্চ
(১
৯৩
২
),
শেষ
স
প্
তক
(১
৯৩
৫
),
প
ত্র
পুট
(১
৯৩
৬)
ও
শ্
যাম
লী
(১
৯৩
৬)
না
মে
চার
টি
গ
দ্য
কা
ব্য
প্র
কা
শিত
হয
়।
[১
২
৪]
জীব
নের
শেষ
দশ
কে
ক
বি
তার
আ
ঙ্
গিক
ও
বিষ
য়
ব
স্
তু
নিয
়ে
কয
়েক
টি
ন
তুন
প
রী
ক্
ষা
নি
রী
ক্
ষা
চা
লিয
়ে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
১২
৪]
এই
সম
য়
কার
রোগ
শ
য্
যা
য়
(১
৯৪
০
),
আ
রো
গ্য
(১
৯৪
১
),
জ
ন্ম
দি
নে
(১
৯৪
১)
ও
শেষ
লে
খা
(১
৯৪
১,
মর
ণো
ত্
তর
প্র
কা
শি
ত)
কা
ব্
যে
মৃ
ত্
যু
ও
ম
র্
ত্য
প্
রী
তি
কে
এক
টি
ন
তুন
আ
ঙ্
গি
কে
প
রি
স্
ফুট
ক
রে
ছি
লেন
তি
নি।
[১
২
৪]
শেষ
ক
বি
তা
"
তো
মার
সৃ
ষ্
টির
প
থ"
মৃ
ত্
যুর
আট
দিন
আ
গে
মৌ
খিক
ভা
বে
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
১২
৪]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ক
বি
তা
য়
ম
ধ্য
যু
গী
য়
বৈ
ষ্
ণব
প
দাব
লি,
উপ
নিষ
দ্
‌,
ক
বী
রের
দোঁ
হাব
লি,
লাল
নের
বাউল
গান
ও
রাম
প্র
সাদ
সে
নের
শা
ক্ত
প
দাব
লি
সা
হি
ত্
যের
প্র
ভাব
ল
ক্
ষিত
হয
়।
[১
২৫
][
১২
৬]
[১
২
৭]
ত
বে
প্
রা
চীন
সা
হি
ত্
যের
দু
রূহ
তার
প
রিব
র্
তে
তি
নি
এক
স
হজ
ও
স
রস
কা
ব্য
রচ
নার
আ
ঙ্
গিক
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লে
ন।
আ
বার
১৯
৩০
-এর
দশ
কে
কি
ছু
প
রী
ক্
ষা
মূ
লক
লে
খা
লে
খির
মা
ধ্য
মে
বাং
লা
সা
হি
ত্
যে
আ
ধু
নিক
তা
ও
বা
স্ত
ব
তা
বো
ধের
প্
রাথ
মিক
আ
বি
র্
ভাব
প্র
স
ঙ্
গে
নিজ
প্র
তি
ক্
রিয
়াও
ব্য
ক্ত
ক
রে
ছি
লেন
ক
বি।
[১
২
৮]
ব
হি
র্
বি
শ্
বে
তা
ঁর
স
র্
বা
পে
ক্
ষা
সুপ
রি
চিত
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
টি
হল
গী
তা
ঞ্জ
লি।
এ
বই
টির
জ
ন্
যই
তি
নি
সা
হি
ত্
যে
নো
বেল
পুর
স্
কার
লাভ
ক
রে
ছি
লেন
।[
১২
৯]
নো
বেল
ফাউ
ন্
ডে
শন
তা
ঁর
এই
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
টি
কে
ব
র্ণ
না
ক
রে
ছিল
এক
টি
"গ
ভীর
ভা
বে
সং
বেদ
ন
শী
ল,
উ
জ্
জ্
বল
ও
সু
ন্
দর
কা
ব্য
গ্র
ন্
থ"
রূ
পে।
[১
৩
০]
ছোট
গ
ল্প
চি
ত্র
:T
he
He
ro
Il
lu
st
ra
ti
on
.j
pg
১৯
১৩
সা
লে
ম্
যাক
মি
লান
প্র
কা
শিত
দ্য
ক্
রে
সে
ন্ট
মুন
(
শি
শু
ভো
লা
না
থ)
অ
নু
বাদ
গ্র
ন্
থের
দ্য
হি
রো
(
বীর
পু
রু
ষ)
আ
খ্
যান
ক
বি
তার
ন
ন্দ
লাল
ব
সু
কৃত
অল
ংক
রণ
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
ছি
লেন
বাং
লা
সা
হি
ত্
যের
প্র
থম
সা
র্
থক
ছোট
গ
ল্প
কার
।[
১৩
১]
[১
৩
২]
মূ
লত
হিত
বা
দী,
সাধ
না,
ভার
তী,
স
বুজ
প
ত্র
প্র
ভৃ
তি
মা
সিক
প
ত্
রি
কা
গু
লির
চা
হি
দা
মে
টা
তে
তি
নি
তা
ঁর
ছোট
গ
ল্প
গু
লি
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৩
৩]
এই
গ
ল্প
গু
লির
উ
চ্চ
সা
হি
ত্য
মূ
ল্য
-স
ম্প
ন্ন
।[
১৩
৩]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
জীব
নের
"
সাধ
না"
প
র্ব
টি
(১
৮৯
১–
৯
৫)
ছিল
স
র্
বা
পে
ক্
ষা
সৃ
ষ্
টি
শীল
প
র্
যায
়।
তা
ঁর
গ
ল্প
গু
চ্ছ
গ
ল্প
সং
কল
নের
প্র
থম
তিন
খ
ণ্
ডের
চু
রা
শি
টি
গ
ল্
পের
অ
র্
ধে
কই
র
চিত
হ
য়
এই
সম
য়
কা
লের
ম
ধ্
যে।
[৫
৪]
গ
ল্প
গু
চ্ছ
সং
কল
নের
অ
ন্য
গ
ল্প
গু
লির
অ
নেক
গু
লিই
র
চিত
হয
়ে
ছিল
র
বী
ন্
দ্র
জীব
নের
স
বুজ
প
ত্র
প
র্
বে
(১
৯১
৪–
১
৭;
প্র
মথ
চৌ
ধু
রী
স
ম্
পা
দিত
প
ত্
রি
কার
না
মা
নু
সা
রে)
[৫
৪]
তা
ঁর
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
কয
়েক
টি
গ
ল্প
হল
"ক
ঙ্
কাল
",
"
নি
শী
থে
",
"ম
ণি
হা
রা
",
"
ক্
ষু
ধিত
পা
ষাণ
",
"
স্
ত্
রীর
প
ত্র
",
"ন
ষ্ট
নীড
়
",
"
কা
বু
লিওয
়া
লা
",
"
হৈম
ন্
তী
",
"
দে
না
পাও
না
",
"
মুস
ল
মা
নীর
গ
ল্
প"
ই
ত্
যা
দি।
[১
৩
৩]
শেষ
জীব
নে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
লি
পি
কা,
সে
ও
তিন
স
ঙ্
গী
গ
ল্প
গ্র
ন্
থে
ন
তুন
আ
ঙ্
গি
কে
গ
ল্প
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৩
৪]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
তা
ঁর
গ
ল্
পে
পা
রি
পা
র্
শ্
বিক
ঘট
নাব
লি
বা
আ
ধু
নিক
ধ্
যান
ধার
ণা
স
ম্প
র্
কে
ম
তা
মত
প্র
কাশ
কর
তে
ন।
কখ
নও
তি
নি
মন
স্
তা
ত্
ত্
বিক
দ্ব
ন্
দ্
বের
বৌ
দ্
ধিক
বি
শ্
লেষ
ণ
কেই
গ
ল্
পে
বে
শি
প্
রা
ধা
ন্য
দি
তেন
।[
১৩
৫]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
এ
কা
ধিক
ছোট
গ
ল্প
অব
ল
ম্ব
নে
চল
চ্
চি
ত্
র,
না
টক
ও
টে
লি
ভি
শন
অ
নু
ষ্
ঠান
নি
র্
মিত
হয
়ে
ছে।
তা
ঁর
গ
ল্
পের
কয
়েক
টি
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
চল
চ্
চি
ত্
রায
়ণ
হল
স
ত্য
জিৎ
রা
য়
প
রি
চা
লিত
তিন
ক
ন্
যা
("
ম
নি
হা
রা
",
"
পো
স্ট
মা
স্
টা
র"
ও
"স
মা
প্
তি"
অব
ল
ম্ব
নে)
[১
৩
৬]
ও
চা
রুল
তা
("
ন
ষ্ট
নীড
়"
অব
ল
ম্ব
নে)
[১
৩৭
],
ত
পন
সি
ংহ
প
রি
চা
লিত
অ
তি
থি,
কা
বু
লিওয
়া
লা
ও
ক্
ষু
ধিত
পা
ষাণ
[১
৩৮
],
পূ
র্
ণে
ন্
দু
প
ত্
রী
প
রি
চা
লিত
স্
ত্
রীর
প
ত্র
[১
৩
৯]
ই
ত্
যা
দি।
উপ
ন্
যাস
Bl
ac
k-
an
d-
wh
i
te
cl
os
e-
up
ph
ot
og
ra
ph
of
a
pi
e
ce
of
wo
od
bo
ld
ly
pa
in
t
ed
in
un
mi
x
ed
so
l
id
st
ro
k
es
of
bl
a
ck
a
nd
wh
i
te
in
a
st
yl
iz
ed
se
mb
la
n
ce
to
"r
a"
a
nd
"t
h
a"
fr
om
t
he
Be
ng
a
li
sy
ll
ab
ar
y.
কা
ঠের
সি
লে
খো
দিত
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
না
মের
আ
দ্য
ক্ষ
র
দ্ব
য়
("
র-
ঠ"
)।
প্
রা
চীন
হাই
দা
খো
দাই
লি
পির
স
ঙ্
গে
এর
শৈ
লী
গত
মিল
ল
ক্ষ
ণীয
়।
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
প্
রায
়ই
তা
ঁর
পা
ণ্
ডু
লি
পি
গু
লি
তে
এই
ধর
ণের
নক
শা
অ
ঙ্
কন
কর
তেন
।[
১৪
০]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
মোট
তে
রো
টি
উপ
ন্
যাস
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৩
৩]
এ
গু
লি
হ
ল:
বৌ-
ঠা
কু
রা
ণীর
হাট
(১
৮৮
৩
),
রাজ
র্
ষি
(১
৮৮
৭
),
চো
খের
বা
লি
(১
৯০
৩
),
নৌ
কা
ডু
বি
(১
৯০
৬
),
প্র
জাপ
তির
নি
র্ব
ন্ধ
(১
৯০
৮
),
গো
রা
(১
৯১
০
),
ঘ
রে
বাই
রে
(১
৯১
৬
),
চ
তুর
ঙ্গ
(১
৯১
৬
),
যো
গা
যোগ
(১
৯২
৯
),
শে
ষের
ক
বি
তা
(১
৯২
৯
),
দুই
বোন
(১
৯৩
৩
),
মাল
ঞ্চ
(১
৯৩
৪)
ও
চার
অ
ধ্
যা
য়
(১
৯৩
৪)
।[
১৩
৩]
বৌ-
ঠা
কু
রা
ণীর
হাট
ও
রাজ
র্
ষি
ঐ
তি
হা
সিক
উপ
ন্
যা
স।
এ
দু
টি
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
প্র
থম
উপ
ন্
যাস
রচ
নার
প্র
চে
ষ্
টা।
[১
৩
৩]
এর
পর
থে
কে
ছোট
গ
ল্
পের
ম
তো
তা
ঁর
উপ
ন্
যাস
গু
লিও
মা
সিক
প
ত্
রের
চা
হি
দা
অ
নু
যায
়ী
নব
প
র্
যা
য়
ব
ঙ্গ
দ
র্শ
ন,
প্র
বা
সী,
স
বুজ
প
ত্
র,
বি
চি
ত্
রা
প্র
ভৃ
তি
প
ত্
রি
কা
য়
ধা
রা
বা
হিক
ভা
বে
প্র
কা
শিত
হয
়।
[১
৩
৩]
চো
খের
বা
লি
উপ
ন্
যা
সে
দে
খা
নো
হয
়ে
ছে
সম
সাম
য
়িক
কা
লে
বিধ
বা
দের
জীব
নের
না
না
সম
স্
যা।
[১
৩
৩]
নৌ
কা
ডু
বি
উপ
ন্
যাস
টি
আ
বার
লে
খা
হয
়ে
ছে
জ
টিল
পা
রি
বা
রিক
সম
স্
যা
গু
লি
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে।
[১
৩
৩]
গো
রা
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
শ্
রে
ষ্ঠ
উপ
ন্
যাস
।[
১৩
৩]
এই
উপ
ন্
যা
সে
দে
খা
নো
হয
়ে
ছে
ঊন
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
শে
ষা
র্
ধের
হি
ন্
দু
ও
ব্
রা
হ্ম
স
মা
জের
সং
ঘাত
ও
ভার
তের
ত
দা
নী
ন্
তন
সা
মা
জিক
ও
রাজ
নৈ
তিক
সম
স্
যা
গু
লি।
[১
৩
৩]
ঘ
রে
বাই
রে
উপ
ন্
যা
সের
বিষ
য়
ব
স্
তু
১৯
০৫
সা
লের
ব
ঙ্গ
ভ
ঙ্গ
-
বি
রো
ধী
আ
ন্
দোল
নের
প্
রে
ক্
ষাপ
টে
না
রী
ও
পু
রু
ষের
স
ম্প
র্
কের
জ
টিল
তা।
[১
৪১
][
১৪
২]
[১
৪
৩]
স্
বা
মী-
স্
ত্
রীর
স
ম্প
র্
কের
জ
টিল
তা
আ
রও
সূ
ক্
ষ্ম
ভা
বে
উ
ঠে
এ
সে
ছে
তা
ঁর
পর
ব
র্
তী
যো
গা
যোগ
উপ
ন্
যা
সেও।
[১
৩
৩]
চ
তুর
ঙ্গ
উপ
ন্
যাস
টি
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
“
ছোট
গ
ল্প
ধ
র্
মী
উপ
ন্
যাস
”।
[১
৩
৩]
স্
ত্
রীর
অ
সু
স্থ
তার
সু
যো
গে
স্
বা
মীর
অ
ন্য
স্
ত্
রী
লো
কের
প্র
তি
আস
ক্
তি
–
এই
বিষ
য়
টি
কে
উপ
জী
ব্য
ক
রে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
দুই
বোন
ও
মাল
ঞ্চ
উপ
ন্
যাস
দু
টি
লে
খেন
।[
১৩
৩]
এর
ম
ধ্
যে
প্র
থম
উপ
ন্
যাস
টি
মিল
না
ন্
তক
ও
দ্
বি
তীয
়
টি
বিয
়ো
গা
ন্ত
ক।
[১
৩
৩]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
শেষ
উপ
ন্
যাস
চার
অ
ধ্
যা
য়
সম
সাম
য
়িক
বি
প্ল
বী
আ
ন্
দোল
নের
প্
রে
ক্
ষাপ
টে
এক
টি
বিয
়ো
গা
ন্
তক
প্
রে
মের
উপ
ন্
যাস
।[
১৩
৩]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
উপ
ন্
যাস
অব
ল
ম্ব
নে
কয
়েক
টি
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মিত
হয
়ে
ছে।
এ
গু
লির
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
ঘ
রে
বাই
রে)
[১
৪
৪]
ও
ঋ
তুপ
র্ণ
ঘো
ষের
চো
খের
বা
লি।
প্র
ব
ন্ধ
ও
প
ত্র
সা
হি
ত্য
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
বাং
লা
ও
ইং
রে
জি
ভা
ষা
য়
অস
ং
খ্য
প্র
ব
ন্ধ
রচ
না
ক
রে
ছি
লে
ন।
[৩
১]
এই
সব
প্র
ব
ন্
ধে
তি
নি
স
মা
জ,
রা
ষ্
ট্র
নী
তি,
ধ
র্
ম,
সা
হি
ত্য
ত
ত্
ত্
ব,
ই
তি
হা
স,
ভা
ষাত
ত্
ত্
ব,
ছ
ন্
দ,
সং
গীত
ই
ত্
যা
দি
না
না
বিষ
য
়ে
নিজ
স্ব
ম
তা
মত
প্র
কাশ
ক
রেন
।[
৩
১]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
স
মাজ
চি
ন্
তা
মূ
লক
প্র
ব
ন্ধ
গু
লি
স
মাজ
(১
৯০
৮)
সং
কল
নে
সং
ক
লিত
হয
়ে
ছে।
[৩
১]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
বি
ভি
ন্ন
সম
য
়ে
লে
খা
রাজ
নী
তি-
সং
ক্
রা
ন্ত
প্র
ব
ন্ধ
গু
লি
সং
ক
লিত
হয
়ে
ছে
কা
লা
ন্
তর
(১
৯৩
৭)
সং
কল
নে।
[৩
১]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ধ
র্ম
ভাব
না
ও
আ
ধ্
যা
ত্
মিক
অ
ভি
ভাষ
ণ
গু
লি
সং
ক
লিত
হয
়ে
ছে
ধ
র্ম
(১
৯০
৯)
ও
শা
ন্
তি
নি
কে
তন
(১
৯০
৯-
১
৬)
অ
ভি
ভাষ
ণ
মা
লায
়।
[৩
১]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ই
তি
হাস
-স
ং
ক্
রা
ন্ত
প্র
ব
ন্ধ
গু
লি
স্
থান
পেয
়ে
ছে
ভার
তব
র্ষ
(১
৯০
৬
),
ই
তি
হাস
(১
৯৫
৫)
ই
ত্
যা
দি
গ্র
ন্
থে।
[৩
১]
সা
হি
ত্য
(১
৯০
৭
),
সা
হি
ত্
যের
প
থে
(১
৯৩
৬)
ও
সা
হি
ত্
যের
স্ব
রূপ
(১
৯৪
৩)
গ্র
ন্
থে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
সা
হি
ত্য
ত
ত্
ত্ব
আ
লোচ
না
ক
রে
ছেন
।[
৩
১]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ধ্
রুপ
দি
ভার
তী
য়
সা
হি
ত্য
ও
আ
ধু
নিক
সা
হি
ত্
যের
স
মা
লোচ
না
ক
রে
ছেন
য
থা
ক্র
মে
প্
রা
চীন
সা
হি
ত্য
(১
৯০
৭)
ও
আ
ধু
নিক
সা
হি
ত্য
(১
৯০
৭)
গ্র
ন্থ
দু
টি
তে।
[৩
১]
লোক
সা
হি
ত্য
(১
৯০
৭)
প্র
ব
ন্ধ
মা
লা
য়
তি
নি
আ
লোচ
না
ক
রে
ছেন
বাং
লা
লোক
সা
হি
ত্
যের
প্র
কৃ
তি।
[৩
১]
ভা
ষাত
ত্
ত্ব
নিয
়ে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
চি
ন্
তা
ভাব
না
লি
পিব
দ্ধ
রয
়ে
ছে
শ
ব্দ
ত
ত্
ত্ব
(১
৯০
৯
),
বাং
লা
ভা
ষা
প
রিচ
য়
(১
৯৩
৮)
ই
ত্
যা
দি
গ্র
ন্
থে।
[৩
১]
ছ
ন্দ
ও
সং
গীত
নিয
়ে
তি
নি
আ
লোচ
না
ক
রে
ছেন
য
থা
ক্র
মে
ছ
ন্দ
(১
৯৩
৬)
ও
সং
গীত
চি
ন্
তা
(১
৯৬
৬)
গ্র
ন্
থে।
[৩
১]
বি
শ্ব
ভার
তীর
প্র
তি
ষ্
ঠা
তা
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
তা
ঁর
শি
ক্
ষা-
সং
ক্
রা
ন্ত
ভাব
না
চি
ন্
তার
ক
থা
প্র
কাশ
ক
রে
ছেন
শি
ক্
ষা
(১
৯০
৮)
প্র
ব
ন্ধ
মা
লায
়।
[৩
১]
ন্
যাশ
না
লি
জম
(ইং
রে
জি:
Na
ti
on
al
is
m,
১৯
১
৭)
গ্র
ন্
থে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
উ
গ্র
জা
তীয
়
তা
বা
দের
বি
শ্
লে
ষণ
ক
রে
তার
বি
রো
ধি
তা
ক
রে
ছেন
।[
৩
১]
অ
ক্স
ফো
র্ড
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ে
তি
নি
দ
র্
শন
বিষ
য
়ে
যে
বি
খ্
যাত
ব
ক্
তৃ
তা
গু
লি
দিয
়ে
ছি
লেন
সে
গু
লি
রি
লি
জিয
়ন
অফ
ম্
যান
(ইং
রে
জি:
Re
li
gi
on
of
Ma
n,
১৯
৩
০;
বাং
লা
অ
নু
বাদ
মা
নু
ষের
ধ
র্
ম,
১৯
৩
৩)
না
মে
সং
ক
লিত
হয
়।
[৩
১]
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্
ধের
প্
রে
ক্
ষাপ
টে
লে
খা
জ
ন্ম
দি
নের
অ
ভি
ভা
ষণ
স
ভ্য
তার
সং
কট
(১
৯৪
১)
তা
ঁর
স
র্ব
শেষ
প্র
ব
ন্ধ
গ্র
ন্থ
।[
৩
১]
জ্
যো
তি
র্
বি
জ্
ঞান
বিষ
য
়ে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
বি
শ্ব
প
রিচ
য়
(১
৯৩
৭)
না
মে
এক
টি
ত
থ্য
মূ
লক
প্র
ব
ন্ধ
গ্র
ন্থ
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
৩
১]
জীব
ন
স্
মৃ
তি
(১
৯১
২
),
ছে
লে
বে
লা
(১
৯৪
০)
ও
আ
ত্ম
প
রিচ
য়
(১
৯৪
৩)
তা
ঁর
আ
ত্ম
ক
থা
মূ
লক
গ্র
ন্থ
।[
৩
১]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
সাম
গ্
রিক
প
ত্র
সা
হি
ত্য
আজ
প
র্য
ন্ত
উ
নিশ
টি
খ
ণ্
ডে
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে।
[১
২]
এ
ছাড
়া
ছি
ন্ন
প
ত্র
ও
ছি
ন্ন
প
ত্
রাব
লী
(
ভ্
রা
তু
ষ্
পু
ত্
রী
ই
ন্
দি
রা
দে
বী
চৌ
ধু
রা
ণী
কে
লে
খা
),
ভা
নু
সিং
হের
প
ত্
রাব
লী
(
রা
নু
অ
ধি
কা
রী
কে
(
মু
খো
পা
ধ্
যায
়)
লে
খা)
ও
প
থে
ও
প
থের
প্
রা
ন্
তে
(
নি
র্ম
ল
কু
মা
রী
মহ
লান
বিশ
কে
লে
খা)
বই
তিন
টি
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
তিন
টি
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
প
ত্র
সং
কল
ন।
[১
২]
না
ট্য
সা
হি
ত্য
বা
ল্
মী
কি-
প্র
তি
ভা
নাট
কের
দৃ
শ্
য,
কল
কা
তার
এক
টি
দু
র্
গা
পূ
জা
ম
ণ্ড
পের
দেওয
়াল
চি
ত্
রে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
এ
কা
ধা
রে
ছি
লেন
না
ট্য
কার
ও
না
ট্
যা
ভি
নে
তা।
[১
৪
৫]
জোড
়া
সাঁ
কো
ঠা
কুর
বাড
়ির
পা
রি
বা
রিক
না
ট্য
ম
ঞ্
চে
মা
ত্র
ষো
লো
ব
ছর
বয
়
সে
অ
গ্
রজ
জ্
যো
তি
রি
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
র
চিত
হ
ঠাৎ
ন
বাব
নাট
কে
(ম
লিয
়ের
লা
বু
র্
জোয
়া
জাঁ
তি
রোম
অব
ল
ম্ব
নে
র
চি
ত)
[১
৪
৬]
ও
প
রে
জ্
যো
তি
রি
ন্
দ্র
না
থে
রই
অ
লীক
বা
বু
নাট
কে
নাম
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
১৪
৫]
১৮
৮১
সা
লে
তা
ঁর
প্র
থম
গী
তি
না
ট্য
বা
ল্
মী
কি-
প্র
তি
ভা
ম
ঞ্চ
স্থ
হয
়।
[১
৪৫
][
১৪
৭]
এই
নাট
কে
তি
নি
ঋ
ষি
বা
ল্
মী
কির
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৪
৫]
[১
৪
৭]
১৮
৮২
সা
লে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
রা
মায
়
ণের
উ
পা
খ্
যান
অব
ল
ম্ব
নে
কাল
মৃগ
য
়া
না
মে
আ
রও
এক
টি
গী
তি
না
ট্য
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৪
৫]
[১
৪
৭]
এই
না
টক
ম
ঞ্
চায
়
নের
সম
য়
তি
নি
অ
ন্ধ
মু
নির
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৪
৫]
[১
৪
৭]
গী
তি
না
ট্য
রচ
নার
পর
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কয
়েক
টি
কা
ব্য
না
ট্য
রচ
না
ক
রেন
।[
১৪
৫]
[১
৪
৭]
শেক
স
পিয
়
রী
য়
প
ঞ্
চা
ঙ্ক
রী
তি
তে
র
চিত
তা
ঁর
রা
জা
ও
রা
ণী
(১
৮৮
৯)
[১
৪
৮]
ও
বিস
র্
জন
(১
৮৯
০)
[১
৪
৯]
ব
হু
বার
সা
ধা
রণ
র
ঙ্গ
ম
ঞ্
চে
অ
ভি
নীত
হ
য়
এ
বং
তি
নি
নি
জে
এই
নাট
ক
গু
লি
তে
অ
ভিন
য
়ও
ক
রেন
।[
১৪
৫]
১৮
৮৯
সা
লে
রা
জা
ও
রা
ণী
নাট
কে
বি
ক্র
ম
দে
বের
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য়
ক
রেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
১৪
৫]
বিস
র্
জন
নাট
ক
টি
দু
টি
ভি
ন্ন
সম
য
়ে
ম
ঞ্
চায
়িত
ক
রে
ছি
লেন
তি
নি।
[১
৪
৫]
১৮
৯০
সা
লের
ম
ঞ্
চায
়
নের
সম
য়
যু
বক
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
বৃ
দ্ধ
র
ঘুপ
তির
ভূ
মি
কা
য়
এ
বং
১৯
২৩
সা
লের
ম
ঞ্
চায
়
নের
সম
য়
বৃ
দ্ধ
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
যু
বক
জয
়
সিং
হের
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৪
৫]
কা
ব্য
না
ট্য
প
র্
বে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
আ
রও
দু
টি
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
না
টক
হল
চি
ত্
রা
ঙ্গ
দা
(১
৮৯
২)
[১
৫
০]
ও
মা
লি
নী
(১
৮৯
৬)
।[
১৪
৫]
[১
৫
১]
কা
ব্য
না
ট্
যের
পর
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
প্র
হ
সন
রচ
না
য়
ম
নো
নি
বেশ
ক
রেন
।[
১৪
৫]
এই
প
র্
বে
প্র
কা
শিত
হ
য়
গোড
়া
য়
গ
লদ
(১
৮৯
২
),
বৈ
কু
ণ্
ঠের
খা
তা
(১
৮৯
৭
),
হা
স্য
কৌ
তুক
(১
৯০
৭)
ও
ব্য
ঙ্গ
কৌ
তুক
(১
৯০
৭)
।[
১৪
৫]
বৈ
কু
ণ্
ঠের
খা
তা
নাট
কে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কে
দা
রের
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৪
৫]
১৯
২৬
সা
লে
তি
নি
প্র
জাপ
তির
নি
র্ব
ন্ধ
উপ
ন্
যাস
টি
কেও
চির
কু
মার
স
ভা
না
মে
এক
টি
প্র
হস
ন
মূ
লক
নাট
কের
রূপ
দেন
।[
১৪
৫]
[১
৫
২]
তা
সের
দেশ
নাট
কের
এক
টি
আ
ধু
নিক
উপ
স্
থাপ
না
১৯
০৮
সাল
থে
কে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
রূপ
ক-
সাং
কে
তিক
ত
ত্
ত্ব
ধ
র্
মী
না
ট্য
রচ
না
শু
রু
ক
রেন
।[
১৪
৫]
ই
তি
পূ
র্
বে
প্র
কৃ
তির
প্র
তি
শোধ
(১
৮৮
৪)
নাট
কে
তি
নি
কি
ছু
টা
রূপ
ক-
সাং
কে
তিক
আ
ঙ্
গিক
ব্য
ব
হার
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৪
৫]
কি
ন্
তু
১৯
০৮
সা
লের
পর
থে
কে
এ
কের
পর
এক
না
টক
তি
নি
এই
আ
ঙ্
গি
কে
লিখ
তে
শু
রু
ক
রেন
।[
১৪
৫]
এই
নাট
ক
গু
লি
হ
ল:
শার
দোৎ
সব
(১
৯০
৮
),
রা
জা
(১
৯১
০
),
ডাক
ঘর
(১
৯১
২
),
অচ
লায
়
তন
(১
৯১
২
),
ফা
ল্
গু
নী
(১
৯১
৬
),
মু
ক্ত
ধা
রা
(১
৯২
২
),
র
ক্ত
কর
বী
(১
৯২
৬
),
তা
সের
দেশ
(১
৯৩
৩
),
কা
লের
যা
ত্
রা
(১
৯৩
২)
ই
ত্
যা
দি।
[১
৪
৫]
এই
সম
য়
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
প্র
ধা
নত
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
ম
ঞ্চ
তৈ
রি
ক
রে
ছা
ত্র
ছা
ত্
রী
দের
নিয
়ে
অ
ভিন
য
়ের
দল
গড
়ে
ম
ঞ্চ
স্থ
কর
তেন
।[
১৪
৫]
কখ
নও
কখ
নও
কল
কা
তা
য়
গিয
়েও
ছা
ত্র
ছা
ত্
রী
দের
নিয
়ে
না
টক
ম
ঞ্চ
স্থ
কর
তেন
তি
নি।
[১
৪
৫]
এই
সব
নাট
কেও
এ
কা
ধিক
চ
রি
ত্
রে
অ
ভিন
য়
ক
রেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
১৪
৫]
তার
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্
য:
১৯
১১
সা
লে
শার
দোৎ
সব
নাট
কে
স
ন্
ন্
যা
সী
এ
বং
রা
জা
নাট
কে
রা
জা
ও
ঠা
কুর
দা
দার
যু
গ্ম
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য
়;
১৯
১৪
সা
লে
অচ
লায
়
তন
নাট
কে
অ
দীন
পু
ণ্
যের
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য
়;
১৯
১৫
সা
লে
ফা
ল্
গু
নী
নাট
কে
অ
ন্ধ
বাউ
লের
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য
়;
১৯
১৭
সা
লে
ডাক
ঘর
নাট
কে
ঠা
কুর
দা,
প্র
হ
রী
ও
বাউ
লের
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য়
।[
১৪
৫]
না
ট্য
রচ
নার
পা
শা
পা
শি
এই
প
র্
বে
ছা
ত্র
ছা
ত্
রী
দের
অ
ভিন
য
়ের
প্র
য
়োজ
নে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
পু
রোন
নাট
ক
গু
লি
সং
ক্
ষি
প্ত
সং
স্ক
রণ
ক
রে
ন
তুন
না
মে
প্র
কাশ
ক
রেন
।[
১৪
৫]
শার
দোৎ
সব
নাট
ক
টি
হ
য়
ঋণ
শোধ
(১
৯২
১
),
রা
জা
হ
য়
অ
রূপ
র
তন
(১
৯২
০
),
অচ
লায
়
তন
হ
য়
গু
রু
(১
৯১
৮
),
গোড
়া
য়
গ
লদ
হ
য়
শেষ
র
ক্
ষা
(১
৯২
৮
),
রা
জা
ও
রা
ণী
হ
য়
তপ
তী
(১
৯২
৯)
এ
বং
প্
রায
়
শ্
চি
ত্ত
হ
য়
প
রি
ত্
রাণ
(১
৯২
৯)
।[
১৪
৫]
১৯
২৬
সা
লে
ন
টীর
পূ
জা
নাট
কে
অ
ভিন
য
়ের
স
ঙ্
গে
স
ঙ্
গে
নাচ
ও
গা
নের
প্র
য
়োগ
ঘ
টিয
়ে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
১৪
৫]
এই
ধা
রা
টিই
তা
ঁর
জীব
নের
শেষ
প
র্
বে
“
নৃ
ত্য
না
ট্
য”
না
মে
পূ
র্ণ
বি
কাশ
লাভ
ক
রে।
[১
৪
৫]
ন
টীর
পূ
জা
নৃ
ত্য
না
ট্
যের
পর
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
এ
কে
এ
কে
রচ
না
ক
রেন
শাপ
মো
চন
(১
৯৩
১
),
তা
সের
দেশ
(১
৯৩
৩
),
নৃ
ত্য
না
ট্য
চি
ত্
রা
ঙ্গ
দা
(১
৯৩
৬
),
নৃ
ত্য
না
ট্য
চ
ণ্
ডা
লি
কা
(১
৯৩
৮)
ও
শ্
যা
মা
(১
৯৩
৯)
।[
১৪
৫]
এ
গু
লিও
শা
ন্
তি
নি
কেত
নের
ছা
ত্র
ছা
ত্
রী
রাই
প্র
থম
ম
ঞ্চ
স্থ
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৪
৫]
সং
গীত
ও
নৃ
ত্য
ক
লা
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
ক
ন্
ঠে
ত
বু
ম
নে
রে
খো
মে
নু
0:
00
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
ক
ন্
ঠে
ত
বু
ম
নে
রে
খো
গান
[১
৫
৩]
এই
ফাইল
টি
শুন
তে
অ
সু
বি
ধা
হ
চ্
ছে?
মি
ডিয
়া
সা
হা
য্য
দে
খু
ন।
মূল
নিব
ন্
ধ:
র
বী
ন্
দ্র
সং
গীত
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
১৯
১৫
টি
গান
রচ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
১
০]
ধ্
রুপ
দি
ভার
তী
য়
সং
গী
ত,
বাং
লা
লোক
সং
গীত
ও
ইউ
রো
পী
য়
সং
গী
তের
ধা
রা
তিন
টি
কে
আ
ত্ম
স্থ
ক
রে
তি
নি
এক
টি
স্ব
কী
য়
সুর
শৈ
লীর
জ
ন্ম
দেন
।[
১৫
৪]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
তা
ঁর
ব
হু
ক
বি
তা
কে
গা
নে
রূ
পা
ন্ত
রিত
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৫
৫]
র
বী
ন্
দ্র
-
বি
শেষ
জ্ঞ
সু
কু
মার
সেন
র
বী
ন্
দ্র
সং
গীত
রচ
নার
ই
তি
হা
সে
চার
টি
প
র্ব
নি
র্
দেশ
ক
রে
ছেন
।[
১৫
৬]
প্র
থম
প
র্
বে
তি
নি
জ্
যো
তি
রি
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
সৃ
ষ্ট
গী
তের
অ
নুস
র
ণে
গান
রচ
না
শু
রু
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৫
৬]
দ্
বি
তী
য়
প
র্
যায
়ে
(১
৮৮
৪-
১৯
০
০)
প
ল্
লী
গী
তি
ও
কী
র্ত
নের
অ
নুস
র
ণে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
নিজ
স্ব
সু
রে
গান
রচ
না
শু
রু
ক
রেন
।[
১৫
৬]
এই
প
র্
বের
র
বী
ন্
দ্র
সং
গী
তে
ঊন
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
বি
শি
ষ্ট
সং
গীত
স্র
ষ্
টা
ম
ধু
কা
ন,
রাম
নি
ধি
গু
প্
ত,
শ্
রী
ধর
ক
থক
প্র
মু
খের
প্র
ভা
বও
সু
স্প
ষ্ট
।[
১৫
৬]
এই
সম
য়
থে
কেই
তি
নি
স্ব
র
চিত
ক
বি
তা
য়
সুর
দিয
়ে
গান
রচ
নাও
শু
রু
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৫
৬]
১৯
০০
সা
লে
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
বস
বাস
শু
রু
ক
রার
পর
থে
কে
র
বী
ন্
দ্র
সং
গীত
রচ
নার
তৃ
তী
য়
প
র্
বের
সূচ
না
ঘ
টে।
[১
৫
৬]
এই
সম
য়
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
বাউল
গা
নের
সুর
ও
ভাব
তা
ঁর
নি
জের
গা
নের
অ
ঙ্
গী
ভূত
ক
রেন
।[
১৫
৬]
প্র
থম
বি
শ্ব
যু
দ্
ধের
পর
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
গান
রচ
নার
চ
তু
র্থ
প
র্
বের
সূচ
না
হয
়।
[১
৫
৬]
ক
বির
এই
সম
য়
কার
গা
নের
বৈ
শি
ষ্
ট্য
ছিল
ন
তুন
ন
তুন
ঠা
টের
প্র
য
়োগ
এ
বং
বি
চি
ত্র
ও
দু
রূহ
সুর
সৃ
ষ্
টি।
[১
৫
৬]
তা
ঁর
র
চিত
স
কল
গান
সং
ক
লিত
হয
়ে
ছে
গীত
বি
তান
গ্র
ন্
থে।
[৩
৬]
এই
গ্র
ন্
থের
"
পূ
জা
",
"
প্
রেম
",
"
প্র
কৃ
তি
",
"
স্ব
দেশ
",
"আ
নু
ষ্
ঠা
নি
ক"
ও
"
বি
চি
ত্
র"
প
র্
যায
়ে
মোট
দে
ড়
হা
জার
গান
সং
ক
লিত
হয
়।
[৩
৬]
প
রে
গী
তি
না
ট্
য,
নৃ
ত্য
না
ট্
য,
নাট
ক,
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
ও
অ
ন্
যা
ন্য
সং
ক
লন
গ্র
ন্থ
থে
কে
ব
হু
গান
এই
বই
তে
সং
ক
লিত
হয
়ে
ছিল
।[
৩
৬]
ইউ
রো
পী
য়
অ
পে
রার
আদ
র্
শে
বা
ল্
মী
কি-
প্র
তি
ভা,
কাল
মৃগ
য
়া
গী
তি
না
ট্য
এ
বং
চি
ত্
রা
ঙ্গ
দা,
চ
ণ্
ডা
লি
কা,
ও
শ্
যা
মা
স
ম্
পূ
র্ণ
গা
নের
আ
কা
রে
লে
খা।
[৩
৬]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
সম
য়
বাং
লার
শি
ক্
ষিত
প
রি
বা
রে
নৃ
ত্
যের
চ
র্
চা
নি
ষি
দ্ধ
ছিল
।[
১২
২]
কি
ন্
তু
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
বি
শ্ব
ভার
তীর
পাঠ
ক্র
মে
সং
গীত
ও
চি
ত্র
ক
লার
স
ঙ্
গে
স
ঙ্
গে
নৃ
ত্য
কেও
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
ক
রেন
।[
১২
২]
ভার
তের
বি
ভি
ন্ন
প্র
দে
শের
লোক
নৃ
ত্য
ও
ধ্
রুপ
দি
নৃ
ত্য
শৈ
লী
গু
লির
সং
মি
শ্র
ণে
তি
নি
এক
ন
তুন
শৈ
লীর
প্র
ব
র্
তন
ক
রেন
।[
১২
২]
এই
শৈ
লী
টি
"র
বী
ন্
দ্র
নৃ
ত্
য"
না
মে
প
রি
চিত
।[
১২
২]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
গী
তি
না
ট্য
ও
নৃ
ত্য
না
ট্য
গু
লি
তে
গা
নের
পা
শা
পা
শি
না
চও
অপ
রি
হা
র্য
।[
১২
২]
বি
শি
ষ্ট
নৃ
ত্য
শি
ল্
পী
উদ
য়
শং
কর
যে
আ
ধু
নিক
ভার
তী
য়
নৃ
ত্য
ধা
রার
প্র
ব
র্
তন
ক
রে
ছি
লে
ন,
তার
পিছ
নেও
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
প্
রের
ণা
ছিল
।[
১২
২]
চি
ত্র
ক
লা
A
pa
in
ti
n
g,
do
mi
na
t
ed
by
an
g
ry
or
fi
e
ry
st
ro
k
es
of
r
ed
a
nd
or
an
g
e,
of
a
st
yl
is
ed
de
pi
ct
i
on
of
(f
r
om
bo
tt
o
m)
fe
et
a
nd
le
g
s,
a
wo
ma
n
's
dr
es
s,
a
bu
s
t,
a
nd
a
he
ad
pa
rt
ly
ob
sc
ur
ed
by
wa
vy
ta
pe
ri
ng
li
ne
s—
ar
ms
—r
ea
ch
i
ng
up
wa
r
d.
T
he
fi
gu
re
is
al
i
ve
wi
th
mo
ti
o
n;
a
mo
st
ly
br
o
wn
ba
ck
gr
ou
nd
be
hi
n
d.
"
ড্
যা
ন্
সিং
গা
র্ল
",
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
অ
ঙ্
কিত
এক
টি
তা
রিখ
বি
হীন
চি
ত্র
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
নিয
়
মিত
ছ
বি
আঁ
কা
শু
রু
ক
রেন
প্
রা
য়
স
ত্
তর
ব
ছর
বয
়
সে।
[১
৩]
চি
ত্
রা
ঙ্ক
নে
কো
নো
প্র
থা
গত
শি
ক্
ষা
তা
ঁর
ছিল
না।
[১
৩]
প্র
থম
দি
কে
তি
নি
লে
খার
হি
জি
বি
জি
কা
টা
কু
টি
গু
লি
কে
এক
টি
চে
হা
রা
দেওয
়ার
চে
ষ্
টা
কর
তেন
।[
১
৩]
এই
প্র
চে
ষ্
টা
থে
কেই
তা
ঁর
ছ
বি
আঁ
কার
সূ
ত্র
পাত
ঘ
টে।
[১
৩]
১৯
২৮
থে
কে
১৯
৩৯
কাল
প
রি
ধি
তে
অ
ঙ্
কিত
তা
ঁর
স্
কেচ
ও
ছ
বির
সং
খ্
যা
আড
়াই
হা
জা
রের
ওপ
র,
যার
১৫
৭৪
টি
শা
ন্
তি
নি
কেত
নের
র
বী
ন্
দ্র
ভব
নে
সং
র
ক্
ষিত
আ
ছে।
[১
৫
৭]
দ
ক্
ষিণ
ফ্
রা
ন্
সের
শি
ল্
পী
দের
উৎ
সা
হে
১৯
২৬
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
তা
ঁর
প্র
থম
চি
ত্র
প্র
দ
র্শ
নী
হ
য়
প্
যা
রি
সের
পি
গাল
আ
র্ট
গ্
যা
লা
রি
তে।
[১
৫
৮]
এর
পর
সম
গ্র
ইউ
রো
পেই
ক
বির
এ
কা
ধিক
চি
ত্র
প্র
দ
র্শ
নীর
আয
়ো
জন
ক
রা
হয
়।
[১
৩]
ছ
বি
তে
রং
ও
রে
খার
সা
হা
য্
যে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
সং
কে
তের
ব্য
ব
হার
কর
তেন
।[
১
৩]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
প্
রা
চ্য
চি
ত্র
ক
লার
পুন
রু
ত্
থা
নে
আ
গ্র
হী
হ
লেও,
তা
ঁর
নি
জের
ছ
বি
তে
আ
ধু
নিক
বি
মূ
র্ত
ধ
র্
মি
তাই
বে
শি
প্র
স্
ফু
টিত
হয
়ে
ছে।
মূ
লত
কা
লি-
কল
মে
আঁ
কা
স্
কে
চ,
জল
রং
ও
দে
শজ
র
ঙের
ব্য
ব
হার
ক
রে
তি
নি
ছ
বি
আঁ
ক
তেন
।[
১
৩]
তা
ঁর
ছ
বি
তে
দে
খা
যা
য়
মা
নু
ষের
মু
খের
স্
কে
চ,
অ
নি
র্
ণে
য়
প্
রা
ণীর
আদ
ল,
নিস
র্গ
দৃ
শ্
য,
ফু
ল,
পা
খি
ই
ত্
যা
দি।
তি
নি
নি
জের
প্র
তি
কৃ
তিও
এঁ
কে
ছেন
।[
১
৩]
ন
ন্দ
ন
তা
ত্
ত্
বিক
ও
ব
র্ণ
প
রিক
ল্প
নার
দিক
থে
কে
তা
ঁর
চি
ত্র
ক
লা
বেশ
অ
দ্
ভুত
ধর
ণে
রই
ব
লে
ম
নে
হয
়।
[১
৩]
ত
বে
তি
নি
এ
কা
ধিক
অ
ঙ্ক
ন
শৈ
লী
র
প্ত
ক
রে
ছি
লেন
।[
১
৩]
ত
ন্ম
ধ্
যে,
কয
়েক
টি
শৈ
লী
হ
ল-
নিউ
আয
়ার
ল্
যা
ন্
ডের
হ
স্ত
শি
ল্
প,
কা
না
ডার
(
ব্
রি
টিশ
কল
ম্
বিয
়া
প্র
দে
শ)
প
শ্
চিম
উপ
কূ
লের
"
হাই
দা"
খো
দাই
শি
ল্প
ও
ম্
যা
ক্স
পেক
স্
টাই
নের
কাঠ
খো
দাই
শি
ল্প
।[
১৪
০]
রাজ
নৈ
তিক
ম
তাদ
র্শ
ও
শি
ক্
ষা
চি
ন্
তা
মূল
নিব
ন্
ধ:
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
রাজ
নৈ
তিক
ম
তাদ
র্শ
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
রাজ
নৈ
তিক
দ
র্
শন
অ
ত্য
ন্ত
জ
টি
ল।
তি
নি
সা
ম্
রা
জ্য
বা
দের
বি
রো
ধি
তা
ও
ভার
তী
য়
জা
তীয
়
তা
বা
দী
দের
সম
র্
থন
কর
তেন
।[
১৫
৯]
[১
৬০
][
১৬
১]
১৮
৯০
সা
লে
প্র
কা
শিত
মান
সী
কা
ব্য
গ্র
ন্
থের
কয
়েক
টি
ক
বি
তা
য়
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
প্র
থম
জীব
নের
রাজ
নৈ
তিক
ও
সা
মা
জিক
চি
ন্
তা
ভাব
নার
প
রিচ
য়
পাওয
়া
যায
়।
[১
৬
২]
হি
ন্
দু-
জা
র্
মান
ষড
়য
ন্
ত্র
মাম
লার
ত
থ্য
প্র
মাণ
এ
বং
পর
ব
র্
তী
কা
লে
প্র
কা
শিত
ত
থ্য
থে
কে
জা
না
যায
়,
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
গ
দর
ষড
়য
ন্
ত্
রের
ক
থা
শু
ধু
জান
তে
নই
না,
ব
রং
উ
ক্ত
ষড
়য
ন্
ত্
রে
জা
পা
নি
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
তে
রাউ
চি
মা
সা
তা
কি
ও
প্
রা
ক্
তন
প্
রি
মিয
়ার
ও
কু
মা
শি
গে
নো
বুর
সা
হা
য্
যও
প্
রা
র্থ
না
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৬
৩]
আ
বার
১৯
২৫
সা
লে
প্র
কা
শিত
এক
টি
প্র
ব
ন্
ধে
স্ব
দে
শী
আ
ন্
দোল
ন
কে
"চ
র
কা-
সং
স্
কৃ
তি"
ব
লে
বি
দ্
রুপ
ক
রে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ক
ঠোর
ভা
ষা
য়
তার
বি
রো
ধি
তা
ক
রেন
।[
১৬
৪]
ব্
রি
টিশ
সা
ম্
রা
জ্য
বাদ
তা
ঁর
চো
খে
ছিল
"আ
মা
দের
সা
মা
জিক
সম
স্
যা
গু
লির
রাজ
নৈ
তিক
উপ
স
র্গ
"।
তাই
বিক
ল্প
ব্য
ব
স্
থা
হি
সে
বে
বৃহ
ত্
তর
জন
সা
ধার
ণের
স্ব
নি
র্ভ
র
তা
ও
বৌ
দ্
ধিক
উ
ন্ন
তির
উ
পর
অ
ধিক
গু
রু
ত্ব
আ
রোপ
ক
রেন
তি
নি।
ভার
ত
বা
সী
কে
অ
ন্ধ
বি
প্ল
বের
প
ন্
থা
ত্
যাগ
ক
রে
দৃ
ঢ়
ও
প্র
গ
তি
শীল
শি
ক্
ষার
প
ন্
থা
টি
কে
গ্র
হণ
ক
রার
আ
হ্
বান
জা
নান
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
।[
১৬
৫]
[১
৬
৬]
At
a
fo
rm
al
fu
nc
ti
o
n,
an
ag
ed
ba
ld
m
an
a
nd
an
o
ld
wo
m
en
a
re
hu
mb
ly
dr
es
s
ed
a
nd
se
at
ed
si
de
-b
y-
si
de
wi
th
le
gs
fo
ld
ed
on
a
ru
g-
st
re
wn
da
is
at
ri
gh
t;
t
he
m
an
lo
o
ks
at
a
be
ar
de
d,
ro
be
d,
a
nd
ga
rl
an
d
ed
o
ld
m
an
se
at
ed
on
an
ot
h
er
da
is
at
le
f
t,
w
ho
is
re
ad
i
ng
fr
om
a
sh
e
et
of
pa
p
er
he
ld
in
h
is
le
ft
ha
n
d.
In
t
he
fo
re
gr
ou
n
d,
va
ri
o
us
di
sh
es
a
nd
ce
re
mo
ni
al
ob
je
c
ts
a
re
ar
ra
ye
d;
in
t
he
ba
ck
gr
ou
n
d,
a
ha
lf
-d
oz
en
di
gn
it
ar
i
es
a
nd
do
ze
ns
of
or
di
na
ry
pe
op
le
ob
se
rv
e.
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
আ
তি
থেয
়
তা
য়
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
ও
তা
ঁর
প
ত্
নী
ক
স্
তুর
বা
গা
ন্
ধী,
১৯
৪
০।
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
এই
ধর
নের
ম
তাদ
র্শ
অ
নেক
কেই
বি
ক্
ষু
ব্ধ
ক
রে
তো
লে।
১৯
১৬
সা
লের
শেষ
দি
কে
সান
ফ্
রা
ন্
সিস
কো
য়
এক
টি
হো
টে
লে
অব
স্
থান
কা
লে
এক
দল
চর
মপ
ন্
থী
বি
প্ল
বী
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কে
হ
ত্
যার
ষড
়য
ন্
ত্র
ক
রে
ছি
ল।
কি
ন্
তু
নি
জে
দের
ম
ধ্
যে
মত
বি
রোধ
উপ
স্
থিত
হওয
়া
য়
তাঁ
দের
প
রিক
ল্প
না
ব্য
র্থ
হয
়ে
ছিল
।[
১৬
৭]
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দোল
নে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
গান
ও
ক
বি
তার
ভূ
মি
কা
অন
স্
বী
কা
র্
য।
১৯
১৯
সা
লে
জা
লিয
়া
নওয
়া
লা
বাগ
হ
ত্
যা
কা
ণ্
ডের
প্র
তি
বা
দে
তি
নি
নাইট
হুড
ব
র্
জন
ক
রেন
।[
১৬
৮]
নাইট
হুড
প্র
ত্
যা
খ্
যান
-প
ত্
রে
ল
র্ড
চেম
স
ফো
র্ড
কে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
লি
খে
ছি
লে
ন,
"আ
মার
এই
প্র
তি
বাদ
আ
মার
আত
ঙ্
কিত
দেশ
বা
সীর
মৌন
য
ন্
ত্র
ণার
অ
ভি
ব্য
ক্
তি
।"
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
"
চি
ত্ত
যে
থা
ভয
়
শূ
ন্
য"
ও
"এক
লা
চ
লো
রে"
রাজ
নৈ
তিক
রচ
না
হি
সে
বে
ব্
যা
পক
জন
প্
রিয
়
তা
লাভ
ক
রে।
"এক
লা
চ
লো
রে"
গান
টি
গা
ন্
ধী
জির
বি
শেষ
প্
রি
য়
ছিল
।[
১৬
৯]
য
দিও
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধীর
স
ঙ্
গে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
স
ম্প
র্ক
ছিল
অ
ম্ল
ম
ধু
র।
হি
ন্
দু
নি
ম্ন
ব
র্
ণী
য়
জ
ন্য
পৃ
থক
নি
র্
বা
চন
ব্য
ব
স্
থা
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
গা
ন্
ধী
জি
ও
আ
ম্
বেড
ক
রের
যে
মত
বি
রো
ধের
সূ
ত্র
পাত
হয
়,
তা
নির
স
নেও
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
বি
শেষ
ভূ
মি
কা
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লে
ন।
ফ
লে
গা
ন্
ধী
জিও
তা
ঁর
অন
শন
ক
র্ম
সূ
চি
প্র
ত্
যা
হার
ক
রে
নিয
়ে
ছি
লেন
।[
১৭
০]
[১
৭
১]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
তা
ঁর
"
তো
তা-
কা
হি
নী"
গ
ল্
পে
বি
দ্
যাল
য
়ের
মুখ
স্ত
-স
র্ব
স্ব
শি
ক্
ষা
কে
প্র
তি
তী
ব্র
ভা
বে
আ
ক্র
মণ
ক
রে
ন।
এই
গ
ল্
পে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
দে
খিয
়ে
ছি
লে
ন,
দে
শের
ছা
ত্র
স
মাজ
কে
খাঁ
চাব
দ্ধ
পা
খি
টির
ম
তো
শুক
নো
বি
দ্
যা
গি
লিয
়ে
কি
ভা
বে
তা
দের
বৌ
দ্
ধিক
মৃ
ত্
যুর
প
থে
ঠে
লে
দেওয
়া
হ
চ্
ছে।
[১
৭২
][
১৭
৩]
১৯
১৭
সা
লের
১১
অ
ক্
টো
বর
ক্
যা
লি
ফো
র্
নিয
়ার
সা
ন্
টা
বার
বা
রা
ভ্র
ম
ণের
সম
য়
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
শি
ক্
ষা
স
ম্প
র্
কে
প্র
থা
বি
রু
দ্ধ
চি
ন্
তা
ভাব
না
শু
রু
ক
রে
ন।
শা
ন্
তি
নি
কে
তন
আ
শ্র
ম
কে
দেশ
ও
ভূ
গো
লের
গ
ণ্
ডীর
বাই
রে
বের
ক
রে
ভা
রত
ও
বি
শ্ব
কে
এক
সূ
ত্
রে
বেঁ
ধে
এক
টি
বি
শ্ব
শি
ক্
ষা
কে
ন্
দ্র
স্
থাপ
নের
প
রিক
ল্প
নাও
এই
সম
য
়েই
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লেন
ক
বি।
[১
৬
৭]
১৯
১৮
সা
লের
২২
অ
ক্
টো
বর
বি
শ্ব
ভার
তীη
[
›]
না
মা
ঙ্
কিত
তা
ঁর
এই
বি
দ্
যাল
য
়ের
শি
লা
ন্
যাস
ক
রা
হয
়ে
ছি
ল।
এর
পর
১৯
২২
সা
লের
২২
ডি
সে
ম্
বর
উ
দ্
বো
ধন
হয
়ে
ছিল
এই
বি
দ্
যাল
য
়ের
।[
১৭
৪]
বি
শ্ব
ভার
তী
তে
ক
বি
স
না
তন
ভার
তী
য়
শি
ক্
ষা
ব্য
ব
স্
থার
ব্র
হ্ম
চ
র্য
ও
গু
রু
প্র
থার
পুন
র্
প্র
ব
র্
তন
ক
রে
ছি
লে
ন।
এই
বি
দ্
যাল
য
়ের
জ
ন্য
অ
র্থ
সং
গ্
রহ
কর
তে
ক
ঠোর
প
রি
শ্
রম
ক
রে
ছি
লেন
তি
নি।
নো
বেল
পুর
স্
কা
রের
অ
র্থ
মূ
ল্য
হি
সে
বে
প্
রা
প্ত
স
ম্
পূ
র্ণ
অ
র্থ
তি
নি
ঢে
লে
দিয
়ে
ছি
লেন
এই
বি
দ্
যাল
য
়ের
প
রি
চা
লন
খা
তে।
[১
৭
৫]
নি
জেও
শা
ন্
তি
নি
কেত
নের
অ
ধ্য
ক্ষ
ও
শি
ক্
ষক
হি
সে
বেও
অ
ত্য
ন্ত
ব্য
স্ত
থাক
তেন
তি
নি।
স
কা
লে
ছা
ত্র
দের
ক্
লাস
নি
তেন
এ
বং
বি
কেল
ও
স
ন্
ধ্
যা
য়
তা
দের
জ
ন্য
পা
ঠ্য
পু
স্
তক
রচ
না
কর
তেন
।[
১৭
৬]
১৯
১৯
সাল
থে
কে
১৯
২১
সা
লের
ম
ধ্
যে
বি
দ্
যাল
য
়ের
জ
ন্য
অ
র্থ
সং
গ্
রহ
কর
তে
তি
নি
এ
কা
ধিক
বার
ইউ
রোপ
ও
আ
মে
রি
কা
ভ্র
মণ
ক
রেন
।[
১৭
৭]
প্র
ভাব
A
cy
li
nd
ri
c
al
wo
od
-t
ri
mm
ed
pl
in
th
su
pp
or
ts
a
bu
st
of
a
be
ar
d
ed
m
an
in
h
is
si
xt
ie
s.
On
t
he
pl
in
t
h,
a
pl
a
te
re
a
ds
"R
ab
in
dr
an
a
th
Th
ak
ur
".
প্
রা
গের
র
বী
ন্
দ্র
মূ
র্
তি
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
বা
ঙা
লি
সং
স্
কৃ
তি
তে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
প্র
ভাব
অ
ত্য
ন্ত
ব্
যাপ
ক।
নো
বেল
জয
়ী
অ
র্থ
নী
তি
বিদ
ত
থা
দা
র্শ
নিক
অম
র্
ত্য
সেন
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কে
এক
"
হি
মাল
য়
প্র
তিম
ব্য
ক্
তি
ত্
ব"
ও
"গ
ভীর
ভা
বে
প্
রাস
ঙ্
গিক
ও
ব
হু
মা
ত্
রিক
সম
সাম
য
়িক
দা
র্শ
নি
ক"
হি
সে
বে
ব
র্ণ
না
ক
রে
ছেন
।[
১৭
৮]
ব
ত্
রিশ
খ
ণ্
ডে
প্র
কা
শিত
র
বী
ন্
দ্র
রচ
নাব
লী
বাং
লা
সা
হি
ত্
যের
এক
টি
বি
শেষ
স
ম্
পদ
হি
সে
বে
প
রিগ
ণিত
হয
়।
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
কে
"
ভার
তের
স
র্ব
কা
লের
স
র্ব
শ্
রে
ষ্ঠ
ক
বি"
হি
সে
বেও
ব
র্ণ
না
ক
রা
হয
়ে
থা
কে।
[১
৭
৯]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
জ
ন্ম
বা
র্
ষি
কী
"প
ঁ
চি
শে
বৈ
শা
খ"
ও
প্র
য
়াণ
বা
র্
ষি
কী
"
বাই
শে
শ্
রাব
ণ"
আ
জও
বা
ঙা
লি
স
মা
জে
গ
ভীর
শ্র
দ্
ধার
স
ঙ্
গে
পা
লিত
হয
়ে
থা
কে।
এই
উপ
ল
ক্
ষ্
যে
জোড
়া
সাঁ
কো
ঠা
কুর
বাড
়ি,
শা
ন্
তি
নি
কে
তন
আ
শ্
রম
ও
শি
লাই
দহ
কু
ঠি
বাড
়ি
তে
প্র
চুর
জন
স
মা
গম
হয
়।
শা
ন্
তি
নি
কেত
নের
বি
শ্ব
ভার
তী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
-
প্র
ব
র্
তিত
ধ
র্
মী
য়
ও
ঋ
তুউৎ
সব
গু
লির
মা
ধ্য
মেও
তাঁ
কে
শ্র
দ্
ধা
নি
বেদ
নের
রী
তি
অ
ক্
ষু
ন্ন
আ
ছে।
এ
ছাড
়াও
বি
ভি
ন্ন
উৎ
স
বে
ও
অ
নু
ষ্
ঠা
নে
র
বী
ন্
দ্র
সং
গীত
গাওয
়া
বা
র
বী
ন্
দ্র
রচ
না
পা
ঠের
রেওয
়া
জও
দী
র্ঘ
দিন
ধ
রে
চ
লে
আস
ছে।
এ
গু
লি
ছাড
়াও
ক
বির
স
ম্
মা
নে
আ
রও
কত
ক
গু
লি
বি
শেষ
ও
অ
ভি
নব
অ
নু
ষ্
ঠান
পা
লন
ক
রা
হয
়।
যে
মন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রের
ই
লিন
য়
রা
জ্
যের
আর
বা
না
তে
আয
়ো
জিত
বা
র্
ষিক
"র
বী
ন্
দ্র
উৎ
সব
",
কল
কা
তা-
শা
ন্
তি
নি
কে
তন
তী
র্থ
-প
দ
যা
ত্
রা
"র
বী
ন্
দ্র
পথ
প
রি
ক্র
মা"
ই
ত্
যা
দি।
[১
০৩
][
১৭
৮]
[১
৮
০]
A
br
ic
k-
r
ed
ma
ns
i
on
in
t
he
ba
ck
gr
ou
n
d,
sh
ad
ed
by
a
r
ow
of
la
r
ge
tr
ee
s;
in
t
he
fo
re
gr
ou
n
d,
a
ma
ni
cu
r
ed
la
wn
wi
th
a
pe
ri
me
t
er
of
tr
im
m
ed
ro
u
nd
bu
sh
e
s.
জোড
়া
সাঁ
কো
ঠা
কুর
বাড
়ি,
ব
র্ত
মা
নে
ক
বির
না
মা
ঙ্
কিত
র
বী
ন্
দ্র
ভার
তী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
প্র
ধান
শি
ক্
ষা
প্
রা
ঙ্
গন
জীব
দ্দ
শা
তেই
ইউ
রো
প,
উ
ত্
তর
আ
মে
রি
কা
ও
পূ
র্ব
এ
শিয
়া
য়
প্র
ভূত
জন
প্
রিয
়
তা
অ
র্
জন
ক
রে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
না
থ।
ইং
ল্
যা
ন্
ডে
ডা
র্
টিং
টন
হল
স্
কুল
না
মে
এক
টি
প্র
গ
তি
শীল
সহ
শি
ক্
ষা
মূ
লক
প্র
তি
ষ্
ঠান
স্
থাপ
নে
মু
খ্য
ভূ
মি
কা
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লেন
তি
নি।
[১
৮
১]
অ
নেজ
জা
পা
নি
সা
হি
ত্
যিক
কে
তি
নি
প্র
ভা
বিত
কর
তে
স
ক্
ষম
হয
়ে
ছি
লে
ন।
এঁ
দের
ম
ধ্
যে
ইয
়া
সু
না
রি
কাওয
়া
বা
তার
নাম
বি
শেষ
ভা
বে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
।[
১৮
২]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
গ্র
ন্
থাব
লি
অ
নূ
দিত
হ
য়
ইং
রে
জি,
ওল
ন্
দা
জ,
জা
র্
মা
ন,
স্
প্
যা
নিশ
সহ
বি
শ্
বের
বি
ভি
ন্ন
ভা
ষায
়।
চেক
ভার
তত
ত্
ত্ব
বিদ
ভিন
সে
ন্স
লেন
সি
সহ
এ
কা
ধিক
ইউ
রো
পী
য়
ভা
ষা
য়
তা
ঁর
গ্র
ন্থ
অ
নু
বাদ
ক
রেন
।[
১৮
৩]
ফ
রা
সি
নো
বেল
জয
়ী
সা
হি
ত্
যিক
আ
ন্
দ্
রে
জি
দ্,
রা
শিয
়ান
ক
বি
আ
না
আখ
মা
তো
ভা
[১
৮৪
],
প্
রা
ক্
তন
তু
র্
কি
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
বু
লে
ন্ত
এ
কে
ভিত
[১
৮৫
],
মা
র্
কিন
ঔপ
ন্
যা
সিক
জো
না
গেইল
সহ
অ
নে
কেই
অ
নু
প্
রের
ণা
লাভ
ক
রেন
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
রচ
না
থে
কে।
১৯
১৬
-
১৭
সা
লে
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে
দেওয
়া
তা
ঁর
ভাষ
ণ
গু
লি
বি
শেষ
জন
প্
রিয
়
তা
ও
প্র
শং
সা
পায
়।
ত
বে
কয
়েক
টি
বিত
র্ক
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
১৯
২০
-এর
দশ
কের
শেষ
দি
কে
জা
পান
ও
উ
ত্
তর
আ
মে
রি
কা
য়
তা
ঁর
জন
প্
রিয
়
তা
হ্
রাস
পায
়।
কাল
ক্র
মে
বাং
লার
বাই
রে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
"
প্
রা
য়
অ
স্ত
মি
ত"
হয
়ে
পড
়ে
ছি
লেন
।[
১৮
৬]
চি
লিয
়ান
সা
হি
ত্
যিক
পাব
লো
নে
রু
দা
ও
গ্
যা
ব্
রিয
়ে
লা
মি
স্
ত্
রা
ল,
মে
ক্
সি
কান
লে
খক
অ
ক্
টা
ভিও
পাজ
ও
স্
প্
যা
নিশ
লে
খক
হো
সে
অর
তে
গা
ওয
়াই
গ্
যা
সে
ৎ,
থে
নো
বিয
়া
কাম
প্
রু
বি
আই
মা
র,
ও
হুয
়ান
রা
মোন
হি
মে
নেথ
প্র
মুখ
স্
প্
যা
নিশ
-
ভা
ষী
সা
হি
ত্
যিক
দে
রও
অ
নু
বা
দের
সূ
ত্
রে
অ
নু
প্
রা
ণিত
ক
রে
ছি
লেন
র
বী
ন্
দ্র
না
থ।
১৯
১৪
থে
কে
১৯
২২
সা
লের
ম
ধ্
যে
হি
মে
নেথ
-
কাম
প্
রু
বি
দ
ম্প
তি
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
বাইশ
টি
বই
ইং
রে
জি
থে
কে
স্
প্
যা
নি
শে
অ
নু
বাদ
ক
রে
ছি
লে
ন।
দ্য
ক্
রে
সে
ন্ট
মুন
(
শি
শু
ভো
লা
না
থ)
সহ
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
বেশ
কি
ছু
রচ
নার
বি
স্
তা
রিত
প
র্
যা
লোচ
না
ও
স্
প্
যা
নিশ
সং
স্ক
রণ
প্র
কা
শও
ক
রে
ছি
লেন
তাঁ
রা।
উ
ল্
লে
খ্
য,
এই
সম
য
়েই
হি
মে
নেথ
"ন
গ্ন
ক
বি
তা"
(
স্
প্
যা
নি
শ:
«p
oe
s
ía
de
sn
ud
a
»)
না
মে
এক
বি
শেষ
সা
হি
ত্য
শৈ
লীর
উ
দ্
ভা
বন
ঘ
টান
।[
১৮
৭]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
মূল
বাং
লা
ক
বি
তা
পড
়েন
নি
এ
মন
ব
হু
পা
শ্
চা
ত্য
সা
হি
ত্
যিক
ও
সা
হি
ত্য
স
মা
লো
চক
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
গু
রু
ত্ব
অ
স্
বী
কা
রও
ক
রে
ছি
লে
ন।
গ্
রা
হাম
গ্
রিন
স
ন্
দি
গ্ধ
চি
ত্
তে
ম
ন্ত
ব্য
ক
রে
ছি
লে
ন,
"ইয
়ে
টস
সা
হেব
ছাড
়া
আর
কেউই
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
লে
খা
কে
গু
রু
ত্
বের
স
ঙ্
গে
গ্র
হণ
ক
রেন
না।
"[
১৮
৬]
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
স
ম্
মা
নের
কি
ছু
পুর
নো
লা
তিন
আ
মে
রি
কান
খ
ণ্
ডা
ংশ
স
ম্
প্র
তি
আ
বি
ষ্
কৃত
হয
়ে
ছে।
নি
কা
রা
গুয
়া
ভ্র
ম
ণের
সম
য়
সাল
মান
রুশ
দি
এই
জা
তী
য়
কি
ছু
উ
দাহ
রণ
দে
খে
অ
বাক
হন
।[
১৮
৮]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
না
মা
ঙ্
কিত
স্
মা
রক
ও
দ্র
ষ্ট
ব্য
স্
থল
বাং
লা
ভা
ষার
উই
কিস
ংক
ল
নে
এই
নিব
ন্ধ
বা
অ
নু
চ্
ছেদ
স
ম্প
র্
কিত
মৌ
লিক
রচ
না
রয
়ে
ছে:
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
ইং
রে
জি
ভা
ষার
উই
কিস
ংক
ল
নে
এই
নিব
ন্ধ
বা
অ
নু
চ্
ছেদ
স
ম্প
র্
কিত
মৌ
লিক
রচ
না
রয
়ে
ছে:
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
উই
কি
মি
ডিয
়া
কম
ন্
সে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
সং
ক্
রা
ন্ত
মি
ডিয
়া
রয
়ে
ছে।
র
বী
ন্
দ্র
ভার
তী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়,
কল
কা
তা
—
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
না
মা
ঙ্
কিত
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়।
জোড
়া
সাঁ
কো
ঠা
কুর
বাড
়ি
এই
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
প্র
ধান
শি
ক্
ষা
প্
রা
ঙ্গ
ন।
বি
শ্ব
ভার
তী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়,
বীর
ভূম
—
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
প্র
তি
ষ্
ঠিত
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়।
শা
ন্
তি
নি
কে
তন
এই
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
প্র
ধান
শি
ক্
ষা
প্
রা
ঙ্গ
ন।
শি
লাই
দহ
কু
ঠি
বাড
়ি,
কু
ষ্
টিয
়া,
বাং
লা
দেশ
—
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
জ
মি
দা
রি
কু
ঠি
বাড
়ি।
[১
৮
৯]
র
বী
ন্
দ্র
পুর
স্
কার
—
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
না
মা
ঙ্
কিত
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
স
র্
বো
চ্চ
সা
হি
ত্য
পুর
স্
কা
র।
র
বী
ন্
দ্র
স
দন
—
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
না
মা
ঙ্
কিত
কল
কা
তার
এক
টি
ঐ
তি
হা
সিক
প্
রে
ক্
ষা
গৃহ
ও
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
সর
কা
রের
ত
থ্য
ও
সং
স্
কৃ
তি
বি
ভা
গের
প্র
ধান
কা
র্
যাল
য
়।
র
বী
ন্
দ্র
সে
তু
—
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
না
মা
ঙ্
কিত
হাওড
়া
ও
কল
কা
তা
শহ
রের
ম
ধ্
যে
সং
যোগ
র
ক্
ষা
কা
রী
সে
তু।
র
বী
ন্
দ্র
স
রোব
র,
কল
কা
তা
—
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
না
মা
ঙ্
কিত
ভার
তের
এক
টি
জা
তী
য়
হ্র
দ।
এ
টি
কল
কা
তার
বৃহ
ত্
তম
হ্র
দ।
[১
৯
০]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
সড
়
ক,
য
শো
র,
বাং
লা
দেশ
।
'ম
নি
হা
র'
সি
নে
মা
হল
থে
কে
চৌ
রা
স্
তার
(
চার
রা
স্
তা)
মো
ড়
এর
ম
ধ্
যে
সং
যোগ
র
ক্
ষা
কা
রী
রা
স্
তা
।
পাদ
টী
কা
^
ক:
তা
ঁর
প্র
থম
রচ
না,
"
মীন
গণ
দীন
হয
়ে
ছিল
স
রোব
রে
/
এ
খন
তা
হা
রা
সু
খে
জ
লে
ক্
রীড
়া
ক
রে
।"
^
খ:
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
জ
ন্ম
হয
়ে
ছিল
৬
নং
দ্
বার
কা
নাথ
লে
নের
জোড
়া
সাঁ
কো
ঠা
কুর
বাড
়ির
মূল
বাস
ভব
নে।
এই
বাড
়ি
তেই
বাস
কর
তেন
ঠা
কুর
প
রি
বা
রের
জোড
়া
সাঁ
কো
শা
খা
টি।
পা
রি
বা
রিক
বি
বা
দের
কার
ণে
এই
শা
খা
টি
মূল
প
রি
বার
থে
কে
বি
চ্
ছি
ন্ন
হয
়ে
যায
়।
জোড
়া
সাঁ
কো
ব
র্ত
মা
নে
উ
ত্
তর
কল
কা
তার
র
বী
ন্
দ্র
সর
ণির
(ত
ৎ
কা
লীন
চিৎ
পুর
রো
ড)
নিক
ট
স্থ
।[
১৯
১]
^
গ:
স্ট
ক
হো
মে
সুই
ডিশ
এ
কা
ডে
মী
নো
বেল
পুর
স্
কার
ঘোষ
ণা
ক
রে
ছিল
১৩
ন
বে
ম্
বর
১৯
১৩
তা
রি
খে।
[১
৯
২]
^
ঘ:
যে
মন
বে
হাগ
বা
খা
ম্
বাজ
রা
গি
নী
তে
কো
মল
ধৈ
বত
প্র
য
়োগ
সি
দ্ধ
হ
য়
না
;
কি
ন্
তু
"আ
মার
নি
শীথ
-
রা
তের
বাদ
ল-
ধা
রা
/
এ
সো
হে
গোপ
নে
/
আ
মার
স্ব
পন
-
লো
কে
দি
শা
হা
রা"
গান
টি
তে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
উ
দ্
দী
ষ্ট
আ
বেগ
ফু
টিয
়ে
তুল
তে
কো
মল
ধৈ
বত
লা
গিয
়ে
ছে
ন।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
AD
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%
A4
ভা
রত
দ
ক্
ষিণ
এ
শিয
়ার
এক
টি
রা
ষ্
ট্
র।
দেশ
টির
সর
কা
রি
নাম
ভার
তী
য়
প্র
জাত
ন্
ত্
র।
ভৌ
গো
লিক
আয
়ত
নের
বি
চা
রে
এ
টি
দ
ক্
ষিণ
এ
শিয
়ার
বৃহ
ত্
তম
এ
বং
বি
শ্
বের
স
প্
তম
বৃহ
ত্
তম
রা
ষ্
ট্
র।
অ
ন্য
দি
কে
জন
সং
খ্
যার
বি
চা
রে
এই
দেশ
বি
শ্
বের
দ্
বি
তী
য়
স
র্
বা
ধিক
জন
ব
হুল
ত
থা
বৃহ
ত্
তম
গণ
তা
ন্
ত্
রিক
রা
ষ্
ট্
র।
ভার
তের
প
শ্
চিম
সী
মা
ন্
তে
পা
কি
স্
তান
[১
৪]
উ
ত্ত
র-
পূ
র্
বে
চী
ন,
নে
পা
ল,
ও
ভূ
টান
এ
বং
পূ
র্
বে
বাং
লা
দে
শ,
মায
়ান
মার
ও
মাল
য
়ে
শিয
়া
অব
স্
থি
ত।
এ
ছাড
়া
ভা
রত
ম
হা
সাগ
রে
অব
স্
থিত
শ্
রীল
ঙ্
কা,
মাল
দ্
বীপ
ও
ই
ন্
দো
নে
শিয
়া
ভার
তের
নিক
টব
র্
তী
কয
়েক
টি
দ্
বীপ
রা
ষ্
ট্
র।
দ
ক্
ষি
ণে
ভা
রত
ম
হা
সাগ
র,
প
শ্
চি
মে
আ
রব
সা
গর
ও
পূ
র্
বে
ব
ঙ্
গোপ
সা
গর
দ্
বা
রা
বে
ষ্
টিত
ভার
তের
উপ
কূল
রে
খার
স
ম্
মি
লিত
দৈ
র্
ঘ্য
৭,
৫
১৭
কি
লো
মি
টার
(৪
,৬
৭১
মাইল
)।
[১
৫]
সু
প্
রা
চীন
কাল
থে
কেই
ভার
তী
য়
উপ
ম
হা
দেশ
অ
র্থ
নৈ
তিক
স
মৃ
দ্
ধি
ও
সাং
স্
কৃ
তিক
ঐ
তি
হ্
যের
জ
ন্য
সুপ
রি
চি
ত।
ঐ
তি
হা
সিক
সি
ন্
ধু
স
ভ্য
তা
এই
অ
ঞ্চ
লেই
গড
়ে
উ
ঠে
ছি
ল।
ই
তি
হা
সের
বি
ভি
ন্ন
প
র্
বে
এ
খা
নেই
স্
থা
পিত
হয
়ে
ছিল
বি
শা
লা
কার
এ
কা
ধিক
সা
ম্
রা
জ্
য।
না
না
ই
তি
হাস
-
প্র
সি
দ্ধ
বা
ণি
জ্য
পথ
এই
অ
ঞ্চ
লের
স
ঙ্
গে
বি
শ্
বের
অ
ন্
যা
ন্য
স
ভ্য
তার
বা
ণি
জ্
যিক
ও
সাং
স্
কৃ
তিক
স
ম্প
র্ক
র
ক্
ষা
কর
ত।
হি
ন্
দু,
বৌ
দ্
ধ,
জৈন
ও
শিখ
—
বি
শ্
বের
এই
চার
ধ
র্
মের
উৎ
স
ভূ
মি
ভার
ত।
খ্
রি
ষ্
টী
য়
প্র
থম
সহ
স্
রা
ব্
দে
জর
থু
ষ্
ট্
রী
য়
ধ
র্ম
(
পার
সি
ধ
র্ম
),
ই
হু
দি
ধ
র্
ম,
খ্
রি
ষ্ট
ধ
র্ম
ও
ইস
লাম
এ
দে
শে
প্র
বেশ
ক
রে,
ও
ভার
তী
য়
সং
স্
কৃ
তি
তে
বি
শেষ
প্র
ভাব
বি
স্
তার
ক
রে।
অ
ষ্
টা
দশ
শ
তা
ব্
দীর
প্র
থ
মা
র্ধ
থে
কে
ব্
রি
টিশ
ই
স্ট
ই
ন্
ডিয
়া
কো
ম্
পা
নি
ধী
রে
ধী
রে
ভার
তী
য়
ভূখ
ণ্
ডের
অ
ধি
কা
ংশ
অ
ঞ্
চল
নি
জে
দের
শাস
না
ধী
নে
আন
তে
স
ক্
ষম
হয
়।
ঊন
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
ম
ধ্য
ভা
গে
এই
দেশ
পু
রোদ
স্
তুর
এক
টি
ব্
রি
টিশ
উপ
নি
বে
শে
প
রি
ণত
হয
়।
অত
ঃ
পর
এক
সু
দী
র্ঘ
স্
বা
ধীন
তা
সং
গ্
রা
মের
মা
ধ্য
মে
১৯
৪৭
সা
লে
ভা
রত
এক
টি
স্ব
ত
ন্
ত্র
রা
ষ্
ট্র
রূ
পে
আ
ত্ম
প্র
কাশ
ক
রে।
১৯
৫০
সা
লে
সং
বি
ধান
প্র
ণয
়
নের
মা
ধ্য
মে
ভা
রত
এক
টি
সা
র্ব
ভৌম
গণ
তা
ন্
ত্
রিক
প্র
জাত
ন্
ত্
রে
প
রি
ণত
হয
়।
ব
র্ত
মা
নে
ভা
রত
২৯
টি
রা
জ্য
ও
সাত
টি
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্
চল
বি
শি
ষ্ট
এক
টি
সং
স
দী
য়
সা
ধার
ণত
ন্
ত্
র।
ভার
তী
য়
অ
র্থ
ব্য
ব
স্
থা
বা
জা
রি
বি
নিম
য়
হা
রের
বি
চা
রে
বি
শ্
বে
দ্
বা
দশ
ও
ক্র
য়
ক্ষ
ম
তা
সম
তার
বি
চা
রে
বি
শ্
বে
চ
তু
র্থ
বৃহ
ত্ত
ম।
১৯
৯১
সা
লে
ভা
রত
সর
কার
গৃ
হীত
আ
র্
থিক
সং
স্
কার
নী
তির
ফল
শ্
রু
তি
তে
আজ
আ
র্
থিক
বৃ
দ্
ধি
হা
রের
বি
চা
রে
ভা
রত
বি
শ্
বের
সব
চেয
়ে
দ্
রুত
ব
র্ধ
ন
শীল
অ
র্থ
নৈ
তিক
ব্য
ব
স্
থা
গু
লির
ম
ধ্
যে
দ্
বি
তীয
়।
[১
৬]
ত
বে
অ
তি
মা
ত্
রা
য়
দা
রি
দ্
র্য
[১
৭
],
নির
ক্ষ
র
তা
ও
অ
পু
ষ্
টি
এখ
নও
ভার
তের
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
সম
স্
যা।
সাং
স্
কৃ
তিক
দৃ
ষ্
টিভ
ঙ্
গি
তে
ভা
রত
এক
টি
ব
হুধ
র্
মীয
়,
ব
হু
ভা
ষি
ক,
ও
ব
হু
জা
তিক
রা
ষ্
ট্
র।
আ
বার
ব
ন্য
প্
রা
ণী
ও
উ
দ্
ভিদ
জগ
তের
না
না
বৈ
চি
ত্
রও
এ
দে
শে
প
রিল
ক্
ষিত
হয
়।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
ব্
যুৎ
প
ত্
তি
২
ই
তি
হাস
৩
সর
কার
৪
রাজ
নী
তি
৫
বৈ
দে
শিক
স
ম্প
র্ক
ও
সাম
রিক
বা
হি
নী
৬
রাজ
নৈ
তিক
বি
ভাগ
৭
ভূ
গোল
৭
.১
জল
বায
়ু
৮
জৈব
বৈ
চি
ত্
র্য
৯
অ
র্থ
নী
তি
১০
জন
প
রিস
ং
খ্
যান
১১
সং
স্
কৃ
তি
১২
বি
জ্
ঞান
ও
প্র
যু
ক্
তি
১৩
খে
লা
ধূ
লা
১৪
গ্র
ন্থ
প
ঞ্
জি
১৫
পাদ
টী
কা
১৬
ব
হিঃ
সং
যোগ
ব্
যুৎ
প
ত্
তি
ভর
ত;
র
বি
ব
র্
মা
অ
ঙ্
কিত
আ
রও
দে
খুন
:
ভার
তের
নাম
স
মূহ
ভা
রত
নাম
টির
উৎ
প
ত্
তি
চ
ন্
দ্র
বং
শী
য়
পৌ
রা
ণিক
রা
জা
ভর
তের
না
মা
নু
সা
রে।
ক
থিত
আ
ছে
এই
ব
র্ষ
বা
অ
ঞ্চ
ল
টি
রা
জা
ভর
ত
কে
দান
ক
রা
হয
়ে
ছিল
ব
লে
এর
নাম
ভার
তব
র্
ষ।
ইং
রে
জি
ই
ন্
ডিয
়া
(I
nd
i
a)
শ
ব্দ
টি
এ
সে
ছে
সি
ন্
ধু
ন
দের
আ
দি
ফা
র্
সি
নাম
হি
ন্
দু
থে
কে।
[১
৮]
এ
ছাড
়াও
প্
রা
চীন
গ্
রিক
রা
ভার
তীয
়
দের
ই
ন্
দোই
(Ι
νδ
ο
ί;
অ
র্
থা
ৎ,
ই
ন্
দাস
(
সি
ন্
ধু)
ন
দী
অব
বা
হি
কার
অ
ধি
বা
সী)
না
মে
অ
ভি
হিত
কর
তেন
।[
১
৯]
স্
বা
ধীন
তার
পর
ভার
তের
সং
বি
ধা
নে
ও
লোক
মু
খে
ভা
রত
নাম
টিই
প্র
চ
লিত
হয
়।
[২
০]
এ
ছাড
়া
ম
ধ্য
যু
গে
উ
ত্
তর
ভা
রত
অ
র্
থে
ফা
র্
সি
হি
ন্
দু
স্
তান
(
বা
হি
ন্
দু
স্
থা
ন;
অ
র্
থা
ৎ,
‘
হি
ন্
দু
দের
দেশ
’)
শ
ব্দ
টিও
ব্য
ব
হৃত
হ
ত।
কো
নো
কো
নো
ক্
ষে
ত্
রে
এই
শ
ব্দ
টি
সম
গ্র
ভা
রত
অ
র্
থেও
ব্য
ব
হৃত
হয
়ে
থা
কে।
[২
১]
ই
তি
হাস
মূল
নিব
ন্ধ
গু
লি:
ভার
তের
ই
তি
হাস
এ
বং
ভার
তী
য়
প্র
জাত
ন্
ত্
রের
ই
তি
হাস
ম
ধ্য
প্র
দেশ
রা
জ্
যের
ভীম
বেট
কা
প্র
স্
তর
ক্
ষে
ত্র
ভার
তে
মান
বব
স
তির
প্
রা
চীন
তম
নিদ
র্শ
ন।
এক
ল
ক্ষ
ব
ছর
আ
গেও
এ
খা
নে
মা
নু
ষের
বস
বাস
ছিল
।[
২২
][
২
৩]
প্
রা
য়
৯০
০০
ব
ছর
আ
গে
এ
দে
শে
স্
থায
়ী
মান
বব
স
তি
গড
়ে
উ
ঠে;
যা
কাল
ক্র
মে
প
শ্
চিম
ভার
তের
ই
তি
হাস
-
প্র
সি
দ্ধ
সি
ন্
ধু
স
ভ্য
তার
রূপ
ধা
রণ
ক
রে।
[২
৪]
এই
স
ভ্য
তার
আ
নু
মা
নিক
সম
য়
কাল
৩৩
০০
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্
বা
ব্
দ।
এর
পর
ভার
তে
বৈ
দিক
যু
গের
সূ
ত্র
পাত
হয
়।
এই
যু
গেই
হি
ন্
দুধ
র্ম
ত
থা
প্
রা
চীন
ভার
তী
য়
স
মা
জের
অ
ন্
যা
ন্য
সাং
স্
কৃ
তিক
বৈ
শি
ষ্
ট্য
গু
লির
আ
বি
র্
ভাব
ঘ
টে।
বৈ
দিক
যু
গের
স
মা
প্
তি
কাল
আ
নু
মা
নিক
৫
০০
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্
বা
ব্
দ।
আ
নু
মা
নিক
৫
৫০
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্
বা
ব্দ
না
গাদ
ভার
তে
প্র
তি
ষ্
ঠিত
হ
য়
ম
হাজ
ন
পদ
না
মে
অ
নেক
গু
লি
স্
বা
ধীন
রাজ
তা
ন্
ত্
রিক
ও
গণ
তা
ন্
ত্
রিক
রা
জ্য
।[
২
৫]
অজ
ন্
তা
গু
হা
চি
ত্র
;ঔর
ঙ্
গা
বা
দ,
ম
হা
রা
ষ্
ট্
র;
খ্
রি
ষ্
টী
য়
ষ
ষ্ঠ
শ
তক
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্ব
তৃ
তী
য়
শত
কে
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
প্র
তি
ষ্
ঠিত
ও
ম
হাম
তি
অ
শো
কের
শা
সিত
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্
যের
অ
ধী
নে
দ
ক্
ষিণ
এ
শিয
়ার
সিং
হ
ভাগ
অ
ঞ্
চল
এক
ত্
রিত
হয
়।
[২
৬]
খ্
রি
ষ্
টী
য়
তৃ
তী
য়
শত
কে
গু
প্ত
স
ম্
রাট
দের
শাস
ন
কাল
প্
রা
চীন
ভার
তের
সুব
র্ণ
যুগ
না
মে
আ
খ্
যাত
হয
়।
[২
৭]
এ
ছাড
়া
পূ
র্ব
ভার
তে
পাল
এ
বং
দা
ক্
ষি
ণা
ত্
যে
চা
লু
ক্
য,
চোল
ও
বিজ
য়
ন
গর
প্র
ভৃ
তি
সা
ম্
রা
জ্য
গড
়ে
ও
ঠে।
এই
স
কল
রা
জা
দের
পৃ
ষ্ঠ
পোষ
ক
তা
য়
বি
জ্
ঞা
ন,
প্র
যু
ক্
তি,
শি
ল্প
ক
লা,
সা
হি
ত্
য,
জ্
যো
তি
র্
বি
দ্
যা
ও
দ
র্
শন
স
মৃ
দ্
ধি
লাভ
ক
রে।
খ্
রি
ষ্
টী
য়
দ
শম
থে
কে
দ্
বা
দশ
শ
তা
ব্
দীর
ম
ধ্য
ব
র্
তী
সম
য
়ে
ম
ধ্য
এ
শিয
়া
থে
কে
ভার
তে
ইস
লা
মের
অ
নু
প্র
বেশ
ঘ
টে।
এর
ফ
লে
সম
গ্র
উ
ত্
তর
ভা
রত
প্র
থ
মে
সুল
তা
নি
ও
প
রে
মু
ঘল
সা
ম্
রা
জ্
যের
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়।
ম
হাম
তি
আক
ব
রের
রাজ
ত্ব
কা
লে
দে
শে
এ
কা
ধা
রে
যে
মন
সাং
স্
কৃ
তিক
ও
অ
র্থ
নৈ
তিক
অ
গ্র
গ
তির
সূচ
না
হয
়,
তেম
নই
প্র
তি
ষ্
ঠিত
হ
য়
হি
ন্
দু-
মুস
ল
মা
নের
ধ
র্
মী
য়
স
ম্
প্
রী
তি।
[২
৮]
[২
৯]
ক্র
মে
ক্র
মে
মু
ঘল
স
ম্
রাট
গণ
উপ
ম
হা
দে
শের
এক
বৃ
হৎ
অং
শে
নি
জে
দের
ক
র্
তৃ
ত্ব
স্
থাপ
নে
স
ক্
ষম
হ
ন।
য
দিও
উ
ত্ত
র-
পূ
র্
বা
ঞ্চ
লে
প্
রা
ধা
ন্য
কা
রী
অস
মের
অ
হোম
রাজ
শ
ক্
তি
এ
বং
আ
রও
কয
়েক
টি
রা
জ্য
মু
ঘল
আ
গ্
রা
সন
সফ
ল
ভা
বে
প্র
তি
হত
কর
তে
স
ক্
ষম
হয
়ে
ছি
ল।
ষোড
়শ
শ
তক
থে
কে
প
র্
তু
গা
ল,
নে
দার
ল্
যা
ন্ড
স,
ফ্
রা
ন্স
ও
ব্
রি
টিশ
যু
ক্ত
রা
জ্
যের
ম
তো
ইউ
রো
পী
য়
শ
ক্
তি
গু
লি
ভার
তে
বা
ণি
জ্য
কু
ঠি
স্
থা
পন
কর
তে
শু
রু
ক
রে।
পর
ব
র্
তী
কা
লে
দে
শের
আ
ভ্য
ন্ত
রীণ
রাজ
নৈ
তিক
গোল
যো
গের
সু
যোগ
নিয
়ে
তা
রা
ভার
তে
উপ
নি
বেশ
স্
থা
পন
কর
তেও
স
ক্
ষম
হয
়।
১৮
৫৬
সা
লের
ম
ধ্
যেই
ভার
তের
অ
ধি
কা
ংশ
অ
ঞ্
চল
ব্
রি
টিশ
ই
স্ট
ই
ন্
ডিয
়া
কো
ম্
পা
নির
হ
স্ত
গত
হয
়ে
ছিল
।[
৩
০]
এর
এক
ব
ছর
প
রেই
ঘ
টে
ভার
তী
য়
সি
পা
হি
ও
দে
শী
য়
রা
জ্য
গু
লির
স
ম্
মি
লিত
এক
জা
তী
য়
গণ
-অ
ভ্
যু
ত্
থা
ন।
ভার
তের
ই
তি
হা
সে
এই
ঘট
না
ভার
তের
প্র
থম
স্
বা
ধীন
তা
যু
দ্ধ
বা
সি
পা
হি
বি
দ্
রোহ
না
মে
প
রি
চি
ত।
এই
বি
দ্
রোহ
ব্য
র্থ
হ
লেও
তা
দে
শে
কো
ম্
পা
নির
শাস
নের
দু
র্ব
ল
তার
দিক
গু
লি
উ
ন্
মো
চিত
ক
রে
দেয
়।
তাই
ভার
ত
কে
আ
না
হ
য়
ব্
রি
টিশ
রাজ
ত
ন্
ত্
রের
প্র
ত্য
ক্ষ
শাস
না
ধী
নে।
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধীর
(
ডান
দি
কে)
স
ঙ্
গে
জওহ
র
লাল
নে
হে
রু,
১৯
৩
৭।
১৯
৪৭
সা
লে
নে
হে
রু
ভার
তের
প্র
থম
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
হ
ন।
বি
ংশ
শত
কে
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রেস
ও
অ
ন্
যা
ন্য
রাজ
নৈ
তিক
সং
গঠ
ন
গু
লি
দেশ
জুড
়ে
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দোল
নের
সূ
ত্র
পাত
ঘ
টায
়।
ভার
তী
য়
নে
তা
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
ল
ক্
ষা
ধিক
মা
নুষ
কে
স
ঙ্
গে
নিয
়ে
অ
হি
ংস
গণ
-আইন
অ
মা
ন্য
জা
তী
য়
আ
ন্
দো
লন
শু
রু
ক
রেন
।[
৩
১]
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দোল
নের
শেষ
ল
গ্
নে
নে
তা
জি
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
ও
তা
ঁর
আ
জাদ
হি
ন্দ
ফৌ
জের
সং
গ্
রাম
ভার
তের
ই
তি
হা
সে
এক
গৌর
বো
জ্
জ্
বল
অ
ধ্
যায
়।
১৫
অগ
স্
ট,
১৯
৪৭
তা
রি
খে,
ভা
রত
ব্
রি
টিশ
শাস
ন
জাল
থে
কে
মু
ক্
তি
লাভ
ক
রে।
এ
কই
স
ঙ্
গে
দে
শের
পূ
র্ব
ও
প
শ্
চিম
প্
রা
ন্
তের
মুস
ল
মান
-অ
ধ্
যু
ষিত
অ
ঞ্চ
ল
গু
লি
বিভ
ক্ত
হয
়ে
গ
ঠন
ক
রে
পা
কি
স্
তান
রা
ষ্
ট্র
।[
৩
২]
১৯
৫০
সা
লের
২৬
জা
নুয
়া
রি
ন
তুন
সং
বি
ধান
প্র
ব
র্ত
নের
ম
ধ্য
দিয
়ে
ভার
তে
গণ
তা
ন্
ত্
রিক
প্র
জাত
ন্
ত্র
স্
থা
পিত
হয
়।
[৩
৩]
স্
বা
ধীন
তার
প
রে
ধ
র্
মী
য়
অস
হি
ষ্
ণু
তা,
জাত
পা
ত,
নক
শাল
বা
দ,
স
ন্
ত্
রাস
বাদ
এ
বং
জ
ম্
মু
ও
কা
শ্
মী
র,
পা
ঞ্
জাব
ও
উ
ত্ত
র-
পূ
র্
বা
ঞ্চ
লের
আ
ঞ্চ
লিক
বি
চ্
ছি
ন্ন
তা
বা
দী
দের
অ
ভু
ত্
থান
দে
শে
মা
থা
চাড
়া
দিয
়ে
ও
ঠে।
১৯
৯০
-এর
দ
শক
থে
কে
ভার
তের
শহ
রা
ঞ্চ
ল
গু
লি
এই
হা
না
হা
নির
শি
কার
হ
তে
থা
কে।
১৯
৬২
সা
লের
ভার
ত-
চীন
যু
দ্
ধের
ফ
লে
চী
নের
স
ঙ্
গে
এ
বং
১৯
৪
৭,
১৯
৬
৫,
১৯
৭১
ও
১৯
৯৯
সা
লে
পাক
-
ভা
রত
যু
দ্
ধের
ফ
লে
পা
কি
স্
তা
নের
স
ঙ্
গে
ভার
তের
সী
মা
ন্ত
নিয
়ে
বি
রোধ
তী
ব্র
হয
়।
ভা
রত
রা
ষ্
ট্র
স
ংঘ
(
ব্
রি
টিশ
ভা
রত
হি
সা
বে)
ও
জোট
নির
পে
ক্ষ
আ
ন্
দোল
নের
অ
ন্য
তম
প্র
তি
ষ্
ঠা
তা
সদ
স্
য।
১৯
৭৪
সা
লে
এক
টি
ভূগ
র্ভ
স্থ
পার
মাণ
বিক
প
রী
ক্ষ
ণ[
৩
৪]
ও
১৯
৯৮
সা
লে
আ
রও
পাঁ
চ
টি
পর
মা
ণু
প
রী
ক্
ষা
চা
লিয
়ে
ভা
রত
নি
জে
দের
এক
টি
পর
মা
ণু
শ
ক্
তি
ধর
রা
ষ্
ট্র
হি
সে
বে
প্র
কাশ
ক
রে।
[৩
৪]
১৯
৯১
সা
লে
শু
রু
হওয
়া
অ
র্থ
নৈ
তিক
সং
স্
কা
রের
ফ
লে[
৩
৫]
ব
র্ত
মা
নে
পৃ
থি
বীর
অ
তি
দ্
রুত
-ব
র্ধ
ন
শীল
এক
অ
র্থ
ব্য
ব
স্
থা
হি
সা
বে
ভা
রত
সা
রা
বি
শ্
বে
ব্
যা
পক
প্র
ভাব
বি
স্
তার
কর
তেও
স
ক্
ষম
হয
়ে
ছে।
[১
৬]
সর
কার
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভা
রত
সর
কার
রা
ষ্
ট্র
প
তি
ভব
ন,
ভার
তী
য়
রা
ষ্
ট্র
প
তির
সর
কা
রি
বাস
ভ
বন
২৬
জা
নুয
়া
রি
১৯
৫০
তা
রি
খে
প্র
ব
র্
তিত
ভার
তী
য়
সং
বি
ধান
বি
শ্
বের
বৃহ
ত্
তম
ও
স
র্
বা
ধিক
বি
স্
তা
রিত
ব্
যা
খ্
যাস
মৃ
দ্ধ
সং
বি
ধান
।[
৩
৬]
সং
বি
ধা
নের
প্র
স্
তাব
না
অং
শে
ভার
তী
য়
প্র
জাত
ন্
ত্র
কে
এক
টি
সা
র্ব
ভৌ
ম,
স
মাজ
তা
ন্
ত্
রি
ক,
ধ
র্ম
নির
পে
ক্
ষ,
গণ
তা
ন্
ত্
রিক
সা
ধার
ণত
ন্
ত্র
রূ
পে
ব
র্
ণিত
হয
়ে
ছে।
[৩
৭]
ভার
তে
প্র
চ
লিত
দ্
বিক
ক্ষ
বি
শি
ষ্ট
সং
সদ
ওয
়ে
স্ট
মি
নি
স্
টার
-
ধাঁ
চের
এক
টি
সং
সদ
ব্য
ব
স্
থা।
এ
দে
শের
সর
কার
প্র
থাগ
ত
ভা
বে
‘আ
ধা-
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রীয
়’
সর
কার
ব্য
ব
স্
থা
হি
সা
বে
ব
র্
ণিত
হয
়;
যার
বৈ
শি
ষ্
ট্য
হল
এক
টি
শ
ক্
তি
শা
লী
কে
ন্
দ্
রী
য়
সর
কার
ও
অ
পে
ক্
ষা
কৃত
দু
র্
বল
এ
কা
ধিক
রা
জ্য
সর
কা
রের
স
হাব
স্
থান
।[
৩
৮]
য
দিও
১৯
৯০
-এর
দশ
কের
শেষ
ভাগ
থে
কে
রাজ
নৈ
তিক
ও
আ
র্থ
-
সা
মা
জিক
সং
স্
কার
ও
প
রিব
র্ত
নের
ফ
লে
রা
জ্য
সর
কার
গু
লির
ক্ষ
ম
তার
ক্র
মা
ন্ব
য
়ে
বৃ
দ্
ধি
দেশ
কে
চা
লিত
কর
ছে
এক
টি
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রী
য়
ব্য
ব
স্
থার
দি
কে।
[৩
৯]
ভার
তের
রা
ষ্
ট্র
প্র
ধান
হ
লেন
রা
ষ্
ট্র
প
তি।
[৪
০]
তি
নি
প
রো
ক্ষ
ভা
বে
এক
টি
নি
র্
বা
চক
ম
ণ্ড
লী
ক
র্
তৃক
পা
ঁচ
বছ
রের
সম
য়
কা
লের
ব্য
ব
ধা
নে[
৪১
][
৪
২]
নি
র্
বা
চিত
হন
।[
৪
৩]
অ
ন্য
দি
কে
ভার
তের
সর
কার
প্র
ধান
হ
লেন
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী।
অ
ধি
কা
ংশ
শাস
ন
ক্ষ
ম
তা
ন্য
স্ত
থা
কে
তা
ঁর
হা
তেই।
[৪
০]
রা
ষ্
ট্র
প
তি
ক
র্
তৃক
নি
যু
ক্ত
[৪
৪]
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
কে
প্র
থাগ
ত
ভা
বে
সং
স
দের
নি
ম্ন
ক
ক্
ষে
সং
খ্
যাগ
রি
ষ্ট
আস
ন
প্
রা
প্ত
রাজ
নৈ
তিক
দল
বা
জো
টের
সম
র্
থন
লাভ
কর
তে
হয
়[
৪০
]।
রা
ষ্
ট্র
প
তি,
উপ
রা
ষ্
ট্র
প
তি
ও
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রীর
নে
তৃ
ত্
বে
ম
ন্
ত্
রী
প
রি
ষদ
(
যার
কা
র্য
নি
র্
বা
হী
স
মি
তি
হল
ক্
যা
বি
নেট
)
—এই
নিয
়ে
গ
ঠিত
ভার
তের
শাস
ন
বি
ভা
গ।
দ
প্ত
র
যু
ক্ত
ম
ন্
ত্
রী
দের
সক
ল
কেই
সং
স
দের
কো
নও
না
কো
নও
ক
ক্
ষের
সদ
স্য
হ
তে
হয
়।
ভার
তী
য়
সং
স
দী
য়
ব্য
ব
স্
থা
য়
শাস
ন
বি
ভাগ
আইন
বি
ভা
গের
অধ
স্ত
ন।
সেই
কার
ণে
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
ও
তা
ঁর
ম
ন্
ত্
রী
প
রিষ
দ
কে
সং
স
দের
নি
ম্ন
ক
ক্
ষের
কা
ছে
দায
়ব
দ্ধ
থাক
তে
হয
়।
[৪
৫]
ভার
তী
য়
সং
সদ
ভার
তের
আইন
বি
ভাগ
হল
দ্
বিক
ক্ষ
বি
শি
ষ্ট
সং
স
দ।
এ
টি
গ
ঠিত
হয
়ে
ছে
রা
জ্য
স
ভা
না
মক
এক
টি
উ
চ্চ
ক
ক্ষ
ও
লোক
স
ভা
না
মক
এক
টি
নি
ম্ন
ক
ক্ষ
নিয
়ে।
[৪
৬]
রা
জ্য
স
ভার
সদ
স্য
সং
খ্
যা
২৪
৫;
এঁ
দের
দ
প্ত
র
কাল
ছ
য়
বছ
র।
[৪
৭]
এঁ
দের
অ
ধি
কাং
শই
রা
জ্য
ও
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্চ
ল
গু
লির
বি
ধান
স
ভা
থে
কে
রা
জ্
যের
জন
সং
খ্
যার
ভি
ত্
তি
তে
প
রো
ক্ষ
ভা
বে
নি
র্
বা
চিত
হয
়ে
আ
সেন
।[
৪
৭]
অ
ন্য
দি
কে
লোক
স
ভার
৫
৪৫
জন
সদ
স্
যের
ম
ধ্
যে
৫
৪৩
জন
পা
ঁচ
বছ
রের
মেয
়া
দে
নিজ
নিজ
নি
র্
বা
চন
কে
ন্
দ্র
থে
কে
প্র
ত্য
ক্ষ
ভো
টের
মা
ধ্য
মে
নি
র্
বা
চিত
হন
।[
৪
৭]
এ
ছাড
়া
রা
ষ্
ট্র
প
তি
য
দি
ম
নে
ক
রেন
যে
সং
স
দে
অ্
যাং
লো
-ই
ন্
ডিয
়ান
স
ম্
প্র
দায
়ের
য
থে
ষ্ট
সং
খ্
যক
প্র
তি
নি
ধি
নেই,
ত
বে
তি
নি
দুই
জন
সদ
স্য
কে
উ
ক্ত
স
ম্
প্র
দা
য়
থে
কে
সাং
সদ
ম
নো
নীত
কর
তে
পা
রেন
।[
৪
৭]
ভার
তে
এক
কে
ন্
দ্
রিক
ত্
রি-
স্
তর
বি
চার
ব্য
ব
স্
থা
প্র
চ
লি
ত।
এই
বি
চার
ব্য
ব
স্
থা
প্র
ধান
বি
চার
প
তির
নে
তৃ
ত্
বে
সু
প্
রিম
কো
র্
ট,
২১
টি
হাই
কো
র্ট
ও
অস
ং
খ্য
বি
চার
বি
ভা
গী
য়
আ
দাল
তের
সম
ন্ব
য
়ে
গ
ঠিত
।[
৪
৮]
মৌ
লিক
অ
ধি
কা
র,
কে
ন্
দ্র
ও
রা
জ্য
গু
লির
ম
ধ্
যে
বি
বাদ
ও
হাই
কো
র্
টের
আ
পিল
বি
চার
এ
লা
কা
সং
ক্
রা
ন্ত
মাম
লা
গু
লির
ক্
ষে
ত্
রে
সু
প্
রিম
কো
র্
টের
মূল
বি
চার
এ
লা
কার
অ
ন্ত
র্গ
ত।
[৪
৯]
এই
বি
চার
ব্য
ব
স্
থা
স্ব
ত
ন্
ত্র
[৪
৮]
এ
বং
আইন
ঘোষ
ণা
এ
বং
সং
বি
ধান
-
বি
রো
ধী
কে
ন্
দ্
রী
য়
বা
রা
জ্য
আইন
প্র
তি
হত
ক
রার
ক্ষ
ম
তা
যু
ক্ত
।[
৫
০]
সং
বি
ধা
নের
অ
ভি
ভাব
ক
ত্ব
ও
ব্
যা
খ্
যা
দান
সু
প্
রিম
কো
র্
টের
অ
ন্য
তম
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভূ
মি
কার
অ
ন্ত
র্গ
ত।
[৫
১]
রাজ
নী
তি
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভার
তের
রাজ
নী
তি
ন
র্থ
ব্ল
ক,
ন
তুন
দি
ল্
লি;
ভা
রত
সর
কা
রের
প্র
ধান
কা
র্
যাল
য
়।
বি
ধান
সৌ
ধ,
বে
ঙ্
গা
লু
রু
তে
স্
থিত
ক
র্
ণাট
কের
নয
়
না
ভি
রাম
বি
ধান
স
ভা
ভ
বন
ভার
তী
য়
প্র
জাত
ন্
ত্র
বি
শ্
বের
বৃহ
ত্
তম
গণ
তা
ন্
ত্
রিক
রা
ষ্
ট্র
।[
৫২
][
৫
৩]
স্
বা
ধী
নো
ত্
তর
কা
লে
অ
ধি
কা
ংশ
সম
য়
জুড
়েই
এ
দে
শের
শাস
নক
র্
তৃ
ত্ব
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
আও
তা
ধীন
।[
৫
৪]
অ
ন্য
দি
কে
ভার
তের
রা
জ্য
-
রাজ
নী
তি
তে
প্
রা
ধা
ন্য
বি
স্
তার
ক
রে
ছে
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
স,
ভার
তী
য়
জন
তা
পা
র্
টি
(
বি
জে
পি
),
ভার
তের
ক
মিউ
নি
স্ট
পা
র্
টি
(
মা
র্ক
স
বা
দী)
(
সি
পিআই
(এম
))
প্র
ভৃ
তি
জা
তী
য়
দল
ও
এ
কা
ধিক
আ
ঞ্চ
লিক
পা
র্
টি।
দু
টি
সং
ক্
ষি
প্ত
প
র্
যা
য়
বা
দে
১৯
৫০
সাল
থে
কে
১৯
৯০
সাল
অব
ধি
জা
তী
য়
কং
গ্
রেস
সং
স
দে
সং
খ্
যাগ
রি
ষ্ঠ
দ
লের
ম
র্
যা
দা
ভোগ
ক
রে
ছে।
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
ই
ন্
দি
রা
গা
ন্
ধী
ঘো
ষিত
জ
রু
রি
অব
স্
থা-
জ
নিত
গ
ণঅস
ন্
তোষ
কে
কা
জে
লা
গিয
়ে
১৯
৭৭
থে
কে
১৯
৮০
সা
লের
ম
ধ্য
ব
র্
তী
সম
য
়ে
কং
গ্
রেস
কে
ক্ষ
ম
তা
চ্
যুত
ক
রে
জন
তা
পা
র্
টি
সর
কার
গ
ঠন
ক
রে।
১৯
৮৯
সা
লে
জন
তা
দ
লের
নে
তৃ
ত্
বে
জা
তী
য়
ফ্র
ন্ট
বাম
ফ্র
ন্
টের
সহ
যো
গি
তা
য়
নি
র্
বাচ
নে
জয
়
লাভ
ক
রে
দু-
ব
ছর
ক্ষ
ম
তা
য়
অ
ধি
ষ্
ঠিত
থা
কে।
[৫
৫]
১৯
৯১
সা
লে
কো
নও
পা
র্
টি
সং
খ্
যাগ
রি
ষ্ঠ
তা
লাভ
না
কর
তে
পা
রা
য়
কং
গ্
রেস
পি
ভি
নর
সি
মা
রাওয
়ের
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রি
ত্
বে
এক
টি
সং
খ্
যাল
ঘু
সর
কার
গ
ঠন
ক
রে।
এই
সর
কার
অব
শ্য
পূ
র্ণ
মেয
়া
দে
ক্ষ
ম
তা
য়
টি
কে
থাক
তে
স
ক্
ষম
হয
়।
[৫
৬]
১৯
৯৬
-১
৯
৯৮
সাল
টি
কে
ন্
দ্
রী
য়
সর
কা
রের
অ
স্
থির
তার
যু
গ।
এই
সম
য়
এ
কা
ধিক
স্ব
ল্প
কা
লীন
জোট
কে
ন্
দ্
রে
সর
কার
গ
ঠন
ক
রে।
১৯
৯৬
সা
লে
সং
ক্
ষি
প্ত
সম
য়
কা
লের
জ
ন্য
বি
জে
পি
সর
কার
গ
ঠন
ক
রে।
তার
পর
কং
গ্
রেস
ও
বি
জে
পি-
বি
রো
ধী
যু
ক্ত
ফ্র
ন্ট
ক্ষ
ম
তা
য়
অ
ধি
ষ্
ঠিত
হয
়।
১৯
৯৮
সা
লে
বি
জে
পির
নে
তৃ
ত্
বে
জা
তী
য়
গণ
তা
ন্
ত্
রিক
জোট
(এন
ডিএ)
ক্ষ
ম
তা
দ
খল
ক
রে।
এই
সর
কা
রই
ভার
তের
প্র
থম
পূ
র্ণ
সম
য়
কা
লের
অক
ং
গ্
রে
সি
সর
কার
।[
৫
৭]
২০
০৪
সা
লের
সা
ধা
রণ
নি
র্
বাচ
নে
কং
গ্
রেস
নে
তৃ
ত্
বা
ধীন
সং
যু
ক্ত
প্র
গ
তি
শীল
জোট
(ইউ
পিএ)
লোক
স
ভা
য়
বি
পুল
সং
খ্
যক
আস
নে
জয
়
লাভ
ক
রে
এ
বং
বি
জে
পি-
বি
রো
ধী
বাম
সাং
সদ
দের
স
হায
়
তা
য়
সর
কার
গ
ঠন
ক
রে।
ইউ
পিএ
২০
০৯
সা
লের
সা
ধা
রণ
নি
র্
বাচ
নে
পুন
রা
য়
ক্ষ
ম
তা
য়
আ
সে।
ত
বে
বাম
দল
গু
লি
আর
এই
জো
টের
সম
র্
থক
নয
়।
[৫
৮]
বৈ
দে
শিক
স
ম্প
র্ক
ও
সাম
রিক
বা
হি
নী
মূল
নিব
ন্ধ
গু
লি:
ভার
তের
বৈ
দে
শিক
স
ম্প
র্ক
এ
বং
ভার
তের
সাম
রিক
বা
হি
নী
সু
খোই-
৩০
এম
কেআই,
ভার
তী
য়
বায
়ু
সে
নার
এক
টি
অ
ঙ্
গ।
১৯
৪৭
সা
লে
স্
বা
ধীন
তার
পর
থে
কেই
বি
শ্
বের
অ
ধি
কা
ংশ
রা
ষ্
ট্
রের
স
ঙ্
গে
ভার
তের
স
ম্প
র্ক
আ
ন্ত
রি
ক।
১৯
৫০
-এর
দশ
কে
ভা
রত
আ
ফ্
রি
কা
ও
এ
শিয
়ার
ইউ
রো
পী
য়
উপ
নি
বেশ
গু
লির
স্
বা
ধীন
তার
স্ব
প
ক্
ষে
সওয
়াল
ক
রে।
[৫
৯]
শ্
রীল
ঙ্
কা
য়
ভার
তী
য়
শা
ন্
তির
ক্
ষী
বা
হি
নী
প্
রে
রণ
ও
মাল
দ্
বী
পে
অ
পা
রে
শন
ক্
যাক
টাস
—এই
দুই
ক্
ষে
ত্
রে
ভা
রত
তার
প্র
তি
বে
শী
রা
ষ্
ট্
রে
সাম
রিক
ম
ধ্য
স্থ
তা
য়
অ
ংশ
নেয
়।
কম
নওয
়েল
থের
এক
সদ
স্য
ভার
ত,
জোট
নির
পে
ক্ষ
আ
ন্
দোল
নে
রও
প্র
তি
ষ্
ঠা
তা
সদ
স্য
।[
৬
০]
ভার
ত-
চীন
যু
দ্ধ
ও
১৯
৬৫
সা
লের
পাক
-
ভা
রত
যু
দ্
ধের
পর
সো
ভিয
়েত
ইউ
নিয
়
নের
স
ঙ্
গে
ভার
তের
স
ম্প
র্ক
আ
ন্ত
রিক
হয
়ে
ও
ঠে।
ফ
লে
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রের
স
ঙ্
গে
ভার
তের
স
ম্প
র্
কের
অব
ন
তি
হয
়।
ঠা
ন্
ডা
যু
দ্
ধের
স
মা
প্
তি
প
র্য
ন্ত
সেই
স
ম্প
র্ক
এ
কই
র
কম
থা
কে।
কা
শ্
মীর
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
ভার
তের
স
ঙ্
গে
পা
কি
স্
তা
নের
তিন
টি
যু
দ্ধ
হয
়।
১৯
৭১
সা
লের
ভার
ত-
পা
কি
স্
তান
যু
দ্ধ
বাং
লা
দেশ
রা
ষ্
ট্র
গঠ
নের
স
হায
়ক
হয
়।
[৬
১]
এ
ছাড
়াও
১৯
৮৪
সা
লে
সিয
়া
চেন
হিম
বাহ
ও
১৯
৯৯
সা
লে
কা
র্
গিল
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
দুই
দে
শের
ম
ধ্
যে
সং
ঘ
র্ষ
বা
ধে।
ভার
তের
প্
রা
ক্
তণ
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
মন
মো
হন
সিং
ও
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রের
প্
রা
ক্
তন
রা
ষ্
ট্র
প
তি
জ
র্জ
ড
ব্
লিউ
বুশ
কর
ম
র্দ
নর
ত,
মা
র্চ
২০
০
৬।
সা
ম্
প্র
তিক
কা
লে
ভার
তের
স
ঙ্
গে
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রের
স
ম্প
র্
কের
উ
ন্ন
তি
হয
়ে
ছে।
ব
র্ত
মান
কা
লে,
ভা
রত
যে
স
কল
প্র
তি
ষ্
ঠা
নে
নিজ
প্র
ভাব
বি
স্
তা
রে
স
ক্
ষম
হয
়ে
ছে
সে
গু
লি
হল
অ্
যা
সো
সিয
়ে
শন
অব
সাউথ
-ই
স্ট
এ
শিয
়ান
নেশ
নস
(আ
সিয
়া
ন)
[৬
২
],
সাউথ
এ
শিয
়ান
অ্
যা
সো
সিয
়ে
শন
ফর
রি
জিও
ন্
যাল
কো
-অ
পা
রে
শন
(
সা
র্
ক)
ও
বি
শ্ব
বা
ণি
জ্য
সং
স্
থা
(ড
ব্
লিউ
টিও)
।[
৬
৩]
ভা
রত
চার
টি
ম
হা
দে
শে
রা
ষ্
ট্র
সং
ঘের
৩৫
টি
শা
ন্
তির
ক্
ষা
অ
ভি
যা
নে
প্
রা
য়
৫৫
,০
০০
সে
না
ও
পু
লিশ
প্
রে
রণ
ক
রে
ছে।
[১
৩]
ব্
যা
পক
স
মা
লোচ
না
ও
সাম
রিক
অ
নু
মো
দন
স
ত্
ত্
বেও
পর
মা
ণু
ক
র্ম
সূ
চির
উ
পর
সা
র্ব
ভৌম
ত্ব
র
ক্
ষার
খা
তি
রে
ভা
রত
ক
ম্
প্
রি
হেন
সিভ
নিউ
ক্
লিয
়ার
-
টে
স্ট
-
ব্
যান
ট্
রি
টি
(
সি
টি
বি
টি)
ও
নিউ
ক্
লিয
়ার
নন
-
প্র
লি
ফা
রে
শন
ট্
রি
টি
(এন
পি
টি)
-
তে
সই
কর
তে
উপ
র্
যুপ
রি
অ
স্
বী
কার
কর
ছে।
ভা
রত
সর
কা
রের
সা
ম্
প্র
তিক
প্র
চে
ষ্
টার
ফ
লে
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
র,
পা
কি
স্
তান
ও
চী
নের
স
ঙ্
গে
ভার
তের
স
ম্প
র্
কের
উ
ন্ন
তি
হয
়ে
ছে।
অ
ন্য
দি
কে
অ
র্থ
নৈ
তিক
ক্
ষে
ত্
রে
দ
ক্
ষিণ
আ
মে
রি
কা,
এ
শিয
়া
ও
আ
ফ্
রি
কার
উ
ন্ন
য়
ন
শীল
দেশ
গু
লির
স
ঙ্
গেও
ভা
রত
সুস
ম্প
র্ক
ব
জা
য়
রে
খে
ছে।
পাঁ
চ
টি
রা
ষ্
ট্
রের
নৌব
হ
র,
মা
লা
বার
২০
০
৭,
ভা
রত
আয
়ো
জিত
বি
শ্
বের
বৃহ
ত্
তম
যু
দ্ধ
ক্
রীড
়া।
[৬
৪]
স্থ
ল
সে
না,
বায
়ু
সে
না
ও
নৌ
সে
না
নিয
়ে
গ
ঠিত
ভার
তের
সাম
রিক
বা
হি
নী
বি
শ্
বে
তৃ
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
সাম
রিক
বা
হি
নী।
[৩
৩]
এই
সাম
রিক
বা
হি
নীর
স
মা
ন্ত
রা
লে
কাজ
ক
রে
থা
কে
এ
কা
ধিক
সহ
কা
রী
বা
হি
নী;
য
থা:
আ
ধা
সাম
রিক
বা
হি
নী,
উপ
কূল
র
ক্
ষী
বা
হি
নী
ও
স্
ট্
রা
টে
জিক
ফো
র্
সেস
ক
ম্
যা
ন্ড
।
রা
ষ্
ট্র
প
তি
ভার
তী
য়
সে
না
বা
হি
নীর
স
র্
বা
ধি
নায
়
ক।
রা
শিয
়া,
ফ্
রা
ন্স
ও
ইস
রায
়েল
ভার
তের
প্র
ধান
অ
স্
ত্র
সর
ব
রাহ
কা
রী
রা
ষ্
ট্র
ও
প্র
তির
ক্
ষা
সহ
কা
রী
দে
শ।
প্র
তির
ক্
ষা
গ
বেষ
ণা
ও
উ
ন্ন
য
়ন
সং
গ
ঠন
(
ডি
ফে
ন্স
রি
সা
র্চ
অ্
যা
ন্ড
ডে
ভেল
প
মে
ন্ট
অ
র্
গ্
যা
নাই
জে
শন
বা
ডিআর
ডিও)
ব্
যা
লি
স্
টিক
মি
সাই
ল,
যু
দ্ধ
বি
মা
ন,
যু
দ্ধ
ট্
যা
ঙ্ক
সহ
দে
শজ
অ
ত্
যা
ধু
নিক
অ
স্
ত্র
ও
সাম
রিক
সর
ঞ্
জাম
উৎ
পাদ
নের
কাজ
ত
ত্
ত্ব
ব
ধান
ক
রে,
যা
তে
সাম
রিক
সর
ঞ্
জা
মের
ক্
ষে
ত্
রে
ভার
ত
কে
অ
ধিক
মা
ত্
রা
য়
বি
দে
শি
আম
দা
নির
উ
পর
নি
র্
ভর
কর
তে
না
হয
়।
১৯
৭৪
সা
লে
স্
মাই
লিং
বু
দ্ধ
ও
১৯
৯৮
সা
লে
পোখ
রান
-২
না
মে
মোট
ছয
়
টি
প্
রাথ
মিক
পর
মা
ণু
প
রী
ক্ষ
ণের
মা
ধ্য
মে
ভা
রত
পর
মা
ণু
শ
ক্
তি
ধর
রা
ষ্
ট্
রে
প
রি
ণত
হয
়।
য
দিও
ভার
তের
ঘো
ষিত
পর
মা
ণু
নী
তি
হল
“
প্র
থম
প্র
য
়োগ
নয
়”
।[
৬
৫]
১০
অ
ক্
টোব
র,
২০
০৮
তা
রি
খে
ভার
ত-
মা
র্
কিন
বে
সাম
রিক
পর
মা
ণু
চু
ক্
তি
সা
ক্ষ
রিত
হয
়।
তার
পূ
র্
বেই
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
পর
মা
ণু
শ
ক্
তি
সং
স্
থা
ও
নিউ
ক্
লিয
়ার
সা
প্
লায
়া
রস
গ্
রুপ
ভার
তের
উ
পর
থে
কে
পর
মা
ণু
প্র
যু
ক্
তি
ক্র
য়
বি
ক্র
য
়ের
নি
ষে
ধা
জ্
ঞা
তু
লে
নেয
়।
ফ
লে
ভা
রত
কা
র্
যত
প
রি
ণত
হ
য়
বি
শ্
বের
ষ
ষ্ঠ
পর
মা
ণু
শ
ক্
তি
ধর
রা
ষ্
ট্
রে।
[৬
৬]
রাজ
নৈ
তিক
বি
ভাগ
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভার
তের
রা
জ্য
ও
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্
চল
ভা
রত
২৮
টি
রা
জ্য
ও
সাত
টি
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্চ
ল
বি
শি
ষ্ট
এক
টি
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রী
য়
সা
ধার
ণত
ন্
ত্
র।
ভার
তে
প্র
ত্
যেক
রা
জ্
যে
নি
র্
বা
চিত
রা
জ্য
সর
কার
অ
ধি
ষ্
ঠিত
রয
়ে
ছে;
নি
র্
বা
চিত
সর
কার
রয
়ে
ছে
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্
চল
পু
দু
চে
রি
ও
দি
ল্
লি
তেও।
অ
পর
পাঁ
চ
টি
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্
চল
রা
ষ্
ট্র
প
তির
প্র
ত্য
ক্ষ
শাস
না
ধী
ন;
এই
অ
ঞ্চ
ল
গু
লি
তে
কে
ন্
দ্
রী
য়
সর
কার
প্র
শা
সক
নিয
়োগ
ক
রে
থা
কে
ন।
১৯
৫৬
সা
লে
রা
জ্য
পুন
র্গ
ঠন
আইন
ব
লে
ভা
ষার
ভি
ত্
তি
তে
রা
জ্য
গু
লি
স্
থা
পিত
হয
়।
[৬
৭]
তার
পর
থে
কে
এই
কা
ঠা
মো
টি
মো
টা
মু
টি
অপ
রিব
র্
তিত
রয
়ে
ছে।
তৃণ
মূল
স্ত
রে
শা
সন
ও
প্র
শা
সন
প
রি
চাল
নার
ল
ক্
ষ্
যে
রা
জ্য
ও
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্চ
ল
গু
লি
মোট
৬১
০
টি
জে
লা
য়
বিভ
ক্ত
।[
৬
৮]
জে
লা
গু
লি
আ
বার
মহ
কু
মা
বা
তহ
সি
লে
এ
বং
গ্
রা
মে
বিভ
ক্
ত।
রা
জ্য
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্
চল
১.
অ
ন্
ধ্র
প্র
দেশ
২.
অ
রু
ণা
চল
প্র
দেশ
৩.
অ
সম
৪.
বি
হার
৫.
ছ
ত্
তীস
গ
ঢ়
৬.
গোয
়া
৭.
গুজ
রাত
৮.
হ
রিয
়া
না
৯.
হি
মা
চল
প্র
দেশ
১
০.
জ
ম্
মু
ও
কা
শ্
মীর
১
১.
ঝাড
়খ
ন্ড
১
২.
ক
র্
ণা
টক
১
৩.
কে
রল
১
৪.
ম
ধ্য
প্র
দেশ
১
৫.
ম
হা
রা
ষ্
ট্র
১
৬.
ম
ণি
পুর
১
৭.
মে
ঘাল
য়
১
৮.
মি
জো
রাম
১
৯.
না
গা
ল্
যা
ন্ড
২
০.
ওড
়ি
শা
২
১.
পা
ঞ্
জাব
২
২.
রাজ
স্
থান
২
৩.
সি
কিম
২
৪.
তা
মিল
নাড
়ু
২
৫.
ত্
রি
পু
রা
২
৬.
উ
ত্ত
র
প্র
দেশ
২
৭.
উ
ত্ত
রাখ
ণ্ড
২
৮.
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
২
৯.
তেল
ঙ্
গা
না
01
23
45
67
ক.
আ
ন্
দা
মান
ও
নি
কো
বর
দ্
বীপ
পু
ঞ্জ
খ.
চ
ন্
ডীগ
ড়
গ.
দাদ
রা
ও
ন
গর
হা
ভে
লি
ঘ.
দ
মন
ও
দিউ
ঙ.
লা
ক্
ষা
দ্
বীপ
চ.
প
ন্
ডি
চে
রী
ছ.
দি
ল্
লি
জা
তী
য়
রাজ
ধা
নী
অ
ঞ্
চল
ভার
তের
রা
জ্য
ও
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্
চল
ভূ
গোল
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভার
তের
ভূ
গোল
আ
রও
দে
খু
ন:
ভার
তের
ভূত
ত্
ত্ব
হি
মাল
য়
প
র্ব
ত
মা
লা,
উ
ত্
তর
সি
ক্
কি
মের
ক্
রো
'স
হ্
রদ
ভার
তী
য়
উপ
ম
হা
দে
শের
সিং
হ
ভাগ
নিয
়ে
গ
ঠিত
ভার
তী
য়
ভূখ
ণ্ড
টি
ভার
তী
য়
টেক
টো
নিক
পাত
ও
ই
ন্
দো
-অ
স্
ট্
রে
লী
য়
পা
তের
ম
ধ্য
স্
থিত
এক
টি
গৌণ
পা
তের
উ
পর
অব
স্
থিত
।[
৬
৯]
এই
ভূখ
ণ্ড
গঠ
নের
প্র
ধান
ভূ
তা
ত্
ত্
বিক
প্র
ক্
রিয
়া
টি
শু
রু
হ
য়
আজ
থে
কে
৭৫
কো
টি
ব
ছর
পূ
র্
বে,
য
খন
দ
ক্
ষি
ণের
অ
তিম
হা
দেশ
গ
ন্
ডোয
়া
নার
অ
ংশ
হি
সা
বে
ভার
তী
য়
উপ
ম
হা
দেশ
উ
ত্ত
র-
পূ
র্ব
দি
কে
সর
তে
শু
রু
ক
রে।
তৎ
কা
লীন
অস
ংগ
ঠিত
ভা
রত
ম
হা
সাগ
র
ব্
যা
পী
এই
স
রণ
স্
থায
়ী
হ
য়
৫০
কো
টি
বছ
র।
[৬
৯]
এর
প
রে
উপ
ম
হা
দেশ
টির
স
ঙ্
গে
ইউ
রে
শী
য়
পা
তের
সং
ঘ
র্ষ
ঘ
টে
এ
বং
উপ
ম
হা
দে
শের
পাত
টি
ইউ
রে
শী
য়
পা
তের
ত
লা
য়
অব
ন
মিত
হয
়ে
পৃ
থি
বীর
উ
চ্চ
তম
প
র্ব
ত
মা
লা
হি
মাল
য
়ের
উ
ত্
থান
ঘ
টায
়।
এই
প
র্ব
ত
মা
লা
ব
র্ত
মা
নে
ভার
তের
উ
ত্
তর
ও
উ
ত্ত
র-
পূ
র্ব
দিক
বে
ষ্
টন
ক
রে
আ
ছে।
[৬
৯]
উ
ত্
থান
শীল
হি
মাল
য
়ের
দ
ক্
ষিণ
পাদ
দে
শে
অব
স্
থিত
স
মু
দ্
রে
পাত
স
ঞ্চ
র
ণের
ফ
লে
এক
টি
বৃ
হৎ
খাত
সৃ
ষ্
টি
হয
়,
এ
বং
কাল
ক্র
মে
ন
দীর
প
লি
জ
মে[
৭
০]
এই
খাত
টি
গা
ঙ্
গে
য়
সম
ভূ
মি
অ
ঞ্চ
লে
প
রি
ণত
হয
়।
[৭
১]
এই
সম
ভূ
মির
প
শ্
চি
মে
আ
রাব
ল্
লী
প
র্ব
ত
শ্
রে
ণী
ক
র্
তৃক
বি
চ্
ছি
ন্ন
হয
়ে
অব
স্
থান
কর
ছে
থর
ম
রু
ভূ
মি।
[৭
২]
মূল
ভার
তী
য়
পাত
টি
আজ
ভার
তী
য়
উপ
দ্
বীপ
রূ
পে
অব
স্
থান
কর
ছে।
এ
টিই
ভার
তের
প্
রা
চীন
তম
ও
ভৌ
গো
লিক
ভা
বে
স
র্
বা
পে
ক্
ষা
দৃ
ঢ়
অং
শ।
উ
ত্ত
র
দি
কে
ম
ধ্য
ভার
তে
অব
স্
থিত
সাত
পু
রা
ও
বি
ন্
ধ্য
প
র্ব
ত
মা
লা
প
র্য
ন্ত
এই
উপ
দ্
বীপ
বি
স্
তৃ
ত।
এই
স
মা
ন্ত
রাল
প
র্ব
ত
মা
লা
দু
টি
প
শ্
চি
মে
গুজ
রা
টের
আ
রব
সা
গর
উপ
কূল
থে
কে
পূ
র্
বে
ঝাড
়খ
ণ্
ডের
কয
়
লা-
স
মৃ
দ্ধ
ছোট
নাগ
পুর
মাল
ভূ
মি
প
র্য
ন্ত
ব্
যা
প্ত
।[
৭
৩]
দ
ক্
ষি
ণে
উপ
দ্
বী
পী
য়
ভূখ
ণ্
ডে
দা
ক্
ষি
ণা
ত্য
মাল
ভূ
মি
বা
মে
ও
ডা
নে
য
থা
ক্র
মে
প
শ্
চিম
ঘাট
ও
পূ
র্ব
ঘাট
প
র্ব
ত
মা
লা
দ্ব
য়
দ্
বা
রা
উপ
কূ
লী
য়
সম
ভূ
মি
থে
কে
বি
চ্
ছি
ন্ন
।[
৭
৪]
এই
মাল
ভূ
মি
তেই
ভার
তের
প্
রা
চীন
তম
প্র
স্ত
রগ
ঠন
টি
প
রিল
ক্
ষিত
হয
়;
যার
কিয
়দ
ং
শের
বয
়স
১
০০
কো
টি
বছ
রে
রও
বে
শি।
এই
ভা
বে
ভা
রত
বি
ষুব
রে
খার
উ
ত্ত
রে
৬°
৪
৪'
ও
৩৫
°৩
০'
উ
ত্
তর
অ
ক্
ষাং
শ[
৭
৫]
ও
৬৮
°
৭'
ও
৯৭
°২
৫'
পূ
র্ব
দ্
রা
ঘি
মাং
শে
অব
স্
থিত
।[
৭
৬]
লা
ক্
ষা
দ্
বীপ
ভার
তী
য়
উপ
কূল
রে
খার
দৈ
র্
ঘ্য
৭,
৫
১৭
কি
লো
মি
টার
(৪
,৬
৭১
মাইল
)।
এর
ম
ধ্
যে
৫,
৪
২৩
কি
লো
মি
টার
(৩
,৩
৭০
মাই
ল)
ভার
তী
য়
উপ
দ্
বী
পের
এ
বং
২,
০
৯৪
কি
লো
মি
টার
(১
,৩
০১
মাই
ল)
আ
ন্
দা
মা
ন,
নি
কো
বর
ও
লা
ক্
ষা
দ্
বী
পের
অ
ন্ত
র্গ
ত।
[১
৫]
ভার
তী
য়
নৌ
বা
হি
নীর
হাই
ড্
রো
গ্
রা
ফিক
চা
র্ট
অ
নু
সা
রে
মূল
অ
ঞ্চ
লের
উপ
কূল
ভূ
মি
৪
৩%
বা
লু
কাম
য়
সৈক
ত,
১
১%
পা
থু
রে
উপ
কূল
ও
ভৃ
গু
(উঁ
চু
খাড
়া
পা
ড়
বা
ক্
লিফ
),
৪
৬%
জ
লাজ
মি
পূ
র্ণ
উপ
কূল
দ্
বা
রা
গ
ঠিত
।[
১
৫]
সু
ন্দ
র
বন
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
ন;
বি
শ্
বের
বৃহ
ত্
তম
ন
দী-
ব
দ্
বীপ
গা
ঙ্
গে
য়
ব
দ্
বীপ
অ
ঞ্চ
লে
অব
স্
থিত
এই
ব
না
ঞ্চ
ল
টি
ভা
রত
ও
বাং
লা
দে
শের
ম
ধ্
যে
প্র
সা
রিত
হি
মাল
য়
থে
কে
উৎ
প
ন্ন
নদ
ন
দী
গু
লির
ম
ধ্
যে
প্র
ধান
গ
ঙ্
গা
ও
ব্র
হ্ম
পু
ত্
র।
উভ
য
়েই
ব
ঙ্
গোপ
সাগ
রে
প
তিত
হয
়ে
ছে।
[৭
৭]
গ
ঙ্
গার
প্র
ধান
উপ
ন
দী
গু
লি
হল
য
মু
না
ও
কো
শী
ন
দী।
কো
শী
ন
দী
তে
না
ব্য
তা
অ
ত্য
ন্ত
কম
থা
কা
য়
প্র
তি
ব
ছর
ভয
়াল
ব
ন্
যা
দে
খা
দেয
়।
উপ
দ্
বী
পের
প্র
ধান
ন
দী
গু
লি
হল
গো
দাব
রী,
ম
হান
দী,
কৃ
ষ্
ণা,
ও
কা
বে
রী।
এই
ন
দী
গু
লির
খাত
অ
ত্য
ন্ত
না
ব্য
হওয
়া
য়
ব
ন্
যা
কম
হয
়ে
থা
কে।
এই
ন
দী
গু
লিও
ব
ঙ্
গোপ
সাগ
রে
প
তিত
হয
়ে
ছে।
[৭
৮]
অ
ন্য
দি
কে
ন
র্ম
দা
ও
তা
প্
তি
প
তিত
হয
়ে
ছে
আ
রব
সাগ
রে।
[৭
৯]
ভার
তী
য়
উপ
কূল
ভূ
মির
অ
ন্য
তম
এক
টি
বৈ
শি
ষ্
ট্য
হল
প
শ্
চিম
ভার
তে
ক
চ্
ছের
রাণ
ও
পূ
র্ব
ভার
তে
সু
ন্দ
রব
নের
প
লিগ
ঠিত
ব
দ্
বীপ
অ
ঞ্চ
ল,
যা
ভা
রত
ও
বাং
লা
দে
শে
বি
স্
তৃত
।[
৮
০]
ভার
তে
দু
টি
দ্
বীপ
পু
ঞ্জ
দে
খা
যায
়:
ভার
তের
দ
ক্
ষিণ
-প
শ্
চিম
উপ
কূল
ভা
গের
নিক
টে
প্র
বাল
দ্
বীপ
লা
ক্
ষা
দ্
বীপ
এ
বং
আ
ন্
দা
মান
সাগ
রের
আ
গ্
নে
য়
দ্
বীপ
মা
লা
আ
ন্
দা
মান
ও
নি
কো
বর
দ্
বীপ
পু
ঞ্জ
।[
৮
১]
জল
বায
়ু
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভার
তের
জল
বায
়ু
ভার
তের
বৈ
চি
ত্
র্য
ম
য়
ভৌ
গো
লিক
ও
ভূ
তা
ত্
ত্
বিক
উ
পা
দান
গু
লি
দে
শের
জল
বায
়ু
কে
অ
নে
কাং
শেই
প্র
ভা
বিত
ক
রে।
ক
র্ক
ট
ক্
রা
ন্
তি
রে
খা
ভার
তের
মাঝ
ব
রা
বর
প্র
সা
রি
ত।
কি
ন্
তু
দে
শের
উ
ত্
তর
সী
মা
ন্ত
ব
রা
বর
অব
স্
থিত
হি
মাল
য়
প
র্ব
ত
মা
লা
ম
ধ্য
এ
শিয
়া
থে
কে
আ
গত
ক্
যা
টা
বে
টিক
বায
়ু
প্র
বাহ
কে
প্র
তি
রোধ
ক
রে
দে
শে
ক্
রা
ন্
তী
য়
জল
বায
়ু
ব
জা
য়
রাখ
তে
স
হায
়
তা
ক
রে।
[৮
২]
[৮
৩]
হি
মাল
য়
প
র্ব
ত
মা
লা
ও
থর
ম
রু
ভূ
মি
দে
শে
মৌ
সু
মি
বায
়ু
প্র
বাহ
কেও
নিয
়
ন্
ত্
রণ
ক
রে।
[৮
৪]
থর
ম
রু
ভূ
মি
গ্
রী
ষ্ম
কা
লীন
আ
র্
দ্র
দ
ক্
ষিণ
-
পূ
র্ব
মৌ
সু
মি
বায
়ু
কে
আক
র্
ষণ
ক
রার
ক্
ষে
ত্
রে
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভূ
মি
কা
গ্র
হণ
ক
রে।
জুন
থে
কে
অ
ক্
টো
বর
মা
সের
ম
ধ্য
ব
র্
তী
সম
য
়ে
আ
গত
এই
বায
়ু
প্র
বা
হই
ভার
তে
ব
র্
ষার
মূল
কার
ণ।
[৮
৪]
ভার
তে
চার
টি
প্র
ধান
ঋ
তু
দে
খা
যায
়:
শীত
(
জা
নুয
়া
রি
ও
ফে
ব্
রুয
়া
রি
),
গ্
রী
ষ্ম
(
মা
র্চ
থে
কে
মে
),
ব
র্
ষা
(
জুন
থে
কে
সে
প্
টে
ম্ব
র
),
এ
বং
শ
রৎ
ও
হেম
ন্ত
(অ
ক্
টো
বর
থে
কে
ডি
সে
ম্ব
র
)।
ক্
রা
ন্
তী
য়
জল
বায
়ুর
বৈ
শি
ষ্
ট্য
অ
নু
সা
রে
ব
র্
ষা
ও
অ
ন্
যা
ন্য
আব
হাওয
়া
গত
প
রি
স্
থি
তি
দে
শে
খ
রা,
ব
ন্
যা,
সাই
ক্
লোন
ও
অ
ন্
যা
ন্য
প্
রা
কৃ
তিক
বিপ
র্য
য
়ের
জ
ন্য
দায
়ী।
এর
ফ
লে
প্র
তি
ব
ছর
দেশ
টি
ল
ক্ষ
ল
ক্ষ
মা
নু
ষের
মৃ
ত্
যু
ও
স
ম্প
ত্
তি
হা
নির
কা
রণ
হয
়।
ব
র্ত
মা
নে
বি
শ্ব
উ
ষ্
ণায
়
ণের
ফ
লে
ভার
তের
জল
বায
়ু
তে
না
না
প্র
কার
অ
স্
থির
তা
দে
খা
দি
চ্
ছে।
জৈব
বৈ
চি
ত্
র্য
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভার
তের
উ
দ্
ভিদ
ও
ভার
তের
প্
রা
ণী
বে
ঙ্
গল
টাই
গা
র,
ভার
তের
জা
তী
য়
প
শু
ই
ন্
দো
মাল
য়
প
রি
বেশ
ক্
ষে
ত্
রে
অব
স্
থিত
ভা
রত
জীব
বৈ
চি
ত্
র্
যের
এক
টি
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
নিদ
র্শ
ন।
১৮
টি
ম
হা
বৈ
চি
ত্
র্য
পূ
র্ণ
রা
ষ্
ট্
রের
এক
টি
এই
দেশ
পৃ
থি
বীর
৭.
৬%
স্ত
ন্য
পায
়ী,
১২
.
৬%
পা
খি,
৬.
২%
স
রী
সৃ
প,
৪.
৪%
উভ
চ
র,
১১
.
৭%
মাছ
ও
৬.
০%
স
পু
ষ্
পক
উ
দ্
ভি
দের
বাস
স্
থান
।[
৮
৫]
প
শ্
চিম
ঘাট
প
র্ব
ত
মা
লার
শো
লা
ব
র্ষ
ণার
ণ্
যের
ম
তো
ভার
তের
অ
নেক
অ
ঞ্চ
লেই
স্
বা
ভা
বিক
উ
দ্
ভি
দের
প্
রা
চু
র্য
দে
খা
যায
়।
৩
৩%
ভার
তী
য়
বৃ
ক্ষ
প্র
জা
তি
স্
বা
ভা
বিক
উ
দ্
ভিদ
শ্
রে
ণীর
অ
ন্ত
র্গ
ত।
[৮
৬]
[৮
৭]
ভার
তের
প্র
ধান
অর
ণ্য
ক্
ষে
ত্র
গু
লি
আ
ন্
দা
মান
দ্
বীপ
পু
ঞ্
জ,
প
শ্
চিম
ঘাট
প
র্ব
ত
মা
লা
ও
উ
ত্ত
র-
পূ
র্ব
ভার
তের
বি
ষু
বী
য়
ব
র্ষ
ণার
ণ্য
থে
কে
হি
মাল
য
়ের
চির
হ
রিৎ
অর
ণ্য
ক্
ষে
ত্র
প
র্য
ন্ত
বি
স্
তৃ
ত।
এ
ছাড
়া
পূ
র্ব
ভার
তের
শাল
-অ
ধ্
যু
ষি
ত,
ম
ধ্য
ও
দ
ক্
ষিণ
ভার
তের
টিক
-অ
ধ্
যু
ষিত
ও
ম
ধ্য
দা
ক্
ষি
ণা
ত্য
ও
গা
ঙ্
গে
য়
সম
ভূ
মির
বা
বুল
অ
ধ্
যু
ষিত
ব
না
ঞ্চ
লও
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
।[
৮
৮]
গ্
রা
মীণ
ভার
তে
নিম
গাছ
ঔষ
ধি
রূ
পে
ব্য
ব
হৃত
হয
়।
পি
পল
গাছ
ম
হে
ঞ্
জো
দাড
়োর
প্র
তীক
চি
হ্
নে
দে
খা
গা
ছে।
এই
গা
ছের
ত
লা
তেই
গৌ
তম
বু
দ্ধ
সি
দ্
ধি
লাভ
ক
রে
ছি
লে
ন।
ভার
তের
জা
তী
য়
পা
খি
ময
়ূর
ব
হু
ভার
তী
য়
প্র
জা
তি
গ
ন্
ডোয
়া
না
য়
জাত
টে
ক্
সা
থে
কে
উ
দ্
ভু
ত।
উপ
দ্
বী
পী
য়
ভার
তের
ক্র
মস
রণ
ও
ইউ
রে
শী
য়
ভূ
মি
ভা
গের
স
ঙ্
গে
সং
ঘ
র্
ষের
ফ
লে
প্র
জা
তি
গু
লির
ম
ধ্
যে
ব্
যা
পক
প
রিব
র্
তন
দে
খা
দেয
়।
য
দিও
অ
গ্
ন্
যুৎ
পাত
ও
অ
ন্
যা
ন্য
জল
বায
়ু
গত
প
রিব
র্ত
নের
কার
ণে
বি
গত
২
কো
টি
বছ
রে
ব
হু
দে
শজ
প্র
জা
তিই
অব
লু
প্ত
হয
়ে
যায
়।
[৮
৯]
এর
ঠিক
প
রেই
দু
টি
প্
রা
ণী
ভৌ
গো
লিক
প
থে
উ
ত্
থান
শীল
হি
মাল
য
়ের
দুই
পাশ
দিয
়ে
ভার
তে
স্ত
ন্য
পায
়ী
প্
রা
ণী
রা
প্র
বেশ
ক
রে।
[৮
৮]
প্র
স
ঙ্
গত
উ
ল্
লে
খ্
য,
ভার
তের
মোট
স্ত
ন্য
পায
়ী
ও
পা
খি
দের
য
থা
ক্র
মে
মা
ত্র
১২
.
৬%
ও
৪.
৫%
দেশ
জ;
যে
খা
নে
দে
শের
স
রী
সৃপ
ও
উভ
চর
দের
ক্
ষে
ত্
রে
এই
সং
খ্
যা
য
থা
ক্র
মে
৪৫
.
৮%
ও
৫৫
.৮
%।
[৮
৫]
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
দে
শী
য়
প্
রা
ণী
হল
নীল
গি
রি
লে
ঙ্
গু
র,
প
শ্
চিম
ঘাট
প
র্ব
ত
মা
লার
বা
দা
মি
ও
গা
ঢ়
লাল
র
ঙের
বে
ডো
মি
ব্
যা
ঙ।
ভা
রত
১৭
২
টি
(২
.৯
%)
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
প্র
কৃ
তি
ও
প্
রা
কৃ
তিক
স
ম্
পদ
সং
র
ক্
ষণ
সং
ঘ-
গ
ণিত
লু
প্ত
প্
রা
য়
প্
রা
ণীর
আ
বাস
স্থ
ল।
[৯
০]
এর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
এ
শী
য়
সিং
হ,
বাং
লা
বা
ঘ,
ভার
তী
য়
শ্
বেত
পৃ
ষ্ঠ
শ
কুন
(ব
র্ত
মা
নে
প্
রা
য়
অব
লু
প্ত
)।
বি
গত
দশ
ক
গু
লি
তে
মা
নু
ষের
অর
ণ্য
আ
গ্
রা
সন
ব
ন্য
প্
রা
ণী
অব
লু
প্
তির
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
কা
রণ
হয
়ে
দাঁ
ড
়ায
়।
ফ
লে
১৯
৩৫
সা
লে
চা
লু
হওয
়া
জা
তী
য়
উ
দ্
যান
ও
সং
র
ক্
ষিত
স্
থা
নের
ব্য
ব
স্
থা
টি
কে
ব্
যা
প্ত
ক
রা
হয
়।
১৯
৭২
সা
লে
ব
ন্য
প্
রা
ণী
সং
র
ক্
ষণ
আইন
[৯
১]
ও
বাঘ
সং
র
ক্ষ
ণের
জ
ন্য
ব্
যা
ঘ্র
প্র
ক
ল্প
চা
লু
হয
়।
এর
স
ঙ্
গে
১৯
৮০
সা
লে
প্র
ব
র্
তিত
হ
য়
অর
ণ্য
সং
র
ক্
ষণ
আইন
[৯
২]
ভার
তে
অভ
য
়ার
ণ্
যের
সং
খ্
যা
পাঁ
চ
শোর
অ
ধি
ক।
স
ঙ্
গে
দে
শে
১৩
টি
জৈব
ক্
ষে
ত্র
সং
র
ক্ষ
ণও
ক
রা
হয
়।
[৯
৩]
এর
ম
ধ্
যে
চার
টি
বি
শ্ব
জৈব
ক্
ষে
ত্র
সং
র
ক্
ষণ
নে
টওয
়া
র্
কের
অ
ন্ত
র্গ
ত।
রাম
সর
কন
ভেন
শন
অ
নু
সা
রে
ভার
তে
পঁ
চিশ
টি
জ
লা
ভূ
মি
আ
ছে;
যার
এক
টি
কল
কা
তা
ম
হান
গ
রীর
পূ
র্ব
ভা
গে
অব
স্
থিত
।[
৯
৪]
অ
র্থ
নী
তি
মূল
নিব
ন্ধ
গু
লি:
ভার
তের
অ
র্থ
নী
তি
এ
বং
ভার
তে
অ
র্থ
নৈ
তিক
উ
দা
রীক
রণ
আ
রও
দে
খু
ন:
ভার
তের
অ
র্থ
নৈ
তিক
ই
তি
হা
স,
ভার
তের
অ
র্থ
নৈ
তিক
উ
ন্ন
য়
ন,
ভার
তী
য়
টা
কা,
ও
ভার
তী
য়
রি
জা
র্ভ
ব্
যা
ঙ্ক
ড.
অম
র্
ত্য
সে
ন,
নো
বেল
জয
়ী
ভার
তী
য়
অ
র্থ
নী
তি
বিদ
ত
থা
জন
ক
ল্
যাণ
অ
র্থ
নী
তির
প্র
ব
ক্
তা
১৯
৫০
-এর
দ
শক
থে
কে
১৯
৮০
-এর
দ
শক
প
র্য
ন্ত
ভা
রত
স
মাজ
তা
ন্
ত্
রিক
-
ধাঁ
চের
অ
র্থ
নৈ
তিক
নী
তি
অ
নুস
রণ
ক
রে
চ
লে।
স্
বা
ধীন
তা
-উ
ত্
তর
যু
গের
অ
ধি
কা
ংশ
সম
য়
জুড
়ে
ভার
তে
যে
আ
ধা-
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রী
য়
ব্য
ব
স্
থা
প্র
চ
লিত
ছি
ল,
তা
তে
বেস
র
কা
রি
উ
দ্
যো
গ,
বৈ
দে
শিক
বা
ণি
জ্য
ও
প্র
ত্য
ক্ষ
বি
দে
শি
বি
নিয
়ো
গের
ও
পর
ক
ঠোর
সর
কা
রি
বি
ধি
নি
ষেধ
আ
রো
পিত
থাক
ত।
১৯
৯১
সা
লে
অ
র্থ
নৈ
তিক
সং
স্
কা
রের
মা
ধ্য
মে
ক্র
মা
ন্ব
য
়ে
ভা
রত
তার
বা
জার
উ
ন্
মু
ক্ত
ক
রে
দেয
়।
বি
দে
শি
বা
ণি
জ্য
ও
বি
নিয
়ো
গের
উ
পর
সর
কা
রি
ক
র্
তৃ
ত্ব
শি
থিল
ক
রা
হয
়।
[৩
৫]
এর
ধ
না
ত্
মক
প্র
ভা
বে
মা
র্চ
১৯
৯১
সা
লে
৫
.৮
বি
লিয
়ন
মা
র্
কিন
ড
লার
থে
কে
বৈ
দে
শিক
মু
দ্
রা
স
ঞ্চ
য়
৪
জু
লাই,
২০
০৮
তা
রি
খে
বেড
়ে
দাঁ
ড
়া
য়
৩
০৮
বি
লিয
়ন
মা
র্
কিন
ড
লা
রে।
[৯
৫]
ঘাট
তি
ক
মে
আ
সে
কে
ন্
দ্
রী
য়
ও
রা
জ্য
বা
জেট
গু
লি
তে।
[৯
৬]
য
দিও
সর
কা
রি
মা
লি
কা
না
ধীন
সং
স্
থা
গু
লির
বেস
র
কা
রিক
রণ
এ
বং
কো
নও
কো
নও
সর
কা
রি
খাত
বেস
র
কা
রি
ও
বৈ
দে
শিক
অং
শী
দার
দের
নি
কট
মু
ক্ত
ক
রে
দেওয
়া
য়
রাজ
নৈ
তিক
বিত
র্ক
সৃ
ষ্
টি
হয
়।
[৯
৭]
[৯
৮]
ভার
তের
মোট
স্
থুল
আ
ভ্য
ন্ত
রীক
উৎ
পা
দন
বা
জি
ডি
পি
১.
২
৪৩
ট্
রি
লিয
়ন
মা
র্
কিন
ড
লার
[১
১]
যা
ক্র
য়
ক্ষ
ম
তা
সম
তার
(
পি
পি
পি)
প
রি
মা
পে
৪.
৭
২৬
ট্
রি
লিয
়ন
মা
র্
কিন
ড
লা
রের
সম
তূ
ল্
য।
জি
ডি
পি
'র
মান
দ
ণ্
ডে
ভা
রত
বি
শ্
বের
চ
তু
র্থ
বৃহ
ত্
তম
অ
র্থ
নী
তি।
চল
তি
মূ
ল্
যে
ভার
তের
মা
থা
পি
ছু
আ
য়
৯
৭৭
মা
র্
কিন
ড
লার
(
বি
শ্
বে
১২
৮ত
ম)
যা
ক্র
য়
ক্ষ
ম
তা
সম
তা
(
পি
পি
পি)
ভি
ত্
তিক
প
রি
মা
পে
২,
৭
০০
মা
র্
কিন
ড
লা
রের
সম
তূ
ল্য
(
বি
শ্
বে
১১
৮ত
ম
)।
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
প্র
থম
ভা
গে
কৃ
ষি
প্র
ধান
দেশ
হি
সা
বে
প
রি
চিত
ভার
তের
ব
র্ত
মান
জি
ডি
পি
তে
প
রি
ষে
বা
খা
তের
অব
দান
৫৪
শ
তা
ংশ
;
ই
তিম
ধ্
যে
কৃ
ষি
খা
তের
অব
দান
হ্
রাস
পেয
়ে
২৮
শ
তাং
শে
দাঁ
ড
়িয
়ে
ছে
এ
বং
শি
ল্প
খা
তের
অব
দান
মা
ত্র
১৮
শ
তাং
শ।
বি
গত
দুই
দশ
কে
বি
শ্
বের
অ
ন্য
তম
দ্
রুত
ব
র্ধ
ন
শীল
অ
র্থ
নী
তি
ভার
তের
গ
ড়
বা
র্
ষিক
জি
ডি
পি
বৃ
দ্
ধির
হার
ছিল
৫
.৭
শ
তাং
শ।
[৯
৯]
বো
ম্
বাই
শেয
়ার
বা
জা
র,
মু
ম্
বাই
-
ভার
তের
বৃহ
ত্
তম
ত
থা
এ
শিয
়ার
প্
রা
চীন
তম
স্
টক
এ
ক্স
চে
ঞ্জ
৫১
৬
.৩
মি
লিয
়ন
জন
সং
খ্
যা
অ
ধ্
যু
ষিত
ভা
রত
পৃ
থি
বীর
দ্
বি
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
শ্র
মশ
ক্
তির
দে
শ।
এই
শ
ক্
তির
৬০
শ
তা
ংশ
নিয
়ো
জিত
কৃ
ষি
খা
তে
ও
কৃ
ষিস
ং
ক্
রা
ন্ত
শি
ল্প
গু
লি
তে,
২৮
শ
তা
ংশ
প
রি
ষে
বা
ও
প
রি
ষে
বা-
সং
ক্
রা
ন্ত
শি
ল্
পে
এ
বং
১২
শ
তা
ংশ
নি
যু
ক্ত
শি
ল্প
খা
তে।
[৩
৩]
প্র
ধান
কৃ
ষিজ
ফস
ল
গু
লি
হল
ধা
ন,
গ
ম,
তৈল
বী
জ,
তু
লা,
পা
ট,
চা,
আখ
ও
আ
লু।
প্র
ধান
শি
ল্প
গু
লি
হল
অ
টো
মো
বাই
ল,
সি
মে
ন্
ট,
রা
সায
়
নি
ক,
বৈ
দ্
যু
তিন
ভো
গ্য
প
ণ্
য,
খা
দ্য
প্র
ক্
রিয
়াক
র
ণ,
য
ন্
ত্র
শি
ল্
প,
খ
নি,
পে
ট্
রো
লিয
়া
ম,
ভেষ
জ,
ই
স্
পা
ত,
প
রিব
হণ
উপ
ক
রণ
ও
ব
স্
ত্র
শি
ল্
প।
ভার
তের
প্
রা
কৃ
তিক
স
ম্প
দ
গু
লি
হল
আ
বা
দি
জ
মি,
ব
ক্
সাই
ট,
ক্
রো
মাই
ট,
কয
়
লা,
হি
রে,
আক
রিক
লৌ
হ,
চু
না
পাথ
র,
ম্
যা
ঙ্
গা
নি
জ,
অ
ভ্
র,
প্
রা
কৃ
তিক
গ্
যা
স,
পে
ট্
রো
লিয
়াম
ও
আক
রিক
টাই
টা
নিয
়াম
।[
৫
৪]
ভার
তের
দ্
রুত
অ
র্থ
নৈ
তিক
প্র
বৃ
দ্
ধির
স
ঙ্
গে
স
ঙ্
গে
শ
ক্
তির
চা
হি
দাও
দিন
দিন
বৃ
দ্
ধি
পা
চ্
ছে।
এ
না
র্
জি
ইন
ফর
মে
শন
অ্
যাড
মি
নি
স্
ট্
রেশ
নের
ম
তে,
ভা
রত
পে
ট্
রো
লিয
়াম
জাত
প
ণ্
যের
ষ
ষ্ঠ
বৃহ
ত্
তম
ও
কয
়
লার
তৃ
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
ভো
ক্
তা।
[১
০
০]
বি
গত
দুই
দশ
কের
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
অ
র্থ
নৈ
তিক
প্র
বৃ
দ্
ধি
স
ত্
ত্
বেও
ভা
রত
বি
শ্
বের
স
র্
বা
পে
ক্
ষা
দা
রি
দ্
র্য
পীড
়িত
রা
ষ্
ট্
র।
শি
শু
-অ
পু
ষ্
টির
হা
রও
বি
শ্
বের
অ
ন্
যা
ন্য
দেশ
গু
লির
তুল
না
য়
ভার
তে
স
র্
বা
ধি
ক:
২০
০৭
সা
লের
হি
সেব
অ
নু
যায
়ী
৪৬
শ
তাং
শ)
।[
১০
১]
[১
০
২]
ত
বে
বি
শ্ব
ব্
যা
ঙ্ক
নি
র্
ধা
রিত
দৈ
নিক
১.
২৫
মা
র্
কিন
ড
লা
রের
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
দা
রি
দ্
র্য
রে
খার
(২
০
০৪
সা
লের
হি
সেব
অ
নু
যায
়ী,
ক্র
য়
ক্ষ
ম
তা
সম
তা
নাম
মা
ত্র
হি
সে
বে
নগ
রা
ঞ্চ
লে
দৈ
নিক
২১
.৬
টা
কা
ও
গ্
রা
মা
ঞ্চ
লে
দৈ
নিক
১৪
.৩
টা
কা)
নি
চে
বস
বাস
কা
রী
মা
নু
ষের
সং
খ্
যা
১৯
৮১
সা
লে
৬০
শ
তা
ংশ
থে
কে
২০
০৫
সা
লে
৪২
শ
তাং
শে
নে
মে
এ
সে
ছে।
[১
০
৩]
সা
ম্
প্র
তিক
দশ
ক
গু
লি
তে
ভা
রত
ম
ন্ব
ন্
তর
প্র
তি
রোধ
কর
তে
পার
লেও,
দে
শের
অ
র্
ধেক
শি
শু
ও
জন
ঘাট
তি
তে
ভুগ
ছে।
এই
হার
সা
রা
বি
শ্
বের
নি
রি
খে
কে
বল
উ
চ্
চই
নয
়,
এম
ন
কী
সাব
-
সা
হা
রান
আ
ফ্
রি
কার
হা
রের
প্
রা
য়
দ্
বি
গুণ
।[
১০
৪]
সা
ম্
প্র
তিক
কা
লে,
ভার
তের
ব
হুস
ং
খ্
যক
শি
ক্
ষিত
ইং
রে
জি-
প
টু
প্র
শি
ক্
ষিত
পে
শা
দার
গণ
বি
ভি
ন্ন
ব
হু
জা
তিক
সং
স্
থা,
মে
ডি
ক্
যাল
ট্
যু
রিজ
মে
ও
আউট
সো
র্
সিং
-এর
কা
জে
নি
যু
ক্ত
হয
়ে
ছেন
।[
১০
৫]
ব
র্ত
মা
নে
ভা
রত
সফ
টওয
়্
যার
ও
অ
র্থ
সং
ক্
রা
ন্
ত,
গ
বেষ
ণাস
ং
ক্
রা
ন্ত
ও
প্র
কৌশ
ল
গত
প
রি
ষে
বার
এক
বৃ
হৎ
র
প্
তা
নি
কার
ক।
২০
০৭
সা
লে
র
প্
তা
নি
ও
আম
দা
নির
প
রি
মাণ
ছিল
য
থা
ক্র
মে
১
৪৫
বি
লিয
়ন
মা
র্
কিন
ড
লার
ও
২
১৭
বি
লিয
়ন
মা
র্
কিন
ড
লার
।[
১০
৬]
ব
স্
ত্
র,
র
ত্
ন,
ই
ঞ্
জি
নিয
়া
রিং
দ্র
ব্
যা
দি
ও
সফ
টওয
়্
যার
ভার
তের
প্র
ধান
র
প্
তা
নি
প
ণ্
য।
প্র
ধান
প্র
ধান
আম
দা
নি
প
ণ্
যের
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
অপ
রি
শো
ধিত
তে
ল,
য
ন্
ত্র
পা
তি,
সার
ও
রা
সায
়
নিক
দ্র
ব্
য।
ভার
তের
প্র
ধান
তম
বা
ণি
জ্য
সহ
যো
গী
হল
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
র,
ইউ
রো
পী
য়
ইউ
নিয
়ন
ও
চী
ন।
ভার
তের
কে
ন্
দ্
রী
য়
ব্
যা
ংক
ভার
তী
য়
রি
জা
র্ভ
ব্
যাং
কের
স
দর
দ
প্
তর
দে
শের
বা
ণি
জ্
যিক
রাজ
ধা
নী
না
মে
খ্
যাত
মু
ম্
বই
ম
হান
গ
রী
তে
অব
স্
থি
ত।
জন
প
রিস
ং
খ্
যান
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভার
তের
জন
ত
ত্
ত্ব
আ
রও
দে
খু
ন:
ভার
তের
ধ
র্
ম,
ভার
তের
ভা
ষা,
ও
দ
ক্
ষিণ
এ
শী
য়
জন
গো
ষ্
ঠী
দা
ক্
ষি
ণা
ত্
যের
তো
ডা
উপ
জা
তির
কু
টির
ভা
রত
বি
শ্
বের
দ্
বি
তী
য়
স
র্
বা
ধিক
জন
ব
হুল
রা
ষ্
ট্
র।
২০
০৯
সা
লের
জু
লাই
প
র্য
ন্ত
দেশ
টির
আ
নু
মা
নিক
জন
সং
খ্
যা
প্
রা
য়
১
১৬
কো
টি।
[৩
৩]
য
দিও
সা
ম্
প্র
তিক
দশ
ক
গু
লি
তে
গ্
রাম
থে
কে
শহ
রে
অ
ভি
বাস
নের
হার
বৃ
দ্
ধি
পাওয
়া
য়
ভার
তে
শহ
রা
ঞ্চ
লী
য়
জন
সং
খ্
যা
ব
হুল
প
রি
মা
ণে
বৃ
দ্
ধি
পেয
়ে
ছে,
ত
থা
পি
৭০
শ
তা
ংশ
ভার
ত
বা
সী
গ্
রা
মা
ঞ্চ
লে
বাস
ক
রে
ন।
ভার
তের
বৃহ
ত্
তম
ম
হান
গর
গু
লির
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
হল
মু
ম্
বাই
(
পূ
র্ব
নাম
ব
ম্
বে
বা
বো
ম্
বাই
),
ন
তুন
দি
ল্
লি,
বে
ঙ্
গা
লু
রু
(
পূ
র্ব
নাম
ব্
যা
ঙ্
গা
লোর
),
কল
কা
তা,
হায
়
দ্
রা
বাদ
ও
আহ
ম
দা
বাদ
।[
৫
৪]
আ
ফ্
রি
কা
ম
হা
দে
শের
প
রেই
ভা
রত
সং
স্
কৃ
তি,
ভা
ষা
ও
জা
তিগ
ত
ভা
বে
বি
শ্
বে
স
র্
বা
ধিক
বৈ
চি
ত্
র্য
পূ
র্ণ
ভৌ
গো
লিক
অ
ঞ্চ
ল।
[৫
৪]
ভার
তের
দু’
টি
প্র
ধান
ভা
ষা
গো
ষ্
ঠী
হল
ই
ন্
দো
-আ
র্য
(
মোট
জন
সং
খ্
যার
৭৪
%)
ও
দ্
রা
বি
ড়
(
মোট
জন
সং
খ্
যার
২৪
%
)।
অপ
রা
পর
ভা
ষা
গো
ষ্
ঠী
গু
লি
হল
অ
স্
ট্
রো
-এ
শিয
়া
টিক
ও
টি
বে
টো-
বা
র্
মান
ভা
ষা
গো
ষ্
ঠী।
ভার
তের
বৃহ
ত্
তম
জন
গো
ষ্
ঠী
য়
ভা
ষা
হি
ন্
দি[
১০
৭]
যা
কি-
না
কে
ন্
দ্
রী
য়
সর
কা
রের
দা
প্ত
রিক
ভা
ষা
হি
সে
বে
নি
র্
ধা
রিত
।[
১০
৮]
“স
হ
কা
রী
দা
প্ত
রিক
ভা
ষা”
ইং
রে
জি
প্র
শা
সন
ও
বা
ণি
জ্
যিক
ক্
ষে
ত্
রে
ব
হুল
ব্য
ব
হৃত
।[
১০
৯]
উ
চ্চ
শি
ক্
ষার
ক্
ষে
ত্
রেও
ইং
রে
জির
প্
রা
ধা
ন্য
প্র
শ্
না
তী
ত।
ভার
তের
সং
বি
ধান
বাং
লা-
সহ
২১
টি
ভা
ষা
কে
রা
ষ্
ট্র
ভা
ষার
ম
র্
যা
দা
দিয
়ে
ছে।
এ
গু
লি
হ
য়
প্র
চ
লি
ত,
ন
য়
ধ্
রুপ
দি
ভা
ষা।
প্
রা
চীন
কাল
থে
কেই
ভার
তে
ধ্
রুপ
দি
ভা
ষার
ম
র্
যা
দা
পেয
়ে
আ
সা
তা
মিল
ও
সং
স্
কৃত
[১
১
০]
এ
বং
ক
ন্ন
ড়
ও
তে
লু
গু
ভা
ষা
কে
ভা
রত
সর
কার
নিজ
স্ব
এক
টি
যো
গ্য
তা
সূচ
কব
লে
ধ্
রুপ
দি
ভা
ষার
ম
র্
যা
দা
দান
ক
রে
ছেন
।[
১১
১]
ভার
তে
উপ
-
ভা
ষার
সং
খ্
যা
১,
৬৫
২
টি।
[১
১
২]
৮০
কো
টি
রও
বে
শি
(৮
০.
৫
%)
ভার
ত
বা
সী
হি
ন্
দু।
অ
ন্
যা
ন্য
ধ
র্ম
স
ম্
প্র
দায
়
গু
লির
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
মুস
ল
মান
(১
৩.
৪%
),
খ্
রি
স্
টান
(২
.৩
%
),
শিখ
(১
.৯
%
),
বৌ
দ্ধ
(০
.৮
%
),
জৈন
(০
.৪
%
),
ই
হু
দি,
পার
সি
ও
বা
হাই
ধ
র্
মাব
ল
ম্
বী
মা
নুষ
।[
১১
৩]
উ
ল্
লে
খ্
য,
ভার
তে
মুস
লিম
জন
সং
খ্
যা
সম
গ্র
বি
শ্
বের
নি
রি
খে
তৃ
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
এ
বং
অ-
মুস
ল
মান
প্র
ধান
দেশ
গু
লির
ম
ধ্
যে
বৃহ
ত্ত
ম।
দে
শে
আ
দি
বা
সী
জন
সং
খ্
যা
৮.
১%
।[
১১
৪]
ভার
তে
সা
ক্ষ
র
তার
হার
৬৪
.
৮%
(৫
৩.
৭%
ম
হি
লা
ও
৭৫
.
৩%
পু
রুষ
)।
[৩
৩]
সা
ক্ষ
র
তার
হার
স
র্
বা
ধিক
কে
রল
রা
জ্
যে
(৯
১%
);
[১
১
৫]
স
র্ব
নি
ম্ন
বি
হা
রে
(৪
৭%
)।
[১
১
৬]
জা
তী
য়
প
র্
যায
়ে
লি
ঙ্
গা
নু
পাত
প্র
তি
হা
জার
পু
রু
ষের
বিপ
রী
তে
৯
৪৪
জন
ম
হি
লা।
গ
ড়
ম
ধ্য
বয
়স
২৪
.৯
বৎ
স
র।
বাৎ
স
রিক
জ
ন্ম
হার
প্র
তি
হা
জার
জ
নে
২২
.১
জ
ন।
বা
র্
ষিক
জন
সং
খ্
যা
বৃ
দ্
ধির
হার
১.
৩৮
%।
[৩
৩]
সং
স্
কৃ
তি
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভার
তী
য়
সং
স্
কৃ
তি
আ
গ্
রার
তাজ
মহ
ল।
শাহ
জা
হান
ক
র্
তৃক
প
ত্
নী
মুম
তাজ
মহ
লের
স্
মৃ
তি
তে
নি
র্
মি
ত।
ইউ
নে
স্
কো
এর
“অ
সা
মা
ন্য
বি
শ্ব
জ
নীন
মূ
ল্
য”
বি
চার
ক
রে
এ
টি
কে
বি
শ্ব
ঐ
তি
হ্য
ভ
বন
ঘোষ
ণা
ক
রে
ছে।
[১
১
৭]
সাং
স্
কৃ
তিক
বৈ
চি
ত্
র্
যের
[১
১
৮]
ম
ধ্
যে
ঐ
ক্য
[১
১
৯]
ভার
তী
য়
সং
স্
কৃ
তির
প্র
ধান
বৈ
শি
ষ্
ট্
য।
এই
সং
স্
কৃ
তি
স্ব
কী
য়
ঐ
তি
হ্য
র
ক্
ষার
পা
শা
পা
শি
বৈ
দে
শিক
আ
ক্র
মণ
কা
রী
ও
ব
হি
রা
গত
জা
তি
গু
লির
থে
কে
গ্র
হণ
ক
রা
রী
তি
নী
তি,
ঐ
তি
হ্য
ও
ধার
ণা
অ
ঙ্
গী
ভূত
ক
রে
এ
শিয
়ার
অ
ন্
যা
ন্য
অ
ঞ্চ
লের
সং
স্
কৃ
তির
উপ
রর
নিজ
প্র
ভাব
বি
স্
তার
কর
তে
স
ক্
ষম
হয
়ে
ছে।
ভার
তী
য়
স্
থাপ
ত্য
এ
মন
এক
টি
বিষ
য়
যার
ম
ধ্
যে
ভার
তী
য়
সং
স্
কৃ
তির
এই
বৈ
চি
ত্
র্য
ম
য়
রূপ
টি
ধ
রা
পড
়ে।
তাজ
ম
হল
ও
অ
ন্
যা
ন্য
মু
ঘল
স্
থাপ
ত্য
নিদ
র্
শন
ত
থা
দ্
রা
বি
ড়
স্
থাপ
ত্য
নিদ
র্শ
ন
গু
লির
ম
ধ্
যে
ভা
রত
ও
ব
হি
র্
ভার
তের
বি
ভি
ন্ন
অ
ঞ্চ
লের
প্
রা
চীন
ও
স্
থা
নী
য়
ঐ
তি
হ্
যের
স
ম্
মি
লন
ল
ক্
ষিত
হয
়।
ভার
তের
স্
থা
নী
য়
স্
থাপ
ত্য
শৈ
লী
গু
লিও
দে
শের
এক
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
আ
ঞ্চ
লিক
স্
থাপ
ত্য
-
বৈ
চি
ত্
র্
যের
সা
ক্
ষী।
ভার
তী
য়
স
ঙ্
গী
তের
জগ
ৎ
টি
গ
ঠিত
হয
়ে
ছে
ধ্
রুপ
দি
ও
আ
ঞ্চ
লিক
সং
গীত
ধা
রার
সং
মি
শ্র
ণে।
ভার
তী
য়
শা
স্
ত্
রী
য়
স
ঙ্
গীত
দু
টি
ধা
রা
য়
বিভ
ক্ত
–
উ
ত্
তর
ভার
তের
হি
ন্
দু
স্
তা
নি
শা
স্
ত্
রী
য়
স
ঙ্
গীত
এ
বং
দ
ক্
ষিণ
ভার
তের
ক
র্
ণা
টিক
সং
গী
ত।
এই
দুই
প্র
ধান
সং
গীত
ধা
রা
থে
কে
আ
বার
উৎ
সা
রিত
হয
়ে
ছে
অ
নেক
উপ
ধা
রা।
আ
ঞ্চ
লিক
জন
প্
রি
য়
স
ঙ্
গী
তের
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
র
বী
ন্
দ্র
সং
গী
ত,
হি
ন্
দি
ফি
ল্
মি
গান
ও
ই
ন্
ডি-
পপ
এ
বং
বাউল
ও
অ
ন্
যা
ন্য
বি
ভি
ন্ন
প্র
কার
লোক
সং
গী
ত।
ভার
তী
য়
নৃ
ত্য
ক
লাও
“
লো
ক”
ও
“
ধ্
রুপ
দী”
—এই
দুই
প্র
ধান
ভা
গে
বিভ
ক্
ত।
ভার
তের
বি
খ্
যাত
লোক
নৃ
ত্য
গু
লি
হল
পা
ঞ্
জা
বের
ভাং
ড
়া,
অস
মের
বি
হু
নৃ
ত্
য,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গ,
ঝাড
়খ
ণ্ড
ও
ওড
়ি
শার
ছৌ
নাচ
এ
বং
রাজ
স্
থা
নের
ঘু
মা
র।
ভার
তের
স
ঙ্
গীত
না
টক
অ
কা
দে
মী
দে
শের
আট
টি
নৃ
ত্য
ক
লা
কে
ধ্
রুপ
দি
ভার
তী
য়
নৃ
ত্য
আ
খ্
যা
দিয
়ে
ছে।
এ
গু
লি
হল
তা
মিল
নাড
়ুর
ভর
তন
ট্য
ম,
উ
ত্
তর
প্র
দে
শের
ক
ত্থ
ক,
কের
লের
ক
থাক
লি
ও
মো
হি
নীঅ
ট্ট
ম,
অ
ন্
ধ্র
প্র
দে
শের
কু
চি
পু
ডি,
ম
ণি
পু
রের
ম
ণি
পু
রি,
ওড
়ি
শার
ওড
়ি
শি
এ
বং
অস
মের
স
ত্
রি
য়
নাচ
।[
১২
০]
এই
নৃ
ত্য
শৈ
লী
গু
লি
ব
র্ণ
না
ত্
মক
ও
পৌ
রা
ণিক
ঘট
না
কে
ন্
দ্
রি
ক।
ভা
রত
ভার
তের
জা
তী
য়
প্র
তীক
স
মূহ
[১
২
১]
প
তা
কা
তির
ঙ্
গা
প্র
তীক
অ
শোক
স্ত
ম্ভ
সং
গীত
জন
গণ
মন
-অ
ধি
নায
়ক
জ
য়
হে
স্
তো
ত্র
ব
ন্
দে
মাত
র
ম্‌
প
শু
বাং
লার
বাঘ
ঐ
তি
হ্য
বা
হী
প
শু
ভার
তী
য়
হা
তি
পা
খি
ভার
তী
য়
ময
়ূর
জল
চর
প্
রা
ণী
গা
ঙ্
গে
য়
ডল
ফিন
ফুল
প
দ্ম
গাছ
বট
ফল
আম
খে
লা
ফি
ল্ড
হ
কি
সন
শ
কা
ব্দ
ন
দী
গ
ঙ্
গা[
১২
২]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
-
এ
শিয
়ার
প্র
থম
[১
২
৩]
সা
হি
ত্
যে
নো
বেল
বি
জে
তা[
১২
৪]
এ
বং
ভার
তের
জা
তী
য়
সং
গী
তের
রচ
য
়ি
তা।
ম
ণি
পু
রী
নৃ
ত্য
সহ
ব
হু
শি
ল্প
ক
লার
পুণ
রু
জ্
জীব
নে
তা
ঁর
ভূ
মি
কা
অন
স্
বী
কা
র্য
।[
১২
৫]
ভার
তী
য়
নাট
কের
বৈ
শি
ষ্
ট্য
হল
সং
গী
ত,
নৃ
ত্য
ও
তাৎ
ক্ষ
ণিক
বা
লি
খিত
সং
লা
পের
যুগ
লব
ন্
দী।
[১
২
৬]
এর
বিষ
য়
ব
স্
তু
কখ
নও
পু
রাণ
থে
কে,
কখ
নও
ম
ধ্য
যু
গী
য়
প্
রেম
কা
হি
নি
গু
লি
থে
কে,
কখ
নও
আ
বার
এ
কা
লের
সা
মা
জিক
ও
রাজ
নৈ
তিক
ঘট
নাব
লি
থে
কে
গৃ
হী
ত।
ভার
তের
লোক
না
ট্
যের
ম
ধ্
যে
গুজ
রা
টের
ভা
বাই,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
যা
ত্
রা,
উ
ত্
তর
ভার
তের
নৌট
ঙ্
কি
ও
রাম
লী
লা,
ম
হা
রা
ষ্
ট্
রের
তা
মা
শা,
অ
ন্
ধ্র
প্র
দে
শের
বু
রাক
থা,
তা
মিল
নাড
়ুর
তে
রুক
কু
ত্
তু
ও
ক
র্
ণাট
কের
য
ক্ষ
গণ
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
।[
১২
৭]
ভার
তী
য়
চল
চ্
চি
ত্র
শি
ল্প
সম
গ্র
বি
শ্
বের
বৃহ
ত্
তম
চল
চ্
চি
ত্র
শি
ল্প
।[
১২
৮]
বা
ণি
জ্
যিক
হি
ন্
দি
সি
নে
মা
প্র
স্
তুত
কা
রক
ব
লিউড
বি
শ্
বের
স
র্
বা
পে
ক্
ষা
সৃ
ষ্
টি
শীল
ফি
ল্ম
ই
ন্
ডা
স্
ট্
রি।
[১
২
৯]
এ
ছাড
়াও
বাং
লা,
ক
ন্ন
ড
়,
মাল
য
়াল
ম,
মা
রা
ঠি,
তা
মিল
ও
তে
লু
গু
ভা
ষা
য়
ঐ
তি
হ্য
বা
হী
চল
চ্
চি
ত্র
শি
ল্
পের
আ
ছে।
[১
৩
০]
ভার
তের
প্
রা
চীন
তম
সা
হি
ত্য
প্র
থ
মে
মৌ
খিক
ভা
বে
ও
প
রে
লি
খিত
আ
কা
রে
প্র
চ
লিত
হয
়।
[১
৩
১]
এই
রচ
না
গু
লির
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
বে
দ,
ভার
তী
য়
ম
হা
কা
ব্য
রা
মায
়ণ
ও
ম
হা
ভার
ত,
না
টক
অ
ভি
জ্
ঞান
শ
কু
ন্ত
ল
ম্
ই
ত্
যা
দি
সং
স্
কৃত
সা
হি
ত্
যের
ধ্
রুপ
দী
কী
র্
তিস
মূহ
[১
৩
২]
এ
বং
তা
মি
লে
র
চিত
স
ঙ্
গম
সা
হি
ত্য
।[
১৩
৩]
আ
ধু
নিক
কা
লের
ভার
তী
য়
সা
হি
ত্
যিক
দের
ম
ধ্
যে
স
র্
বা
গ্র
গ
ণ্য
হ
লেন
১৯
১৩
সা
লে
দে
শের
প্র
থম
সা
হি
ত্
যে
নো
বেল
পুর
স্
কার
বিজ
য
়ী
ক
বি
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
র।
এ
ছাড
়াও
ইং
রে
জি
ভা
ষা
য়
সা
হি
ত্য
রচ
নার
জ
ন্য
ভার
তী
য়
অথ
বা
ভার
তী
য়
বং
শো
দ্
ভুত
যেস
কল
লেখ
ক
গণ
সা
রা
বি
শ্
বে
খ্
যা
তি
অ
র্
জন
ক
রে
ছেন
তাঁ
রা
হ
লেন
অ
মি
তাভ
ঘো
ষ,
মা
র্
কিন
-
প্র
বা
সী
বা
ঙা
লি
সা
হি
ত্
যিক
ঝু
ম্
পা
লা
হিড
়ী,
নো
বেল
জয
়ী
ব্
রি
টিশ
-
ভার
তী
য়
সা
হি
ত্
যিক
ভি
এস
নাই
পল
প্র
মু
খ।
ভার
তী
য়
র
ন্ধ
ন
শৈ
লীর
বি
শেষ
ত্ব
হল
বি
ভি
ন্ন
বৈ
চি
ত্
র্য
পূ
র্ণ
আ
ঞ্চ
লিক
র
ন্ধ
ন
প্র
ণা
লী
এ
বং
ভে
ষজ
ও
মশ
লার
অ
ভি
জাত
প্র
য
়ো
গ।
দে
শের
প্র
ধান
খা
দ্য
ভাত
(
পূ
র্ব
ও
দ
ক্
ষিণ
ভার
তে)
ও
রু
টি
(
মূ
লত
উ
ত্
তর
ভার
তে)
।[
১৩
৪]
ভার
তে
পো
ষা
কের
ঐ
তি
হ্য
র
ং,
ধ
রন
ও
জল
বায
়ুর
ম
তো
বি
ভি
ন্ন
কার
ণে
অ
ঞ্চ
ল
ভে
দে
ভি
ন্ন
ভি
ন্
ন।
থান
কাপ
ড
়ের
পো
ষাক
হি
সা
বে
ম
হি
লা
দের
ক্
ষে
ত্
রে
শাড
়ি
ও
পু
রুষ
দের
ক্
ষে
ত্
রে
ধু
তি
বা
লু
ঙ্
গি
বি
শেষ
জন
প্
রিয
়।
এ
ছাড
়া
সে
লাই-
ক
রা
পো
ষা
কের
ম
ধ্
যে
ম
হি
লা
দের
সা
লোয
়ার
-
কা
মিজ
ও
পু
রুষ
দের
কু
র্
তা-
পা
জা
মা
বা
ইউ
রো
পীয
়-
ধাঁ
চে
ট্
রাউ
জা
র্স
ও
শা
র্ট
বি
শেষ
ভা
বে
প্র
চ
লি
ত।
ভার
তে
উৎ
সব
প্র
কৃ
তিগ
ত
ভা
বে
ধ
র্
মীয
়।
য
দিও
অ
নেক
ধ
র্ম
ও
জা
তি
নির
পে
ক্ষ
উৎ
স
বও
পা
লিত
হয
়ে
থা
কে।
দী
পাব
লি,
গ
ণেশ
চ
তু
র্
থী,
উ
গা
দি,
পো
ঙ্গ
ল,
দোল
যা
ত্
রা,
ও
না
ম,
দ
শে
রা,
দু
র্
গা
পূ
জা,
ঈ
দুল
ফি
ত্‌
র,
ঈ
দুল
আজ
হা,
বড
়
দি
ন,
বু
দ্ধ
জয
়
ন্
তী,
বৈ
শা
খী
প্র
ভৃ
তি
কয
়েক
টি
জন
প্
রি
য়
উৎ
সব
।[
১৩
৫]
ভার
তে
তিন
টি
জা
তী
য়
উৎ
সব
পা
লিত
হয
়;
এ
গু
লি
হল
স্
বা
ধীন
তা
দিব
স,
সা
ধার
ণত
ন্
ত্র
দি
বস
ও
গা
ন্
ধী
জয
়
ন্
তী।
এ
ছাড
়াও
বি
ভি
ন্ন
রা
জ্
যে
বি
ভি
ন্ন
আ
ঞ্চ
লিক
উৎ
স
বও
য
থে
ষ্ট
উৎ
সাহ
-উ
দ্
দীপ
নার
ম
ধ্য
দিয
়ে
পা
লিত
হয
়।
ধ
র্
মাচ
র
ণও
দৈন
ন্
দিন
ও
গণ
জীব
নের
এক
টি
অ
বি
চ্
ছে
দ্য
অ
ঙ্গ
হি
সে
বে
গ
ণ্য
হয
়।
ভার
তে
স
না
তন
পা
রি
বা
রিক
মূ
ল্য
বি
শেষ
স
ম্
মা
নের
অ
ধি
কা
রী।
এ
কা
ধিক
প্র
জ
ন্
মের
মিল
ন
ক্
ষে
ত্র
পি
তৃ
তা
ন্
ত্
রিক
যৌথ
প
রি
বার
গু
লিই
ভার
তী
য়
প
রি
বার
ত
ন্
ত্
রের
আদ
র্শ
ব
লে
বি
বে
চিত
হয
়।
য
দিও
আজ
কাল
নগ
রা
ঞ্চ
ল
গু
লি
তে
ছো
টো
ছো
টো
নিউ
ক্
লিয
়ার
প
রি
বা
রের
উ
দ্
ভব
ঘট
তে
দে
খা
যায
়।
[১
৩
৬]
ভার
তে
বি
বাহ
আয
়ো
জিত
হ
য়
পা
ত্র
ও
পা
ত্
রীর
পি
তা
মা
তা
ও
অ
ন্
যা
ন্য
গু
রুজ
ন
স্
থা
নী
য়
আ
ত্
মীয
়ব
র্
গের
স
ম্ম
তি
ক্র
মে।
আয
়ো
জিত
বি
বাহ
ভার
তে
এক
অ
তি
মা
ত্
রা
য়
ল
ক্
ষিত
বি
বাহ
রী
তি।
[১
৩
৭]
বি
বাহ
ব
ন্
ধন
সা
রা
জীব
নের
ব
ন্
ধন
ব
লে
বি
বে
চিত
হয
়।
[১
৩
৭]
তাই
এ
দে
শে
বি
বাহ
বি
চ্
ছে
দের
হা
রও
অ
ত্য
ন্ত
কম
।[
১৩
৮]
ভার
তে
বা
ল্য
বি
বাহ
প্র
থা
আ
জও
প্র
চ
লি
ত।
দে
শের
অ
র্
ধে
কে
রও
বে
শি
না
রী
বি
বা
হের
আইন
স
ম্
মত
বয
়স
আ
ঠা
রো
বছ
রে
পা
রা
খার
পূ
র্
বেই
বি
বাহ
ব
ন্ধ
নে
আব
দ্ধ
হয
়ে
পড
়েন
।[
১৩
৯]
[১
৪
০]
বি
জ্
ঞান
ও
প্র
যু
ক্
তি
মূল
নিব
ন্ধ
গু
লি:
ভার
তী
য়
বি
জ্
ঞান
ও
প্র
যু
ক্
তির
ই
তি
হাস
এ
বং
ভার
তী
য়
প্র
জাত
ন্
ত্
রে
বি
জ্
ঞান
ও
প্র
যু
ক্
তি
য
ন্ত
র-
ম
ন্ত
র,
দি
ল্
লি,
উ
নিশ
শত
কের
প্র
থম
ভা
গে
অ
ঙ্
কিত
প্র
তি
চি
ত্র
বি
জ্
ঞান
ও
প্র
যু
ক্
তি
ক্
ষে
ত্
রে
অ
তি
প্
রা
চীন
কাল
থে
কেই
ভা
রত
তার
নিজ
স্ব
স্
বা
ক্
ষর
রে
খে
এ
সে
ছে।
খ্
রি
ষ্
টী
য়
তৃ
তী
য়
শত
কে
ভার
তী
য়
ধা
তু
বিদ
গণ
দি
ল্
লির
লৌহ
স্ত
ম্ভ
টি
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
বে
দা
ঙ্গ
জ্
যো
তিষ
গ্র
ন্
থে
সে
যু
গের
ম
হা
কাশ
প
র্য
বে
ক্ষ
ণের
বি
স্
তা
রিত
বিব
রণ
পাওয
়া
যায
়।
কো
পার
নি
কা
সের
সূ
র্য
কে
ন্
দ্
রিক
তা
বাদ
প্র
স্
তাব
নার
১০
০০
ব
ছর
আ
গেই
ভার
তী
য়
গ
ণিত
বিদ
ত
থা
জ্
যো
তি
র্
বিদ
আ
র্য
ভ
ট্ট
প্
রা
চীন
বি
শ্ব
ধার
ণার
ভ্
রা
ন্ত
তা
প্র
মাণ
ক
রে
ছি
লে
ন।
প্
রা
চীন
বি
শ্
বে
এক
মা
ত্র
ভার
তেই
গড
়ে
উ
ঠে
ছিল
হী
রের
খ
নি।
ভার
তী
য়
গ
ণিত
জ্ঞ
শ্
রী
নি
বাস
রা
মা
নু
জন
স
র্ব
কা
লের
স
র্ব
শ্
রে
ষ্ঠ
গ
ণিত
বিদ
দের
অ
ন্য
তম
ব
লে
বি
বে
চিত
হ
ন।
১৯
২৮
সা
লে
প
দা
র্থ
বি
দ্
যা
য়
নো
বেল
পুর
স্
কা
রে
ভূ
ষিত
হন
ভার
তী
য়
প
দা
র্থ
বিদ
চ
ন্
দ্র
শে
খর
ভে
ঙ্
কট
রম
ন।
বে
ঙ্
গা
লু
রু
তে
ইন
ফো
সিস
গণ
মা
ধ্
যম
কে
ন্
দ্র
স্
বা
ধী
নো
ত্
তর
ভার
ত
কে
এক
টি
দ
রি
দ্র
রা
ষ্
ট্র
ব
লে
বি
বেচ
না
ক
রা
হ
লেও,
স্
বা
ধীন
তা
অ
র্জ
নের
পা
ঁচ
দশ
কের
ম
ধ্
যেই
এই
দেশ
প্র
যু
ক্
তিগ
ত
ভা
বে
দ
ক্
ষিণ
এ
শিয
়ার
এক
ম
হাশ
ক্
তি
ধর
রা
ষ্
ট্
রে
প
রি
ণত
হয
়।
সা
ক্ষ
র
তার
হার
ও
কৃ
ষি
উৎ
পা
দন
বৃ
দ্
ধি
এ
বং
নগ
র
কে
ন্
দ্
রের
উ
দ্
ভব
ভার
তের
এই
প্র
যু
ক্
তি
গত
উ
ত্
থা
নের
কার
ণ।
১৯
৭৫
সা
লে
প্র
থম
কৃ
ত্
রিম
উপ
গ্
রহ
আ
র্য
ভ
ট্
টের
উৎ
ক্
ষেপ
ন,
তার
পূ
র্ব
ব
র্
তী
বছ
রে
স্
মাই
লিং
বু
দ্ধ
না
মে
এক
ভূগ
র্ভ
স্থ
পার
মান
বিক
প
রী
ক্ষ
ণ,
দূর
সং
যোগ
ব্য
ব
স্
থার
উ
ন্ন
য়
ন,
পার
মান
বিক
চু
ল্
লি
ও
হো
মি
জা
হা
ঙ্
গির
ভা
বা
প
রি
চা
লিত
বিএআর
সি
-এর
ম
তো
গ
বেষ
ণা
কে
ন্
দ্
রের
বি
কাশ
ভার
তের
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
বৈ
জ্
ঞা
নিক
সাফ
ল্য
ব
লে
বি
বে
চিত
হয
়।
[১
৪
১]
লো
-আ
র্
থ,
মে
রু
ও
জিও
স্
টেশ
না
রি
ক
ক্ষ
প
থে
উপ
গ্
রহ
উৎ
ক্
ষেপ
নের
এক
দে
শী
য়
প্র
যু
ক্
তি
উ
দ্
ভা
বন
ক
রে
ভার
ত।
এএ
সএল
ভি,
পিএ
সএল
ভি,
জিএ
সএল
ভি
ও
স
র্
বোপ
রি
ইন
স্
যাট
কৃ
ত্
রিম
উপ
গ্
রহ
সি
রিজ
গু
লি
ভার
তের
স
ফল
ম
হা
কাশ
-ক
র্ম
সূ
চির
স্
বা
ক্ষ
র।
২০
০৮
সা
লে
চাঁ
দের
মা
টি
তে
অব
তী
র্ণ
হ
য়
প্র
থম
ভার
তী
য়
ম
হা
কাশ
যান
চ
ন্
দ্র
যান
-
১।
দে
শী
য়
বি
মান
শ
ক্
তির
ক্
ষে
ত্
রে
বৈক
ল্
পিক
শ
ক্
তি
হি
সে
বে
অ্
যাড
ভা
ন্
সড
লাইট
হে
লিক
প্
টার
ও
এল
সিএ
তেজ
স
-এর
নাম
ক
রা
যায
়।
লার
সেন
অ্
যা
ন্ড
টা
ব্
রো,
ডিএ
ফএল
-এর
ম
তো
কো
ম্
পা
নি
গু
লির
সা
হা
য্
যে
আ
বা
সন
ও
প
রি
কা
ঠা
মো
শি
ল্
পেও
ভা
রত
আজ
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
ভা
বে
অ
গ্র
স
র।
২০
০৩
সা
লে
সে
ন্
টার
ফর
ডে
ভেল
প
মে
ন্ট
অফ
অ্
যাড
ভা
ন্
সড
ক
ম্
পিউ
টিং
তৈ
রি
ক
রে
ভার
তের
প্র
থম
সু
পার
ক
ম্
পিউ
টার
প
রম
প
দ্
ম।
এ
টি
পৃ
থি
বীর
দ্
রুত
তম
সু
পার
ক
ম্
পিউ
টার
গু
লির
অ
ন্য
তম
।[
১৪
২]
১৯
৯০
-এর
দশ
কে
অ
র্থ
নৈ
তিক
উ
দা
রীক
রণ
এ
বং
ত
থ্য
প্র
যু
ক্
তি
বি
প্
লব
ত
থ্য
প্র
যু
ক্
তির
দু
নিয
়া
য়
এক
অ
গ্র
ণী
রা
ষ্
ট্র
হি
সে
বে
ভার
ত
কে
বি
শ্
বের
ম
ঞ্
চে
উপ
স্
থা
পিত
ক
রে।
ব
র্ত
মা
নে
আই
বি
এ
ম,
মাই
ক্
রোস
ফ
ট,
সিস
কো
সি
স্
টেম
স,
ইন
ফো
সি
স,
টা
টা
কন
সাল
টে
ন্
সি
সা
র্
ভি
স,
উই
প্
রো
ও
অ
ন্
যা
ন্য
নে
তৃ
স্
থা
নী
য়
ভার
তী
য়
ও
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
কো
ম্
পা
নি
গু
লি
ভার
তের
বে
ঙ্
গা
লু
রু,
হায
়
দ্
রা
বা
দ,
চে
ন্
নাই
প্র
ভৃ
তি
শহ
রে
তা
দের
প্র
ধান
কা
র্
যাল
য়
স্
থা
পন
ক
রে
ছে।
খে
লা
ধূ
লা
বা
র্
লিন
অ
লি
ম্
পি
কে
সো
না
জয
়ী
ভার
তী
য়
হ
কি
দল
কল
কা
তার
যুব
ভার
তী
ক্
রীড
়া
ঙ্গ
ন,
বি
শ্
বের
দ্
বি
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
ফুট
বল
মাঠ
মূল
নিব
ন্
ধ:
ভার
তের
খে
লা
ধূ
লা
ভার
তের
জা
তী
য়
খে
লা
ফি
ল্ড
হ
কি।
ই
ন্
ডিয
়ান
হ
কি
ফে
ডা
রেশ
নের
উ
পর
এ
দে
শের
হ
কি
প
রি
চাল
নার
দায
়ি
ত্ব
ন্য
স্
ত।
ভার
তী
য়
হ
কি
দল
১৯
৭৫
সা
লের
পু
রুষ
দের
হ
কি
বি
শ্ব
কাপ
ও
এ
কা
ধিক
অ
লি
ম্
পিক
মে
ডেল
বিজ
য
়ী।
য
দিও
ভার
তে
স
র্
বা
ধিক
জন
প্
রি
য়
খে
লা
হল
ক্
রি
কে
ট।
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
ক্
রি
কেট
দল
১৯
৮৩
সা
লের
ক্
রি
কেট
বি
শ্ব
কা
প,
২০
০৭
সা
লের
আই
সি
সি
বি
শ্ব
টোয
়ে
ন্
টি-
২০
এ
বং
২০
১১
সা
লের
ক্
রি
কেট
বি
শ্ব
কাপ
বিজ
য
়ী
।এ
ছাড
়াও
২০
০৩
সা
লে
ক্
রি
কেট
বি
শ্ব
কাপ
ও
২০
১৪
সা
লে
আই
সি
সি
বি
শ্ব
টোয
়ে
ন্
টি-
২০
তে
ফাই
না
লে
প
রা
জিত
হ
য়
।
ভার
তে
ক্
রি
কেট
প
রি
চা
লিত
হ
য়
বো
র্ড
অফ
ক
ন্
ট্
রোল
ফর
ক্
রি
কেট
ইন
ই
ন্
ডিয
়া
(
বি
সি
সিআই)
ক
র্
তৃ
ক।
ভার
তের
ঘ
রোয
়া
ক্
রি
কেট
প্র
তি
যো
গি
তা
গু
লির
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
রন
জি
ট্র
ফি,
দ
লীপ
ট্র
ফি,
দেও
ধর
ট্র
ফি,
ই
রা
নি
ট্র
ফি
ও
চ্
যা
লে
ঞ্
জার
সি
রি
জ।
ভার
তের
জা
তী
য়
দ
লের
ক্
রি
কে
টার
রা
দে
শে
প্র
ভূত
জন
প্
রিয
়
তা
ও
না
না
বিধ
বি
শ্ব
রেক
র্
ডের
অ
ধি
কা
রী।
ভার
তী
য়
দ
লের
ডে
ভিস
কাপ
বিজ
য
়ের
পর
থে
কে
ভার
তে
টে
নি
সের
জন
প্
রিয
়
তা
বৃ
দ্
ধি
পায
়।
অ
ন্য
দি
কে
ফুট
বল
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গ,
উ
ত্ত
র-
পূ
র্ব
ভার
ত,
গোয
়া
ও
কের
লে
বেশ
জন
প্
রিয
়।
[১
৪
৩]
ভা
রত
জা
তী
য়
ফুট
বল
দল
ব
হু
বার
সাউথ
এ
শিয
়ান
ফুট
বল
ফে
ডা
রে
শন
কাপ
জি
তে
ছে।
ভা
রত
১৯
৫১
ও
১৯
৮২
সা
লে
এ
শিয
়ান
গে
মস
আয
়ো
জন
ক
রে
ছি
ল।
এ
ছাড
়াও
ভা
রত
ছিল
১৯
৮৭
ও
১৯
৯৬
সা
লের
ক্
রি
কেট
বি
শ্ব
কা
পের
সহ
-আয
়ো
জক
দেশ
ছি
ল;
ভা
রত
২০
১১
সা
লের
ক্
রি
কেট
বি
শ্ব
কা
পের
সহ
-আয
়ো
জক
দে
শ।
দা
বা
খে
লার
উ
দ্ভ
বও
হয
়ে
ছিল
ভার
তে।
দে
শে
গ্
রা
ন্ড
মা
স্
টার
দা
বাড
়ুর
সং
খ্
যা
বৃ
দ্
ধি
পাওয
়া
য়
আজ
দা
বা
ভার
তের
অ
ন্য
তম
জন
প্
রি
য়
এক
টি
খে
লা।
[১
৪
৪]
এ
ছাড
়াও
দে
শের
অ
ন্
যা
ন্য
ঐ
তি
হ্য
বা
হী
জন
প্
রি
য়
খে
লা
হল
কা
বা
ডি,
খো
খো,
ও
গু
লি
ডা
ন্
ডা
ই
ত্
যা
দি।
ভার
তে
প্
রা
চীন
যোগ
ব্
যায
়াম
এ
বং
বি
ভি
ন্ন
ভার
তী
য়
মা
র্
শাল
আ
র্
ট,
কা
লা
রি
প্
পায
়া
ত্
তু,
বা
র্
মা
ক
লাই
ই
ত্
যা
দি
আ
জও
জন
প্
রিয
়।
ভার
তের
স
র্
বো
চ্চ
অ
সাম
রিক
ক্
রীড
়া
পুর
স্
কার
হল
রা
জীব
গা
ন্
ধী
খেল
র
ত্ন
ও
অ
র্
জুন
পুর
স্
কার
(
খে
লোয
়াড
়
দের
জ
ন্
য)
এব
দ্
রো
ণা
চা
র্য
পুর
স্
কার
(
কো
চিং
-এর
জ
ন্য
)।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
B8
%E
0%
A6
%A
4%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%A
F%
E0
%A
6%
9C
%E
0%
A6
%B
F%
E0
%A
7%
8E
_%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
AF
%E
0%
A6
%
BC
স
ত্য
জিৎ
রা
য়
এই
শ
ব্দ
স
ম্প
র্
কে
(উ
চ্
চার
ণ)
(
সা
হা
য্য
·ত
থ্য
);
(২
মে,
১৯
২১
–
২৩
এ
প্
রি
ল,
১৯
৯
২)
এক
জন
ভার
তী
য়
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
তা
ও
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
অ
ন্য
তম
শ্
রে
ষ্ঠ
চল
চ্
চি
ত্র
প
রি
চাল
ক।
কল
কা
তা
শহ
রে
সা
হি
ত্য
ও
শি
ল্
পের
জগ
তে
খ্
যাত
না
মা
এক
বা
ঙা
লি
প
রি
বা
রে
তা
ঁর
জ
ন্ম
হয
়।
তা
ঁর
পূ
র্ব
পু
রু
ষের
ভি
টা
ছিল
বাং
লা
দে
শের
কি
শোর
গ
ঞ্জ
জে
লার
ক
টিয
়া
দী
উপ
জে
লার
ম
সূয
়া
গ্
রা
মে
ছি
ল।
তি
নি
কল
কা
তার
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
ক
লেজ
ও
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
প্র
তি
ষ্
ঠিত
বি
শ্ব
ভার
তী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ে
পড
়া
শো
না
ক
রে
ন।
স
ত্য
জি
তের
ক
র্ম
জী
বন
এক
জন
বা
ণি
জ্
যিক
চি
ত্র
কর
হি
সে
বে
শু
রু
হ
লেও
প্র
থ
মে
কল
কা
তা
য়
ফ
রা
সি
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
তা
জঁ
র
নোয
়া
রের
সা
থে
সা
ক্
ষাৎ
ও
প
রে
ল
ন্
ডন
শহ
রে
সফ
র
রত
অব
স্
থা
য়
ই
তা
লী
য়
ন
ব্য
বা
স্ত
ব
তা
বা
দী
ছ
বি
লা
দ্
রি
দি
বি
চি
ক্
লে
ত্
তে
(ই
তা
লী
য়
ভা
ষা
য়
La
d
ri
di
bi
ci
cl
et
t
e,
"
বাই
সাই
কেল
চোর
")
দে
খার
পর
তি
নি
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
ণে
উ
দ্
বু
দ্ধ
হ
ন।
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
তা
হি
সে
বে
স
ত্য
জিৎ
ছি
লেন
ব
হু
মু
খী
এ
বং
তা
ঁর
কা
জের
প
রি
মাণ
বি
পু
ল।
তি
নি
৩৭
টি
পূ
র্ণ
দৈ
র্
ঘ্য
কা
হি
নী
চি
ত্
র,
প্
রা
মা
ণ্য
চি
ত্র
ও
স্ব
ল্প
দৈ
র্
ঘ্য
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
তা
ঁর
নি
র্
মিত
প্র
থম
চল
চ্
চি
ত্র
প
থের
পাঁ
চা
লী
১১
টি
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
পুর
স্
কার
লাভ
ক
রে,
যা
দের
ম
ধ্
যে
অ
ন্য
তম
ছিল
কান
চল
চ্
চি
ত্র
উৎ
স
বে
পাওয
়া
“
শ্
রে
ষ্ঠ
মা
নব
দ
লি
ল”
(B
e
st
Hu
m
an
Do
cu
me
nt
ar
y)
পুর
স্
কার
টি।
প
থের
পাঁ
চা
লি,
অপ
রা
জিত
ও
অ
পুর
সং
সার
–
এই
তিন
টি
চল
চ্
চি
ত্র
কে
এক
ত্
রে
অ
পু
ত্র
য
়ী
ব
লা
হয
়,
এ
বং
এই
চল
চ্
চি
ত্র
-
ত্র
য
়ী
তা
ঁর
জীব
নের
শ্
রে
ষ্ঠ
কাজ
বা
ম্
যাগ
নাম
ও
পাস
হি
সে
বে
ব
হুল
স্
বী
কৃ
ত।
চল
চ্
চি
ত্র
মা
ধ্য
মে
স
ত্য
জিৎ
চি
ত্র
না
ট্য
রচ
না,
চ
রি
ত্
রায
়
ন,
স
ঙ্
গীত
স্ব
র
লি
পি
রচ
না,
চি
ত্র
গ্র
হ
ণ,
শি
ল্প
নি
র্
দেশ
না,
স
ম্
পাদ
না,
শি
ল্
পী-
কুশ
লী
দের
না
মের
তা
লি
কা
ও
প্র
চার
ণাপ
ত্র
নক
শা
ক
রা
সহ
না
না
কাজ
ক
রে
ছে
ন।
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
ণের
বাই
রে
তি
নি
ছি
লেন
এ
কা
ধা
রে
ক
ল্প
কা
হি
নী
লেখ
ক,
প্র
কাশ
ক,
চি
ত্র
ক
র,
গ্
রা
ফিক
নক
শা
বিদ
ও
চল
চ্
চি
ত্র
স
মা
লোচ
ক।
ব
র্ণ
ম
য়
ক
র্ম
জীব
নে
তি
নি
ব
হু
পুর
স্
কার
পেয
়ে
ছে
ন।
ত
বে
এ
গু
লির
ম
ধ্
যে
সব
চেয
়ে
বি
খ্
যাত
হল
১৯
৯২
সা
লে
পাওয
়া
এ
কা
ডে
মি
স
ম্
মান
সূ
চক
পুর
স্
কার
টি
(অ
স্
কার
),
যা
তি
নি
সম
গ্র
ক
র্ম
জীব
নের
স্
বী
কৃ
তি
হি
সে
বে
অ
র্
জন
ক
রে
ন।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
জী
বন
এ
বং
ক
র্ম
জী
বন
১
.১
প্
রাথ
মিক
জী
বন
১
.২
“অ
পু”
-র
বছ
র
গু
লো
(১
৯৫
০–
৫
৮)
১
.৩
দে
বী
থে
কে
চা
রুল
তা
(১
৯৫
৯–
৬
৪)
১
.৪
ন
তুন
দিক
নি
র্
দেশ
না
(১
৯৬
৫–
১৯
৮
২)
১
.৫
শেষ
প
র্
যা
য়
(১
৯৮
৩–
১৯
৯
২)
২
চল
চ্
চি
ত্র
কুশ
ল
তা
৩
সা
হি
ত্য
ক
র্ম
৪
চল
চ্
চি
ত্
রের
তা
লি
কা
৫
দ
র্
শক
ও
স
মা
লোচ
কের
প্র
তি
ক্
রিয
়া
৬
কিং
বদ
ন্
তির
ক
থা
৭
প্
রা
প্ত
পুর
স্
কার
ও
স
ম্
মান
না
৮
রা
য়
প
রি
বার
৯
আ
রো
দে
খুন
১০
টী
কা
১১
ত
থ্য
সূ
ত্র
১২
ব
হিঃ
সং
যোগ
জী
বন
এ
বং
ক
র্ম
জী
বন
প্
রাথ
মিক
জী
বন
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
বং
শা
নু
ক্
রম
প্
রা
য়
দশ
প্র
জ
ন্ম
অ
তীত
প
র্য
ন্ত
বের
ক
রা
স
ম্ভ
ব।
[
১]
তার
আ
দি
পৈ
ত্
রিক
ভি
টা
ব
র্ত
মান
বাং
লা
দে
শের
কি
শোর
গ
ঞ্জ
জে
লার
ক
টিয
়া
দী
উপ
জে
লার
ম
সূয
়া
গ্
রা
মে।
এ
খা
নে
তা
দের
পৈ
ত্
রিক
বাড
়ি
টি
এখ
নও
রয
়ে
ছে
যে
খা
নে
স
ত্য
জি
তের
পি
তা
মহ
উ
পে
ন্
দ্র
কি
শোর
রায
়
চৌ
ধু
রী
এ
বং
বা
বা
সু
কু
মার
রা
য়
দুজ
নে
রই
জ
ন্ম
হয
়ে
ছি
ল।
১৯
৪৭
সা
লে
ভা
রত
বি
ভা
গের
অ
নেক
আ
গেই
উ
পে
ন্
দ্র
কি
শোর
সপ
রি
বা
রে
কল
কা
তা
চ
লে
যা
ন।
ব
র্ত
মা
নে
তা
দের
প্
রা
য়
৪
এক
রের
এই
বি
শাল
জ
মি
ও
বাড
়ি
বাং
লা
দেশ
সর
কা
রের
রাজ
স্ব
বি
ভা
গের
অ
ধী
নে
রয
়ে
ছে
এ
বং
তা
রা
এই
বাড
়ি
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
এক
টি
প
র্য
টন
কে
ন্
দ্র
তৈ
রির
প
রিক
ল্প
না
নি
চ্
ছে
ন।
এ
ছাড
়া
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
পূ
র্ব
পু
রুষ
হ
রি
কি
শোর
রা
য়
চৌ
ধু
রী
প্
রা
য়
২
০০
ব
ছর
আ
গে
ম
সূয
়া
গ্
রা
মে
শ্
রী
শ্
রী
কাল
ভৈ
রব
পূ
জা
উপ
ল
ক্
ষ্
যে
এক
টি
মে
লার
আয
়ো
জন
ক
রে
ছি
লে
ন।
এখ
নও
প্র
তি
ব
ছর
বৈ
শাখ
মা
সের
শেষ
বুধ
বার
এই
মে
লা
পা
লিত
হয
়ে
আস
ছে।
[
২]
উ
পে
ন্
দ্র
কি
শো
রের
সম
য
়েই
স
ত্য
জি
তের
প
রি
বা
রের
ই
তি
হাস
এক
ন
তুন
দি
কে
মো
ড়
নেয
়।
লেখ
ক,
চি
ত্র
ক
র,
দা
র্শ
নি
ক,
প্র
কা
শক
ও
শ
খের
জ্
যো
তি
র্
বিদ
উ
পে
ন্
দ্র
কি
শো
রের
মূল
প
রি
চি
তি
১
৯শ
শত
কের
বাং
লার
এক
ধ
র্
মী
য়
ও
সা
মা
জিক
আ
ন্
দো
লন
ব্
রা
হ্ম
স
মা
জের
অ
ন্য
তম
নে
তা
হি
সে
বে।
উ
পে
ন্
দ্র
কি
শো
রের
ছে
লে
সু
কু
মার
রা
য়
ছি
লেন
বাং
লা
সা
হি
ত্
যের
নন
সে
ন্স
ও
শি
শু
সা
হি
ত্
যের
সে
রা
লেখ
ক
দের
এক
জ
ন।
দ
ক্ষ
চি
ত্র
কর
ও
স
মা
লো
চক
হি
সে
বেও
সু
কু
মা
রের
খ্
যা
তি
ছি
ল।
১৯
২১
সা
লে
কল
কা
তা
য়
জ
ন্ম
নেন
সু
কু
মা
রের
এক
মা
ত্র
স
ন্
তান
স
ত্য
জিৎ
রায
়।
স
ত্য
জি
তের
মা
ত্র
তিন
ব
ছর
বয
়
সেই
বা
বা
সু
কু
মা
রের
মৃ
ত্
যু
ঘ
টে;
মা
সু
প্র
ভা
দে
বী
ব
হু
ক
ষ্
টে
তাঁ
কে
ব
ড়
ক
রে
ন।
স
ত্য
জিৎ
ব
ড়
হয
়ে
কল
কা
তার
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
ক
লে
জে
অ
র্থ
নী
তি
পড
়
তে
যা
ন,
য
দিও
চা
রুক
লার
প্র
তি
সব
সম
য
়েই
তা
ঁর
দু
র্ব
ল
তা
ছি
ল।
১৯
৪০
সা
লে
স
ত্য
জি
তের
মা
তাঁ
কে
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
প্র
তি
ষ্
ঠিত
বি
শ্ব
ভার
তী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ে
ভ
র্
তি
হ
বার
জ
ন্য
পীড
়া
পীড
়ি
কর
তে
থা
কে
ন।
কল
কা
তা
প্
রে
মী
স
ত্য
জিৎ
শা
ন্
তি
নি
কেত
নের
শি
ক্
ষার
প
রি
বেশ
স
ম্ব
ন্
ধে
খুব
উঁ
চু
ধার
ণা
পো
ষণ
কর
তেন
না,
কি
ন্
তু
শে
ষে
মায
়ের
প্র
রোচ
না
ও
র
বি
ঠা
কু
রের
প্র
তি
শ্র
দ্
ধার
ফ
লে
রা
জি
হ
ন।
[
৩]
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
গিয
়ে
স
ত্য
জিৎ
প্
রা
চ্
যের
শি
ল্
পের
ম
র্
যা
দা
উপ
ল
ব্
ধি
কর
তে
স
ক্
ষম
হ
ন।
প
রে
তি
নি
স্
বী
কার
ক
রেন
যে
সে
খান
কার
বি
খ্
যাত
চি
ত্র
শি
ল্
পী
ন
ন্দ
লাল
ব
সু[
৪]
এ
বং
বি
নোদ
বি
হা
রী
মু
খো
পা
ধ্
যায
়ের
কাছ
থে
কে
তি
নি
অ
নেক
কি
ছু
শি
খে
ছি
লে
ন।
স
ত্য
জিৎ
বি
নোদ
বি
হা
রীর
ও
পর
পর
ব
র্
তী
তে
এক
টি
প্
রা
মা
ণ্য
চি
ত্
রও
বা
না
ন।
অজ
ন্
তা,
ই
লো
রা
এ
বং
এ
লি
ফ্
যা
ন্
টা
য়
ভ্র
ম
ণের
পর
ভার
তী
য়
শি
ল্
পের
ও
পর
স
ত্য
জি
তের
গ
ভীর
শ্র
দ্
ধা
ও
অ
নু
রাগ
জ
ন্
মায
়।
[
৫]
নিয
়
মা
নু
যায
়ী
বি
শ্ব
ভার
তী
তে
স
ত্য
জি
তের
পা
ঁচ
ব
ছর
পড
়া
শো
না
ক
রার
ক
থা
থাক
লেও
তার
আ
গেই
১৯
৪৩
সা
লে
তি
নি
শা
ন্
তি
নি
কে
তন
ছেড
়ে
কল
কা
তা
য়
চ
লে
আ
সেন
এ
বং
সে
খা
নে
ব্
রি
টিশ
বি
জ্
ঞা
পন
সং
স্
থা
ডি
জে
কি
মা
রে
মা
ত্র
৮০
টা
কা
বেত
নের
বি
নিম
য
়ে
“
জু
নিয
়র
ভি
জুয
়া
লাই
জা
র”
হি
সে
বে
যোগ
দে
ন।
চি
ত্র
স
জ্
জা
বা
ভি
জুয
়াল
ডি
জাইন
স
ত্য
জি
তের
পছ
ন্
দের
এক
টি
বিষ
য়
ছিল
ও
সং
স্
থা
টি
তে
তি
নি
ভা
লো
স
মাদ
রেই
ছি
লে
ন,
কি
ন্
তু
সং
স্
থা
টির
ইং
রেজ
ও
ভার
তী
য়
ক
র্ম
চা
রী
দের
ম
ধ্
যে
চা
পা
উ
ত্
তেজ
না
বি
রাজ
কর
ছিল
(ইং
রেজ
ক
র্ম
চা
রী
দের
কে
অ
নেক
বে
শি
বে
তন
দেয
়া
হত
),
আর
স
ত্য
জি
তের
ম
নে
হত
প্র
তি
ষ্
ঠান
টির
"
ক্
লায
়ে
ন্ট
রা
ছি
লেন
মূ
লত
বো
কা।
"[
৬]
১৯
৪৩
সা
লের
দি
কে
স
ত্য
জিৎ
ডি
কে
গু
প্
তের
প্র
কাশ
না
সং
স্
থা
'
সিগ
নেট
প্
রেস
'
-এর
সা
থে
জড
়িয
়ে
পড
়ে
ন।
ডি
কে
গু
প্ত
তাঁ
কে
সিগ
নেট
প্
রেস
থে
কে
ছা
পা
বই
গু
লোর
প্র
চ্
ছদ
আঁ
কার
অ
নু
রোধ
ক
রেন
ও
এ
ব্
যা
পা
রে
তাঁ
কে
স
ম্
পূ
র্ণ
শৈ
ল্
পিক
স্
বা
ধীন
তা
দে
ন।
এ
খা
নে
স
ত্য
জিৎ
প্র
চুর
বইয
়ের
প্র
চ্
ছদ
ডি
জাইন
ক
রে
ন,
যার
ম
ধ্
যে
জিম
কর
বে
টের
ম্
যা
নই
টা
র্স
অব
কু
মায
়ুন
ও
জওহ
র
লাল
নে
হে
রুর
দ্য
ডিস
ক
ভা
রি
অব
ই
ন্
ডিয
়া
উ
ল্
লেখ
যো
গ্
য।
এ
ছাড
়া
তি
নি
বি
ভু
তি
ভূ
ষণ
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়ের
লে
খা
কাল
জয
়ী
বাং
লা
উপ
ন্
যাস
প
থের
পাঁ
চা
লীর
এক
টি
শি
শু
তোষ
সং
স্ক
রণ
আম
আঁ
টির
ভেঁ
পু
-র
ওপ
রেও
কাজ
ক
রে
ন।
বি
ভু
তি
ভূষ
ণের
লে
খা
এ
উপ
ন্
যাস
টি
স
ত্য
জিৎ
কে
দা
রুণ
ভা
বে
প্র
ভা
বিত
ক
রে
এ
বং
এ
টি
কেই
পর
ব
র্
তী
তে
স
ত্য
জিৎ
তা
ঁর
প্র
থম
চল
চ্
চি
ত্
রের
বিষ
য়
ব
স্
তু
হি
সে
বে
নি
র্
বা
চন
ক
রে
ন।
বই
টির
প্র
চ্
ছদ
আঁ
কা
ছাড
়াও
তি
নি
এর
ভেত
রের
বি
ভি
ন্ন
ছ
বি
গু
লোও
এঁ
কে
দে
ন।
এই
ছ
বি
গু
লোই
প
রে
দৃ
শ্য
বা
শট
হি
সে
বে
তা
ঁর
সাড
়া
জা
গা
নো
চল
চ্
চি
ত্
রে
স্
থান
পায
়।
[
৭]
১৯
৪৭
সা
লে
স
ত্য
জিৎ
চি
দান
ন্দ
দাস
গু
প্ত
ও
অ
ন্
যা
ন্য
দের
সা
থে
মি
লে
কল
কা
তা
ফি
ল্ম
সো
সাই
টি
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
ন।
সো
সাই
টির
সদ
স্য
হ
বার
সু
বা
দে
তা
ঁর
অ
নেক
বি
দে
শী
চল
চ্
চি
ত্র
দে
খার
সু
যোগ
হয
়।
এ
সম
য়
তি
নি
প্র
চুর
ছ
বি
গ
ভীর
ম
নো
যোগ
দিয
়ে
দে
খে
ন।
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্
ধের
সম
য়
তি
নি
কল
কা
তা
য়
অব
স্
থান
রত
মা
র্
কিন
সে
না
দের
সা
থে
ব
ন্
ধু
ত্ব
স্
থা
পন
ক
রে
ন;
তি
নি
তা
দের
কাছ
থে
কে
শহ
রে
আ
সা
ন
তুন
মা
র্
কিন
চল
চ্
চি
ত্র
গু
লোর
খ
বর
নি
তে
ন।
এ
সম
য়
তি
নি
নর
ম্
যান
ক্
লেয
়ার
না
মের
রয
়েল
এয
়ার
ফো
র্
সের
এক
ক
র্ম
চা
রীর
সং
স্প
র্
শে
আ
সে
ন,
যি
নি
স
ত্য
জি
তের
ম
তোই
চল
চ্
চি
ত্
র,
দা
বা
ও
পা
শ্
চা
ত্
যের
ধ্
রুপ
দী
স
ঙ্
গীত
পছ
ন্দ
কর
তে
ন।
[
৮]
১৯
৪৯
সা
লে
স
ত্য
জিৎ
তা
ঁর
দূর
স
ম্প
র্
কের
বোন
ও
ব
হু
দি
নের
বা
ন্ধ
বী
বিজ
য
়া
দাস
কে
বিয
়ে
ক
রে
ন।
স
ত্য
জিৎ
দ
ম্প
তির
ঘ
রে
ছে
লে
স
ন্
দীপ
রায
়ের
জ
ন্ম
হয
়,
যি
নি
নি
জেও
ব
র্ত
মা
নে
এক
জন
প্র
থিত
য
শা
চল
চ্
চি
ত্র
প
রি
চাল
ক।
ঐ
এ
কই
বছ
রে
জঁ
র
নোয
়ার
তা
ঁর
দ্য
রি
ভার
চল
চ্
চি
ত্র
টির
শু
টিং
কর
তে
কল
কা
তা
য়
আ
সে
ন।
স
ত্য
জিৎ
র
নোয
়ার
কে
গ্
রা
মা
ঞ্চ
লে
চি
ত্র
স্
থান
খুঁ
জ
তে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
ঐ
সম
য
়েই
স
ত্য
জিৎ
র
নোয
়া
রের
সা
থে
“প
থের
পাঁ
চা
লী”
-র
চল
চ্
চি
ত্
রায
়ণ
নিয
়ে
ক
থা
ব
লেন
এ
বং
র
নোয
়ার
এ
ব্
যা
পা
রে
তাঁ
কে
এ
গিয
়ে
যে
তে
উৎ
সাহ
দেন
।[
৯]
১৯
৫০
সা
লে
ডি
জে
কি
মার
স
ত্য
জিৎ
কে
ল
ন্ড
নে
তা
দের
প্র
ধান
কা
র্
যাল
য
়ে
কাজ
কর
তে
পা
ঠা
ন।
ল
ন্ড
নে
তিন
মাস
থা
কা
কা
লীন
অব
স্
থা
য়
স
ত্য
জিৎ
প্
রা
য়
৯৯
টি
চল
চ্
চি
ত্র
দে
খে
ন।
এ
দের
ম
ধ্
যে
ই
তা
লী
য়
ন
ব্য
বা
স্ত
ব
তা
বা
দী
ছ
বি
লা
দ্
রি
দি
বি
চি
ক্
লে
ত্
তে
(ই
তা
লী
য়
La
d
ri
di
bi
ci
cl
et
te
"
সাই
কেল
চোর
")
তা
ঁর
ও
পর
গ
ভীর
প্র
ভাব
ফে
লে।
প
রে
স
ত্য
জিৎ
ব
লে
ছেন
যে
ঐ
ছ
বি
টি
দে
খে
সি
নে
মা
হল
থে
কে
বের
হওয
়ার
সম
য
়েই
তি
নি
ঠিক
ক
রেন
যে
তি
নি
এক
জন
চল
চ্
চি
ত্র
কার
হ
বে
ন।
“অ
পু”
-র
বছ
র
গু
লো
(১
৯৫
০–
৫
৮)
মূল
নিব
ন্
ধ:
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
চল
চ্
চি
ত্র
ব
ড়
ব
ড়
কৌ
তূহ
লী
চো
খ,
“অ
পু
ত্র
য
়ী”
-
তে
এই
দৃ
শ্য
বার
বার
পুণ
রা
বৃ
ত্ত
হয
়ে
ছে
স
ত্য
জিৎ
ঠিক
ক
রেন
যে,
বাং
লা
সা
হি
ত্
যের
ধ্
রুপ
দী
“
বি
ল্
ডুং
স্‌
রো
মা
ন”
প
থের
পাঁ
চা
লী
-ই
হ
বে
তা
ঁর
প্র
থম
চল
চ্
চি
ত্
রের
প্র
তি
পা
দ্
য।
১৯
২৮
সা
লে
প্র
কা
শিত
বি
ভূ
তি
ভূ
ষণ
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়ের
লে
খা
এই
প্
রায
়
-আ
ত্ম
জীব
নী
মূ
লক
উপ
ন্
যাস
টি
তে
বাং
লার
এক
গ্
রা
মের
ছে
লে
অ
পু
’র
বেড
়ে
ও
ঠার
কা
হি
নী
বি
ধৃত
হয
়ে
ছে।
এ
ছ
বি
বা
না
নোর
জ
ন্য
স
ত্য
জিৎ
কি
ছু
পূ
র্ব
-অ
ভি
জ্ঞ
তা
বি
হীন
কুশ
লী
কে
এক
ত্
রিত
ক
রে
ন,
য
দিও
তা
ঁর
ক্
যা
মে
রা
ম্
যান
সু
ব্
রত
মি
ত্র
ও
শি
ল্প
নি
র্
দে
শক
বং
শী
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
দুজ
নেই
পর
ব
র্
তী
তে
নিজ
নিজ
ক্
ষে
ত্
রে
খ্
যা
তি
লাভ
ক
রে
ন।
এ
ছাড
়া
ছ
বির
বে
শির
ভাগ
অ
ভি
নে
তাই
ছি
লেন
শৌ
খি
ন।
১৯
৫২
সা
লের
শেষ
দি
কে
স
ত্য
জিৎ
তার
নি
জের
জ
মা
নো
পয
়
সা
খ
রচ
ক
রে
দৃ
শ্য
গ্র
হণ
শু
রু
ক
রে
ন।
তি
নি
ভে
বে
ছি
লেন
প্
রাথ
মিক
দৃ
শ্য
গু
লো
দে
খার
প
রে
হয
়ত
কেউ
ছ
বি
টি
তে
অ
র্থ
ল
গ্
নি
কর
বে
ন।
কি
ন্
তু
সে
ধর
নের
আ
র্
থিক
স
হায
়
তা
মিল
ছিল
না।
প
থের
পাঁ
চা
লী
-র
দৃ
শ্য
গ্র
হণ
তাই
থে
মে
থে
মে
অ
স্
বা
ভা
বিক
ভা
বে
প্
রা
য়
দী
র্ঘ
তিন
ব
ছর
ধ
রে
স
ম্প
ন্ন
হয
়।
কে
বল
তখ
নই
দৃ
শ্য
গ্র
হণ
ক
রা
স
ম্
ভব
হত
য
খন
স
ত্য
জিৎ
বা
নি
র্
মাণ
ব্য
ব
স্
থা
পক
অ
নিল
চৌ
ধু
রী
প্র
য
়োজ
নী
য়
অ
র্
থের
যো
গান
কর
তে
পার
তে
ন।
শেষ
প
র্য
ন্ত
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
সর
কা
রের
থে
কে
ঋণ
নিয
়ে
১৯
৫৫
সা
লে
ছ
বি
টি
নি
র্
মাণ
স
ম্প
ন্ন
হ
য়
ও
সে
বছ
রই
এ
টি
মু
ক্
তি
পায
়।
মু
ক্
তি
পাওয
়ার
পর
প
রই
ছ
বি
টি
দ
র্শ
ক-
স
মা
লো
চক
স
বার
অ
কু
ণ্ঠ
প্র
শং
সা
লাভ
ক
রে
ও
ব
হু
পুর
স্
কার
জি
তে
নেয
়।
ছ
বি
টি
ব
হু
দিন
ধ
রে
ভার
তে
ও
ভার
তের
বাই
রে
প্র
দ
র্
শিত
হয
়।
ছ
বি
টি
নি
র্
মা
ণের
সম
য়
অ
র্
থের
বি
নিম
য
়ে
চি
ত্র
না
ট্য
বদ
লের
জ
ন্য
কোন
অ
নু
রো
ধই
স
ত্য
জিৎ
রা
খেন
নি।
এম
ন
কি
ছ
বি
টির
এক
টি
সু
খী
স
মা
প্
তির
(
যে
খা
নে
ছ
বির
কা
হি
নীর
শে
ষে
অ
পুর
সং
সার
এক
টি
“উ
ন্ন
য
়ন
প্র
ক
ল্
পে”
যোগ
দেয
়)
জ
ন্য
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
সর
কা
রের
অ
নু
রো
ধও
তি
নি
উ
পে
ক্
ষা
ক
রে
ন।
[১
০]
ভার
তে
ছ
বি
টির
প্র
তি
ক্
রিয
়া
ছিল
উৎ
সাহ
স
ঞ্
চা
রী।
দ্য
টাই
ম্
‌স
অফ
ই
ন্
ডিয
়া-
তে
লে
খা
হ
য়
যে
"
It
is
ab
su
rd
to
co
mp
a
re
it
wi
th
a
ny
ot
h
er
In
di
an
ci
ne
ma
.
..
Pa
th
er
Pa
nc
ha
li
is
pu
re
ci
ne
m
a"
(
“এ
কে
অ
ন্য
যে
কো
নও
ভার
তী
য়
চল
চ্
চি
ত্
রের
সা
থে
তুল
না
ক
রা
অ
বা
স্ত
ব.
..
প
থের
পাঁ
চা
লী
হল
বি
শু
দ্ধ
চল
চ্
চি
ত্র
”)
।[
১
১]
যু
ক্ত
রা
জ্
যে
লি
ন্‌
জি
অ্
যা
ন্
ডার
সন
চল
চ্
চি
ত্র
টির
অ
ত্য
ন্ত
ই
তি
বা
চক
এক
টি
স
মা
লোচ
না
লে
খে
ন।
[১
১]
ত
বে
ছ
বি
টির
সব
স
মা
লোচ
নাই
এ
র
কম
ই
তি
বা
চক
ছিল
না।
ব
লা
হ
য়
যে
ফ্
রাঁ
সোয
়া
ত্
রু
ফো
ছ
বি
টি
দে
খে
ম
ন্ত
ব্য
ক
রে
ছি
লে
ন:
“
কৃষ
কে
রা
হাত
দিয
়ে
খা
চ্
ছে
-
এর
কম
দৃ
শ্য
স
ম্ব
লিত
ছ
বি
আ
মি
দেখ
তে
চাই
না
।”
[১
২]
দ্য
নিউ
ইয
়
র্ক
টাই
ম্‌
স
-এর
সব
চেয
়ে
প্র
ভাব
শা
লী
স
মা
লো
চক
বস
লি
ক্
রাউ
দার
ছ
বি
টির
এক
টি
ক
ঠোর
স
মা
লোচ
না
লে
খে
ন,
এ
বং
সে
টি
পড
়ে
কেউ
কেউ
ম
নে
ক
রে
ছি
লেন
ছ
বি
টি
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে
মু
ক্
তি
পে
লেও
ভাল
কর
বে
না।
কি
ন্
তু
এর
বদ
লে
ছ
বি
টি
সে
খা
নে
প্র
ত্
যা
শার
চেয
়ে
অ
নেক
বে
শি
দিন
ধ
রে
প্র
দ
র্
শিত
হয
়।
স
ত্য
জি
তের
পর
ব
র্
তী
ছ
বি
অপ
রা
জিত
-এর
সাফ
ল্য
তাঁ
কে
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
মহ
লে
আ
রও
প
রি
চিত
ক
রে
তো
লে।
এই
ছ
বি
টি
তে
ত
রুণ
অ
পুর
উ
চ্
চা
ভি
লাষ
ও
তার
মায
়ের
ভাল
বা
সার
ম
ধ্য
কার
চির
ন্
তন
সং
ঘাত
কে
ম
র্ম
ভে
দী
রূ
পে
ফু
টিয
়ে
তো
লা
হয
়।
ব
হু
স
মা
লোচ
ক,
যা
দের
ম
ধ্
যে
মৃ
ণাল
সেন
ও
ঋ
ত্
বিক
ঘ
টক
অ
ন্য
ত
ম,
ছ
বি
টি
কে
স
ত্য
জি
তের
প্র
থম
ছ
বি
টির
চেয
়েও
ওপ
রে
স্
থান
দে
ন।
অপ
রা
জিত
ভে
নি
সে
গো
ল্
ডেন
লায
়ন
পুর
স্
কার
জে
তে।
অ
পু
ত্র
য
়ী
শেষ
ক
রার
আ
গে
স
ত্য
জিৎ
আ
রও
দু
টি
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মাণ
স
মা
প্ত
ক
রে
ন।
প্র
থম
টি
ছিল
প
রশ
পা
থর
না
মের
এক
টি
হা
স্য
র
সা
ত্
মক
ছ
বি।
আর
প
রের
টি
ছিল
জ
মি
দা
রী
প্র
থার
অব
ক্ষ
য
়ের
ও
পর
নি
র্
মিত
জল
সাঘ
র,
যে
টি
কে
তা
ঁর
অ
ন্য
তম
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
কাজ
হি
সে
বে
গ
ণ্য
ক
রা
হয
়।
[১
৩]
স
ত্য
জিৎ
অপ
রা
জিত
নি
র্
মা
ণের
সম
য়
এক
টি
ত্র
য
়ী
স
ম্প
ন্ন
ক
রার
ক
থা
ভা
বেন
নি,
কি
ন্
তু
ভে
নি
সে
এ
ব্
যা
পা
রে
সাং
বা
দিক
দের
জি
জ্
ঞা
সা
শু
নে
তা
ঁর
মা
থা
য়
এ
টি
বা
স্ত
বায
়
নের
ধার
ণা
আ
সে।
[১
৪]
অ
পু
সি
রি
জের
শেষ
ছ
বি
অ
পুর
সং
সার
১৯
৫৯
সা
লে
নি
র্
মাণ
ক
রা
হয
়।
আ
গের
দু
টি
ছ
বির
মত
এ
টি
কেও
ব
হু
স
মা
লো
চক
সি
রি
জের
সে
রা
ছ
বি
হি
সে
বে
আ
খ্
যা
দেন
(র
বিন
উ
ড,
অপ
র্
ণা
সেন
)।
এ
ছ
বির
মা
ধ্য
মেই
স
ত্য
জি
তের
দুই
প্
রি
য়
অ
ভি
নে
তা
সৌ
মি
ত্র
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যা
য়
ও
শ
র্
মি
লা
ঠা
কু
রের
চল
চ্
চি
ত্
রে
আ
ত্ম
প্র
কাশ
ঘ
টে।
ছ
বি
টি
তে
অ
পু
কে
দে
খা
নো
হ
য়
কল
কা
তার
এক
জী
র্ণ
বাড
়ি
তে
প্
রায
়-
দ
রি
দ্র
অব
স্
থা
য়
বস
বাস
কর
তে।
এক
অ
স্
বা
ভা
বিক
প
রি
স্
থি
তি
তে
অপ
র্
ণার
সা
থে
অ
পুর
বিয
়ে
হয
়।
তা
দের
জীব
নের
বি
ভি
ন্ন
দৃ
শ্য
তে
“
বি
বা
হিত
জী
বন
স
ম্প
র্
কে
ছ
বি
টির
ধ্
রুপ
দী
ই
তি
বাচ
ক
তা
ফু
টে
ও
ঠে”
,[
১
৫]
কি
ন্
তু
শী
ঘ্
রই
এক
বিয
়ো
গা
ন্
তক
প
রি
স্
থি
তির
উ
দ্
ভব
হয
়।
এক
জন
বা
ঙা
লি
স
মা
লো
চক
অ
পুর
সং
সার
-এর
এক
টি
ক
ঠোর
স
মা
লোচ
না
লে
খে
ন,
এ
বং
স
ত্য
জিৎ
এর
উ
ত্ত
রে
ছ
বি
টির
প
ক্
ষে
এক
টি
সু
লি
খিত
নিব
ন্ধ
লে
খেন
-
যা
ছিল
স
ত্য
জি
তের
ক
র্ম
জীব
নে
এক
টি
দু
র্
লভ
ঘট
না
(স
ত্য
জি
তের
প্র
ত্
যু
ত্ত
রের
এর
কম
ঘট
না
আ
রেক
বার
ঘ
টে
তা
ঁর
পছ
ন্
দের
চা
রুল
তা
ছ
বি
টি
নিয
়ে
)।
[১
৬]
স
ত্য
জি
তের
ব্য
ক্
তি
গত
জীব
নের
ও
পর
তা
ঁর
ক
র্ম
জীব
নের
সাফ
ল্
যের
তে
মন
কোন
প্র
ভাব
পড
়ে
নি।
স
ত্য
জি
তের
নিজ
স্ব
কোন
বাড
়ি
ছিল
না;
তি
নি
তা
ঁর
মা,
মা
মা
ও
প
রি
বা
রের
অ
ন্
যা
ন্য
সদ
স্য
দের
সা
থে
এক
ভাড
়া
বাড
়ি
তেই
সা
রা
জী
বন
কা
টিয
়ে
দে
ন।
[১
৭]
তা
ঁর
স্
ত্
রী
ও
ছে
লে
দুজ
নেই
তা
ঁর
কা
জের
সা
থে
জড
়িয
়ে
ছি
লে
ন।
বে
শির
ভাগ
চি
ত্র
না
ট্য
বিজ
য
়াই
প্র
থ
মে
পড
়
তে
ন,
এ
বং
ছ
বির
স
ঙ্
গী
তের
সুর
তৈ
রী
তেও
তি
নি
স্
বা
মী
কে
সা
হা
য্য
কর
তে
ন।
আয
়ের
প
রি
মাণ
কম
হ
লেও
স
ত্য
জিৎ
নি
জে
কে
বি
ত্ত
শা
লীই
ম
নে
কর
তে
ন,
কেন
না
পছ
ন্
দের
বই
বা
স
ঙ্
গী
তের
অ্
যাল
বাম
কিন
তে
কখ
নোই
তা
ঁর
ক
ষ্ট
হয
়
নি।
[১
৭]
দে
বী
থে
কে
চা
রুল
তা
(১
৯৫
৯–
৬
৪)
স্
থির
দৃ
ষ্
টির
বিপ
রী
তায
়
ন,
চা
রুল
তা
অম
লের
দি
কে
তা
কিয
়ে
ক
র্ম
জীব
নের
এই
প
র্
বে
স
ত্য
জিৎ
নি
র্
মাণ
ক
রেন
রাজ
প
র্
বের
ও
পর
চল
চ্
চি
ত্র
(
যে
মন
দে
বী
),
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ও
পর
এক
টি
প্
রা
মা
ণ্য
চি
ত্
র,
এক
টি
হা
স্য
র
সা
ত্
মক
ছ
বি
(‘
‘ম
হা
পু
রুষ
’
’)
এ
বং
মৌ
লিক
চি
ত্র
না
ট্
যের
ও
পর
ভি
ত্
তি
ক
রে
তা
ঁর
প্র
থম
চল
চ্
চি
ত্র
(
কা
ঞ্চ
নজ
ঙ্
ঘা
)।
এ
ছাড
়াও
তি
নি
বেশ
কি
ছু
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন,
স
মা
লোচ
ক
দের
ম
তে
যে
গু
লোর
মত
ক
রে
ছ
বির
প
র্
দা
য়
ভার
তী
য়
না
রী
দের
এত
অ
নু
ভূ
তি
দিয
়ে
এর
আ
গে
কেউ
ফু
টিয
়ে
তো
লে
নি।
প
লিন
কেল
ম
ন্ত
ব্য
ক
রেন
যে
তি
নি
বি
শ্
বাস
কর
তে
পা
রেন
নি
স
ত্য
জিৎ
না
রী
ন
ন,
পু
রু
ষ।
[১
৮]
অ
পুর
সং
সার
নি
র্
মা
ণের
প
রে
স
ত্য
জিৎ
দে
বী
ছ
বির
কা
জে
হাত
দে
ন।
হি
ন্
দু
স
মা
জের
বি
ভি
ন্ন
ম
জ্
জা
গত
কুস
ং
স্
কার
ছিল
ছ
বি
টির
বিষ
য
়।
ছ
বি
টি
তে
শ
র্
মি
লা
ঠা
কুর
দয
়াম
য
়ী
না
মের
এক
ত
রুণ
ব
ধুর
চ
রি
ত্
রে
অ
ভিন
য়
ক
রে
ন,
যা
কে
তার
শ্ব
শুর
কা
লী
ব
লে
পূ
জা
কর
তে
ন।
শ
র্
মি
লা
প
রে
এই
ছ
বি
তে
তা
ঁর
অ
ভিন
য়
নিয
়ে
ম
ন্ত
ব্য
ক
রেন
যে
দে
বী
তে
তি
নি
নি
জের
থে
কে
কি
ছু
ক
রেন
নি,
ব
রং
এক
জি
নিয
়াস
তাঁ
কে
দিয
়ে
সে
টা
ক
রিয
়ে
নিয
়ে
ছি
লে
ন।
স
ত্য
জিৎ
আশ
ঙ্
কা
ক
রে
ছি
লেন
যে
ভার
তী
য়
সে
ন্
সর
বো
র্ড
হয
়ত
ছ
বি
টি
প্র
দ
র্শ
নে
বা
ধা
দে
বে,
বা
হয
়ত
তাঁ
কে
ছ
বি
টি
পুন
রা
য়
স
ম্
পাদ
না
কর
তে
বল
বে,
কি
ন্
তু
সের
কম
কি
ছু
ঘ
টে
নি।
১৯
৬১
সা
লে
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
জওহ
র
লাল
নে
হে
রুর
প্র
রোচ
না
য়
স
ত্য
জিৎ
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
জ
ন্ম
শত
বা
র্
ষি
কী
উপ
ল
ক্
ষে
ক
বি
গু
রুর
ও
পর
এক
টি
প্
রা
মা
ণ্য
চি
ত্র
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
ভি
ডিও
ফু
টে
জের
অ
ভা
বে
স
ত্য
জিৎ
কে
মূ
লত
স্
থির
চি
ত্র
দিয
়েই
ছ
বি
টি
বা
না
নোর
চ্
যা
লে
ঞ্জ
হা
তে
নি
তে
হয
়,
এ
বং
তি
নি
প
রে
ম
ন্ত
ব্য
ক
রেন
যে
ছ
বি
টি
বা
না
তে
তা
ঁর
সা
ধার
ণের
চেয
়ে
তিন
গুণ
বে
শি
সম
য়
লে
গে
ছিল
।[
১
৯]
এ
কই
বছ
রে
সু
ভাষ
মু
খো
পা
ধ্
যা
য়
ও
অ
ন্
যা
ন্
যের
সা
থে
মি
লে
স
ত্য
জিৎ
স
ন্
দেশ
না
মের
শি
শু
দের
প
ত্
রি
কা
টি
-
যে
টি
তা
ঁর
পি
তা
মহ
এক
সম
য়
প্র
কাশ
কর
তেন
-
পুন
রা
য়
প্র
কাশ
ক
রা
শু
রু
ক
রে
ন।
স
ত্য
জিৎ
এ
জ
ন্য
ব
হু
দিন
ধ
রে
অ
র্থ
স
ঞ্চ
য়
ক
রে
ছি
লে
ন।
[২
০]
প
ত্
রি
কা
টি
ছিল
এ
কা
ধা
রে
শি
ক্
ষা
মূ
লক
ও
বি
নোদ
নধ
র্
মী,
এ
বং
“স
ন্
দে
শ”
নাম
টি
তে
(শ
ব্দ
টির
দু
টি
অ
র্থ
হয
়:
“খ
ব
র”
ও
“
মি
ষ্
টি
”)
এই
দ্
বি
ত্ব
তার
প্র
তিফ
লন
ঘ
টে
ছে।
স
ত্য
জিৎ
প
ত্
রি
কা
টির
ভেত
রের
ছ
বি
আঁ
ক
তেন
ও
শি
শু
দের
জ
ন্য
গ
ল্প
ও
প্র
ব
ন্ধ
লিখ
তে
ন।
পর
ব
র্
তী
বছ
র
গু
লো
তে
লে
খা
লে
খি
ক
রা
তা
ঁর
আয
়ের
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
উৎ
সে
প
রি
ণত
হয
়।
১৯
৬২
সা
লে
স
ত্য
জিৎ
কা
ঞ্চ
নজ
ঙ্
ঘা
ছ
বি
টি
প
রি
চাল
না
ক
রে
ন।
এ
টি
ছিল
তা
ঁর
বা
না
নো
প্র
থম
মৌ
লিক
চি
ত্র
না
ট্য
নি
র্
ভর
র
ঙিন
চল
চ্
চি
ত্
র।
দা
র্
জি
লিং
না
মের
এক
পা
হাড
়ী
রি
জো
র্
টে
এক
টি
উ
চ্চ
বি
ত্ত
প
রি
বা
রের
কা
টা
নো
এক
বি
কে
লের
কা
হি
নী
নিয
়ে
এই
জ
টিল
ও
স
ঙ্
গীত
নি
র্
ভর
ছ
বি
টি
বা
না
নো
হয
়,
যে
বি
কে
লে
প
রি
বা
রের
সদ
স্য
রা
হ
ঠাৎ
ক
রেই
প
রি
বা
রের
দ
ণ্ড
মু
ণ্ড
ক
র্
তা
ই
ন্
দ্র
নাথ
রায
়ের
বি
রু
দ্
ধে
বি
দ্
রোহ
ঘোষ
ণা
ক
রে।
ছ
বি
টি
প্র
থ
মে
এক
টি
বি
রাট
ম্
যান
শ
নে
চি
ত্
রায
়িত
ক
রার
প
রিক
ল্প
না
ছি
ল,
কি
ন্
তু
প
রে
স
ত্য
জিৎ
সেই
বি
খ্
যাত
রি
সো
র্
টেই
দৃ
শ্য
গ্র
হ
ণের
সি
দ্
ধা
ন্ত
নে
ন,
যা
তে
তি
নি
চি
ত্র
না
ট্য
টির
উ
ত্
তেজ
না
আ
লো
-আঁ
ধা
রের
খে
লা
ও
কুয
়া
শা
কে
ব্য
ব
হার
ক
রে
ফু
টিয
়ে
তুল
তে
পা
রে
ন।
স
ত্য
জিৎ
প
রে
স্
মৃ
তি
চা
রণ
কর
তে
গিয
়ে
ব
লেন
যে
তা
ঁর
চি
ত্র
না
ট্
যে
যে
কোন
ধর
নের
আ
লোক
স
ম্
পা
তেই
দৃ
শ্য
গ্র
হণ
স
ম্
ভব
ছি
ল,
অ
থচ
এ
কই
সম
য
়ে
দা
র্
জি
লিং
-এ
অব
স্
থান
কা
রী
এক
টি
বা
ণি
জ্
যিক
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মাণ
কা
রী
দল
সূ
র্
যা
লো
কের
অ
ভা
বে
এক
টি
শ
টও
স
ম্প
ন্ন
কর
তে
পা
রে
নি।
[২
১]
ছ
বি
টি
তে
ই
ন্
দ্র
নাথ
রায
়ের
চ
রি
ত্
রে
রূপ
দা
নের
জ
ন্য
স
ত্য
জিৎ
ছ
বি
বি
শ্
বাস
-
কে
নি
র্
বা
চন
ক
রে
ন।
এ
টিই
ছিল
ছ
বি
বি
শ্
বা
সের
ক
রা
শেষ
ছ
বি;
এর
কি
ছু
দিন
প
রে
এক
সড
়ক
দু
র্ঘ
ট
না
য়
তি
নি
মা
রা
যা
ন।
এর
ফ
লে
স
ত্য
জিৎ
পর
ব
র্
তী
কা
লে
কি
ছু
চ
রি
ত্র
অ
ঙ্ক
নে
বাঁ
ধার
স
ম্
মু
খীন
হ
তে
হয
়,
কেন
না
তা
ঁর
ম
নে
হয
়ে
ছিল
এক
মা
ত্র
ছ
বি
বি
শ্
বা
সই
সে
সব
চ
রি
ত্র
রূপ
দান
ক
রার
যো
গ্য
ব্য
ক্
তি
ছি
লেন
।
এস
ম
য়
স
ত্য
জিৎ
এক
জন
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
খ্
যা
তিস
ম্প
ন্ন
চল
চ্
চি
ত্র
ব্য
ক্
তি
ত্ব
হি
সে
বে
প
রি
চিত
হয
়ে
ও
ঠেন
এ
বং
বি
ভি
ন্ন
চল
চ্
চি
ত্র
উৎ
স
বে
বি
চা
রক
হি
সে
বে
অং
শ
গ্র
হণ
ক
রে
ন,
য
দিও
তি
নি
অ
নু
যোগ
কর
তেন
যে
কল
কা
তার
বাই
রে
তা
ঁর
নি
জে
কে
সৃ
ষ্
টি
শীল
ম
নে
হত
না।
১৯
৬৩
সা
লে
ম
স্
কো
চল
চ্
চি
ত্র
উৎ
স
বে
তি
নি
বি
চার
কের
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রে
ন,
ফে
দে
রি
কো
ফে
লি
ন্
নির
8½
ছ
বি
টি
সে
রা
পুর
স্
কার
জে
তে।
ষা
টের
দশ
কে
জা
পান
সফ
রের
সম
য়
তা
ঁর
অ
ত্য
ন্ত
শ্র
দ্
ধে
য়
চল
চ্
চি
ত্র
প
রি
চা
লক
আ
কি
রা
কু
রো
সাওয
়ার
সা
থে
সা
ক্
ষাৎ
ক
রে
ন।
দে
শে
অব
স্
থান
কা
লে
কল
কা
তার
ব্য
স্ত
জী
বন
থে
কে
ছু
টি
নিয
়ে
তি
নি
মা
ঝে
মা
ঝে
দা
র্
জি
লিং
বা
পু
রি-
তে
চ
লে
যে
তেন
ও
সে
খা
নে
নি
র্জ
নে
চি
ত্র
না
ট্য
লিখ
তে
ন।
১৯
৬৪
সা
লে
স
ত্য
জিৎ
চা
রুল
তা
ছ
বি
টি
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন,
যে
টি
ছিল
তা
ঁর
ক
র্ম
জীব
নের
এই
প
র্
বের
শেষ
ছ
বি,
এ
বং
অ
নেক
স
মা
লোচ
কের
ম
তে
তা
ঁর
সব
চেয
়ে
স
ফল
চল
চ্
চি
ত্
র।
[২
২]
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
রের
ছোট
গ
ল্প
ন
ষ্ট
নী
ড়
অব
ল
ম্ব
নে
নি
র্
মিত
ছ
বি
টি
তে
১
৯শ
শত
কের
এক
নিঃ
স
ঙ্গ
বা
ঙা
লি
ব
ধূ
চা
রু
ও
ঠা
কুর
পো
অম
লের
প্র
তি
তার
অ
নু
ভূ
তির
কা
হি
নী
ব
র্ণ
না
ক
রা
হয
়ে
ছে।
মোৎ
সা
র্
টী
য়
এই
ছ
বি
টি
কে
প্
রায
়ই
"
নি
খুঁ
ত"
ব
লে
অ
ভি
হিত
ক
রা
হয
়।
স
ত্য
জিৎ
নি
জেও
ব
লে
ছেন
যে
এই
ছ
বি
টি
তে
তা
ঁর
ভু
লের
সং
খ্
যা
সব
চেয
়ে
কম
এ
বং
এ
টিই
তা
ঁর
নি
র্
মিত
এক
মা
ত্র
ছ
বি,
যে
টি
আ
বার
সু
যোগ
পে
লে
তি
নি
ঠিক
এ
কই
ভা
বে
বা
না
তে
ন।
[২
৩]
ছ
বি
টি
তে
চা
রু
চ
রি
ত্
রে
মাধ
বী
মু
খো
পা
ধ্
যায
়ের
অ
ভিন
য়
এ
বং
সু
ব্
রত
মি
ত্র
ও
বং
শী
দাশ
গু
প্
তের
কাজ
উ
চ্চ
প্র
শং
সা
পায
়।
ছ
বি
টির
দু
টি
দৃ
শ্য
স
মা
লোচ
ক
দের
দৃ
ষ্
টি
আক
র্
ষণ
ক
রে।
প্র
থম
টি
হ
চ্
ছে
ছ
বি
টির
নি
র্
বাক
প্র
থম
সাত
মি
নি
ট,
যা
চা
রুর
এক
ঘেয
়ে
মি
জী
বন
ফু
টিয
়ে
তো
লে,
এ
বং
দ্
বি
তীয
়
টি
হল
"
বা
গা
নের
দোল
নার
দৃ
শ্য
",
যে
খা
নে
চা
রু
অম
লের
জ
ন্য
তার
ভাল
বা
সার
মু
খো
মু
খি
হয
়।
এ
প
র্
বে
স
ত্য
জি
তের
নি
র্
মিত
অ
ন্
যা
ন্য
চল
চ্
চি
ত্
রের
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
ম
হান
গ
র,
তিন
ক
ন্
যা,
অ
ভি
যান
এ
বং
কা
পু
রুষ
ও
ম
হা
পু
রু
ষ।
ন
তুন
দিক
নি
র্
দেশ
না
(১
৯৬
৫–
১৯
৮
২)
কা
ছের
মা
নুষ
দের
কা
ছে
স
ত্য
জি
তের
ডাক
নাম
ছিল
“
মা
নিক
”।
তি
নি
তা
ঁর
সম
সাম
য
়িক
চল
চ্
চি
ত্র
কার
দের
চেয
়ে
সা
ধা
রণ
জন
গ
ণের
সা
থে
অ
নেক
বে
শি
মি
শে
ছে
ন।
অ
চে
না
লোক
দের
তি
নি
প্
রায
়ই
সা
ক্
ষাৎ
দি
তে
ন।
কি
ন্
তু
সা
ক্
ষাৎ
কা
রী
দের
অ
নে
কেই
স
ত্য
জিৎ
ও
তা
দের
মা
ঝে
এক
টা
দূর
ত্ব
অ
নু
ভব
কর
তে
ন।
বা
ঙা
লি
রা
এ
টা
কে
ভাব
তেন
তা
ঁর
ইং
রেজ
মান
সিক
তার
প্র
কা
শ,
আর
প
শ্
চি
মী
রা
ভাব
তেন
তা
ঁর
শী
তল
ও
গ
ম্
ভীর
আচ
রণ
ছিল
ব্
রা
হ্ম
ণ
দের
ম
ত।
অ
ভি
নে
তা
দের
প্র
তি
তা
ঁর
অ
গাধ
আ
স্
থা
ছি
ল,
কি
ন্
তু
তা
দের
অ
যো
গ্য
তা
য়
বি
রূপ
ভা
বও
কখ
নো
কখ
নো
প্র
কাশ
কর
তে
ন।
[২
৪]
তার
ব্য
ক্
তি
গত
জী
বন
নিয
়ে
সং
বাদ
মা
ধ্য
মে
কখ
নোই
তে
মন
আ
লোক
পাত
ক
রা
হয
়
নি,
ত
বে
কা
রও
কা
রও
ম
তে
মাধ
বী
মু
খো
পা
ধ্
যায
়ের
সা
থে
ষা
টের
দশ
কে
তা
ঁর
স
ম্প
র্ক
ছি
ল।
[২
৫]
চা
রুল
তা-
পর
ব
র্
তী
বছ
র
গু
লো
তে
স
ত্য
জিৎ
ছি
লেন
বৈ
চি
ত্
র্
যের
স
ন্
ধা
নী;
এস
ম
য়
ক
ল্প
কা
হি
নী
ও
গোয
়ে
ন্
দা
কা
হি
নী
থে
কে
শু
রু
ক
রে
ঐ
তি
হা
সিক
ছ
বিও
তি
নি
বা
না
ন।
এ
প
র্
বে
তি
নি
তা
ঁর
ছ
বি
গু
লো
তে
প্র
চুর
প
রী
ক্
ষা
নি
রী
ক্
ষা
চা
লা
ন,
এ
বং
সম
কা
লীন
ভার
তী
য়
জীব
নের
বি
ভি
ন্ন
দিক
গু
লো
তা
ঁর
ছ
বি
তে
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
ক
রার
চে
ষ্
টা
ক
রে
ন।
এ
প
র্
বে
তা
ঁর
প্র
থম
প্র
ধান
চল
চ্
চি
ত্র
ছিল
নায
়
ক,
যার
বিষ
য়
ছিল
এক
চল
চ্
চি
ত্র
তার
কার
সা
থে
এক
স
হা
নু
ভূ
তি
শীল
ত
রু
ণী
সাং
বা
দি
কের
রেল
যা
ত্
রার
সম
য়
কার
সা
ক্
ষাৎ
ও
সং
লা
প।
উ
ত্
তম
কু
মার
ও
শ
র্
মি
লা
ঠা
কুর
অ
ভি
নীত
এই
ছ
বি
তে
ট্
রেন
যা
ত্
রার
২৪
ঘ
ণ্
টার
প
রিস
রে
এক
আ
পাত
স
ফল
চল
চ্
চি
ত্র
তার
কার
ম
নের
অ
ন্ত
র্স
ং
ঘাত
গু
লো
উ
ন্
মো
চন
ক
রা
হয
়।
ছ
বি
টি
বা
র্
লি
নে
স
মা
লোচ
ক
দের
পুর
স্
কার
জিত
লেও
এ
টি
নিয
়ে
তে
মন
আর
কোন
প্র
তি
ক্
রিয
়া
হয
়
নি।
[২
৬]
১৯
৬৭
সা
লে
স
ত্য
জিৎ
দি
এ
লিয
়েন
না
মের
এক
টি
ছ
বির
জ
ন্য
চি
ত্র
না
ট্য
লে
খে
ন।
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্র
ও
ভার
তের
যৌথ
প্র
যোজ
নার
এই
ছ
বি
টির
প্র
যো
জক
ছিল
ক
লা
ম্
বিয
়া
পিক
চা
র্স
এ
বং
পি
টার
সে
লা
র্স
ও
মা
র্
লোন
ব্
রা
ন্
ডো
ছ
বি
টির
প্র
ধান
অ
ভি
নে
তা
হি
সে
বে
নি
র্
বা
চিত
হয
়ে
ছি
লে
ন।
কি
ন্
তু
চি
ত্র
না
ট্য
লে
খা
শেষ
ক
রার
পর
স
ত্য
জিৎ
জান
তে
পা
রেন
যে
সে
টির
স্ব
ত্ব
তার
ন
য়
ও
এর
জ
ন্য
তি
নি
কোন
স
ম্
মা
নীও
পা
বেন
না।
পর
ব
র্
তী
কা
লে
মা
র্
লোন
ব্
র্
যা
ন্
ডো
প্র
ক
ল্প
টি
ত্
যাগ
ক
রে
ন।
তা
ঁর
স্
থা
নে
জে
মস
কো
বা
র্ন
কে
আ
নার
চে
ষ্
টা
ক
রা
হয
়,
কি
ন্
তু
তত
দি
নে
স
ত্য
জি
তের
আ
শাভ
ঙ্গ
ঘ
টে
এ
বং
তি
নি
কল
কা
তা
য়
ফি
রে
আ
সে
ন।
[২
৭]
প
রে
৭০
ও
৮০
-র
দশ
কে
ক
লা
ম্
বিয
়া
ব
হু
বার
প্র
ক
ল্প
টি
পুন
রু
জ্
জী
বিত
ক
রার
প্র
চে
ষ্
টা
ক
রে
ব্য
র্থ
হয
়।
১৯
৮২
সা
লে
য
খন
ই.
টি.
দ্য
এ
ক্স
ট্
রা-
টে
রে
স্
ট্
রিয
়াল
মু
ক্
তি
পায
়,
ত
খন
অ
নে
কেই
ছ
বি
টির
সা
থে
স
ত্য
জি
তের
লে
খা
চি
ত্র
না
ট্
যের
মিল
খুঁ
জে
পা
ন।
স
ত্য
জিৎ
১৯
৮০
সা
লে
সাইট
অ্
যা
ন্ড
সাউ
ন্ড
ম্য
গা
জি
নে
লে
খা
এক
টি
ফি
চা
রে
প্র
ক
ল্প
টির
ব্য
র্থ
তা
নিয
়ে
ক
থা
ব
লেন
ও
প
রে
স
ত্য
জি
তের
জীব
নী
লে
খক
অ্
যা
ন্
ড্
রু
র
বিন
সন
এ
ঘট
নার
ও
পর
আ
রও
বি
স্
তা
রিত
লে
খেন
(১
৯
৮৯
সা
লে
প্র
কা
শিত
দি
ই
নার
আই
-এ
)।
স
ত্য
জিৎ
বি
শ্
বাস
কর
তেন
যে
তা
ঁর
লে
খা
দি
এ
লিয
়েন
-এর
চি
ত্র
না
ট্য
টির
মাই
মো
গ্
রাফ
ক
পি
সা
রা
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে
ছড
়িয
়ে
না
পড
়
লে
স্
পিল
বা
র্
গের
ছ
বি
টি
বা
না
নো
হয
়ত
স
ম্
ভব
হত
না।
[২
৮]
স
ত্য
জি
তের
ছে
লে
স
ন্
দ্
বী
পের
অ
নু
যোগ
ছিল
তি
নি
সব
সম
য়
বড
়
দের
জ
ন্য
গ
ম্
ভীর
মে
জা
জের
ছ
বি
বা
না
ন।
এর
উ
ত্ত
রে
ও
ন
তুন
ত্
বের
স
ন্
ধা
নে
স
ত্য
জিৎ
১৯
৬৮
সা
লে
নি
র্
মাণ
ক
রেন
তা
ঁর
সব
চেয
়ে
ব্য
ব
সাস
ফল
ছ
বি
গু
পী
গাইন
বা
ঘা
বাই
ন।
এ
টি
ছিল
স
ত্য
জি
তের
পি
তা
মহ
উ
পে
ন্
দ্র
কি
শো
রের
লে
খা
ছোট
দের
জ
ন্য
এক
টি
গ
ল্
পের
ও
পর
ভি
ত্
তি
ক
রে
বা
না
নো
স
ঙ্
গীত
ধ
র্
মী
রূপ
ক
থা।
গায
়ক
গু
পী
ও
ঢোল
বা
দক
বা
ঘা
ভু
তের
রা
জার
তিন
বর
পেয
়ে
ভ্র
ম
ণে
বে
রিয
়ে
পড
়ে
ও
দুই
প্র
তি
বে
শী
রা
জ্
যের
ম
ধ্
যে
আস
ন্ন
যু
দ্ধ
থা
মা
নোর
চে
ষ্
টা
ক
রে।
ছ
বি
টির
নি
র্
মাণ
কাজ
ছিল
ব্য
য়
ব
হু
ল,
এ
বং
অ
র্
থা
ভা
বে
স
ত্য
জিৎ
ছ
বি
টি
সা
দা-
কা
লো
য়
ধা
রণ
ক
রে
ন।
য
দিও
তা
ঁর
কা
ছে
ব
লিউ
ডের
এক
অ
ভি
নে
তা
কে
ছ
বি
তে
নেয
়ার
বি
নিম
য
়ে
অ
র্
থের
প্র
স্
তাব
এ
সে
ছি
ল,
তি
নি
তা
প্র
ত্
যা
খ্
যান
ক
রে
ন।
[২
৯]
এর
প
রে
স
ত্য
জিৎ
ত
রুণ
ক
বি
ও
লে
খক
সু
নীল
গ
ঙ্
গো
পা
ধ্
যায
়ের
লে
খা
এক
টি
উপ
ন্
যা
সের
ও
পর
ভি
ত্
তি
ক
রে
অর
ণ্
যের
দিন
রা
ত্
রি
ছ
বি
টি
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
ব
লা
হ
য়
এই
ছ
বি
টির
স
ঙ্
গীত
-
কা
ঠা
মো
চা
রুল
তার
চেয
়েও
বে
শি
জ
টিল
ছি
ল।
ছ
বি
টি
তে
চার
শ
হু
রে
ত
রুণ
ছু
টি
তে
ব
নে
ঘুর
তে
যায
়,
এ
বং
এক
জন
বা
দে
সক
লেই
না
রী
দের
সা
থে
বি
ভি
ন্ন
ঘট
না
য়
জড
়িয
়ে
পড
়ে
যা
তা
দের
ম
ধ্য
বি
ত্ত
চ
রি
ত্
রের
না
না
দিক
প্র
কাশ
ক
রে।
র
বিন
উ
ডের
ম
তে
“[
ছ
বি
টি
র]
এক
টি
মা
ত্র
দৃ
শ্য
থে
কেই.
.
.এক
টি
ছোট
গ
ল্প
লে
খার
র
সদ
পাওয
়া
স
ম্ভ
ব।
[৩
০]
এ
ছ
বি
তে
স
ত্য
জিৎ
মু
ম্
বাই-
ভি
ত্
তিক
অ
ভি
নে
ত্
রী
সি
মি
গা
রেওয
়াল
-
কে
এক
আ
দি
বা
সী
ম
হি
লা
হি
সে
বে
চ
রি
ত্
রায
়ণ
ক
রে
ন;
তা
ঁর
মত
শ
হু
রে
না
রী
কে
স
ত্য
জিৎ
চ
রি
ত্র
টির
জ
ন্য
নি
র্
বা
চন
ক
রে
ছেন
শু
নে
সি
মি
অ
বাক
হয
়ে
ছি
লে
ন।
অর
ণ্
যের
দিন
রা
ত্
রি-
তে
নি
র্
মাণ
কুশ
ল
তা
প্র
দ
র্শ
ন
শে
ষে
স
ত্য
জিৎ
ম
নো
যোগ
দেন
তৎ
কা
লীন
বা
ঙা
লি
বা
স্ত
ব
তার
ম
র্ম
মূ
লে,
য
খন
বাম
প
ন্
থী
নক
শাল
আ
ন্
দোল
নের
তী
ব্র
তা
স
র্ব
ত্র
অ
নু
ভূত
হ
চ্
ছি
ল।
স
ত্য
জিৎ
কে
প্
রায
়ই
ব
লা
হত
তি
নি
সম
সাম
য
়িক
ভার
তী
য়
শ
হু
রে
অ
ভি
জ্ঞ
তার
ব্
যা
পা
রে
উ
দা
সী
ন।
এর
জ
বা
বে
১৯
৭০
-এর
দশ
কে
তি
নি
কল
কা
তা
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
তিন
টি
ছ
বি
বা
নান
যে
গু
লো
‘‘
কল
কা
তা
ত্র
য
়ী
’’
না
মেও
প
রি
চি
ত:
প্র
তি
দ্ব
ন্
দ্
বী
(১
৯৭
০
),
সী
মাব
দ্ধ
(১
৯৭
১
),
এ
বং
জ
নঅর
ণ্য
(১
৯৭
৫
)।
চল
চ্
চি
ত্র
তিন
টি
আ
লা
দা
ভা
বে
প
রিক
ল্প
না
ক
রা
হ
লেও
বিষ
য়
ব
স্
তুর
মি
লের
কার
ণে
এ
গু
লো
কে
এক
টি
দু
র্
বল
ত্র
য
়ী
হি
সে
বে
বি
বেচ
না
ক
রা
হয
়।
প্র
তি
দ্ব
ন্
দ্
বী
-র
নায
়ক
এক
আদ
র্শ
বা
দী
ত
রুণ
স্
না
তক
যার
মোহ
মু
ক্
তি
ঘট
লেও
ছ
বির
শেষ
প
র্য
ন্ত
সে
দু
র্
নী
তি
তে
জড
়িয
়ে
পড
়ে
নি।
জ
নার
ণ্য
-র
নায
়ক
আ
রেক
ত
রুণ
যে
জী
বি
কা
নি
র্
বা
হের
জ
ন্য
দু
র্
নী
তির
কা
ছে
আ
ত্ম
সম
র্
পণ
ক
রে।
এ
বং
সী
মাব
দ্ধ
-র
অ
র্থ
নৈ
তিক
ভা
বে
স
ফল
প্র
ধান
চ
রি
ত্র
টি
আ
রও
লাভ
ক
রার
জ
ন্য
সম
স্ত
আদ
র্শ
বিস
র্
জন
দেয
়।
এ
গু
লির
ম
ধ্
যে
প্র
তি
দ্ব
ন্
দ্
বী
ছ
বি
তে
স
ত্য
জিৎ
ভি
ন্ন
ধর
নের
(e
ll
ip
ti
ca
l)
ব
র্ণ
নাভ
ঙ্
গি
ব্য
ব
হার
ক
রে
ন,
যে
খা
নে
নে
গে
টি
ভ,
স্ব
প্ন
দৃ
শ্য
ও
হ
ঠাৎ
ফ্
ল্
যাশ
ব্
যা
কের
স
হায
়
তা
নেয
়া
হয
়।
এ
ছাড
়া
৭০
-এর
দশ
কে
স
ত্য
জিৎ
তা
ঁর
নি
জের
লে
খা
জন
প্
রি
য়
গোয
়ে
ন্
দা
কা
হি
নীর
নায
়ক
ফে
লু
দার
ও
পর
ভি
ত্
তি
ক
রে
সো
নার
কে
ল্
লা
ও
জ
য়
বা
বা
ফে
লু
নাথ
ছ
বি
দু
টিও
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
[৩
১]
স
ত্য
জিৎ
বাং
লা
দে
শের
স্
বা
ধীন
তা
যু
দ্ধ
নিয
়ে
এক
টি
ছ
বি
তৈ
রি
ক
রার
ক
থা
ভে
বে
ছি
লে
ন,
কি
ন্
তু
প
রে
এ
প
রিক
ল্প
না
ত্
যাগ
ক
রেন
এই
ম
ন্ত
ব্য
ক
রে
যে
এক
জন
চল
চ্
চি
ত্র
কার
হি
সে
বে
তি
নি
শর
ণা
র্
থী
দের
বেদ
না
ও
জীব
ন
-অ
ভি
যা
ত্
রার
প্র
তিই
বে
শি
আ
গ্র
হী
ছি
লে
ন,
তা
দের
নিয
়ে
রাজ
নী
তির
প্র
তি
নয
়।
[৩
২]
১৯
৭৭
সা
লে
স
ত্য
জিৎ
শত
র
ঞ্জ
কি
খি
লাড
়ি
না
মের
এক
টি
উ
র্
দু
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
ছ
বি
টি
মু
ন্
সি
প্
রেম
চাঁ
দ
-এর
এক
টি
গ
ল্প
অব
ল
ম্ব
নে
তৈ
রি
ক
রা
হয
়;
১৮
৫৭
সা
লের
ভার
তী
য়
বি
প্ল
বের
এক
ব
ছর
আ
গে
অ
যো
ধ্
যা
রা
জ্
যের
ল
ক্
ষ্
ণৌ
ছিল
গ
ল্প
টির
পট
ভূ
মি।
ছ
বি
টি
তে
ভার
তে
ব্
রি
টিশ
উপ
নি
বেশ
বা
দের
সূ
ত্র
পা
তের
ঘট
নার
বিব
রণ
দেয
়া
হয
়ে
ছে।
এ
টিই
ছিল
বাং
লা
ভা
ষার
বাই
রে
অ
ন্য
ভা
ষা
য়
বা
না
নো
স
ত্য
জি
তের
প্র
থম
চল
চ্
চি
ত্
র।
এ
টি
আ
রও
ছিল
তা
ঁর
সব
চেয
়ে
ব্য
য়
ব
হুল
ও
তার
কাস
মৃ
দ্ধ
ছ
বি,
যা
তে
স
ঞ্
জীব
কু
মা
র,
সাইদ
জাফ
রি,
আম
জাদ
খা
ন,
শা
বা
না
আজ
মি,
ভি
ক্
টর
ব্য
না
র্
জি
ও
রি
চা
র্ড
অ্
যা
টেন
ব্
রো
-র
মত
অ
ভি
নে
তা
রা
অ
ংশ
নে
ন।
পর
ব
র্
তী
কা
লে
স
ত্য
জিৎ
প্
রেম
চাঁ
দের
গ
ল্
পের
ও
পর
ভি
ত্
তি
ক
রে
হি
ন্
দি
ভা
ষা
য়
এক
-ঘ
ণ্
টা
দী
র্ঘ
সদ
গ
তি
না
মের
এক
টি
ছ
বি
বা
না
ন।
ছ
বি
টি
তে
ভার
তে
বি
দ্য
মান
অ
স্
পৃ
শ্য
তার
ক্
রূর
বা
স্ত
ব
তা
কে
তু
লে
ধ
রা
হয
়।
১৯
৮০
সা
লে
স
ত্য
জিৎ
গু
পী
গাইন
বা
ঘা
বাইন
ছ
বির
পর
ব
র্
তী
প
র্ব
হী
রক
রা
জার
দে
শে
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন,
যে
টি
তে
তা
ঁর
রাজ
নৈ
তিক
ম
তাম
তের
প্র
ভাব
ল
ক্
ষ্য
ক
রা
যায
়।
ছ
বি
টির
চ
রি
ত্র
হী
রক
রা
জা
ছিল
ভার
তী
য়
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
ই
ন্
দি
রা
গা
ন্
ধীর
জ
রু
রি
অব
স্
থা
ঘোষ
ণা
কা
লীন
সর
কা
রের
প্র
তিফ
ল
ন।
[৩
৩]
ব
হুল
প্র
শং
সা
প্
রা
প্ত
স্ব
ল্প
দৈ
র্
ঘ্
যের
চল
চ্
চি
ত্র
পি
কু
নি
র্
মা
ণের
ম
ধ্য
দিয
়ে
স
ত্য
জি
তের
ক
র্ম
জীব
নের
এই
প
র্
বের
স
মা
প্
তি
ঘ
টে।
শেষ
প
র্
যা
য়
(১
৯৮
৩–
১৯
৯
২)
১৯
৮৩
সা
লে
ঘ
রে
বাই
রে
ছ
বির
কাজ
ক
রার
সম
য়
স
ত্য
জি
তের
হা
র্ট
অ্
যা
টাক
ঘ
টে
এ
বং
এ
ঘট
নার
ফ
লে
জীব
নের
অব
শি
ষ্ট
ন
য়
বছ
রে
তা
ঁর
কা
জের
প
রি
মাণ
ছিল
অ
ত্য
ন্ত
সী
মি
ত।
স্
বা
স্
থ্
যের
অব
ন
তির
ফ
লে
ছে
লে
স
ন্
দ্
বীপ
রায
়ের
স
হায
়
তা
য়
স
ত্য
জিৎ
১৯
৮৪
সা
লে
ঘ
রে
বাই
রে
নি
র্
মাণ
স
মা
প্ত
ক
রে
ন।
এর
পর
থে
কে
তা
ঁর
ছে
লেই
তা
ঁর
হয
়ে
ক্
যা
মে
রার
কাজ
কর
তে
ন।
অ
ন্ধ
জা
তীয
়
তা
বা
দের
ও
পর
লে
খা
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
এই
উপ
ণ্
যাস
টি
চল
চ্
চি
ত্
রে
রূপ
দা
নের
ই
চ্
ছা
স
ত্য
জি
তের
অ
নেক
দিন
ধ
রেই
ছিল
এ
বং
তি
নি
৪০
-এর
দশ
কে
ছ
বি
টির
এক
টি
চি
ত্র
না
ট্
যও
লি
খে
ছি
লে
ন।
[৩
৪]
য
দিও
ছ
বি
টি
তে
স
ত্য
জি
তের
অ
সু
স্থ
তাজ
নিত
ভু
লের
ছাপ
দে
খা
যায
়,
তা
স
ত্
ত্
বেও
ছ
বি
টি
কি
ছু
স
মা
লোচ
কের
প্র
শং
সা
কুড
়া
য়
এ
বং
এই
ছ
বি
তেই
স
ত্য
জিৎ
প্র
থম
বা
রের
মত
এক
টি
চু
ম্ব
ন
দৃ
শ্য
যোগ
ক
রে
ন।
১৯
৮৭
সা
লে
স
ত্য
জিৎ
তা
ঁর
বা
বা
সু
কু
মার
রায
়ের
ও
পর
এক
টি
প্
রা
মা
ণ্য
চি
ত্র
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
শা
রী
রিক
অ
সু
স্থ
তাজ
নিত
কার
ণে
স
ত্য
জিৎ
তা
ঁর
শেষ
তিন
টি
ছ
বি
অ
ভ্য
ন্ত
রীণ
ম
ঞ্
চে
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
এ
গু
লি
তা
ঁর
আ
গের
ছ
বি
গু
লির
চেয
়ে
আ
লা
দা
ও
অ
নেক
বে
শী
সং
লাপ
নি
র্ভ
র।
১৯
৮৯
সা
লে
নি
র্
মিত
গণ
শ
ত্
রু
ছ
বি
টি
তে
তা
ঁর
প
রি
চাল
না
তুল
না
মূল
ক
ভা
বে
দু
র্
বল
এ
বং
এ
টি
কে
দী
র্ঘ
দি
নের
অ
সু
স্থ
তা
শে
ষে
ফি
রে
আ
সার
পর
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
ণের
পুন
র্
প্র
চে
ষ্
টা
হি
সে
বেই
গ
ণ্য
ক
রা
হয
়।
[৩
৫]
১৯
৯০
সা
লে
নি
র্
মিত
শা
খা
প্র
শা
খা
সে
তুল
না
য়
উ
ন্ন
ত
তর
ছ
বি
হি
সে
বে
গ
ণ্য
ক
রা
হয
়।
[৩
৬]
এ
ছ
বি
তে
এক
আ
জী
বন
সত
তার
সা
থে
কা
টা
নো
বৃ
দ্ধ
ব্য
ক্
তি
জীব
নের
শেষ
প
র্
যায
়ে
এ
সে
তা
ঁর
তিন
ছে
লের
দু
র্
নী
তির
ক
থা
জান
তে
পা
রে
ন;
ছ
বির
শেষ
দৃ
শ্
যে
তি
নি
তা
ঁর
মান
সিক
ভা
বে
অ
সু
স্থ
কি
ন্
তু
দু
র্
নী
তি
মু
ক্ত
চ
তু
র্থ
স
ন্
তা
নের
সা
ন্
নি
ধ্
যে
সা
ন্
ত্ব
না
খুঁ
জে
পা
ন।
স
ত্য
জি
তের
শেষ
ছ
বি
আগ
ন্
তুক
ছিল
হাল
কা
আব
হে
র।
এ
ছ
বি
তে
ব
হু
দি
নের
হা
রিয
়ে
যাওয
়া
মা
মার
প
রিচ
য়
দিয
়ে
এক
জন
আগ
ন্
তুক
এক
প
রি
বা
রের
সা
থে
সা
ক্
ষাৎ
ক
রে
ন।
তা
ঁর
এই
সা
ক্
ষা
তের
অ
ভি
জ্ঞ
তার
(
যে
খা
নে
প
রি
বা
রের
ছোট
ছে
লে
টি
আগ
ন্
তুক
টি
কে
আ
গ্র
হভ
রে
স্
বা
গত
জা
নায
়,
কি
ন্
তু
প
রি
বা
রের
বড
়
রা
তাঁ
কে
অ
নী
হা
ও
স
ন্
দে
হের
চো
খে
দে
খে
ন)
ভে
তর
দিয
়ে
স
ত্য
জিৎ
দ
র্শ
কের
কা
ছে
মা
নু
ষের
প
রিচ
য
়,
স্ব
ভাব
-
প্র
কৃ
তি
ও
স
ভ্য
তা
নিয
়ে
বি
ভি
ন্ন
প্র
শ্
নের
জাল
বো
নে
ন।
১৯
৯২
সা
লে
হৃদ
য
ন্
ত্
রের
জ
টিল
তা
নিয
়ে
অ
সু
স্থ
স
ত্য
জিৎ
হাস
পা
তা
লে
ভ
র্
তি
হ
ন,
এ
বং
সে
অব
স্
থা
থে
কে
তা
ঁর
স্
বা
স্
থ্য
আর
ভা
লো
হয
়
নি।
মৃ
ত্
যুর
কি
ছু
স
প্
তাহ
আ
গে
অ
ত্য
ন্ত
অ
সু
স্থ
ও
শ
য্
যা
শায
়ী
অব
স্
থা
য়
তি
নি
তা
ঁর
জীব
নের
শেষ
পুর
স্
কার
এক
টি
স
ম্
মান
সূ
চক
অ
স্
কার
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
১৯
৯২
সা
লের
২৩
এ
প্
রিল
স
ত্য
জিৎ
মৃ
ত্
যুব
রণ
ক
রে
ন।
চল
চ্
চি
ত্র
কুশ
ল
তা
স
ত্য
জিৎ
চি
ত্র
না
ট্য
রচ
না
কে
প
রি
চাল
নার
অ
বি
চ্
ছে
দ্য
অ
ংশ
হি
সে
বে
গ
ণ্য
কর
তে
ন।
এ
কার
ণেই
ক
র্ম
জীব
নের
প্
রাথ
মিক
প
র্
যায
়ে
তি
নি
বাং
লা
ছাড
়া
অ
ন্য
কোন
ভা
ষা
য়
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
ণে
আ
গ্র
হী
ছি
লেন
না।
তা
ঁর
দুই
বি
দে
শী
ভা
ষা
য়
নি
র্
মিত
পূ
র্ণ
দৈ
র্
ঘ্য
চল
চ্
চি
ত্
রের
জ
ন্য
চি
ত্র
না
ট্য
তি
নি
ইং
রে
জি
তে
লি
খে
ছি
লে
ন,
এ
বং
তার
পর
সে
গু
লো
তা
ঁর
ত
ত্
ত্
বাব
ধা
নে
অ
নু
বাদ
কে
রা
হি
ন্
দি
ও
উ
র্
দু
তে
ভা
ষা
ন্ত
রিত
ক
রে
ন।
স
ত্য
জিৎ
ও
তা
ঁর
শি
ল্প
নি
র্
দে
শক
বং
শী
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
ম
নে
কর
তেন
চল
চ্
চি
ত্
রের
“চ
ল
চ্
চি
ত্
রের
র
ঙ্গ
ম
ঞ্
চের
অ
স্
তি
ত্
বই
চি
ত্র
না
ট্
যের
ও
পর
নি
র্ভ
র
শীল
”।
[৩
৭]
স
ত্য
জিৎ
সব
সম
য়
প্র
থ
মে
ইং
রে
জি
তে
চি
ত্র
না
ট্য
লিখ
তেন
যেন
অ
বা
ঙা
লি
বং
শী
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
তা
পড
়
তে
পা
রে
ন।
স
ত্য
জি
তের
প্র
থম
দি
কের
চল
চ্
চি
ত্র
গু
লোর
ক্
যা
মে
রার
কাজ
কর
তেন
সু
ব্
রত
মি
ত্
র,
যি
নি
পর
ব
র্
তী
কা
লে
তি
ক্ত
তার
ম
ধ্য
দিয
়ে
স
ত্য
জি
তের
ক
র্
মী
দল
থে
কে
বে
রিয
়ে
যা
ন।
কি
ছু
স
মা
লোচ
কের
ম
তে
সু
ব্র
তের
প্র
স্
থা
নের
কার
ণে
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্
রের
চি
ত্র
ধার
ণের
মান
নে
মে
যায
়।
[২
৬]
বাই
রে
সু
ব্র
তের
প্র
শং
সা
কর
লেও
চা
রুল
তা
-র
সম
য়
থে
কেই
ক্
যা
মে
রার
কা
জে
স
ত্য
জিৎ
নি
জের
নিয
়
ন্
ত্
রণ
বৃ
দ্
ধি
কর
তে
থা
কে
ন,
এ
বং
এর
প
রিণ
তি
তে
১৯
৬৬
সা
লের
পর
থে
কে
সু
ব্
রত
আর
স
ত্য
জি
তের
হয
়ে
কাজ
ক
রেন
নি।
সু
ব্
রত
মি
ত্
রের
পথ
প্র
দ
র্
শক
কা
জের
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
"
বাউ
ন্স
আ
লোক
স
জ্
জা"
কৌশ
ল,
যে
খা
নে
কাপ
ড
়ে
আ
লো
প্র
তিফ
লিত
ক
রে
অ
ভ্য
ন্ত
রীণ
সে
টেও
বাই
রের
প্
রা
কৃ
তিক
আ
লোর
আ
ভাস
তৈ
রি
ক
রা
যায
়।
এ
ছাড
়া
স
ত্য
জিৎ
তা
ঁর
নি
জের
অ
নেক
কা
রিগ
রি
ও
চল
চ্
চি
ত্র
-স
ং
ক্
রা
ন্ত
উ
দ্
ভাব
নের
পেছ
নে
জঁ
-
লুক
গ
দার
ও
ফ্র
ঁ
সোয
়া
ত্
রু
ফোর
মত
ফ
রা
সি
নব
তর
ঙ্
গের
প
রি
চাল
ক
দের
কা
জের
ক
থা
স্
বী
কার
ক
রে
ছে
ন।
[৩
৮]
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্র
নিয
়
মিত
স
ম্
পাদ
না
কর
তেন
দু
লাল
দ
ত্
ত,
ত
বে
বে
শীর
ভাগ
সম
য়
স
ত্য
জিৎ
-ই
দু
লাল
কে
এ
ব্
যা
পা
রে
নি
র্
দেশ
না
দি
তে
ন।
আ
র্
থিক
অস
চ্ছ
ল
তা
এ
বং
স
ত্য
জি
তের
অ
নু
পু
ঙ্খ
প
রিক
ল্প
না
ও
পূ
র্ণ
নিয
়
ন্
ত্র
ণের
কার
ণে
তা
ঁর
বে
শীর
ভাগ
চল
চ্
চি
ত্
রের
স
ম্
পাদ
না
প্র
কৃত
প
ক্
ষে
ক্
যা
মে
রা
তে
দৃ
শ্য
ধার
ণের
সম
য
়েই
স
ম্প
ন্ন
হয
়ে
যেত
(প
থের
পাঁ
চা
লী
বা
দে
)।
ক
র্ম
জীব
নের
শু
রু
তেই
র
বি
শং
ক
র,
বে
লায
়েত
খান
ও
আ
লি
আক
বর
খা
নের
মত
প্র
তি
ভা
বান
ভার
তী
য়
শা
স্
ত্
রী
য়
স
ঙ্
গীত
জ্ঞ
দের
সা
থে
স
ত্য
জি
তের
কাজ
ক
রার
সু
যোগ
হয
়ে
ছি
ল।
কি
ন্
তু
তা
ঁর
এ
অ
ভি
জ্ঞ
তা
ছিল
মূ
লত
বেদ
না
দায
়
ক।
তি
নি
বুঝ
তে
পা
রেন
যে
স
ঙ্
গীত
জ্
ঞে
রা
তা
ঁর
চল
চ্
চি
ত্
রের
চেয
়ে
তাঁ
দের
নি
জে
দের
সা
ঙ্
গী
তিক
ধা
রার
প্র
তিই
বে
শী
অ
নুগ
ত।
স
ত্য
জিৎ
পা
শ্
চা
ত্য
ধা
রার
ধ্
রুপ
দী
স
ঙ্
গী
তের
ব্য
ব
হার
পছ
ন্দ
কর
তে
ন,
বি
শে
ষত
তা
ঁর
শ
হু
রে
পট
ভূ
মি
তে
বা
না
নো
ছ
বি
গু
লোর
জ
ন্
য।
[৩
৯]
এ
জ
ন্য
পর
ব
র্
তী
কা
লে
তিন
ক
ন্
যা
ছ
বি
টির
সম
য়
থে
কে
তি
নি
নি
জেই
নি
জের
চল
চ্
চি
ত্
রের
জ
ন্য
স
ঙ্
গীত
স্ব
র
লি
পি
রচ
না
কর
তে
ন।
স
ত্য
জি
তের
ছ
বি
তে
অ
ভি
নে
তা
দের
কা
জও
স
মান
ভা
বে
প্র
শং
সিত
হয
়ে
ছে।
তা
ঁর
ছ
বি
তে
চল
চ্
চি
ত্র
তার
কা
রা
যে
মন
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছে
ন,
তেম
নি
কখ
নো
চল
চ্
চি
ত্র
দে
খেন
নি
এর
কম
মা
নু
ষও
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছেন
(
যে
মন
অপ
রা
জিত
ছ
বি
টি
তে)
।[
৪
০]
র
বিন
উড
-
সহ
অ
নে
কেই
স
ত্য
জিত
কে
শি
শু
অ
ভি
নে
তা
দের
জ
ন্য
সে
রা
প
রি
চা
লক
হি
সে
বে
আ
খ্
যা
দে
ন,
এ
বং
উ
দাহ
রণ
হি
সে
বে
প
থের
পাঁ
চা
লী
ছ
বি
তে
অ
পু
ও
দু
র্
গা,
পো
স্ট
মা
স্
টার
ছ
বি
তে
র
তন
এ
বং
সো
নার
কে
ল্
লা
ছ
বি
তে
মু
কুল
চ
রি
ত্র
গু
লোর
উ
ল্
লেখ
ক
রে
ন।
স
ত্য
জি
তের
নি
র্
দেশ
নার
প্র
কৃ
তি
অ
ভি
নে
তার
প্র
তি
ভা
ও
অ
ভি
জ্ঞ
তার
ও
পর
নি
র্
ভর
কর
ত।
উৎ
পল
দ
ত্
তের
মত
অ
ভি
নে
তা
দের
তে
মন
কোন
নি
র্
দেশ
নাই
তি
নি
দেন
নি,
অ
ন্য
দি
কে
অ
পু
চ
রি
ত্
রে
সু
বীর
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়
কে
কিং
বা
অপ
র্
ণা
চ
রি
ত্
রে
শ
র্
মি
লা
ঠা
কুর
কে
তি
নি
অ
নেক
টা
"
পু
তু
লে
র"
মত
ব্য
ব
হার
ক
রে
ছে
ন।
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্র
গু
লোর
বিষ
য়
ব
স্
তু
ছিল
ব
হু
মু
খী।
এ
প্র
স
ঙ্
গে
তি
নি
১৯
৭৫
সা
লে
ব
লেন
যে
স
মা
লোচ
কে
রা
প্
রায
়ই
তা
ঁর
বি
রু
দ্
ধে
এক
বিষ
য়
থে
কে
আ
রেক
বিষ
য
়ে,
এক
ধ
রন
থে
কে
অ
ন্য
ধর
নে
ঘাস
ফড
়ি
ঙের
ম
তো
লাফ
দেয
়ার
প্র
বণ
তা
প্র
দ
র্শ
নের
অ
ভি
যোগ
ক
রেন
ও
তা
ঁর
ছ
বি
তে
চে
না
জা
না
কোন
ধ
রন
খুঁ
জে
পান
না
যা
তে
তা
ঁর
গায
়ে
কোন
এক
টি
বি
শেষ
তক
মা
এঁ
টে
দেয
়া
যায
়।
এ
ব্
যা
পা
রে
আ
ত্ম
-স
ম
র্
থন
ক
রে
তি
নি
ব
লেন
যে
এই
ব
হু
মু
খী
তা
তা
ঁর
নি
জের
চ
রি
ত্
রে
রই
প্র
তিফ
ল
ন,
এ
বং
তা
ঁর
প্র
তি
টি
ছ
বির
পেছ
নে
ঠা
ণ্
ডা
মা
থা
য়
নেয
়া
সি
দ্
ধা
ন্ত
কাজ
ক
রে
ছে।
[৪
১]
সা
হি
ত্য
ক
র্ম
মূল
নিব
ন্
ধ:
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
সা
হি
ত্য
ক
র্ম
স
ত্য
জি
তের
এক
টি
ছোট
গ
ল্
পের
সং
কল
নের
প্র
চ্
ছদ
স
ত্য
জিৎ
বাং
লা
সা
হি
ত্
যের
সব
চেয
়ে
জন
প্
রি
য়
দু
টি
চ
রি
ত্
রের
স্র
ষ্
টা।
এক
টি
হল
প্
রা
তিজ
নিক
গোয
়ে
ন্
দা
ফে
লু
দা,
অ
ন্য
টি
বি
জ্
ঞা
নী
প্র
ফে
সর
শ
ঙ্
কু।
এ
ছাড
়া
তি
নি
প্র
চুর
ছোট
গ
ল্প
লি
খে
ছেন
যে
গু
লো
বার
টির
সং
কল
নে
প্র
কাশ
পেত
এ
বং
সং
কল
ন
গু
লোর
শি
রো
না
মে
“
বা
র”
শ
ব্দ
টি
বি
ভি
ন্ন
ভা
বে
ব্য
ব
হৃত
হত
(
যে
মন
‘
‘এ
কের
পি
ঠে
দুই
”,
“এক
ড
জন
গ
প্
পো
”,
ই
ত্
যা
দি
)।
ধাঁ
ধা
ও
শ
ব্দ
-
কৌ
তুক
(p
un
)
-এর
প্র
তি
তা
ঁর
আ
গ্
রহ
এ
গ
ল্প
গু
লো
তে
প্র
কাশ
পায
়।
অ
নেক
সম
য়
ফে
লু
দা
কে
ধাঁ
ধা
ঁর
স
মা
ধান
বের
ক
রে
কোন
কে
সের
রহ
স্য
উ
ন্
মো
চন
কর
তে
হ
ত।
ফে
লু
দার
বি
ভি
ন্ন
গ
ল্
পে
তা
ঁর
স
ঙ্
গী
উপ
ন্
যাস
-
লে
খক
জ
টায
়ু
(
লাল
মো
হন
গা
ঙ্
গু
লি
),
আর
তার
খুড
়
তু
তো
ভাই
ত
পেশ
র
ঞ্
জন
মি
ত্র
ওর
ফে
তোপ
সে
হ
চ্
ছে
গ
ল্
পের
ব
র্ণ
না
কা
রী,
যার
ভূ
মি
কা
অ
নেক
টা
শা
র্
লক
হোম
সের
পা
র্
শ্ব
চ
রি
ত্র
ড
ক্
টর
ওয
়াট
স
নের
ম
ত।
প্র
ফে
সর
শ
ঙ্
কুর
বৈ
জ্
ঞা
নিক
ক
ল্প
কা
হি
নী
গু
লো
ডায
়ে
রী
আ
কা
রে
লে
খা,
যে
ডায
়ে
রী
বি
জ্
ঞা
নী
টির
রহ
স্য
ম
য়
অ
ন্ত
র্
ধা
নের
পর
খুঁ
জে
পাওয
়া
যায
়।
স
ত্য
জি
তের
ছোট
গ
ল্প
গু
লো
তে
অ
নি
শ্
চিত
উৎ
ক
ণ্
ঠা,
ভ
য়
ও
অ
ন্
যা
ন্য
বিষ
য
়ে
স
ত্য
জি
তের
আ
গ্র
হের
ছাপ
পড
়ে,
যে
ব্
যা
পার
গু
লো
তি
নি
চল
চ্
চি
ত্
রে
এড
়িয
়ে
চল
তে
ন।
[৪
২]
স
ত্য
জি
তের
অ
ধি
কা
ংশ
রচ
নাই
ইং
রে
জি
তে
অ
নূ
দিত
হয
়ে
ছে
এ
বং
ব
র্ত
মা
নে
তা
ঁর
বই
গু
লোর
দ্
বি
তী
য়
প্র
জ
ন্
মের
পাঠ
কস
মাজ
গড
়ে
উ
ঠে
ছে।
তা
ঁর
লে
খা
অ
ধি
কা
ংশ
চি
ত্র
না
ট্
যও
“এক
শা
ন”
সা
হি
ত্য
প
ত্
রে
বাং
লা
য়
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে।
স
ত্য
জিৎ
তা
ঁর
ছে
লে
বে
লার
কা
হি
নী
নিয
়ে
লে
খেন
য
খন
ছোট
ছি
লাম
(১
৯৮
২
)।
চল
চ্
চি
ত্
রের
ও
পর
লে
খা
তা
ঁর
প্র
ব
ন্
ধের
সং
লন
গু
লো
হ
ল:
আওয
়ার
ফি
ল্ম
স,
দেয
়ার
ফি
ল্
মস
(১
৯৭
৬
),
বিষ
য়
চল
চ্
চি
ত্র
(১
৯৮
২
),
এ
বং
এ
কেই
ব
লে
শু
টিং
(১
৯৭
৯
)।
৯০
-এর
দশ
কের
মা
ঝা
মা
ঝি
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্র
বিষ
য
়ক
নিব
ন্
ধের
এক
টি
স
ঙ্ক
লন
প
শ্
চি
মে
প্র
কাশ
পায
়।
এই
বই
টির
না
মও
O
ur
Fi
lm
s,
Th
e
ir
Fi
lm
s।
বই
টির
প্র
থম
অং
শে
স
ত্য
জিৎ
ভার
তী
য়
চল
চ্
চি
ত্র
নিয
়ে
আ
লোচ
না
ক
রে
ন,
এ
বং
দ্
বি
তী
য়
অং
শে
হ
লিউ
ড,
কি
ছু
পছ
ন্
দের
চি
ত্র
নি
র্
মা
তা
(
চা
র্
লি
চ্
যাপ
লি
ন,
আ
কি
রা
কু
রো
সাওয
়া)
ও
ই
তা
লী
য়
ন
ব্য
বা
স্ত
ব
তা
বা
দের
ও
পর
আ
লোচ
না
ক
রে
ন।
বিষ
য়
চল
চ্
চি
ত্র
বই
টি
তে
চল
চ্
চি
ত্
রের
না
না
বিষ
য
়ে
স
ত্য
জি
তের
ব্য
ক্
তি
গত
দ
র্
শন
আ
লো
চিত
হয
়ে
ছে।
স
ম্
প্র
তি
বই
টির
এক
টি
ইং
রে
জি
অ
নু
বাদ
Sp
ea
ki
ng
of
Fi
l
ms
না
মে
প্র
কাশ
পেয
়ে
ছে।
এ
ছাড
়াও
স
ত্য
জিৎ
‘‘
তোড
়া
য়
বাঁ
ধা
ঘোড
়ার
ডিম
’’
না
মে
এক
টি
নন
সে
ন্স
ছড
়ার
বই
লে
খে
ন,
যে
খা
নে
লুইস
ক্
যার
লের
‘‘
জ্
যা
বা
রওয
়
কি’
’
-র
এক
টি
অ
নু
বাদ
রয
়ে
ছে।
স
ত্য
জিৎ
“
রে
রো
মা
ন”
(R
ay
Ro
ma
n)
ও
“
রে
বি
জা
র”
(R
ay
Bi
za
rr
e)
না
মের
দুই
টি
টাইপ
ফেস
নক
শা
ক
রে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
রা
য়
রো
মান
১৯
৭০
সা
লে
এক
টি
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
পুর
স্
কার
জে
তে।
চল
চ্
চি
ত্র
জগ
তে
প
দা
র্প
ণের
অ
নেক
প
রেও
কল
কা
তার
কি
ছু
মহ
লে
তি
নি
এক
জন
প্র
ভাব
শা
লী
গ্
রা
ফিক
ডি
জাই
নার
হি
সে
বে
প
রি
চিত
ছি
লে
ন।
স
ত্য
জিত
তা
ঁর
নি
জের
লে
খা
সম
স্ত
বইয
়ের
প্র
চ্
ছদ
ও
ভেত
রের
ছ
বি
আঁ
ক
তে
ন।
এ
ছাড
়া
তা
ঁর
চল
চ্
চি
ত্
রের
সব
বি
জ্
ঞাপ
ন
গু
লোও
তি
নিই
তৈ
রি
কর
তে
ন।
চল
চ্
চি
ত্
রের
তা
লি
কা
মূল
নিব
ন্
ধ:
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
চল
চ্
চি
ত্র
দ
র্
শক
ও
স
মা
লোচ
কের
প্র
তি
ক্
রিয
়া
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্
রের
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
ও
পুন
রা
বৃ
ত্ত
উ
পা
দান
ছিল
এর
মান
ব
তা
বা
দ।
তা
ঁর
ছ
বি
গু
লো
আ
পাত
দৃ
ষ্
টি
তে
সর
ল,
কি
ন্
তু
এই
সর
ল
তার
গ
ভী
রে
লু
কিয
়ে
আ
ছে
জ
টিল
তা।
তা
ঁর
চল
চ্
চি
ত্
রের
ব
র্ণ
নাভ
ঙ্
গি
ও
চ
রি
ত্
রায
়ন
নি
খু
ঁত
ব
লে
অ
নেক
বার
প্র
শং
সিত
হয
়ে
ছে।
অ
নে
কেই
তা
ঁর
কা
জের
ভূয
়
সী
প্র
শং
সা
ক
রে
ছে
ন,
এ
বং
এর
ম
ধ্
যে
অ
ন্য
তম
হল
আ
কি
রা
কু
রো
সাওয
়ার
ক
রা
এই
উ
ক্
তি
টি:
"স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্র
না
দে
খা
আর
পৃ
থি
বী
তে
বাস
ক
রে
চ
ন্
দ্র
-
সূ
র্য
না
দে
খা
এ
কই
ক
থা।
অ
ন্য
দি
কে
স
ত্য
জি
তের
নি
ন্
দু
কে
রা
ম
নে
ক
রেন
তা
ঁর
ছ
বি
গু
লো
অ
ত্য
ন্ত
ধীর
গ
তি
র,
যেন
“
রাজ
কী
য়
শা
মু
কে
র”
চ
লার
ম
ত।
[২
২]
তা
রা
স
ত্য
জি
তের
মান
ব
তা
বাদ
কে
ভা
বেন
সর
লম
ন
স্ক
তার
ব
হিঃ
প্র
কা
শ,
আর
তা
ঁর
কাজ
কে
ম
নে
ক
রেন
আ
ধু
নিক
তা-
বি
রো
ধী।
তা
রা
আ
রও
ব
লেন
যে
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্
রে
তা
ঁর
সম
সাম
য
়িক
প
রি
চাল
ক
দের
মত
(
যে
মন
জঁ
-
ল্
যুক
গ
দা
র)
ন
তুন
অ
ভি
ব্য
ক্
তি
কিং
বা
প
রী
ক্
ষা-
নি
রী
ক্
ষা
দেখ
তে
পাওয
়া
যা
য়
না।
স্
ট্
যান
লি
কফ
ম্
যান
লি
খে
ছেন
যে
স
ত্য
জি
তের
কি
ছু
স
মা
লো
চক
ম
নে
ক
রেন
যে
স
ত্য
জিৎ
“আ
গে
থে
কেই
ধ
রে
নিয
়ে
ছেন
যে
যে
সব
চল
চ্
চি
ত্র
কে
বল
তা
দের
চ
রি
ত্র
গু
লো
কে
নিয
়েই
পড
়ে
থা
কে,
কি
ন্
তু
চ
রি
ত্র
গু
লোর
জীব
নে
কোন
নাট
কী
য়
বি
ন্
যাস
আ
রোপ
ক
রে
না,
সে
সব
চল
চ্
চি
ত্র
দ
র্শ
কে
রা
পছ
ন্দ
কর
বে।
[৪
৩]
স
ত্য
জিৎ
নি
জেই
ব
লে
ছেন
যে
তা
ঁর
চল
চ্
চি
ত্র
গু
লোর
ধীর
গ
তির
ব্
যা
পা
রে
তা
ঁর
কি
ছুই
ক
রার
নেই,
এ
বং
কু
রো
সাওয
়া
স
ত্য
জি
তের
প
ক্ষ
নিয
়ে
ব
লেন
যে
"স
ত্য
জি
তের
ছ
বি
গু
লো
মো
টেই
ধীর
গ
তির
নয
়।
ব
রং
এ
গু
লো
কে
শা
ন্ত
ভা
বে
বহ
মান
এক
বি
রাট
ন
দীর
সা
থে
তুল
না
ক
রা
যায
়
।"
স
মা
লোচ
কে
রা
প্
রায
়ই
স
ত্য
জিৎ
কে
চল
চ্
চি
ত্র
ও
অ
ন্
যা
ন্য
মা
ধ্য
মের
বি
খ্
যাত
ব্য
ক্
তি
ত্ব
দের
সা
থে
তুল
না
ক
রে
ছে
ন,
যে
মন
আ
ন্
তন
চেখ
ভ,
জঁ
র
নোয
়া
র,
ভি
ত্
তো
রিও
দে
সি
কা,
হাওয
়া
র্ড
হ
ক্
‌স
কিং
বা
ভো
ল্‌
ফ
গাং
আ
মা
দেউস
মোৎ
সা
র্
ট।
শে
ক্স
পিয
়া
রের
সা
থেও
তাঁ
কে
তুল
না
ক
রা
হয
়ে
ছে।
[১
৫]
[৪
৪
]।
ভি
এস
নাই
পল
শত
র
ঞ্জ
কে
খি
লাড
়ি
-র
এক
টি
দৃ
শ্য
কে
শে
ক্স
পিয
়া
রের
নাট
কের
সা
থে
তুল
না
ক
রে
ব
লে
ছে
ন:
"o
n
ly
th
r
ee
hu
nd
r
ed
wo
r
ds
a
re
sp
ok
en
b
ut
go
od
ne
s
s!
–
te
rr
if
ic
th
in
gs
ha
pp
en
."
[৪
৫]
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্
রের
না
ন্দ
নিক
তা
নিয
়ে
যা
রা
স
ন্
তু
ষ্ট
ছি
লেন
না
তা
রাও
স্
বী
কার
ক
রেন
যে
এক
টি
স
ম্
পূ
র্ণ
সং
স্
কৃ
তি
কে
তার
বি
ভি
ন্ন
সু
ক্
ষ্ম
দ্
যোত
না
সহ
চল
চ্
চি
ত্
রে
তু
লে
ধ
রার
ব্
যা
পা
রে
তি
নি
ছি
লেন
এক
মে
বা
দ্
বি
তীয
়
ম।
দ্য
ই
ন্
ডি
পে
ন্
ডে
ন্ট
প
ত্
রি
কা
য়
স
ত্য
জি
তের
ও
পর
লে
খা
শ্র
দ্
ধা
ঞ্জ
লি
তে
এই
অ
নু
ভূ
তিই
প্র
কাশ
পা
য়
এ
ভা
বে:
"W
ho
el
se
c
an
co
mp
et
e?
"[
৪
৬]
ত
বে
সা
ধার
ণের
ম
তে
তা
ঁর
হা
র্ট
অ্
যা
টা
কের
প
রে
বা
না
নো
ছ
বি
গু
লো
তা
ঁর
পুর
নো
ছ
বি
গু
লোর
মত
জীব
ন্ত
ছিল
না।
১৯
৮০
-র
শু
রুর
দি
কে
ভার
তী
য়
লোক
স
ভা
সদ
স্য
ও
প্
রা
ক্
তন
অ
ভি
নে
ত্
রী
না
র্
গিস
দ
ত্ত
তা
ঁর
বি
রু
দ্
ধে
এই
ব
লে
অ
ভি
যোগ
আ
নেন
যে
তি
নি
"
দা
রি
দ্
র্য
রফ
তা
নি"
কর
ছে
ন,
এ
বং
স
ত্য
জি
তের
কা
ছে
“আ
ধু
নিক
ভার
ত”
-এর
প্র
তি
নি
ধি
ত্ব
ক
রে
এ
মন
ছ
বি
বা
না
নোর
দা
বি
ক
রেন
[৪
৭]
অ
ন্য
দি
কে
ভার
ত
জুড
়ে
স
মাজ
ত
ন্
ত্
রের
প্র
ব
ক্
তা
রা
ম
নে
কর
তেন
স
ত্য
জিৎ
জা
তির
নি
পীড
়িত
শ্
রে
ণীর
প্র
তি
"
প্র
ত্য
য
়ী"
ছি
লেন
না,
ব
রং
তি
নি
‘‘
প
থের
পাঁ
চা
লী
’’
ও
‘
’অশ
নি
সং
কেত
’’
ছ
বি
তে
ব
র্ণ
নাভ
ঙ্
গি
ও
না
ন্দ
নিক
তার
মা
ধ্য
মে
দা
রি
দ্
র্য
কে
ম
হৎ
ক
রে
দে
খিয
়ে
ছে
ন।
তাঁ
রা
আ
রও
অ
ভি
যোগ
ক
রে
যে
স
ত্য
জিৎ
তা
ঁর
‘‘
বু
র্
জোয
়া
’’
দৃ
ষ্
টিভ
ঙ্
গি
থে
কে
বে
রিয
়ে
এ
সে
তা
ঁর
ছ
বির
সং
ঘাত
গু
লোর
কোন
স
মা
ধান
দে
খা
তে
পা
রেন
নি।
৭০
-এর
দশ
কের
নক
শাল
আ
ন্
দোল
নের
সম
য়
তা
ঁর
ছে
লে
স
ন্
দীপ
এক
প
র্
যায
়ে
শা
রী
রিক
ক্ষ
তির
স
ম্
মু
খীন
হয
়ে
ছি
লে
ন।
[৪
৮]
৬০
-এর
দশ
কে
স
ত্য
জিৎ
ও
মা
র্
ক্‌
স্‌
বা
দী
চল
চ্
চি
ত্র
কার
মৃ
ণাল
সেন
বিত
র্
কে
জড
়িয
়ে
পড
়ে
ন।
বা
ণি
জ্
যিক
অ
ভি
নে
তা
উ
ত্
তম
কু
মার
-
কে
ছ
বি
তে
নেয
়ার
জ
ন্য
মৃ
ণাল
স
ত্য
জি
তের
স
মা
লোচ
না
ক
রে
ন।
স
ত্য
জিৎ
জ
বাব
দেন
যে
মৃ
ণাল
কে
বল
"স
হজ
ল
ক্
ষ্য
"
গু
লো
তেই
(ত
থা
বা
ঙা
লি
ম
ধ্য
বি
ত্ত
শ্
রে
ণী)
আ
ঘাত
হান
তে
জা
নে
ন।
কিং
বদ
ন্
তির
ক
থা
মৃ
ত্
যুর
মা
ত্র
কি
ছু
দিন
আ
গে
অ
স্
কার
হা
তে
স
ত্য
জিৎ
ভার
তে
ও
বি
শ্ব
ব্
যা
পী
বা
ঙা
লি
স
ম্
প্র
দায
়ের
কা
ছে
স
ত্য
জিৎ
রা
য়
এক
জন
সাং
স্
কৃ
তিক
প্র
তি
ভূ।
তা
ঁর
মৃ
ত্
যুর
পর
কল
কা
তার
জীব
ন
যা
ত্
রা
থে
মে
পড
়ে।
হা
জার
হা
জার
লোক
শেষ
শ্র
দ্
ধা
জা
না
তে
তা
ঁর
বাড
়ি
তে
আ
সেন
।[
৪
৯]
বাং
লা
চল
চ্
চি
ত্র
জগ
তে
স
ত্য
জিৎ
গ
ভীর
প্র
ভাব
ফে
লে
ন।
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্র
কৌ
শল
অপ
র্
ণা
সে
ন,
ঋ
তুপ
র্ণ
ঘো
ষ,
গৌ
তম
ঘোষ
এ
বং
বাং
লা
দে
শের
তা
রেক
মা
সুদ
ও
তান
ভীর
মো
কা
ম্
মেল
-
কে
অ
নু
প্
রা
ণিত
ক
রে
ছে।
বু
দ্ধ
দেব
দাশ
গু
প্
ত,
মৃ
ণাল
সেন
[৫
০
],
ও
আ
দুর
গো
পাল
কৃশ
নান
-এর
মত
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
তা
রা
ভার
তী
য়
চল
চ্
চি
ত্
রে
স
ত্য
জি
তের
আ
সা
মা
ন্য
অব
দান
স্
বী
কার
ক
রে
ছে
ন।
ভার
তের
বাই
রে
মা
র্
টিন
স্
কোর
সে
জি,
[৫
১]
জে
মস
আইভ
রি,
আ
ব্
বাস
কিয
়া
রো
স্
তা
মি
ও
এ
লিয
়া
কা
জান
-এর
মত
চি
ত্র
নি
র্
মা
তা
রা
তা
ঁর
কাজ
দে
খে
প্র
ভা
বিত
হয
়ে
ছেন
ব
লে
ধার
ণা
ক
রে
হয
়।
ই
রা
সা
ক্‌
স
-এর
২০
০৫
সা
লে
নি
র্
মিত
Fo
r
ty
Sh
ad
es
of
Bl
ue
ছিল
চা
রুল
তা
-র
এক
টি
দু
র্ব
ল
ভা
বে
অ
নু
সৃত
পুন
র্
নি
র্
মা
ণ,
আর
১৯
৯৫
সা
লের
মাই
ফ্
যা
মি
লি
ছ
বি
টির
শেষ
দৃ
শ্য
অ
পুর
সং
সার
-এর
শেষ
দৃ
শ্য
কে
অ
নুস
রণ
ক
রে
তৈ
রি।
ই
দা
নিং
কার
কি
ছু
ছ
বি,
যে
মন
স্
যা
ক্
রেড
এ
ভিল
,[
৫
২]
দী
পা
মেহ
তার
এ
লি
মে
ন্
ট্
‌স
ত্র
য
়ী,
এম
ন
কি
জঁ
-
ল্
যুক
গ
দার
-এর
চল
চ্
চি
ত্
রেও[
৫
৩]
স
ত্য
জি
তের
চল
চ্
চি
ত্
রের
প্র
তি
নি
র্
দেশ
খুঁ
জে
পাওয
়া
যায
়।
মা
র্
কিন
অ্
যা
নি
মে
টেড
টে
লি
ভি
শন
সি
রিজ
দ্য
সি
ম্প
স
ন্‌
স
-এর
আ
পু
না
হা
সা
পি
মা
পে
টি
লন
চ
রি
ত্র
টির
নাম
রায
়ের
প্র
তি
শ্র
দ্
ধা
জা
নিয
়ে
নি
র্
বা
চন
ক
রা
হয
়।
মাধ
বী
মু
খো
পা
ধ্
যায
়ের
সা
থে
স
ত্য
জি
তের
ছ
বি
ডো
মি
নি
কা
-র
স্
ট্
যা
ম্
পে
স্
থান
পা
য়
-
কোন
ভার
তী
য়
চল
চ্
চি
ত্র
ব্য
ক্
তি
ত্
বের
জ
ন্য
এ
জা
তী
য়
ঘট
না
এ
টাই
প্র
থম
।
ব
হু
সা
হি
ত্য
ক
র্
মে
স
ত্য
জিৎ
কিং
বা
তা
ঁর
কাজ
কে
নি
র্
দেশ
ক
রা
হয
়ে
ছে।
সাল
মান
রুশ
দির
লে
খা
হা
রুন
অ্
যা
ন্ড
দ্য
সি
অফ
স্
টো
রিজ
-এ
দুই
টি
মা
ছের
নাম
ছিল
গু
পী
ও
বা
ঘা
(স
ত্য
জি
তের
“
গু
পী
গাই
ন”
ও
“
বা
ঘা
বাই
ন”
চ
রি
ত্র
দু
টির
না
মে
)।
ব
হু
প্র
তি
ষ্
ঠান
স
ত্য
জিত
কে
স
ম্
মান
সূ
চক
ড
ক্ট
রেট
ডি
গ্
রী
প্র
দান
ক
রে।
এ
দের
ম
ধ্
যে
অ
ক্স
ফো
র্ড
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
মা
ত্র
দ্
বি
তী
য়
চল
চ্
চি
ত্র
কার
হি
সে
বে
(
চ্
যাপ
লি
নের
প
র)
তাঁ
কে
এই
ডি
গ্
রী
প্র
দান
ক
রে।
১৯
৮৭
সা
লে
ফ্
রা
ন্
সের
রা
ষ্
ট্র
প
তি
তাঁ
কে
লে
জিওঁ
দ
নর
পুর
স্
কার
প্র
দান
ক
রে
ন।
তা
ঁর
মৃ
ত্
যুর
অ
ল্প
কি
ছু
দিন
আ
গে
ভা
রত
সর
কার
তাঁ
কে
ভার
তের
স
র্
বো
চ্চ
অ
সাম
রিক
প
দক
ভার
তর
ত্ন
প্র
দান
ক
রে
ন।
১৯
৯৩
সা
লে
ইউ
নি
ভা
র্
সি
টি
অফ
ক্
যা
লি
ফো
র্
নিয
়া,
সা
ন্
টা
ক্
রুজ
স
ত্য
জিৎ
রা
য়
ফি
ল্ম
অ্
যা
ন্ড
স্
টা
ডি
কা
লেক
শন
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে।
১৯
৯৫
সা
লে
ভা
রত
সর
কার
চল
চ্
চি
ত্র
বিষ
য
়ে
গ
বেষ
ণার
জ
ন্য
স
ত্য
জিৎ
রা
য়
চল
চ্
চি
ত্র
ও
টে
লি
ভি
শন
ইন
স্
টি
টিউট
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
ন।
২০
০৭
সা
লে
ব্
রি
টিশ
ব্র
ড
ক্
যা
স্
টিং
ক
র্
পো
রে
শন
(
বি
বি
সি)
ঘোষ
ণা
দে
য়
যে,
ফে
লু
দা
সি
রি
জের
দু
টি
গ
ল্প
নিয
়ে
রে
ডিও
অ
নু
ষ্
ঠান
নি
র্
মাণ
ক
রা
হ
বে।
[৫
৪]
ল
ন্
ডন
চল
চ্
চি
ত্র
উৎ
স
বের
সম
য়
থে
কে
"স
ত্য
জিৎ
রা
য়
পুর
স্
কা
র"
না
মে
এক
টি
নিয
়
মিত
পুর
স্
কার
প্র
দান
ক
রা
হয
়।
প্র
থম
সা
রির
পূ
র্ণ
দৈ
র্
ঘ্য
চল
চ্
চি
ত্
রের
প
রি
চা
লক
যা
দের
চল
চ্
চি
ত্
রের
শি
ল্প
গু
ণ,
স
হা
নু
ভূ
তি
এ
বং
মান
ব
তার
দিক
টি
স
ত্য
জি
তের
মত
তা
দের
কে
এই
পুর
স্
কার
প্র
দান
ক
রা
হয
়।
ওয
়েস
অ্
যা
ন্
ডার
সন
দা
বী
ক
রে
ছেন
যে
তার
চল
চ্
চি
ত্
রে
স
ত্য
জি
তের
বি
শেষ
প্র
ভাব
রয
়ে
ছে।
তার
সা
ম্
প্র
তিক
ছ
বি
দ্য
দা
র্
জি
লিং
লি
মি
টেড
স
ত্য
জিৎ
রায
়
কে
উৎ
স
র্গ
ক
রে
ছে
ন।
প্
রা
প্ত
পুর
স্
কার
ও
স
ম্
মান
না
মূল
নিব
ন্
ধ:
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
পাওয
়া
পুর
স্
কার
স
ত্য
জিৎ
রা
য়
তা
ঁর
জীব
দ্দ
শা
য়
প্র
চুর
পুর
স্
কার
পেয
়ে
ছে
ন।
তি
নিই
দ্
বি
তী
য়
চল
চ্
চি
ত্র
ব্য
ক্
তি
ত্ব
যাঁ
কে
অ
ক্স
ফো
র্ড
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
সা
ম্
মা
নিক
ড
ক্ট
রেট
ডি
গ্
রি
প্র
দান
ক
রে।
প্র
থম
চল
চ্
চি
ত্র
ব্য
ক্
তি
ত্ব
হি
সে
বে
অ
ক্স
ফো
র্
ডের
ডি
লিট
পেয
়ে
ছি
লেন
চা
র্
লি
চ্
যাপ
লি
ন।
১৯
৮৭
সা
লে
ফ্
রা
ন্
সের
সর
কার
তাঁ
কে
সে
দে
শের
বি
শেষ
স
ম্ম
ন
সূ
চক
পুর
স্
কার
লে
জিওঁ
দন
রে
ভূ
ষিত
ক
রে।
১৯
৮৫
সা
লে
পান
ভার
তের
স
র্
বো
চ্চ
চল
চ্
চি
ত্র
পুর
স্
কার
দা
দা
সা
হেব
ফাল
কে
পুর
স্
কা
র।
১৯
৯২
সা
লে
মৃ
ত্
যুর
কি
ছু
দিন
পূ
র্
বে
এ
কা
ডে
মি
অফ
মো
শন
পিক
চার
আ
র্
টস
অ্
যা
ন্ড
সাই
ন্
সেস
তা
কে
আ
জী
বন
স
ম্
মান
না
স্ব
রূপ
এ
কা
ডে
মি
স
ম্
মান
সূ
চক
পুর
স্
কার
প্র
দান
ক
রে।
মৃ
ত্
যুর
কি
ছু
দিন
পূ
র্
বেই
ভা
রত
সর
কার
তাঁ
কে
প্র
দান
ক
রেন
দে
শের
স
র্
বো
চ্চ
অ
সাম
রিক
স
ম্
মান
ভার
তর
ত্
ন।
সেই
বছ
রেই
মৃ
ত্
যুর
প
রে
তাঁ
কে
মর
ণো
ত্
তর
আ
কি
রা
কু
রো
সাওয
়া
পুর
স্
কার
প্র
দান
ক
রা
হয
়।
প্র
য
়াত
প
রি
চাল
কের
প
ক্
ষে
এই
পুর
স্
কার
গ্র
হণ
ক
রেন
শ
র্
মি
লা
ঠা
কু
র।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
AE
%E
0%
A7
%8
B%
E0
%A
6%
B9
%E
0%
A6
%A
8%
E0
%A
6%
A6
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B8
_%
E0
%A
6%
95
%E
0%
A6
%B
0%
E0
%A
6%
AE
%E
0%
A6
%9
A%
E0
%A
6%
BE
%E
0%
A6
%8
1%
E0
%A
6%
A6
_%
E0
%A
6%
97
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
A8
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
A7
%E
0%
A7
%
80
মোহ
ন
দাস
কর
ম
চা
ঁদ
গা
ন্
ধী
(
গুজ
রা
টি
ভা
ষায
়:
મો
હન
દ
ાસ
કર
મચ
ંદ
ગા
ં
ધી
এই
শ
ব্দ
স
ম্প
র্
কে
উ
চ্
চা
রণ
(
সা
হা
য্য
·ত
থ্য
)
মো
হা
ন্‌
দা
স্‌
কা
রা
ম্‌
চা
ন্
দ্‌
গা
ন্
ধী)
বা
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
(২
রা
অ
ক্
টোব
র,
১৮
৬৯
-
৩০
শে
জা
নুয
়া
রি,
১৯
৪
৮)
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
ভার
তী
য়
রাজ
নী
তি
বি
দ,
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দোল
নের
অ
গ্র
গা
মী
ব্য
ক্
তি
দের
এক
জন
এ
বং
প্র
ভাভ
শা
লী
আ
ধ্
যা
ত্
মিক
নে
তা।
তি
নি
ছি
লেন
স
ত্
যা
গ্
রহ
আ
ন্
দোল
নের
প্র
তি
ষ্
ঠা
তা।
এর
মা
ধ্য
মে
স্
বৈর
শাস
নের
বি
রু
দ্
ধে
জন
সা
ধার
ণের
অ
বা
ধ্য
তা
ঘো
ষিত
হয
়ে
ছি
ল।
এ
আ
ন্
দো
লন
প্র
তি
ষ্
ঠিত
হয
়ে
ছিল
অ
হি
ংস
মত
বাদ
বা
দ
র্শ
নের
উ
পর
এ
বং
এ
টি
ছিল
ভার
তী
য়
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দোল
নের
অ
ন্য
তম
চা
লি
কা
শ
ক্
তি,
সা
রা
বি
শ্
বে
মা
নু
ষের
স্
বা
ধীন
তা
এ
বং
অ
ধি
কার
পাওয
়ার
আ
ন্
দোল
নের
অ
ন্য
তম
অ
নু
প্
রের
ণা।
গা
ন্
ধী
ভার
তে
এ
বং
বি
শ্ব
জুড
়ে
ম
হা
ত্
মা
(ম
হান
আ
ত্
মা)
এ
বং
বা
পু
(
বা
বা)
না
মে
প
রি
চি
ত।
ভা
রত
সর
কা
রী
ভা
বে
তা
ঁর
স
ম্
মা
না
র্
থে
তা
কে
ভার
তের
জা
তির
জ
নক
হি
সে
বে
ঘোষ
ণা
ক
রে
ছে
।
২
রা
অ
ক্
টো
বর
তা
ঁর
জ
ন্ম
দিন
ভার
তে
গা
ন্
ধী
জয
়
ন্
তী
হি
সে
বে
য
থা
যো
গ্য
ম
র্
যা
দা
য়
জা
তী
য়
ছু
টির
দিন
হি
সে
বে
পা
লিত
হয
়।
২০
০৭
সা
লের
১
৫ই
জুন
জা
তিস
ং
ঘের
সা
ধা
রণ
স
ভা
য়
২
রা
অ
ক্
টোব
র-
কে
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
অ
হি
ংস
দি
বস
হি
সে
বে
ঘোষ
ণা
ক
রা।
জা
তিস
ং
ঘের
স
কল
সদ
স্য
দেশ
এ
দি
বস
পাল
নে
স
ম্ম
তি
জ্
ঞা
পন
ক
রে।
[
১]
এক
জন
শি
ক্
ষিত
ব্
রি
টিশ
আইন
জী
বী
হি
সে
বে,
গা
ন্
ধী
প্র
থম
তা
ঁর
অ
হি
ংস
শা
ন্
তি
পূ
র্ণ
নাগ
রিক
আ
ন্
দোল
নের
ম
তাদ
র্শ
প্র
য
়োগ
ক
রেন
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
য়
নি
পীড
়িত
ভার
তী
য়
স
ম্
প্র
দায
়ের
নাগ
রিক
দের
অ
ধি
কার
আ
দায
়ের
আ
ন্
দোল
নে।
ভার
তে
ফি
রে
আ
সার
প
রে
কয
়েক
জন
দুঃ
স্থ
কৃ
ষক
এ
বং
দিন
ম
জুর
কে
সা
থে
নিয
়ে
বৈষ
ম্য
মূ
লক
কর
আ
দা
য়
ব্য
ব
স্
থা
এ
বং
ব
হু
বি
স্
তৃত
বৈষ
ম্
যের
বি
রু
দ্
ধে
আ
ন্
দো
লন
গড
়ে
তো
লে
ন।
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
নে
তৃ
ত্
বে
আ
সার
পর
গা
ন্
ধী
সম
গ্র
ভার
ত
ব্
যা
পী
দা
রি
দ্
র্য
দূ
রীক
র
ণ,
না
রী
স্
বা
ধীন
তা,
বি
ভি
ন্ন
জা
তি
গো
ষ্
ঠির
ম
ধ্
যে
ভ্
রা
তৃ
ত্ব
প্র
তি
ষ্
ঠা,
ব
র্ণ
বৈষ
ম্য
দূ
রীক
র
ণ,
জা
তির
অ
র্থ
নৈ
তিক
স
চ্ছ
ল
তা
সহ
বি
ভি
ন্ন
বিষ
য
়ে
প্র
চার
শু
রু
ক
রে
ন।
কি
ন্
তু
এর
সব
গু
লোই
ছিল
স্ব
রাজ
অ
র্
থাৎ
ভার
ত
কে
বি
দে
শী
শা
সন
থে
কে
মু
ক্ত
ক
রার
ল
ক্
ষ্
যে।
১৯
৩০
সা
লে
গা
ন্
ধী
ভার
তীয
়
দের
ল
বণ
ক
রের
বি
রু
দ্
ধে
প্র
তি
বা
দে
৪
০০
কি
লো
মি
টার
(২
৪৮
মাই
ল)
দী
র্ঘ
ডা
ন্
ডি
ল
বণ
কুচ
কাওয
়া
জে
নে
তৃ
ত্ব
দে
ন,
যা
১৯
৪২
সা
লে
ইং
রেজ
শাস
ক
দের
প্র
তি
স
রাস
রি
ভা
রত
ছাড
়ো
আ
ন্
দোল
নের
সূ
ত্র
পাত
ঘ
টায
়।
তি
নি
বি
ভি
ন্ন
সম
য়
বি
ভি
ন্ন
কার
ণে
বেশ
কয
়েক
বার
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
এ
বং
ভার
তে
কা
রাব
রণ
ক
রে
ন।
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
সম
স্ত
প
রি
স্
থি
তি
তেই
অ
হি
ংস
মত
বাদ
এ
বং
স
ত্
যের
ব্
যা
পা
রে
অ
টল
থে
কে
ছে
ন।
তি
নি
সা
ধা
রণ
জীব
ন
যা
পন
কর
তেন
এ
বং
এক
টি
আ
শ্
রম
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
ছি
লেন
যে
টি
ছিল
স্ব
য়
ংস
ম্
পূ
র্
ণ।
তার
নি
জের
প
রি
ধে
য়
কাপ
ড়
ছিল
ঐ
তি
হ্য
বা
হী
ভার
তী
য়
ধু
তি
এ
বং
শাল
যা
তি
নি
নি
জেই
চর
কা
য়
বুন
তে
ন।
তি
নি
সা
ধা
রণ
নি
রা
মিষ
খা
বার
খে
তে
ন।
শেষ
জীব
নে
ফল
মূ্
লই
বে
শি
খে
তে
ন।
আ
ত্ম
শু
দ্
ধি
এ
বং
প্র
তি
বা
দের
কার
ণে
দী
র্ঘ
সম
য
়ের
জ
ন্য
উপ
বাস
থাক
তে
ন।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
প্
রাথ
মিক
জী
বন
২
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কার
গ
ণঅ
ধি
কার
আ
ন্
দো
লন
(১
৮৯
৩-
১৯
১
৪)
৩
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দো
লন
৪
চ
ম্
পা
রন
এ
বং
খে
দা
৫
অস
হ
যোগ
৬
স্ব
রাজ
ও
ল
বণ
স
ত্
যা
গ্
রহ
৭
হ
ত্
যা
কা
ণ্ড
৮
গা
ন্
ধীর
মূল
নী
তি
৮
.১
স
ত্য
৮
.২
অ
হিং
সা
৮
.৩
নি
রা
মিষ
ভো
জন
৮
.৪
ব্র
হ্ম
চ
র্য
৮
.৫
বি
শ্
বাস
৮
.৬
সর
ল
ত্ব
৮
.৭
প
রি
ধা
নের
ব
স্
ত্র
৯
লে
খা
লে
খি
৯
.১
গা
ন্
ধী
বিষ
য
়ক
বই
১০
অ
নু
সা
রী
ও
প্র
ভাব
১১
অব
দান
১২
স
মা
লোচ
না
১৩
আ
রও
দে
খুন
১৪
ত
থ্য
সূ
ত্র
১৫
ব
হিঃ
সং
যোগ
প্
রাথ
মিক
জী
বন
মোহ
ন
দাস
কর
ম
চা
ঁদ
গা
ন্
ধী
১৮
৬৯
সা
লে
পোর
ব
ন্দ
রের
হি
ন্
দু
মোধ
প
রি
বা
রে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
তার
পি
তা
কর
ম
চা
ঁদ
গা
ন্
ধী
ছি
লেন
পোর
ব
ন্দ
রের
দেওয
়ান
(
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
)।
মা
পুত
লি
বা
কর
ম
চাঁ
দের
চ
তু
র্থ
স্
ত্
রী
ছি
লে
ন।
পুত
লি
বা
প্র
না
মী
বৈ
ষ্
ণব
গো
ষ্
ঠীর
ছি
লে
ন।
কর
ম
চাঁ
দের
প্র
থম
দুই
স্
ত্
রীর
প্র
ত্
যে
কেই
এক
টি
ক
রে
ক
ন্
যা
স
ন্
তান
জ
ন্ম
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
অ
জা
না
কার
ণে
তা
দের
মৃ
ত্
যু
হয
়ে
ছিল
(এর
কম
শো
না
যা
য়
যে
স
ন্
তান
জ
ন্ম
দে
বার
সম
য
়ে
তা
রা
মা
রা
যান
)।
ধা
র্
মিক
মায
়ের
সা
থে
এ
বং
গুজ
রা
টের
জৈন
প্র
ভা
বিত
প
রি
বে
শে
থে
কে
গা
ন্
ধী
ছোট
বে
লা
থে
কেই
জী
বের
প্র
তি
অ
হিং
সা,
নি
রা
মিষ
ভোজ
ন,
আ
ত্ম
শু
দ্
ধির
জ
ন্য
উপ
বা
সে
থা
কা,
বি
ভি
ন্ন
ধ
র্
মাব
ল
ম্
বী
ও
স
ম্
প্র
দায
়ের
পার
স্প
রিক
স
হি
ষ্
ণু
তা
ই
ত্
যা
দি
বিষ
য়
শিখ
তে
শু
রু
ক
রে
ন।
তি
নি
জ
ন্
মে
ছি
লেন
হি
ন্
দু
বৈ
শ্য
গো
ত্
রে
যা
ছিল
ব্য
ব
সায
়ী
গো
ত্
র।
গা
ন্
ধী
এ
বং
তা
ঁর
স্
ত্
রী
ক
স্
তুর
বা
(১
৯০
২)
১৮
৮৩
সা
লে
মা
ত্র
১৩
ব
ছর
বয
়
সে
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
তার
বা
বা
মায
়ের
পছ
ন্
দে
ক
স্
তুর
বা
মা
খা
ঞ্
জী
কে
(
কা
স্
তু
বাই
না
মেও
প
রি
চিত
ছি
লে
ন)
বিয
়ে
ক
রে
ন।
তা
দের
চার
পু
ত্র
স
ন্
তান
জ
ন্
মা
য়
যা
দের
নাম
হ
রি
লাল
গা
ন্
ধী,
(জ
ন্ম
১৮
৮
৮)
ম
নি
লাল
গা
ন্
ধী,
(জ
ন্ম
১৮
৯
২)
রাম
দাস
গা
ন্
ধী
(জ
ন্ম
১৮
৯
৭)
এ
বং
দেব
দাস
গা
ন্
ধী
(জ
ন্ম
১৯
০
০)
সা
লে।
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
তা
ঁর
ছোট
বে
লা
য়
পোর
ব
ন্
দর
ও
রাজ
কো
টের
ছা
ত্র
জীব
নে
মা
ঝা
রি
মা
নের
ছা
ত্র
ছি
লে
ন।
কোন
রক
মে
গুজ
রা
টের
ভব
নগ
রের
সা
মাল
দাস
ক
লেজ
থে
কে
ম্
যা
ট্
রি
কু
লে
শন
প
রী
ক্
ষা
য়
উ
ত্
তী
র্ণ
হ
ন।
তি
নি
ক
লে
জেও
সু
খী
ছি
লেন
না
কা
রণ
তার
প
রি
বা
রের
ই
চ্
ছা
ছিল
তি
নি
ব্
যা
রি
স্
টার
হ
ন।
১৮
ব
ছর
বয
়
সে
১৮
৮৮
সা
লের
৪
ঠা
সে
প্
টে
ম্
বর
ব্
যা
রি
স্
টা
রি
পড
়ার
জ
ন্য
ইউ
নি
ভা
র্
সি
টি
ক
লেজ
ল
ন্ড
নে
যা
ন।
রাজ
কী
য়
রাজ
ধা
নী
ল
ন্ড
নে
তার
জী
বন
যা
পন
ছিল
ভার
তে
থাক
তে
তার
মায
়ের
কা
ছে
ক
রা
শ
পথ
প্র
ভা
বি
ত।
জৈন
স
ন্
ন্
যা
সি
বে
চা
র্
জীর
সাম
নে
তি
নি
তার
মায
়ের
কা
ছে
শ
পথ
ক
রে
ছি
লেন
যে
তি
নি
মাং
স,
মদ
এ
বং
উ
চ্
ছৃ
ঙ্খ
ল
তা
ত্
যাগ
ক
রার
হি
ন্
দু
নৈ
তিক
উপ
দেশ
পা
লন
কর
বে
ন।
য
দিও
তি
নি
ইং
রেজ
আ
দব
কায
়
দা
প
রী
ক্
ষা
মূল
ক
ভা
বে
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লে
ন;
যে
মন
না
চের
শি
ক্
ষা,
কি
ন্
তু
তি
নি
তার
বাড
়িওয
়া
লীর
দেওয
়া
ভেড
়ার
মা
ংস
এ
বং
বাঁ
ধাক
পি
খে
তেন
না।
তি
নি
ল
ন্ড
নের
গু
টি
কয
়েক
নি
রা
মিষ
ভো
জী
খা
বা
রের
দো
কা
নের
এক
টি
তে
নিয
়
মিত
যে
তে
ন।
শু
ধু
তার
মায
়ের
ক
থা
য়
সা
ধা
রণ
নি
রা
মিষ
ভো
জী
জী
বন
যা
পন
না
ক
রে
তি
নি
এ
বিষ
য
়ে
পড
়া
শো
না
ক
রে
এ
কা
ন্ত
আ
গ্র
হী
হয
়ে
নি
রা
মিষ
ভো
জন
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
নি
রা
মিষ
ভো
জী
সং
ঘে
যোগ
দেন
এ
বং
কা
র্য
ক
রী
ক
মি
টির
সদ
স্য
নি
র্
বা
চিত
হ
ন,
এ
সং
স্
থার
এক
টি
স্
থা
নী
য়
শা
খাও
প্র
চ
লন
ক
রে
ন।
তার
এই
অ
ভি
জ্ঞ
তা
পর
ব
র্
তী
জীব
নে
সাং
গঠ
নিক
কা
র্য
ক্র
মে
অ
নেক
ভা
বে
কা
জে
লা
গে।
নি
রা
মিষ
ভো
জী
অ
নেক
সদ
স্
যই
আ
বার
থিও
সো
ফি
ক্
যাল
সো
সাই
টি
(T
he
os
op
hi
c
al
So
ci
et
y)
-এর
সদ
স্য
ছি
লে
ন,
যা
১৮
৭৫
সা
লে
সা
র্ব
জ
নীন
ভা
তৃ
ত্
বের
উ
দ্
দে
শ্
যে
গ
ঠিত
হয
়ে
ছিল
এ
বং
এ
তে
ধ
র্ম
শি
ক্
ষা
য়
বৌ
দ্ধ
এ
বং
হি
ন্
দু
ব্
রা
হ্ম
ণ্য
সা
হি
ত্য
পড
়া
নো
হ
ত।
তা
রা
গা
ন্
ধী
কে
ভগ
বত
গী
তা
পড
়
তে
উৎ
সা
হিত
ক
রে
ছি
লে
ন।
আ
গে
ধ
র্ম
বিষ
য
়ে
তে
মন
কোন
আ
গ্
রহ
না
থক
লেও,
গা
ন্
ধী
হি
ন্
দু,
খ্
রি
স্
টা
ন,
বৌ
দ্
ধ,
ইস
লাম
সহ
অ
ন্
যা
ন্য
ধ
র্ম
স
ম্প
র্
কে
এ
বং
বি
ভি
ন্ন
রী
তি
স
ম্প
র্
কে
পড
়া
শো
না
ক
রে
ন।
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কার
গ
ণঅ
ধি
কার
আ
ন্
দো
লন
(১
৮৯
৩-
১৯
১
৪)
১৮
৯৫
সা
লে
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
য়
গা
ন্
ধী
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
গা
ন্
ধীর
জীব
ন
কে
নাট
কীয
়
ভা
বে
পর
ব
র্
তন
ক
রে
দেয
়।
এ
খা
নে
তি
নি
ভার
তী
য়
ও
কৃ
ষ্
ণা
ঙ্গ
দের
প্র
তি
সা
ধার
ণ
ভা
বে
প্র
চ
লিত
বৈষ
ম্
যের
শি
কার
হ
ন।
এক
দিন
ডার
বা
নের
আ
দাল
তে
ম্
যা
জি
স্
ট্
রেট
তার
পাগ
ড
়ি
স
রিয
়ে
ফেল
তে
ব
লে
ন।
গা
ন্
ধী
তা
অ
গ্
রা
হ্য
ক
রেন
এ
বং
আ
দা
লত
ক
ক্ষ
থে
কে
ক্
ষো
ভে
বে
রিয
়ে
পড
়ে
ন।
তা
কে
পি
টার
ম্
যা
রিজ
বা
র্
গের
এক
টি
ট্
রে
নের
প্র
থম
শ্
রে
ণীর
কাম
ড
়া
থে
কে
তৃ
তী
য়
শ্
রে
ণীর
কাম
ড
়া
য়
যে
তে
বা
ধ্য
ক
রা
হয
়,
প্র
থম
শ্
রে
ণীর
বৈধ
টি
কিট
থা
কা
স্ব
ত্
ত্
বেও।
স্
টেজ
কো
চে
ভ্র
ম
ণের
সম
য়
এক
জন
চা
লক
তা
কে
প্র
হার
ক
রে
কা
রণ
তি
নি
এক
ইউ
রো
পী
য়
যা
ত্
রী
কে
জায
়
গা
ক
রে
দেয
়ার
জ
ন্য
ফুট
বো
র্
ডে
চড
়
তে
রা
জি
হন
নি।
যা
ত্
রাপ
থে
তা
কে
আ
রও
ক
ষ্ট
কর
তে
হ
য়
এ
বং
অ
নেক
হো
টেল
থে
কে
তা
কে
ব
হি
ষ্
কার
ক
রা
হয
়।
এই
ঘট
না
গু
লো
কে
তার
পর
ব
র্
তী
সা
মা
জিক
কা
র্য
ক
লা
পের
মো
ড়
ঘু
রিয
়ে
দেয
়ার
পেছ
নে
মু
খ্য
ভূ
মি
কা
রা
খে।
ভার
তীয
়
দের
বি
রু
দ্
ধে
ব
র্ণ
বা
দ,
কুস
ং
স্
কার
এ
বং
অ
বি
চার
ল
ক্ষ
ক
রে
গা
ন্
ধী
তার
জন
গ
ণের
ম
র্
যা
দা
এ
বং
অব
স্
থান
নিয
়ে
প্র
শ্ন
বি
দ্ধ
হয
়ে
ও
ঠে
ন।
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
য়
ভার
তীয
়
দের
ভো
টা
ধি
কার
ছিল
না।
এই
অ
ধি
কার
আ
দায
়ের
বিল
উ
ত্
থাপ
নের
জ
ন্য
তি
নি
আ
রও
কি
ছু
দিন
দেশ
টি
তে
থে
কে
যা
ন।
বি
লের
উ
দ্
দে
শ্য
সি
দ্
ধি
না
হ
লেও
এই
আ
ন্
দো
লন
সে
দে
শের
ভার
তীয
়
দের
কে
অ
ধি
কার
স
চে
তন
ক
রে
তু
লে
ছি
ল।
১৮
৯৪
সা
লে
গা
ন্
ধী
না
টাল
ই
ন্
ডিয
়ান
কং
গ্
রেস
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
ন।
এই
সং
গঠ
নের
মা
ধ্য
মে
সে
খান
কার
ভার
তীয
়
দের
কে
রাজ
নৈ
তিক
ভা
বে
সং
ঘব
দ্ধ
ক
রে
ন।
১৮
৯৭
সা
লের
জা
নুয
়া
রি
তে
ভার
তে
এক
সং
ক্
ষি
প্ত
স
ফর
শে
ষে
ফি
রে
আ
সার
পর
এক
শ্
বে
তা
ঙ্গ
মব
তা
কে
প্
রা
ণে
মে
রে
ফে
লার
চে
ষ্
টা
ক
রে।
গা
ন্
ধী
এই
মব
সদ
স্য
দের
বি
রু
দ্
ধে
কোন
অ
ভি
যোগ
ক
রেন
নি।
কা
রণ
তার
ম
তে,
কা
রও
ব্য
ক্
তি
গত
ভু
লের
জ
ন্য
পু
রো
দ
লের
বি
রু
দ্
ধে
প্র
তি
শোধ
নেয
়া
কে
তি
নি
সম
র্
থন
ক
রেন
না।
১৯
০৬
সা
লে
ট্
রা
ন্স
ভাল
সর
কার
উপ
নি
বে
শের
ভার
তীয
়
দের
নিব
ন্ধ
নে
বা
ধ্য
ক
রা
নোর
জ
ন্য
এক
টি
আইন
পাশ
ক
রে।
১
১ই
সে
প্
টে
ম্
বর
জো
হা
নেস
বা
র্
গে
সং
ঘ
টিত
এক
গণ
প্র
তি
রো
ধে
গা
ন্
ধী
স
বাই
কে
এই
আইন
ব
র্
জন
কর
তে
ব
লে
ন।
তি
নি
ব
লে
ন,
আইন
না
মা
নার
কার
ণে
তা
দের
উ
পর
যে
অ
ত্
যা
চার
ক
রা
হ
বে
দর
কার
হ
লে
তা
মে
নে
নে
বে
ন,
কি
ন্
তু
আইন
মান
বেন
না।
এই
প
রিক
ল্প
না
কা
জে
দেয
়,
এ
বং
৭
ব
ছর
ব্
যা
পী
এক
আ
ন্
দোল
নের
সূচ
না
ঘ
টে।
এ
সম
য়
আইন
অ
ম্
যা
ন্য
ক
রা,
নি
জে
দের
নিব
ন্
ধন
কা
র্ড
পুড
়িয
়ে
ফে
লা
সহ
বি
ভি
ন্ন
কার
ণে
অ
নেক
ভার
তীয
়
কে
ব
ন্
দী
ক
রা
হয
়।
অ
নে
কে
আ
হত
বা
নি
হত
হয
়।
সর
কার
তার
কা
জে
অ
নেক
টাই
স
ফল
হয
়।
কি
ন্
তু
শা
ন্
তি
কা
মী
ভার
তীয
়
দের
উ
পর
এ
হেন
নি
গীপ
ন
মূ
লক
ব্য
ব
স্
থা
গ্র
হ
ণের
কার
ণে
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কার
সা
ধা
রণ
মা
নু
ষের
ম
ধ্য
থে
কেই
প্র
তি
বাদ
শু
রু
হয
়।
অগ
ত্
যা,
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কার
জে
না
রেল
ইয
়ান
ক্
রি
শ্
চিয
়ান
স্
মুট
গা
ন্
ধীর
সা
থে
সম
ঝো
তা
কর
তে
বা
ধ্য
হ
ন।
এর
মা
ধ্য
মেই
গা
ন্
ধীর
আদ
র্শ
প্র
তি
ষ্
ঠা
পায
়,
স
ত্
যা
গ্
রাহ
তার
আ
সল
রূপ
পে
তে
শু
রু
ক
রে।
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দো
লন
তি
নি
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
স
ভা
য়
ব
ক্
তৃ
তা
ক
রে
ন,
ত
বে
ভার
তী
য়
ই
স্
যু
রাজ
নী
তি
এ
বং
ভার
তী
য়
জন
গ
ণের
সা
থে
প
রি
চিত
হন
গো
পাল
কৃ
ষ্ণ
গোখ
লের
মা
ধ্য
মে,
যি
নি
ছি
লেন
তৎ
কা
লীন
এক
জন
স
ম্
মা
নিত
কং
গ্
রেস
নে
তা।
চ
ম্
পা
রন
এ
বং
খে
দা
১৯
১৮
সা
লে
গা
ন্
ধী,
খে
দা
ও
চ
ম্
পা
রন
স
ত্
যা
গ্র
হের
সম
য়
গা
ন্
ধীর
প্র
থম
অ
র্
জন
আ
সে
১৯
১৮
সা
লের
চ
ম্
পা
রন
বি
ক্
ষোভ
এ
বং
খে
দা
স
ত্
যা
গ্র
হের
মা
ধ্য
মে।
য
দিও
পর
ব
র্
তী
তে
খা
দ্য
শ
স্
যের
বদ
লে
ই
ণ্
ডি
গো
এ
বং
অ
ন্
যা
ন্য
অ
র্থ
ক
রী
ফ
সল
তা
দের
জ
ন্য
জ
রু
রি
হয
়ে
পড
়ে।
জ
মি
দা
রের
মি
লি
শিয
়া
দের
মা
ধ্য
মে
অ
ত্
যা
চা
রিত
হয
়েও
তা
রা
না
মে
মা
ত্র
ক্ষ
তি
পু
রণ
পা
য়
যা
তা
দের
প্র
খর
দা
রি
দ্
রের
দি
কে
ঠে
লে
দেয
়।
গ্
রাম
গু
লো
কে
অ
তি
রি
ক্ত
নোং
রা
এ
বং
অ
স্
বা
স্
থ্য
কর
ক
রে
রা
খা
হ
য়
এ
বং
ম
দ্য
পা
ন,
অ
স্
পৃ
শ্য
তা
এ
বং
প
র্
দা
প্র
থা
ছিল
ব্
যাপ
ক।
মা
রা
ত্
মক
দু
র্
ভি
ক্
ষের
মা
ঝে
ব্
রি
টিশ
এক
টি
শোষ
ণ
মূ
লক
কর
চা
লু
এ
বং
তা
বাড
়া
বার
চে
ষ্
টা
ক
রে।
এ
তে
প
রি
স্
থি
তি
প্র
চ
ণ্ড
অ
স্
থি
তি
শীল
হয
়ে
ও
ঠে।
খে
দা
এ
বং
গুজ
রা
টেও
সম
স্
যার
এ
কইর
কম
অব
স্
থা
ছি
ল।
গা
ন্
ধী
সে
খা
নে
এক
টি
আ
শ্
রম
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
এ
বং
তার
ব
হু
দি
নের
সম
র্
থক
ও
স্
থা
নী
য়
সে
চ্
ছা
সেব
ক
দের
জড
়ো
ক
রে
ন।
তি
নি
এক
টি
পূ
র্
ণা
ঙ্গ
জ
রিপ
চা
লিয
়ে
গ্
রা
মের
মৃ
ত্
যুর
হার
এ
বং
গ্
রাম
বা
সী
দের
ভয
়া
বহ
দূ
র্
ভো
গের
উ
পা
ত্ত
সং
গ্
রহ
ক
রেন
এ
বং
ক
ষ্ট
কর
অব
স্
থার
সা
ধা
রণ
প
রি
স্
থি
তিও
যু
ক্ত
ক
রে
ন।
গ্
রাম
বা
সী
দের
কা
ছে
বি
শ্ব
স্ত
হ
বার
প
র,
তি
নি
গ্
রাম
কে
প
রি
ষ্
কার
ক
রার
পা
শা
পা
শি
স্
কুল
ও
হাস
পা
তাল
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
এ
বং
গ্
রা
মের
নে
তৃ
স্
থা
নী
য়
লোক
দের
সা
মা
জিক
নি
র্
যা
তন
এ
বং
কুস
ং
স্
কার
মু
ক্ত
হ
বার
আ
হ্
বান
জা
না
ন।
কি
ন্
তু
তার
মূল
প্র
ভাব
প
রিল
ক্
ষিত
হ
য়
য
খন
অ
স্
থি
তি
শীল
তা
সৃ
ষ্
টির
অ
ভি
যো
গে
তা
কে
গ্
রে
প্
তার
ক
রা
হ
য়
এ
বং
প্র
দেশ
ছেড
়ে
যে
তে
নি
র্
দেশ
দেয
়া
হয
়।
জে
লের
বাই
রে
হা
জার
হা
জার
লোক
জড
়ো
হয
়ে
বি
ক্
ষোভ
প্র
দ
র্
শন
ক
রে।
এ
ছাড
়াও
পু
লিশ
স্
টে
শন
ও
কো
র্
টে
এ
সে
তা
রা
গা
ন্
ধীর
মু
ক্
তি
দা
বি
কর
তে
থা
কে
যা
কো
র্ট
কে
নির
বে
মে
নে
নি
তে
হয
়।
গা
ন্
ধী
জ
মি
দার
দের
বি
রু
দ্
ধে
সুস
ংগ
ঠিত
বি
ক্
ষোভ
এ
বং
আ
ন্
দোল
নের
নে
তৃ
ত্ব
দান
ক
রেন
এ
বং
জ
মি
দার
রা
ব্
রি
টিশ
সর
কা
রের
দে
খা
নো
প
থে
কৃষ
ক
দের
আ
রও
বে
শি
ক্ষ
তি
পু
রণ
এ
বং
চা
ষা
বা
দের
বিষ
য
়ে
তা
দের
আ
রো
নিয
়
ন্
ত্
রণ
প্র
দা
নে
রা
জি
হয
়।
তা
রা
রে
ভি
নিউ
এর
হার
বৃ
দ্
ধি
ব
র্
জন
এ
বং
দু
র্
ভি
ক্ষ
শেষ
হ
বার
আগ
প
র্য
ন্ত
তা
সং
গ্
রহ
ক
রা
স্থ
গিত
ক
রে।
এই
বি
ক্
ষোভ
চ
লা
কা
লেই
জন
গণ
গা
ন্
ধী
কে
বা
পু
(
পি
তা)
এ
বং
ম
হা
ত্
মা
(ম
হৎ
হৃদ
য
়)
উ
পা
ধি
দান
ক
রে।
খে
দা
য়
ব্
রি
টিশ
দের
সা
থে
সম
ঝো
তার
সম
য়
কৃষ
ক
দের
প্র
তি
নি
ধি
ত্ব
ক
রেন
স
র্
দার
প্
যা
টে
ল।
তি
নি
রে
ভি
নিউ
সং
গ্
রহ
ব
ন্ধ
এ
বং
স
কল
ব
ন্
দী
দের
মু
ক্
তি
দান
ক
রে
ন।
এর
ফ
লে,
গা
ন্
ধীর
সু
নাম
সা
রা
দে
শে
ছড
়িয
়ে
পড
়ে।
অস
হ
যোগ
অ
ন্
যায
়ের
বি
রু
দ্
ধে
গা
ন্
ধীর
অ
স্
ত্র
ছিল
অস
হ
যোগ
এ
বং
শা
ন্
তি
পূ
র্ণ
প্র
তি
রোধ
।
পা
ঞ্
জা
বের
জা
লিয
়া
নওয
়া
লা
বাগ
হ
ত্
যা
কা
ণ্
ড,
যা
সা
ধা
রণ
মা
নু
ষের
উপ
রে
ব্
রি
টিশ
সর
কার
দ্
বা
রা
সং
গ
ঠিত
হয
়ে
ছিল
তা
জন
সা
ধা
রণ
ক্
ষু
ব্ধ
ক
রে
তো
লে
এ
বং
মা
রা
মা
রির
মা
ত্
রা
বৃ
দ্
ধি
পায
়।
গা
ন্
ধী
ব্
রি
টিশ
রা
জের
কা
র্
যাব
লী
এ
রং
ভার
তীয
়
দের
প্র
তি
শোধ
প
রায
়ণ
আচ
রণ
উভ
য
়ে
রই
নি
ন্
দা
ক
রে
ন।
তি
নি
এক
টি
লি
খিত
বি
বৃ
তি
তে
ক্ষ
তি
গ্র
স্ত
ব্
রি
টিশ
নাগ
রিক
দের
সম
বেদ
না
জ্
ঞা
পন
ক
রেন
এ
বং
বি
শৃ
ঙ্খ
লার
স
মা
লোচ
না
ক
রে
ন।
তা
ঁর
এই
পদ
ক্
ষেপ
প্
রাথ
মিক
প
র্
যায
়ে
দ
লের
ভিত
রে
অস
ন্
তো
ষের
জ
ন্ম
দি
লেও
গা
ন্
ধীর
এক
টি
আ
বে
গী
য়
ব
ক্
তৃ
তার
প
র,
যে
খা
নে
তি
নি
তি
নি
মূল
নী
তি
গু
লোর
ব
র্ণ
না
দিয
়ে
ব
লেন
সব
র
কম
বি
শৃ
ঙ্খ
লাই
অম
ঙ্গ
লজ
নক
এ
বং
সম
র্থ
ন
যো
গ্য
নয
়,
তা
গৃ
হীত
হয
়।
[
২]
এই
হ
ত্
যা
কা
ণ্ড
এ
বং
জন
বি
ক্
ষো
ভের
গা
ন্
ধী
পূ
র্
ণা
ঙ্গ
স্
বায
়
ত্
ত্ব
শা
সন
এ
বং
স
কল
সর
কা
রী
প্র
তি
ষ্
ঠা
নের
নিয
়
ন্
ত্
রণ
লা
ভের
দি
কে
ম
নো
নি
বেশ
ক
রেন
যা
শেষ
প
র্য
ন্ত
স্ব
রাজ
বা
স
ম্
পু
র্ণ
ব্য
ক্
তিগ
ত,
আদ
র্শ
গ
ত,
রাজ
নৈ
তিক
স্
বা
ধীন
তার
আ
ন্
দোল
নে
রূপ
নেয
়।
সব
রম
তী
আ
শ্র
ম,
গুজ
রা
টে
গা
ন্
ধীর
বাড
়ী
১৯
২১
সা
লের
ডি
সে
ম্
বর
মা
ঝে
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
নি
র্
বা
হী
দায
়ি
ত্ব
প্
রা
প্ত
হ
ন।
তা
ঁর
নে
তৃ
ত্
বে
কং
গ্
রেস
স্ব
রা
জের
ল
ক্
ষ্য
কে
সাম
নে
রে
খে
ন
তুন
সং
বি
ধান
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
টো
কেন
ফি
দি
তে
রা
জি
হওয
়া
যে
কোন
ব্য
ক্
তির
জ
ন্য
দ
লের
সদ
স্য
পদ
উ
ন্
মু
ক্ত
ক
রে
দেয
়া
হয
়।
বি
ভি
ন্ন
শ্
রে
ণীর
ক
মি
টি
গ
ঠন
ক
রা
হ
য়
নিয
়
মান
ব
র্
তি
তা
উ
ন্ন
তির
জ
ন্
য।
পা
র্
টি
কে
এক
টি
অ
ভি
জাত
প্র
তি
ষ্
ঠান
থে
কে
জা
তী
য়
জন
গ
ণের
আক
র্ষ
ণে
রূ
পা
ন্
তর
ক
রা
হয
়।
গা
ন্
ধী
তার
অ
হি
ংস
নী
তির
প
রিব
র্
ধন
ক
রেন
স্ব
দে
শী
প
লি
সি
যোগ
ক
রে।
স্ব
দে
শী
প
লি
সি
ম
তে
স
কল
বি
দে
শী
প
ণ্য
বি
শে
ষত
ব্
রি
টিশ
প
ণ্য
ব
র্
জন
ক
রা
হয
়।
এর
পথ
ধ
রে
তি
নি
স
কল
ভার
তীয
়
কে
ব্
রি
টিশ
পো
শা
কের
বদ
লে
খা
দি
প
রার
আ
হ্
বান
জা
নান
।[
৩]
তি
নি
স
কল
ভার
তী
য়
পু
রুষ
ও
ম
হি
লা,
ধ
নী
ও
গ
রিব
মা
নুষ
কে
দৈ
নিক
খা
দীর
চা
কা
ঘু
রা
নোর
মা
ধ্য
মে
স্
বা
ধীন
তার
আ
ন্
দোল
ন
কে
সম
র্
থন
কর
তে
ব
লে
ন।
এ
টি
এ
মন
এক
টি
কৌ
শল
ছিল
যা
নিয
়
মা
নুব
র্
তি
তা
ও
আ
ত্ম
ত্
যা
গের
অ
নু
শীল
নের
মা
ধ্য
মে
অ
নি
চ্
ছা
ও
উ
চ্
চা
কা
ঙ্
খা
দূ
রীক
র
ণের
পা
শা
পা
শি
আ
ন্
দোল
নে
ম
হি
লা
দের
যু
ক্ত
ক
রে,
এ
সম
য
়ে
ম
হি
লা
দের
ক
রা
এ
স
কল
কাজ
কে
অস
ম্
মান
জ
নক
ব
লে
ম
নে
ক
রা
হ
ত।
বাড
়
তি
হি
সে
বে
ব্
রি
টিশ
প
ণ্য
ব
র্জ
নের
মা
ধ্য
মে,
গা
ন্
ধী
জন
গণ
কে
ব্
রি
টিশ
শি
ক্
ষা
প্র
তি
ষ্
ঠান
অ
ফিস
আ
দা
লত
ব
র্জ
নের
সর
কা
রী
চাক
রি
র্
থে
কে
ই
স্ত
ফা
এ
বং
ব্
রি
টিশ
উ
পা
ধি
ব
র্জ
নের
ডাক
দে
ন।
“অস
হ
যোগ
'”
ব্
যা
পক
জন
প্
রিয
়
তা
ও
সাফ
ল্য
লাভ
ক
রে।
উ
ত্
তেজ
না
বৃ
দ্
ধি
কা
রী
এ
আ
ন্
দোল
ন
কে
স
মা
জের
স
কল
স্ত
রের
লোক
অং
শ
গ্র
হণ
ক
রে।
আ
ন্
দোল
ন
টি
শী
র্
ষে
আ
রো
হন
ক
রা
মা
ত্র
অ
প্র
ত্
যা
শিত
ভা
বে
এ
আ
ন্
দোল
নের
স
মা
প্
তি
ঘ
টে
উ
ত্
তর
প্র
দে
শের
চৌ
রি
চৌ
রা
য়
এ
রক
তী
ব্র
সং
ঘ
র্
ষের
ফল
হি
সে
বে।
আ
ন্
দোল
ন
টি
তে
স
হিং
স
তার
দি
কে
মো
ড়
নি
তে
দে
খে
এ
বং
এর
ফ
লে
স
কল
ক
র্ম
কা
ণ্
ডের
ব্য
র্থ
তার
আশ
ং
কা
য়
গা
ন্
ধী
গণ
অহ
যোগ
আ
ন্
দোল
নের
স
মা
প্
তি
ঘোষ
ণা
ক
রেন
।[
৪]
গা
ন্
ধী
গ্
রে
প্
তার
হন
১৯
২২
সা
লের
১০
মা
র্চ
রা
ষ্
ট্
রের
বি
রু
দ্
ধে
অপ
রা
ধের
অ
ভি
যো
গে
তা
কে
ছ
য়
বছ
রের
কা
রাদ
ণ্ড
প্র
দান
ক
রা
হ
য।
১৯
২২
সা
লের
২৮
মা
র্চ
শু
রু
হওয
়া
শা
স্
তির
কে
বল
দুই
বছ
রের
মত
ভোগ
কর
তে
হ
য়
তা
কে।
১৯
২৪
সা
লের
ফ্
রে
ব্
রুয
়া
রি
তে
এ
পেন
ডি
সাই
টি
সের
অ
পা
রেশ
নের
পর
তা
কে
মু
ক্
তি
দেয
়া
হ
য।
গা
ন্
ধী
এক
তাব
দ্ধ
ব্য
ক্
তি
ত্
যের
অ
ভা
বে
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
ভিত
রে
ফা
টল
ধ
রে
যা
দল
টি
কে
দু
টি
ভা
গে
ভাগ
ক
রে
দেয
়।
এক
টি
অং
শের
নে
তৃ
ত্ব
দেন
চি
ত্ত
র
ঞ্
জন
দাস
এ
বং
ম
তি
লাল
নেহ
রু
তা
রা
আইন
স
ভার
পা
র্
টির
অং
শ
গ্র
হণ
সম
র্
থন
ক
রে
ন।
চ
ক্র
ব
র্
তী
রা
জা
গো
পা
লা
চা
রী
এ
বং
স
র্
দার
ব
ল্ল
ভ
ভাই
প্
যা
টে
লের
নে
তৃ
ত্
বের
অ
পর
অ
ংশ
এত
পদ
ক্
ষে
পের
বি
রো
ধী
তা
ক
রে।
এ
ছাড
়াও
হি
ন্
দু
ও
মুস
লিম
দের
অ
হি
ংস
আ
ন্
দো
লন
চ
লা
কা
লীন
সৌ
হা
দ্
র্
যের
ও
ভা
ঙ্
গন
ধ
রে।
গা
ন্
ধী
এত
বি
রোধ
মি
টি
য়
তুল
তে
সে
তুব
ন্
ধের
কাজ
ক
রার
চে
ষ্
টা
ক
রেন
এ
বং
এজ
ন্য
১৯
২৪
সা
লের
শর
ৎ
কা
লে
তিন
স
প্
তা
হের
অন
শন
ক
রে
ন।
তা
ঁর
এই
প্র
চে
ষ্
টার
খুব
বে
শি
সফ
ল
তা
আ
সে
নি।
[
৫]
স্ব
রাজ
ও
ল
বণ
স
ত্
যা
গ্
রহ
গা
ন্
ধী
ল
বণ
মা
র্
চের
শে
ষে
৫
এ
প্
রিল
১৯
৩০
তা
রি
খে
ড্
যা
ণ্
ডি
তে।
গা
ন্
ধী
১৯
২০
এর
দশ
কের
বে
শির
ভাগ
সম
য়
নী
রব
থা
কে
ন,
এ
সম
য়
তি
নি
স্ব
রাজ
পা
র্
টি
এ
বং
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
মা
ঝে
বা
ধা
দুর
কর
তে
চে
ষ্
টা
ক
রে
ন।
অ
স্
পৃ
শ্য
তা,
ম
দ্য
পা
ন,
অব
জ্
ঞা
এ
বং
দা
রি
দ্র
তার
বি
রু
দ্
ধে
সং
গ্
রাম
অ
ব্
যা
হত
রা
খে
ন।
১৯
২৮
সা
লে
তি
নি
আ
বার
সাম
নে
এ
গিয
়ে
আ
সে
ন।
এর
আ
গের
ব
ছর
ব্
রি
টিশ
সর
কার
স্
যার
জন
সাইম
নের
নে
তৃ
ত্
বে
এক
টি
ন
তুন
সং
বি
ধান
সং
শোধ
নী
ক
মি
শন
গ
ঠন
ক
রে
ন।
যা
তে
এক
জ
নও
ভার
তী
য়
ছিল
না।
ফ
লে
ভার
তী
য়
রাজ
নৈ
তিক
দল
গু
লো
ক
মিশ
ন
কে
ব
র্
জন
ক
রে।
গা
ন্
ধী
কল
কা
তা
কং
গ্
রে
সে
১৯
২৮
সা
লের
ডি
সে
ম্ব
রে
ব্
রি
টিশ
সর
কা
রের
প্র
তি
ভার
ত
কে
ডো
মি
নিয
়
নের
ম
র্
যা
দা
দে
বার
দা
বি
জা
না
ন,
অ
ন্য
থা
য়
ন
তুন
অ
হি
ংস
নী
তির
পা
শা
পা
শি
পূ
র্ণ
স্
বা
ধীন
তান
ল
ক্
ষ্
যের
হুম
কি
দে
ন।
গা
ন্
ধী
এর
মা
ধ্য
মে
ত
রুণ
নে
তা
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
এ
বং
জওহ
র
লাল
নেহ
রুর
দ
র্
শন
স
ঞ্
চা
লন
ক
রেন
যা
রা
অ
বিল
ম্
বে
স্
বা
ধীন
তার
প
ক্ষ
পা
তী
ছি
লে
ন।
এই
সি
দ্
ধা
ন্
তে
তি
নি
দু'
বছ
রের
বদ
লে
এক
ব
ছর
অ
পে
ক্
ষা
ক
রা
রও
প্র
তিফ
লন
ঘ
টান
।[
৬]
ব্
রি
টিশ
রাজ
এর
প্র
ত্
যু
ত্
তর
দেয
়
নি।
১৯
২৯
সা
লে
সা
লের
৩১
ডি
সে
ম্
বর
ভার
তী
য়
প
তা
কার
উ
ন্
মো
চন
হ
য়
লা
হো
রে।
১৯
৩০
সা
লের
২৬
জা
নুয
়া
রি
লা
হোর
মি
লিত
হয
়ে
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রেস
দিন
টি
কে
ভা
তী
য়
স্
বা
ধীন
তা
দি
বস
হি
সে
বে
উৎ
যা
পন
ক
রে।
অ
ন্
যা
ন্য
প্
রা
য়
স
কল
প্র
তি
ষ্
ঠান
ও
এই
দিন
টি
কে
উৎ
যা
পন
ক
রে।
ঘোষ
ণা
মত
গা
ন্
ধী
লব
ণের
উ
পর
কর
আ
রো
পের
বি
রু
দ্
ধে
ন
তুন
স
ত্
যা
গ্
রহ
অ
ভি
যান
শু
রু
ক
রে
ন।
১৯
৩০
সা
লের
মা
র্
চে
এই
উ
দ্
দে
শ্
যে
তি
নি
ডা
ণ্
ডির
উ
দ্
দে
শ্
যে
ল
বণ
হাঁ
টা
আয
়ো
জন
ক
রেন
ও
১
২ই
মা
র্চ
থে
কে
৬
এ
প্
রিল
প
র্য
ন্ত
৪
০০
কি
লো
মি
টার
হেঁ
টে
এ
লা
হা
বাদ
থে
কে
ডা
ণ্
ডি
তে
পৌ
ছা
ন।
নি
জের
হা
তে
ল
বণ
তৈ
রির
জ
ন্
য।
হা
জার
হা
জার
ভার
তী
য়
তা
ঁর
সা
থে
হেঁ
টে
সাগ
রের
তী
রের
পৌ
ছা
ন।
এ
টি
ছিল
ব্
রি
টিশ
শাস
নের
বি
রু
দ্
ধে
তার
আ
ন্য
তম
স
ফল
প্র
য
়া
স।
ব্
রি
টিশ
রা
এর
বদ
লা
নি
তে
৬০
,০
০০
ব্য
ক্
তি
কে
গ্
রে
প্
তার
ক
রে।
সর
কার
গা
ন্
ধীর
সা
থে
সম
ঝো
তা
কর
তে
ল
র্ড
এ
ডওয
়া
র্ড
আ
রউইন
কে
প্র
তি
নি
ধি
নিয
়োগ
ক
রে।
গা
ন্
ধী
-আর
উইন
প্
যা
ক্
টস
হ
য়
১৯
৪১
সা
লের
মা
র্চ
মা
সে
সর
কার
স
কল
গণ
অস
হ
যোগ
আ
ন্
দো
লন
ব
ন্
ধের
বি
নিম
য়
স
কল
রাজ
ব
ন্
দী
দের
মু
ক্
তি
দি
তে
রা
জি
হয
়।
এ
ছাড
়াও
গা
ন্
ধী
কে
গোল
টে
বিল
বৈঠ
কের
জ
ন্য
ল
ণ্ড
নে
আম
ন্
ত্
রণ
জান
নো
হ
য।
সে
খা
নে
তি
নি
এ
কাই
কং
গ্
রে
সের
প্র
তি
নি
ধি
ত্ব
ক
রে
ন।
আ
লোচ
না
ভার
তী
য়
যুব
রাজ
ও
সং
খ্
যাল
ঘু
স
ম্
প্র
দায
়ের
উ
পর
অ
নু
ষ্
ঠিত
হ
য়
গা
ন্
ধী
ও
অ
ন্
যা
ন্য
জা
তীয
়
তা
বা
দী
দের
নি
রাশ
ক
রে।
ল
র্ড
আ
রউই
নের
স্থ
লা
ভি
ষি
ক্ত
ল
র্ড
উই
লিং
ডন
জা
তীয
়
তা
বা
দী
দের
বি
রু
দ্
ধে
ন
তুন
ক
র্ম
সূ
চী
ঘোষ
ণা
ক
রে
ন।
গা
ন্
ধী
পুন
রা
য়
গ্
রে
প্
তার
হন
এ
বং
সর
কার
তার
প্র
ভাব
কা
টিয
়ে
উঠ
তে
তা
কে
স
ম্
পূ
র্ণ
রূ
পে
তা
ঁর
অ
নু
সা
রী
দের
থে
কে
বি
চ্
ছি
ন্ন
ক
রে
ফে
লে।
প
দ্ধ
তি
টি
অব
শ্য
স
ফল
হয
়
নি।
১৯
৩২
সা
লে
দ
লিত
নে
তা
বি
আর
আ
ম্
বেদ
কা
রের
প্র
চে
ষ্
টার
ভি
ত্
তি
তে
সর
কা
রী
ন
তুন
সং
বি
ধা
নের
আও
তা
য়
অ
স্
পৃ
ম্
শ্য
দের
জ
ন্য
আ
লা
দা
ই
লেক
টো
রেট
আয
়ো
জন
ক
রে।
এর
প্র
তি
বা
দে
গা
ন্
ধী
১৯
৩২
সা
লের
সে
প্
টে
ম্ব
রে
৬
দি
নের
অন
শন
পা
লন
ক
রের
এ
বং
এ
তে
সর
কার
বা
ধ্য
হয
়ে
দ
লিত
ক্
রি
কে
টার
ও
পর
ব
র্
তী
তে
রাজ
নৈ
তিক
নে
তা
পা
লওয
়া
ঙ্
কার
বা
লুর
ম
ধ্য
স্
থ্য
তা
য়
আ
রও
গ্র
হণ
যো
গ্য
ব্য
ব
স্
থা
প্র
দান
ক
রে।
এর
প
রই
গা
ন্
ধী
দ
লিত
যা
দের
তি
নি
হ
রি
জন
বা
ঈ
শ্ব
রের
স
ন্
তান
নাম
দিয
়ে
ছি
লে
ন,
সেই
অ
স্
পৃ
শ্য
দের
জীব
ন
যা
ত্
রার
মান
উ
ন্ন
য়
নে
এক
ন
তুন
অ
গ্র
যা
ত্
রার
সূচ
না
ক
রে
ন।
১৯
৩৩
সা
লের
৮
মে
তি
নি
হ
রি
জন
আ
ন্
দোল
ন
কে
এ
গিয
়ে
নে
বার
ল
ক্
ষ্
যে
২১
দি
নের
জ
ন্য
আ
ত্ম
শু
দ্
ধি
অন
শন
ক
রেন
।[
৭]
১৯
৩৪
সা
লের
গ্
রী
ষ্
মে
তা
কে
হ
ত্
যার
জ
ন্য
তিন
টি
ব্য
র্থ
চে
ষ্
টা
চা
লা
নো
হয
়।
কং
গ্
রেস
পা
র্
টি
ফে
ডা
রে
শন
স্
কি
মের
ক্ষ
ম
তা
মে
নে
নিয
়ে
নি
র্
বাচ
নে
প্র
তি
দ্ব
ন্
দ্
বী
তা
কর
তে
রা
জি
হ
লে
গা
ন্
ধী
পা
র্
টির
থে
কে
নি
জের
সদ
স্য
পদ
প্র
ত্
যা
হা
রের
সি
দ্
ধা
ন্ত
নে
ন।
গা
ন্
ধী
এই
সি
দ্
ধা
ন্
তের
বি
রো
ধি
তা
না
কর
লেও
রা
জের
সা
থে
রাজ
নৈ
তিক
সম
ঝো
তা
ক
রা
কোন
দ
লের
নে
তা
হয
়ে
থাক
বেন
এ
মন
গু
জব
এড
়া
নোর
চে
ষ্
টা
ক
রে
ন।
হ
ত্
যা
কা
ণ্ড
মূল
নিব
ন্
ধ:
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধীর
হ
ত্
যা
কা
ণ্ড
রাজ
ঘা
ট:
আ
গা
খান
প্
রা
সা
দে
গা
ন্
ধীর
দেহ
ভ
স্ম
(
পু
নে,
ভার
ত
)।
১৯
৪৮
সা
লের
৩০
জা
নুয
়া
রি
গা
ন্
ধী
কে
গু
লি
ক
রে
হ
ত্
যা
ক
রা
হয
়।
সে
সম
য়
তি
নি
ন
তুন
দি
ল্
লীর
বির
লা
ভ
বন
(
বির
লা
হাউ
স)
মা
ঝে
রা
ত্
রি
কা
লীন
পথ
স
ভা
কর
ছি
লে
ন।
তার
হ
ত্
যা
কা
রী
না
থু
রাম
গড
সে
ছি
লেন
এক
জন
হি
ন্
দু
মৌল
বা
দী
যার
সা
থে
চর
মপ
ন্
থী
হি
ন্
দু
ম
হাস
ভার
যো
গা
যোগ
ছি
ল।
হি
ন্
দু
ম
হাস
ভা
পা
কি
স্
তা
নী
দের
অ
র্থ
সা
হা
য্য
দে
বার
প্র
স্
তাব
ক
রে
ভার
ত
কে
দূ
র্
বল
ক
রার
জ
ন্য
গা
ন্
ধী
কে
দো
ষা
রোপ
ক
রে।
[
৮]
গোড
সে
এ
বং
স
হায
়
তা
কা
রী
না
রায
়ণ
আপ
তে
কে
পর
ব
র্
তী
তে
আই
নের
আও
তা
য়
এ
নে
দো
ষী
সা
ব্য
স্ত
ক
রা
হয
়।
১৯
৪৯
সা
লের
১৪
ন
ভে
ম্
বর
তা
দের
ফাঁ
সি
দেয
়া
হয
়।
ন
তুন
দি
ল্
লীর
রাজ
ঘা
টের
স্
মু
তি
সৌ
ধে
আ
ছে
"
হে
রা
ম"
যা
কে
অ
নু
বাদ
ক
রে
ব
লা
যা
য়
"ও
ঈ
শ্ব
র"
এত
দু
টি
শ
ব্দ
দু
টি
কে
গা
ন্
ধীর
শেষ
ক
থা
ব
লে
বি
শ্
বাস
ক
রা
হয
়,
অব
শ্য
এই
উ
ক্
তির
স
ত্য
তা
নিয
়ে
স
ন্
দেহ
আ
ছে।
[
৯]
জওহ
র
লাল
নেহ
রু
রে
ডিও
তে
জা
তীর
উ
দ্দ
শ্
যে
ভাষ
ণে
ব
লে
ন:
“
"ব
ন্
ধু
ও
সহ
যো
দ্
ধা
রা
আ
মা
দের
জী
বন
থে
কে
আ
লো
হা
রিয
়ে
গে
ছে,
এ
বং
সে
খা
নে
শু
ধুই
অ
ন্ধ
কার
এ
বং
আ
মি
ঠিক
জা
নি
না
আপ
না
দের
কি
ব
লব
কে
মন
ক
রে
বল
ব।
আ
মা
দের
প্
রেম
ম
য়
নে
তা
যা
কে
আম
রা
বা
পু
ব
লে
থা
কি,
আ
মা
দের
জা
তীর
পি
তা
আর
নেই।
হয
়ত
এ
ভা
বে
ব
লা
য়
আ
মার
ভূল
হ
চ্
ছে
ত
বে
আম
রা
আর
তা
কে
দেখ
তে
পাব
না
যা
কে
আম
রা
ব
হু
দিন
ধ
রে
দে
খে
ছি,
আম
রা
আর
উপ
দেশ
কিং
বা
স্
বা
ন্
ত্ব
নার
জ
ন্য
তার
কা
ছে
ছু
টে
যাব
না,
এ
বং
এ
টি
এক
ভয
়া
বহ
আ
ঘা
ত,
শু
ধু
আ
মার
জ
ন্
যই
নয
়,
এই
দে
শের
ল
ক্ষ
ল
ক্ষ
মা
নু
ষের
জ
ন্য
।"
[১
০]
”
গা
ন্
ধীর
ই
চ্
ছা
নু
যায
়ী,
তার
দেহ
ভ
স্ম
বি
ম্
বের
বেশ
কয
়েক
টি
প্র
ধান
ন
দী
যেম
ন:
নীল
ন
দ,
ভোল
গা,
টে
মস
প্র
ভৃ
তি
তে
ডু
বা
নো
হয
়।
সা
মা
ন্য
অ
ংশ
ডঃ
ভি
এম
নো
লের
(
পু
ণের
এক
জন
সাং
বা
দিক
ও
প্র
কাশ
ক)
প
ক্ষ
থে
কে
পর
মহ
ংস
যো
গান
ন্দ
কে
পৌ
ছে
দেয
়া
হয
়।
এর
পর
তার
দেহ
ভ
স্ম
সে
লফ
রিয
়া
লাই
জে
শন
ফে
লো
শিপ
লেক
স্
রাই
নের
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
বি
শ্ব
শা
ন্
তি
সৌ
ধে
এক
টি
হা
জার
বছ
রের
পুর
নো
চৈ
নিক
পাথ
রের
পা
ত্
রে
সং
র
ক্
ষণ
ক
রা
হয
়।
গা
ন্
ধীর
মূল
নী
তি
স
ত্য
গা
ন্
ধী
তার
জীব
ন
কে
স
ত্য
অ
নুস
ন্
ধা
নের
বৃ
হৎ
উ
দ্
দে
শ্
যে
উৎ
স
র্গ
ক
রে
ছি
লে
ন।
তি
নি
নি
জের
ভুল
থে
কে
শি
ক্
ষা
নিয
়ে,
এ
বং
নি
জের
উ
পর
নি
রী
ক্
ষা
চা
লিয
়ে
তা
অ
র্
জন
ক
রে
ছি
লে
ন।
তি
নি
তা
ঁর
আ
ত্ম
জীব
নীর
নাম
দিয
়ে
ছি
লেন
দি
স্
টো
রি
অফ
মাই
এ
ক্স
পে
রি
মে
ণ্
টস
উইথ
ট্
রুথ
যার
অ
র্থ
স
ত্য
কে
নিয
়ে
আ
মার
নি
রী
ক্
ষার
গ
ল্
প।
গা
ন্
ধী
ব
লেন
তা
ঁর
সব
চেয
়ে
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
যু
দ্ধ
ছিল
নি
জের
অ
ন্ধ
কার
ভ
য়
ও
নি
রাপ
ত্
তা
হীন
তা
কে
কা
টিয
়ে
ও
ঠা।
গা
ন্
ধী
তা
ঁর
বি
শ্
বাস
কে
প্র
থম
সং
ক্
ষি
প্ত
ক
রে
ব
লে
ন,
ঈ
শ্
বর
হল
স
ত্
য।
পর
ব
র্
তী
তে
তি
নি
তা
ঁর
মত
বদ
লে
ব
লে
ন,
স
ত্য
হল
ঈ
শ্ব
র।
এর
অ
র্থ
স
ত্
যই
হল
ঈ
শ্ব
রের
ক্
ষে
ত্
রে
গা
ন্
ধীর
দ
র্শ
ন।
অ
হিং
সা
অ
হিং
সার
ধার
নার
ব
হিঃ
প্র
কাশ
হি
ন্
দু
ধ
র্
মী
য়
চি
ন্
তা
ধা
রা
এ
বং
নিদ
র্শ
নের
হি
সে
বে
হি
ন্
দু,
বৌ
দ্
ধ,
জৈ
ন,
ই
হু
দি
এ
বং
খ্
রি
ষ্
টান
ব
র্ণ
ণা
য়
পাওয
়া
যায
়।
গা
ন্
ধী
তার
জীব
নী
তে
ব
লে
ন:
“য
খন
আ
মি
হ
তাশ
হই
,
আ
মি
স্ম
রণ
ক
রি
সম
গ্র
ই
তি
হা
সেই
স
ত্য
ও
ভাল
বা
সার
জ
য়
হয
়ে
ছে
।
দুঃ
শা
সক
ও
হ
ত্
যা
কা
রী
দের
কখ
নো
অপ
রা
জে
য়
ম
নে
হ
লেও
শেষ
সব
সম
য
়ই
তা
দের
প
তন
ঘ
টে
ম
নে
রাখ
বেন
স
র্ব
দাই।
নি
রা
মিষ
ভো
জন
শি
শু
থাক
তে
গা
ন্
ধী
প
রী
ক্
ষা
মূল
ক
ভা
বে
মা
ংস
খা
ন।
এ
টি
হয
়ত
তার
বং
শ
গত
কৌ
তু
হল
ও
তার
ব
ন্
ধু
শেখ
মেহ
তা
বের
কার
ণে
হয
়ে
ছে।
নি
রা
মিষ
ভো
জন
এর
ধার
ণা
হি
ন্
দু
ও
জৈন
ধ
র্
মে
গ
ভীর
ভা
বে
বি
দ্য
মান
এ
বং
তার
স্
থা
নী
য়
রা
জ্য
গুজ
রা
টএ,
বে
শির
ভাগ
হি
ন্
দুই
ছি
লেন
নি
রা
মিষ
ভো
জী।
গা
ন্
ধী
প
রি
বা
রও
এর
ব্য
তি
ক্
রম
ছিল
না।
ল
ণ্ড
নে
পড
়
তে
যা
বার
আ
গে
গা
ন্
ধী
তার
মা
পুত
লি
বাই
এ
বং
চা
চা
বে
চার
জির
কা
ছে
প্র
তি
গ্
ঞা
ক
রেন
যে,
তি
নি
মা
ংস
খাওয
়া,
ম
দ্য
পান
এ
বং
না
রীস
ঙ্গ
থে
কে
বি
রত
থাক
বে
ন।
তি
নি
এই
প্র
তি
গ্
ঞা
পা
লন
ক
রে
ছি
লেন
এ
বং
এর
মা
ধ্য
মে
খা
দ্
যা
ভ্
যা
সের
পা
শা
পা
শি
এক
টি
দ
র্
শন
লাভ
ক
রে
ছি
লে
ন।
গা
ন্
ধী
পর
ব
র্
তী
জীব
নে
এক
জন
পূ
র্ণ
নি
রা
মিষ
ভো
জী
হয
়ে
ও
ঠে
ন।
তি
নি
নি
রা
মিষ
ভোজ
নের
উ
পর
"
দি
মো
রাল
বে
সিস
অফ
ভে
জি
টে
রিয
়া
নিজ
ম"
বই
টির
পা
শা
পা
শি
এ
বিষ
য
়ের
উ
পর
বেশ
কি
ছু
নিব
ন্ধ
লে
খে
ন।
এই
লে
খা
গু
লো
কি
ছু
কি
ছু
ছা
পা
হ
য়
ল
ণ্ড
নের
নি
রা
মিষ
ভো
জী
সং
গ
ঠন
ল
ণ্
ডন
ভে
জি
টে
রিয
়ান
সো
সাই
টির
প্র
কাশ
না
দি
ভে
জি
টে
রিয
়ান
এ।
গা
ন্
ধী
এ
সম
য়
অ
নেক
বি
শি
ষ্ট
ব্য
ক্
তি
ত্
ব্
যের
স
ঙ্গ
লাভ
ক
রেন
এ
বং
ল
ণ্
ডন
ভে
জি
টে
রিয
়ান
সো
সাই
টির
চেয
়ার
ম্
যান
ড.
জো
সেফ
ও
ল্ড
ফি
ল্ড
এর
ব
ন্
ধু
হয
়ে
ও
ঠে
ন।
হেন
রি
স্
টি
ফে
নস
স
ল্
টের
লে
খা
ও
কা
জের
পা
ঠক
ও
সম
ঝ
দার
হয
়ে
ও
ঠা
গা
ন্
ধী
নি
রা
মিষ
খাওয
়ার
প
ক্
ষে
আ
ন্
দোল
ন
কা
রী
দের
সা
থেও
মা
ঝে
মা
ঝে
যোগ
দে
ন।
ল
ণ্
ডন
থে
কে
ফে
রার
পর
গা
ন্
ধী
নি
রা
মিষ
খা
বার
ব্
যা
পা
রে
মা
নুষ
কে
উৎ
সা
হিত
ক
রে
ন।
গা
ন্
ধীর
ম
তে,
নি
রা
মিষ
শু
ধু
শ
রী
রের
চা
হি
দাই
মে
টা
বে
না,
এ
টি
মাং
সের
প্র
য
়ো
জন
মি
টা
নোর
মা
ধ্য
মে
অ
র্থ
নৈ
তিক
উ
দ্
দে
শ্
যও
পু
রণ
কর
বে,
যা
স
ব্
জী
ও
ফ
লের
চেয
়ে
মূ
ল্য
বা
ন।
এ
ছাড
়াও
সে
সম
য়
অ
নেক
ভার
তীয
়ই
নি
ম্ন
আয
়ের
হওয
়ার
নি
রা
মিষ
ভো
জন
আ
ন্
দো
লন
কে
বল
আদ
র্শ
গত
আ
ন্
দো
লন
না
থে
কে
বা
স্
তব
রু
পও
নিয
়ে
ছে।
তি
নি
অ
নেক
সম
য়
ধ
রে
খাওয
়ার
বি
রো
ধী
তা
ক
রে
ছে
ন,
অন
শন
ক
রা
কে
রাজ
নৈ
তিক
প্র
তি
বাদ
হি
সে
বে
ব্য
ব
হার
ক
রে
ছে
ন।
তি
নি
তার
দা
বি
আ
দায
়ে
মৃ
ত্
যুর
আগ
প
র্য
ন্ত
না
খাওয
়ার
প্র
তি
গ্
ঞা
কর
তে
ন।
তার
জীব
নী
তে
লে
খা
আ
ছে,
নি
রা
মিষ
ভোজ
নই
ছিল
ব্র
হ্ম
চ
র্
চা
য়
তার
গ
ভীর
মন
যো
গের
সূচ
না।
মু
খের
উ
পর
নিয
়
ন্
ত্
রণ
না
আন
তে
পার
লে
তার
ব্র
হ্ম
চা
র্
য্য
ব্য
র্থ
হ
তে
পার
ত।
ব্র
হ্ম
চ
র্য
গা
ন্
ধীর
ষোল
ব
ছর
বয
়
সে
তার
বা
বা
ভী
ষণ
অ
সু
স্থ
হয
়ে
পড
়ে
ন।
গা
ন্
ধী
তার
বা
বার
অ
সু
স্থ
তার
পু
রো
সম
য়
তার
সা
থে
থা
কে
ন।
এক
রা
তে
গা
ন্
ধীর
চা
চা
এ
সে
তা
কে
বি
শ্
রাম
নে
বার
সু
যোগ
ক
রে
দে
ন।
তি
নি
তার
বেড
রু
মে
ফি
রে
যান
এ
বং
কাম
নার
বশ
ব
র্
তী
হয
়ে
তার
স্
ত্
রীর
সা
থে
প্র
ণয
়ে
লি
প্ত
হ
ন।
এর
সা
মা
ন্য
প
রেই
এক
জন
ক
র্ম
চা
রি
এ
সে
তার
পি
তার
মৃ
ত্
যুস
ং
বাদ
জা
নায
়।
তি
নি
এ
ঘট
না
টি
কে
দ্
বি
গুণ
ল
জ্
জা
হি
সে
বে
আ
খ্
যায
়িত
ক
রে
ন।
এই
ঘট
না
টি
গা
ন্
ধী
কে
৩৬
ব
ছর
বয
়
সে
বি
বা
হিত
থা
কা
অব
স্
থা
য়
এক
জন
ব্র
হ্ম
চা
রী
হ
তে
বা
ধ্য
ক
রে।
[১
১]
এই
সি
দ্
ধা
ন্
তের
পেছ
নে
ব্র
হ্ম
চ
র্
যের
দ
র্
শন
তা
কে
ব্
যাপ
ক
ভা
বে
প্র
রো
চিত
ক
রে,
যা
আদ
র্শ
গত
ও
বা
স্ত
ব
গত
প
বি
ত্র
তার
চ
র্
চা
ক
রে।
গা
ন্
ধী
ব্র
হ্ম
চ
র্য
কে
ঈ
শ্ব
রের
সা
ন্
নি
ধ্য
লাভ
এ
বং
আ
ত্
মোপ
ল
ব্
ধির
প
ন্
থা
হি
সে
বে
দেখ
তে
ন।
গা
ন্
ধী
তার
আ
ত্ম
জীব
নী
তে
তার
শৈশ
বের
স্
ত্
রী
কা
স্
তু
র্
বার
স
ম্প
র্
কে
তার
কাম
লাল
সা
এ
বং
হিং
সার
বি
রু
দ্
ধে
সং
গ্
রাম
ক
রার
ক
থা
ব
লে
ন।
গা
ন্
ধী
আ
ত্ম
নিয
়
ন্
ত্র
ণের
মা
ধ্য
মে
আদ
র্শ
হ
বার
প্র
চে
ষ্
টা
অ
ব্
যা
হত
রা
খেন
যেন
তি
নি
ভোগ
ক
রার
বদ
লে
ভা
লো
বাস
তে
শে
খে
ন।
গা
ন্
ধীর
কা
ছে
ব্র
হ্ম
চ
র্
যের
অ
র্
থ,
"
চি
ন্
তা,
বা
ক্য
ও
ক
র্
মের
নিয
়
ন্
ত্র
ণ"
।[
১
২]
বি
শ্
বাস
গা
ন্
ধী
হি
ন্
দু
প
রি
বা
রে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রেন
এ
বং
তার
সা
রা
জী
বন
ধ
রে
হি
ন্
দু
ধ
র্
মের
চ
র্
চা
ক
রে
ন।
হি
ন্
দু
ধ
র্ম
থে
কেই
তি
নি
তা
ঁর
অ
ধি
কা
ংশ
আদ
র্শ
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
এক
জন
সা
ধা
রণ
হি
ন্
দু
হি
সে
বে
তি
নি
স
কল
ধ
র্ম
কে
স
মান
ভা
বে
বি
বেচ
না
কর
তেন
এ
বং
তাঁ
কে
এই
ধার
ণা
থে
কে
বি
চ্
যুত
ক
রার
সব
প্র
চে
ষ্
টা
প্র
তি
হত
ক
রে
ন।
তি
নি
ব্র
হ্ম
বা
দে
আ
গ্র
হী
ছি
লেন
এ
বং
সব
ব
ড়
ধ
র্ম
নিয
়ে
পড
়া
শো
না
ক
রে
ছে
ন।
হি
ন্
দু
বাদ
স
ম্প
র্
কে
তি
নি
নি
চের
উ
ক্
তি
টি
ক
রে
ন:
“
হি
ন্
দু
বাদ
আ
মা
কে
প
রি
পূ
র্ণ
ভা
বে
তৃ
প্ত
ক
রে,
আ
মার
স
ম্
পু
র্ণ
স্ব
ত্
ত্
বা
কে
প
রি
পূ
র্ণ
ক
রে.
.
.।
য
খন
সং
শ
য়
আ
মা
কে
আ
ঘাত
ক
রে,
য
খন
হ
তা
শা
আ
মার
মু
খের
দি
কে
কড
়া
চো
খে
তা
কায
়,
এ
বং
য
খন
দিগ
ন্
তে
আ
মি
এক
বি
ন্
দু
আ
লোও
দেখ
তে
না
পাই,
ত
খন
আ
মি
ভগ
বত
গী
তার
দি
কে
ফি
রে
তা
কাই,
এ
বং
নি
জে
কে
শা
ন্ত
ক
রার
এক
টি
পং
ক্
তি
খুঁ
জে
নিই;
এ
বং
আ
মি
অন
তি
বিল
ম্
বে
অ
ত্
যা
ধিক
ক
ষ্
টের
মা
ঝেও
হে
সে
উ
ঠি।
আ
মি
ভগ
বত
গী
তার
শি
ক্
ষার
কা
ছে
কৃত
জ্
ঞ।
”
নয
়া
দি
ল্
লী
তে
অব
স্
থিত
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধীর
বাস
ভ
বন
গা
ন্
ধী
স্
মৃ
তি
।)
গা
ন্
ধী
গুজ
রা
টি
ভা
ষা
য়
"ভ
গ
বত
গী
তা
"র
উ
পর
ধা
রা
ভা
ষ্য
লে
খে
ন।
গুজ
রা
টি
পা
ণ্
ডু
লি
পি
টি
ইং
রে
জি
ভা
ষা
য়
অ
নু
বাদ
ক
রেন
ম
হা
দেব
দা
সী।
তি
নি
এক
টি
অ
তি
রি
ক্ত
সূচ
না
এ
বং
ধা
রা
ভা
ষ্য
যোগ
ক
রে
ন।
এ
টি
গা
ন্
ধীর
এক
টি
ভূ
মি
কা
সহ
প্র
কা
শিত
হ
য়
১৯
৪৬
সা
লে।
[১
৩]
[১
৪]
গা
ন্
ধী
বি
শ্
বাস
কর
তে
ন,
প্র
তি
টি
ধ
র্
মের
মূ
লে
আ
ছে
স
ত্য
ও
প্
রেম
(ক
রু
ণা,
অ
হিং
সা
এ
বং
সো
না
লী
শাস
ন
)।
তি
নি
এক
জন
ক্
লা
ন্
তি
হীন
স
মাজ
সং
স্
কা
রক
ছি
লেন
এ
বং
সব
ধ
র্
মের
ভ
ণ্
ডা
মী,
অপ
ক
র্ম
ও
অ
ন্ধ
বি
শ্
বা
সের
বিপ
ক্
ষে
ছি
লে
ন।
ধ
র্ম
স
ম্প
র্
কে
ম
ন্ত
ব্য
কর
তে
গিয
়ে
তি
নি
ব
লে
ন:
“
য
দি
আ
মি
খ্
রি
স্
টান
ধ
র্ম
কে
নি
খু
ঁত
এ
বং
শ্
রে
ষ্ঠ
তম
ধ
র্ম
হি
সে
বে
মে
নে
নি
তে
না
পা
রি,
ত
বে
হি
ন্
দু
ধ
র্ম
কেও
সে
ভা
বে
মে
নে
নি
তে
পা
রি
না।
হি
ন্
দুধ
র্
মের
ত্
রু
টি
গু
লি
আ
মার
দৃ
ষ্
টি
গো
চর
হয
়ে
ছে।
য
দি
অ
স্
পৃ
শ্য
তা
হি
ন্
দু
ধ
র্
মের
অ
ংশ
হ
য়
ত
বে,
এ
টি
এক
টি
প
চা
অ
ংশ
বা
আঁ
চি
ল।
বেদ
বা
ক্য
গু
লো
কে
ঈ
শ্ব
রের
অ
নু
প্
রা
ণিত
উ
ক্
তি
ব
লার
কা
রণ
কি?
য
দি
এ
গু
লো
অ
নু
প্
রা
ণিত
হ
য়
ত
বে
বাই
বেল
বা
কো
রান
কেন
নয
়।
খ্
রি
স্
টান
ব
ন্
ধু
রা
যে
ভা
বে
আ
মা
কে
ধ
র্
মা
ন্ত
রিত
কর
তে
প্র
বল
চে
ষ্
টা
ক
রে
ছেন
তেম
নি
মুস
লিম
ব
ন্
ধু
রাও
ক
রে
ছে
ন।
আব
দু
ল্
লাহ
শেঠ
ইস
লাম
চ
র্
চা
ক
রার
জ
ন্য
আ
মা
কে
প্র
রো
চিত
ক
রে
চ
লে
ছেন
এ
বং
এর
সৌ
ন্দ
র্য
স
ম্প
র্
কে
সব
সম
য
়ই
তার
কি
ছু
ব
লার
থা
কে।
যখ
নি
আম
রা
নৈ
তিক
ভি
ত্
তি
হা
রিয
়ে
ফে
লি,
আম
রা
ধা
র্
মিক
হওয
়া
থে
কে
ক্
ষা
ন্ত
হই।
নৈ
তিক
তা
হা
রিয
়ে
ধা
র্
মিক
হওয
়া
বল
তে
কি
ছু
নেই।
উ
দাহ
রণ
স্ব
রু
প,
মা
নুষ
মি
থ্
যা
বা
দী,
নি
র্
মম
এ
বং
আ
ত্ম
সং
যম
হীন
হয
়ে
দা
বি
কর
তে
পা
রে
না
যে
ঈ
শ্
বর
তার
সা
থে
আ
ছে
ন।
”
পর
ব
র্
তী
জীব
নে
তা
কে
য
খন
জি
জ্
ঞেস
ক
রা
হ
য়
তি
নি
হি
ন্
দু
কি
না
তি
নি
ব
লে
ন,
“
হ্
যা
ঁ,
আ
মি
তাই।
এ
ছাড
়াও
আ
মি
এক
জন
খ্
রি
স্
টা
ন,
এক
জন
মুস
লি
ম,
এক
জন
বৌ
দ্ধ
এ
বং
এক
জন
ই
হু
দি।
”
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
ও
গা
ন্
ধীর
ভিত
রে
পার
ষ্প
রিক
শ্র
দ্
ধা
বোধ
থা
কা
স্ব
ত্
ত্
বেও
তাঁ
রা
এ
কা
ধিক
বার
নি
জে
দের
ম
ধ্
যে
বিত
র্
কে
জড
়িয
়ে
পড
়ে
ন।
এই
বিত
র্ক
গু
লি
সে
সম
য়
কার
জন
প্
রিয
়
তম
দুই
ভার
তীয
়ের
ভিত
রে
দা
র্শ
নিক
মত
ভেদ
কে
প্র
মাণ
ক
রে।
১৫
জা
নুয
়া
রি,
১৯
৩৪
সা
লে
বি
হা
রে
এক
টি
ভূ
মিক
ম্প
আ
ঘাত
ক
রে
এ
বং
এ
টি
ব্
যা
পক
ক্ষ
য়
ক্ষ
তি
ও
হ
তাহ
তের
কা
রণ
হয
়।
গা
ন্
ধী
ব
লে
ন,
এ
টি
হ
বার
কা
রণ
হল
উঁ
চু
শ্
রে
ণীর
হি
ন্
দু
দের
অ
স্
পৃ
শ্য
দের
তা
দের
প্
রা
সা
দে
ঢুক
তে
না
দে
বার
পা
পের
ফ
ল।
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
গা
ন্
ধীর
এই
ম
ন্ত
ব্
যের
ব্
যা
পক
বি
রো
ধী
তা
ক
রে
ব
লে
ন,
ভূ
মিক
ম্প
কে
বল
প্
রা
কৃ
তিক
কার
ণেই
সং
ঘ
টিত
হ
তে
পা
রে,
অ
স্
পৃ
শ্য
তার
চ
র্
চা
য
তই
বে
মা
নান
হোক
না
কে
ন।
সর
ল
ত্ব
গা
ন্
ধী
প্র
বল
ভা
বে
বি
শ্
বাস
কর
তেন
যে,
সা
মা
জিক
কা
জে
নিয
়ো
জিত
এক
জন
ব্য
ক্
তি
অব
শ্
যই
সা
ধা
রণ
জী
বন
যা
পন
কর
বে
যে
টা
তার
ম
তে
তা
কে
ব্র
হ্ম
চ
র্
যের
প
থে
নিয
়ে
যা
বে
।
তা
ঁর
সর
ল
ত্
বের
সূচ
না
ঘ
টে
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
য়
যা
পিত
প
শ্
চি
মি
জীব
নাচ
রণ
ত্
যাগ
ক
রার
মা
ধ্য
মে।
তি
নি
এ
টি
কে
"
শু
ন্
যে
নে
মে
যাওয
়া"
হি
সে
বে
আ
খ্
যায
়িত
ক
রেন
যার
ম
ধ্
যে
ছিল
অ
প্র
য
়োজ
নী
য়
খ
রচ
ক
মিয
়ে
ফে
লা,
সা
দা
মা
টা
জীব
ন
যা
পন
গ্র
হণ
ক
রা
এ
বং
নি
জের
কাপ
ড়
নি
জে
ধোয
়া।
[১
৫]
এক
বার
তি
নি
না
টাল
দের
দেয
়া
উপ
হার
ফি
রিয
়ে
দেন
।[
১
৬]
প
রি
ধা
নের
ব
স্
ত্র
১৯
৩১
সা
লে
গা
ন্
ধী
গে
ছেন
ল
ন্ড
নে,
ভার
তব
র্
ষের
রাজ
নৈ
তিক
ভ
বি
ষ্
যত
নিয
়ে
ব্
রি
টিশ
সর
কা
রের
স
ঙ্
গে
বৈঠ
কে
যোগ
দি
তে,
তা
দে
খে
চা
র্
চিল
আশ
ঙ্
কা
গ্র
স্ত
হয
়ে
ব
লে
ছি
লেন
তা
ঁর
ব
মি
আস
ছে,
গা
ন্
ধীর
অ
র্ধ
ন
গ্ন
ফ
কি
রের
পো
শাক
দে
খে
নয
়,
ওই
রক
মের
পো
শাক
ধা
রী
এক
জন
আইন
-অ
মা
ন্য
আ
ন্
দো
লন
চা
লা
চ্
ছে
আ
বার
সেই
স
ঙ্
গে
স
মান
ম
র্
যা
দা
য়
ভা
রত
স
ম্
রা
টের
প্র
তি
নি
ধি
দের
স
ঙ্
গে
ক
থা
বল
ছেন
।[
১
৭]
গা
ন্
ধীর
জা
মা
কাপ
ড
়ের
হ্র
স্ব
তা
দে
খে
তার
অ
নু
রা
গী
অ
ভি
নে
তা
চা
র্
লি
চ্
যাপ
লিন
যি
নি
ওই
সম
য
়েই
গা
ন্
ধী
কে
দেখ
তে
গিয
়ে
ছি
লে
ন,
এ
বং
দে
খে
যা
ঁর
ম
নে
হয
়ে
ছি
ল,
শী
তের
দে
শে
গা
ন্
ধী
ওই
পো
শা
কে
এ
সে
নি
জে
কে
এম
ন
ভা
বে
প্র
ত্য
ক্ষ
ক
রে
না-
তুল
লেও
পার
তেন
৷[
১
৮]
প
রি
ধে
য়
নিয
়ে
গা
ন্
ধী
নি
জে
অব
শ্য
মো
টেই
বি
ব্র
ত
বোধ
ক
রেন
নি,
ঊ
ষ্ণ
আব
হাওয
়া
ও
দ
রি
দ্র
ভার
তীয
়
দের
পো
শাক
ওই
রক
মে
রই
মা
মু
লি
হওয
়া
দর
কার
ব
লে
তি
নি
ভাব
তেন
৷[
১
৯]
ঐ
বে
শেই
তি
নি
গোল
টে
বিল
বৈঠ
কের
সদ
স্য
দের
জ
ন্য
বা
কিং
হাম
প্
যা
লে
সে
স
ম্
রাট
প
ঞ্
চম
জ
র্
জের
দেওয
়া
রাজ
কী
য়
অ
ভ্য
র্থ
না
য়
যোগ
দিয
়ে
ছে
ন,
এ
বং
নি
জের
রাজ
নৈ
তিক
ভূ
মি
কা
নিয
়ে
স
ম্
রা
টের
স
ঙ্
গে
কৌ
তূক
পূ
র্ণ
বা
ক্য
বি
নিম
য়
ক
রে
ছে
ন৷
পর
ব
র্
তী
তে
গা
ন্
ধীর
বেশ
ভূ
ষার
স্ব
ল্প
তার
ক
থা
উ
ল্
লেখ
ক
রায
়,
গা
ন্
ধী
জ
বাব
দিয
়ে
ছি
লে
ন,
'
তা
তে
কো
নো
অ
সু
বি
ধা
হ
য়
নি,
কেন
না
স
ম্
রা
টের
নি
জের
গায
়ে
যে
পো
শাক
ছিল
তা
আ
মা
দের
দু'
জ
নের
জ
ন্য
প
র্
যা
প্ত
৷'
লে
খা
লে
খি
গা
ন্
ধী
ছি
লেন
ব
হু
মূ
খী
লেখ
ক,
স
ম্
পাদ
ক।
দ
শক
ধ
রে
তি
নি
স
ম্
পাদ
না
ক
রে
ছেন
গুজ
রা
টী,
হি
ন্
দি
ও
ইং
রে
জি
ভা
ষা
য়
প্র
কা
শিত
প
ত্
রি
কা
হ
রিজ
ন।
কে
বল
ইং
রে
জি
ভা
ষা
য়
প্র
কা
শিত
তা
ঁর
স
ম্
পা
দিত
প
ত্
রি
কার
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
য়
থা
কা
কা
লীন
ই
ন্
ডিয
়ান
অ
পি
নিয
়ন
ও
দে
শে
ফে
রার
পর
ইয
়ং
ই
ন্
ডিয
়া।
তা
ছাড
়া
তার
হা
তেই
স
ম্
পা
দিত
হ
তো
গুজ
রা
টী
ভা
ষার
মা
সিক
প
ত্র
নব
জী
বন
যা
প
রে
হি
ন্
দি
ভা
ষায
়ও
প্র
কা
শিত
হ
তো।
[২
০]
গা
ন্
ধী
প
ত্র
-প
ত্
রি
কা
য়
প্র
চুর
চি
ঠি
লিখ
তে
ন।
প্
রা
য়
প্র
তি
দি
নই
কোন
না
কোন
প
ত্
রি
কা
য়
তার
চি
ঠি
প্র
কা
শিত
হ
তো।
গা
ন্
ধীর
বেশ
কি
ছু
বই
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে।
এর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
তার
আ
ত্ম
জীব
নী,
স
ত্
যের
স
ঙ্
গে
আ
মার
অ
ভি
জ্ঞ
তার
গ
ল্প
(T
he
St
o
ry
of
My
Ex
pe
ri
me
n
ts
wi
th
Tr
ut
h
),
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কার
সং
গ্
রাম
নিয
়ে
“দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
য়
স
ত্
যা
গ্
রহ
(S
at
ya
gr
a
ha
in
So
u
th
Af
ri
ca
),
স্
বা
ধী
কার
বিষ
য
়ে
মে
নি
ফে
স্
টো
“
হি
ন্
দি
স্ব
রা
জ”
(H
i
nd
Sw
ar
aj
or
In
di
an
Ho
me
Ru
l
e)
ও
গুজ
রা
টী
ভা
ষা
য়
জন
রাস
কিন
-এর
Un
to
Th
is
La
st
।
[২
১]
শে
ষো
ক্ত
টি
গা
ন্
ধীর
অ
র্থ
নৈ
তিক
ক
র্ম
সূ
চী
হি
সা
বে
বি
বেচ
না
ক
রা
যে
তে
পা
রে।
এ
ছাড
়া
নি
রা
মিষ
ভোজ
ন,
আ
হার
ও
স্
বা
স্
থ্
য,
ধ
র্
ম,
স
মাজ
সং
সখ
বর
ই
ত্
যা
দি
বিষ
য
়েও
তি
নি
প্র
চুর
লে
খা
লে
খি
ক
রে
ছে
ন।
গা
ন্
ধী
মূ
লত
লিখ
তেন
গুজ
রা
টী
ভা
ষায
়।
ত
বে,
তা
ঁর
বই
-এর
হি
ন্
দি
ও
ইং
রে
জি
অ
নু
বাদ
তি
নি
দে
থে
দি
তে
ন।
১৯
৬০
এর
-এর
দশ
কে
ভা
রত
সর
কার
গা
ন্
ধীর
রচ
নাব
লী
(T
he
Co
ll
ec
t
ed
Wo
r
ks
of
Ma
ha
t
ma
Ga
nd
h
i)
প্র
কাশ
ক
রে।
প্
রা
য়
শ
তা
ধিক
খ
ন্
ডে
প্র
কা
শিত
এই
রচ
নাব
লী
তে
প্
রা
য়
৫০
,০
০০
পা
তা
আ
ছে।
২০
০০
সা
লে
এর
এক
টি
পুন
মা
র্
জিত
সং
স্ক
রণ
প্র
কা
শিত
হ
লে
বিত
র্
কের
সূ
ত্র
পাত
হয
়।
গা
ন্
ধীর
অ
নু
সা
রী
রা
অ
ভি
যোগ
ক
রে
যে,
রাজ
নে
তিক
উ
দ্
দ্
যে
শে
সে
খা
নে
প
রিব
র্
তন
ক
রা
হয
়ে
ছে।
[২
২]
গা
ন্
ধী
বিষ
য
়ক
বই
বেশ
কয
়েক
জন
জীব
নী
কার
গা
ন্
ধীর
জীব
নী
রচ
নার
কাজ
ক
রে
ছে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
দুই
টি
রচ
না
প্র
নি
ধান
যো
গ্
য।
ডি.
জি.
তে
ন্
ডুল
ক
রের
আট
খ
ণ্
ডের
Ma
ha
tm
a.
Li
fe
of
Mo
ha
nd
as
Ka
ra
mc
ha
nd
Ga
nd
hi
ও
পিয
়া
রী
লাল
ও
সু
শী
লা
নায
়া
রের
দশ
খ
ণ্
ডের
Ma
ha
t
ma
Ga
nd
h
i।
ব
লা
হয
়ে
থা
কে
আ
মে
রি
কান
সে
না
বা
হি
নীর
জি
বি
সি
ংহ
২০
ব
ছর
[২
৩]
ধ
রে
গা
ন্
ধীর
মূল
ব
ক্
তৃ
তা
ও
রচ
না
সং
গ্
রহ
ক
রে
ছেন
তার
গ
বেষ
ণা
গ্র
ন্থ
‌G
an
d
hi
Be
hi
nd
t
he
Ma
sk
of
Di
vi
ni
ty
এর
জ
ন্
য।
অ
নু
সা
রী
ও
প্র
ভাব
অ
নেক
রাজ
নৈ
তিক
নে
তা
ও
আ
ন্
দোল
ন
কে
গা
ন্
ধী
প্র
ভা
বিত
ক
রে
ছে
ন।
আ
মে
রি
কার
নাগ
রিক
অ
ধি
কার
আ
ন্
দোল
ন
-এর
অ
ন্য
তম
নে
তা
মা
র্
টিন
লু
থার
কিং
ও
জে
সম
লও
সন
গা
ন্
ধীর
অ
হি
ংস
নী
তির
আ
লো
কে
নি
জে
দের
ক
র্ম
প
ন্
থা
ঠিক
কর
তে
ন।
[২
৪]
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কার
সা
বেক
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
ও
ব
র্ণ
বাদ
বি
রো
ধী
আ
ন্
দোল
নের
অ
ন্য
তম
নে
তা
নেল
সন
মে
ন্
ডে
লাও
গা
ন্
ধীর
দ্
বা
রা
প্র
ভা
বিত
হয
়েছ
ন।
[২
৫]
এই
তা
লি
কা
য়
আ
রো
আ
ছেন
খান
আব
দুল
গাফ
ফার
খান
[২
৬]
,
স্
টিফ
বি
কো
ও
অং
সান
সু
চী
[২
৭]
গা
ন্
ধীর
জী
বন
ও
শি
ক্
ষা
অ
নেক
কে
অ
নু
প্
রা
ণিত
ক
রে
ছে।
এ
দের
অ
নে
কে
পর
ব
র্
তী
সম
য
়ে
গা
ন্
ধী
কে
তা
দের
শি
ক্
ষা
গু
রু
হি
সা
বে
ব
র্ণ
না
ক
রে
ছে
ন।
আ
বার
অ
নে
কে
সা
রা
জী
বন
গা
ন্
ধীর
আদ
র্শ
প্র
চার
ক
রে
ছে
ন।
ইউ
রো
পে
রো
মেইন
রো
ল্
যা
ন্ড
১৯
২৪
সা
লে
প্র
থম
তার
“ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী”
গ্র
ন্
থে
তাঁ
কে
ইউ
রো
পে
তু
লে
ধ
রে
ন।
১৯
৩১
সা
লে
প
দা
র্থ
বি
জ্
ঞা
নী
অ্
যাল
বা
র্ট
আইন
স্
টাইন
গা
ন্
ধীর
স
ঙ্
গে
প
ত্
রা
লাপ
ক
রে
ন।
গা
ন্
ধীর
কা
ছে
লে
খা
এক
চি
ঠি
তে
আইন
স্
টাইন
গা
ন্
ধী
কে
“আ
গা
মী
প্র
জ
ন্
মের
জ
ন্য
আদ
র্
শ”
(a
ro
le
mo
d
el
f
or
t
he
ge
ne
ra
ti
o
ns
to
co
m
e)
হি
সা
বে
ব
র্ণ
না
ক
রে
ন।
[২
৮]
এ
ছাড
়া
ব্
রি
টিশ
গায
়ক
জন
লে
নন
অ
হিং
সা
নিয
়ে
তার
অ
ভি
মত
ব্য
ক্ত
কর
তে
গিয
়ে
গা
ন্
ধী
কে
উ
ল্
লেখ
কর
তে
ন।
[২
৯]
২০
০৭
সা
লে
এক
স
ম্
মেল
নে
আ
মে
রি
কার
সা
বেক
ভাইস
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
তার
ও
পর
গা
ন্
ধীর
প্র
ভা
বের
ক
থা
উ
ল্
লেখ
ক
রে
ন।
[৩
০]
অব
দান
গা
ন্
ধীর
জ
ন্ম
দিন
অ
ক্
টো
বর
২
ভার
তের
জা
তী
য়
ছু
টি,
গা
ন্
ধী
জয
়
ন্
তী
হি
সা
বে
পা
লিত
হয
়।
২০
০৭
সা
লের
১৫
জুন
জা
তিস
ং
ঘের
সা
ধা
রণ
অ
ধি
বেশ
নে
গা
ন্
ধীর
জ
ন্ম
দিন
কে
বি
শ্ব
অ
হি
ংস
দি
বস
হি
সা
বে
পাল
নের
সি
দ্
ধা
ন্ত
হয
়ে
ছে।
[৩
১]
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী
ব
হু
ত্ব
বা
দী
ভার
তী
য়
স
মা
জে
সৌ
ভ্
রা
তৃ
ত্ব
পূ
র্ন
স
হাব
স্
থান
আদ
র্
শের
বি
শি
ষ্ট
প্র
ব
ক্
তা।
স
মা
লোচ
না
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কা
য়
লে
খা
গা
ন্
ধীর
কি
ছু
নিব
ন্ধ
বিত
র্
কি
ত।
পূণ
র্
মু
দ্
রিত
“
দি
কা
লেক
টেড
ওয
়া
র্
কস
অফ
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধী”
(ভ
লিউম
৮,
পৃ
ষ্
ঠা.
১২
০)
এ
গা
ন্
ধী
“ই
ণ্
ডিয
়ান
ও
পি
নিয
়
ন”
প্র
ব
ন্
ধে
১৯
০৮
সা
লের
দ
ক্
ষিণ
আ
ফ্
রি
কার
সম
য়
স
ম্প
র্
কে
ব
লে
ন,
অ
নেক
স্
থা
নী
য়
কয
়ে
দী
প
শু
ত্ব
থে
কে
কে
বল
এক
ধাপ
উপ
রে
এ
বং
প্
রায
়ই
নি
জে
দের
ভিত
রে
বি
বাদ
ও
হা
না
হা
নি
কর
ত
”।
এ
কই
সং
কল
নের
(ভ
লিউম
২,
পৃ
ষ্
ঠা.
৭৪
)
তে,
গা
ন্
ধীর
২৬
সে
প্
টে
ম্ব
র১
৮
৯৬
সা
লে
দেয
়া
এক
টি
ভাষ
ণের
উ
ল্
লেখ
ক
রা
হ
য়
যে
খা
নে
তি
নি
কা
ফির
ব
লে
ন,
যা
দের
পে
শা
শি
কার
ক
রা
এ
বং
এক
মা
ত্র
ল
ক্
ষ্য
এক
টি
নি
র্
দি
ষ্ট
সং
খ্
যক
গ
বা
দি
প
শু
জ
মিয
়ে
বউ
ক্র
য়
ক
রা।
কা
ফির
শ
ব্দ
টি
কে
ব
র্ত
মা
নে
আ
ক্র
ম
ণা
ত্
মক
শ
ব্দ
হি
সে
বে
ব
লা
হয
়।
এ
মন
সব
উ
ক্
তির
জ
ন্য
গা
ন্
ধীর
বি
রু
দ্
ধে
ব
র্ণ
বা
দের
কি
ছু
অ
ভি
যোগ
উ
ঠে
ছে।
[৩
২]
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
86
%E
0%
A6
%A
C%
E0
%A
7%
81
%E
0%
A6
%B
2_
%E
0%
A6
%A
A%
E0
%A
6%
BE
%E
0%
A6
%9
5%
E0
%A
6%
BF
%E
0%
A6
%B
0_
%E
0%
A6
%9
C%
E0
%A
6%
AF
%E
0%
A6
%B
C%
E0
%A
6%
A8
%E
0%
A7
%8
1%
E0
%A
6%
B2
-%
E0
%A
6%
86
%E
0%
A6
%A
C%
E0
%A
7%
87
%E
0%
A6
%A
6%
E0
%A
6%
BF
%E
0%
A6
%A
8_
%E
0%
A6
%8
6%
E0
%A
6%
AC
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
A6
%E
0%
A7
%8
1%
E0
%A
6%
B2
_%
E0
%A
6%
95
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B2
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
AE
আ
বুল
পা
কির
জয
়
নুল
-আ
বে
দিন
আ
ব্
দুল
কা
লা
ম'
(
তা
মি
ল:
அவ
ு
ல்
பக
்க
ி
ர்
ஜை
னு
லா
பு
தீ
ன்
அப
்த
ு
ல்
கல
ாம
்
);
(
শু
নুন
i/
ˈæ
bd
ʊl
kə
ˈl
ɑː
m/
);
(
১৫
অ
ক্
টোব
র,
১৯
৩১
-
২৭
জু
লাই,
২০
১
৫)
ছি
লেন
ভার
তী
য়
প্র
জাত
ন্
ত্
রের
এ
কা
দশ
রা
ষ্
ট্র
প
তি
(২
০০
২
২০
০৭
)।
কা
লাম
তা
ঁর
ক
র্ম
জী
বন
শু
রু
ক
রে
ছি
লেন
এক
জন
বি
জ্
ঞা
নী
হি
সে
বে।
প
রে
তি
নি
ঘট
নাচ
ক্
রে
রাজ
নী
তি
বি
দে
প
রি
ণত
হ
ন।
কা
লা
মের
জ
ন্ম
অ
ধু
না
ভার
তের
তা
মিল
নাড
়ু
রা
জ্
যের
রা
মে
শ্ব
র
মে।
তি
নি
প
দা
র্থ
বি
দ্
যা
ও
বি
মান
প্র
যু
ক্
তি
বি
দ্
যা
নিয
়ে
পড
়া
শো
না
ক
রে
ছি
লে
ন।
এর
পর
চ
ল্
লিশ
ব
ছর
তি
নি
প্র
ধা
নত
র
ক্
ষা
অ
নুস
ন্
ধান
ও
বি
কাশ
সং
গ
ঠন
(
ডিআর
ডিও)
ও
ভার
তী
য়
ম
হা
কাশ
গ
বেষ
ণা
সং
স্
থা
য়
(ইস
রো)
বি
জ্
ঞা
নী
ও
বি
জ্
ঞান
প্র
শা
সক
হি
সে
বে
কাজ
ক
রে
ন।
ভার
তের
অ
সাম
রিক
ম
হা
কাশ
ক
র্ম
সূ
চি
ও
সাম
রিক
সুস
ং
হত
নিয
়
ন্
ত্
রিত
ক্
ষেপ
ণা
স্
ত্র
উ
ন্ন
য
়ন
ক
র্ম
সূ
চির
স
ঙ্
গে
তি
নি
অ
ঙ্
গা
ঙ্
গী
ভা
বে
যু
ক্ত
ছি
লেন
।[
১]
ব্
যা
লি
স্
টিক
ক্
ষেপ
ণা
স্
ত্র
ও
ম
হা
কাশ
যান
বা
হী
র
কেট
উ
ন্ন
য়
নের
কা
জে
তা
ঁর
অব
দা
নের
জ
ন্য
তাঁ
কে
‘
ভার
তের
ক্
ষেপ
না
স্
ত্র
মান
ব’
বা
‘
মি
শাইল
ম্
যান
অফ
ই
ন্
ডিয
়া’
ব
লা
হয
়।
[
২]
১৯
৯৮
সা
লে
পোখ
রান
-
দুই
পর
মা
ণু
বো
মা
প
রী
ক্
ষা
য়
তি
নি
প্র
ধান
সাং
গঠ
নি
ক,
প্র
যু
ক্
তি
গত
ও
রাজ
নৈ
তিক
ভূ
মি
কা
পা
লন
ক
রে
ন।
এ
টি
ছিল
১৯
৭৪
সা
লে
স্
মাই
লিং
বু
দ্ধ
না
মে
প
রি
চিত
প্র
থম
পর
মা
ণু
বো
মা
প
রী
ক্
ষার
পর
দ্
বি
তী
য়
পর
মা
ণু
বো
মা
প
রী
ক্
ষা।
[
৩]
২০
০২
সা
লে
কা
লাম
তৎ
কা
লীন
শাস
ক
দল
ভার
তী
য়
জন
তা
পা
র্
টি
ও
বি
রো
ধী
দল
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
সম
র্থ
নে
রা
ষ্
ট্র
প
তি
নি
র্
বা
চিত
হ
ন।
পা
ঁচ
ব
ছর
এই
প
দে
আ
সীন
থা
কার
পর
তি
নি
শি
ক্
ষা
বি
দ,
লে
খক
ও
জন
সেব
কের
সা
ধা
রণ
জী
বন
বে
ছে
নে
ন।
ভার
তের
স
র্
বো
চ্চ
অ
সাম
রিক
স
ম্
মান
ভার
তর
ত্ন
সহ
এ
কা
ধিক
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
স
ম্
মান
ও
পুর
স্
কার
পেয
়ে
ছি
লেন
কা
লা
ম।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
প্র
থম
জী
বন
ও
শি
ক্
ষা
২
মৃ
ত্
যু
৩
পাদ
টী
কা
৪
ত
থ্য
সূ
ত্র
৫
আ
রও
দে
খুন
প্র
থম
জী
বন
ও
শি
ক্
ষা
আ
বুল
পা
কির
জয
়
নুল
-আ
বে
দিন
আ
ব্
দুল
কা
লাম
১৯
৩১
সা
লের
১৫
অ
ক্
টো
বর
ব্
রি
টিশ
ভার
তের
মা
দ্
রাজ
প্
রে
সি
ডে
ন্
সির
(অ
ধু
না
ভার
তের
তা
মিল
নাড
়ু
রা
জ্
যে
র)
রা
মে
শ্ব
র
মের
এক
তা
মিল
মুস
ল
মান
প
রি
বা
রে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
তা
ঁর
পি
তা
জয
়
নুল
-আ
বে
দিন
ছি
লেন
এক
জন
নৌ
কা
মা
লিক
এ
বং
মা
তা
অ
শিয
়া
ম্
মা
ছি
লেন
গৃহ
ব
ধূ।
[৪
][
৫]
[৬
][
৭]
তা
ঁর
পি
তা
রা
মে
শ্ব
রম
ও
অ
ধু
না-
বি
লু
প্ত
ধ
নু
ষ্
কো
ডির
ম
ধ্
যে
হি
ন্
দু
তী
র্থ
যা
ত্
রী
দের
নৌ
কা
য়
পা
রা
পার
ক
রা
তেন
।[
৮]
[
৯]
কা
লা
মের
প
রি
বার
ছিল
অ
ত্য
ন্ত
গ
রি
ব।
অ
ল্প
বয
়স
থে
কেই
প
রি
বা
রের
ভর
ন
পোষ
ণের
জ
ন্য
তাঁ
কে
কাজ
ক
রা
শু
রু
কর
তে
হয
়।
[১
০]
বি
দ্
যাল
য়
শি
ক্
ষা
স
মা
প্ত
ক
রার
পর
পি
তা
কে
সা
হা
য্য
ক
রার
জ
ন্য
তাঁ
কে
সং
বাদ
প
ত্
রে
লে
খা
লি
খি
শু
রু
ক
রু
কর
তে
হয
়।
[১
০]
[১
১]
বি
দ্
যাল
য
়ে
তি
নি
ছি
লেন
সা
ধা
রণ
মা
নের
ছা
ত্
র।
কি
ন্
তু
তি
নি
ছি
লেন
বু
দ্
ধি
দী
প্ত
ও
ক
ঠোর
প
রি
শ্র
মী
ছা
ত্
র।
তা
ঁর
শি
ক্
ষা
গ্র
হ
ণের
তী
ব্র
বাস
না
ছি
ল।
ঘ
ণ্
টার
পর
ঘ
ণ্
টা
তি
নি
পড
়া
শো
না
কর
তেন
ও
অ
ঙ্ক
কষ
তেন
।[
১
১]
রাম
নাথ
পু
রম
স্
কোয
়া
র্
টজ
ম্
যা
ট্
রি
কু
লে
শন
স্
কুল
থে
কে
শি
ক্
ষা
স
ম্
পূ
র্ণ
ক
রার
পর
কা
লাম
তি
রু
চি
রাপ
ল্
লির
সে
ন্ট
জো
সেফ
'স
ক
লে
জে
ভ
র্
তি
হ
ন।
১৯
৫৪
সা
লে
সেই
ক
লেজ
থে
কে
প
দা
র্থ
বি
জ্
ঞা
নে
স্
না
তক
হন
।[
১
২]
পাঠ
ক্র
মের
শে
ষের
দি
কে
তি
নি
প
দা
র্থ
বি
দ্
যা
স
ম্প
র্
কে
উৎ
সাহ
হা
রিয
়ে
ছি
লে
ন।
পর
ব
র্
তী
কা
লে
চার
ব
ছর
ওই
বিষ
য়
অ
ধ্য
য
়ন
ক
রে
ন
ষ্ট
ক
রার
জ
ন্য
তি
নি
আ
ক্
ষেপ
কর
তে
ন।
১৯
৫৫
সা
লে
তি
নি
মা
দ্
রা
জে
(অ
ধু
না
চে
ন্
নাই)
চ
লে
আ
সে
ন।
এ
খান
কার
মা
দ্
রাজ
ইন
স্
টি
টিউট
অফ
টেক
নোল
জি
থে
কে
তি
নি
বি
মান
প্র
যু
ক্
তি
শি
ক্
ষা
ক
রেন
।[
৭]
এক
টি
সি
নিয
়র
ক্
লাস
প্
রো
জে
ক্
টে
কাজ
ক
রার
সম
য়
শি
ক্
ষা
প্র
তি
ষ্
ঠা
নের
ডিন
তা
ঁর
কা
জে
অ
গ্র
গ
তি
না
দে
খে
অস
ন্
তু
ষ্ট
হ
ন।
তি
নি
ভ
য়
দে
খান
তিন
দি
নের
ম
ধ্
যে
কাজ
শেষ
কর
তে
না
পার
লে
তা
ঁর
বৃ
ত্
তি
প্র
ত্
যা
হার
ক
রে
নেওয
়া
হ
বে।
কা
লাম
তিন
দি
নেই
কাজ
শেষ
ক
রে
ন।
তা
দে
খে
ডিন
খু
শি
হ
ন।
প
রে
তি
নি
কা
লাম
কে
লি
খে
ছি
লে
ন,
"আ
মি
তো
মা
কে
চি
ন্
তা
য়
ফে
লে
দিয
়ে
ছি
লা
ম।
তো
মা
কে
এ
মন
সম
য
়ের
ম
ধ্
যে
কাজ
শেষ
কর
তে
ব
লে
ছি
লাম
যা
ক
রা
খুব
শ
ক্ত
।"
[১
৩]
তি
নি
অ
ল্
পের
জ
ন্য
যো
দ্
ধা
পাই
লট
হওয
়ার
সু
যোগ
হা
রা
ন।
উ
ক্ত
প
রী
ক্
ষা
য়
ভার
তী
য়
বি
মান
বা
হি
নীর
আট
জন
ক
র্
মীর
দর
কার
ছি
ল।
তি
নি
প
রী
ক্
ষা
য়
ন
বম
হয
়ে
ছি
লেন
।[
১
৪]
মৃ
ত্
যু
২০
১৫
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
২৭
শে
জু
লাই
মে
ঘাল
য
়ের
শি
লং
শহ
রে
অব
স্
থিত
ই
ন্
ডিয
়ান
ইন
স্
টি
টিউট
অব
ম্
যা
নেজ
মে
ন্ট
না
মক
প্র
তি
ষ্
ঠা
নে
বস
বাস
যো
গ্য
পৃ
থি
বী
বিষ
য
়ে
ব
ক্ত
ব্য
রা
খার
সম
য়
ভার
তী
য়
প্র
মাণ
সম
য়
স
ন্
ধ্
যে
৬:
৩০
না
গাদ
হৃ
দ্‌
রো
গে
আ
ক্
রা
ন্ত
হ
ন।
তাঁ
কে
বে
থা
নী
হাস
পা
তা
লে
নিয
়ে
যাওয
়া
হয
়,
যে
খা
নে
স
ন্
ধ্
যে
ভার
তী
য়
প্র
মাণ
সম
য়
৭:
৪৫
না
গাদ
তা
ঁর
মৃ
ত্
যু
ঘ
টে।
[১
৫]
[১
৬]
[১
৭]
[১
৮]
[১
৯]
কা
লা
মের
মৃত
দেহ
ভার
তী
য়
বি
মান
বা
হি
নীর
এক
টি
হে
লিক
প্
টা
রে
ক
রে
শি
লং
থে
কে
গুয
়া
হা
টি
নিয
়ে
যাওয
়া
হয
়।
সে
খান
থে
কে
এক
টি
সি-
১
৩০
হার
কিউ
লিস
বি
মা
নে
ন
তুন
দি
ল্
লির
পা
লাম
বি
মান
ঘাঁ
টি
তে
নিয
়ে
যাওয
়া
হয
়।
ভার
তের
রা
ষ্
ট্র
প
তি
প্র
ণব
মু
খো
পা
ধ্
যায
়,
ভার
তের
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
ন
রে
ন্
দ্র
মো
দী,
দি
ল্
লির
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রী
অর
বি
ন্দ
কেজ
রিওয
়াল
এ
বং
তিন
বা
হি
নীর
প্র
ধান
কা
লা
মের
মর
দে
হে
শ্র
দ্
ধা
জ্
ঞা
পন
ক
রেন
।[
২
০]
এর
পর
জা
তি
য়
প
তা
কা
য়
ঢে
কে
কা
লা
মের
দেহ
১
০,
রা
জা
জি
মা
র্
গে
তা
ঁর
দি
ল্
লির
বাস
স্
থা
নে
নিয
়ে
যাওয
়া
হ
লে,
প্
রা
ক্
তন
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
মন
মো
হন
সি
ং,
কং
গ্
রেস
স
ভা
নে
ত্
রী
সো
নিয
়া
গা
ন্
ধী,
রা
হুল
গা
ন্
ধী,
উ
ত্
তর
প্র
দে
শের
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রী
অ
খি
লেশ
যা
দব
সহ
বি
শি
ষ্ট
রাজ
নৈ
তিক
ব্য
ক্
তি
রা
শেষ
শ্র
দ্
ধা
জ্
ঞা
পন
ক
রেন
।[
২
১]
ভা
রত
সর
কার
প্
রা
ক্
তন
রা
ষ্
ট্র
প
তি
কা
লা
মের
মৃ
ত্
যু
তে
তা
ঁর
স
ম্
মা
নে
সাত
দি
নের
রা
ষ্
ট্
রী
য়
শোক
পাল
নের
ঘোষ
ণা
ক
রেন
।[
২
২]
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
ন
রে
ন্
দ্র
মো
দী
তা
ঁর
ব
ক্ত
ব্
যে
ব
লেন
যে,
কা
লা
মের
মৃ
ত্
যু
দে
শের
বি
জ্
ঞান
জগ
তের
জ
ন্য
এক
অ
পূর
ণী
য়
ক্ষ
তি,
কা
রণ
তি
নি
ভার
ত
কে
এক
ন
তুন
উ
চ্চ
তা
য়
নিয
়ে
গিয
়ে
ছি
লেন
ও
পথ
দে
খিয
়ে
ছি
লেন
।
[n
১]
চ
তু
র্
দশ
দ
লাই
লা
মা
কা
লা
মের
মৃ
ত্
যু
তে
শোক
জ্
ঞা
পন
ও
প্
রা
র্থ
না
ক
রে
ব
লেন
যে,
কা
লাম
শু
ধু
মা
ত্র
এক
জন
বৈ
জ্
ঞা
নি
ক,
শি
ক্
ষা
বিদ
বা
রা
ষ্
ট্র
নে
তা
ছি
লেন
না,
তি
নি
ছি
লেন
এক
জন
নি
পাট
ভ
দ্র
লো
ক,
স
রল
ও
বিন
য
়ী।
[n
২]
ভূ
টান
সর
কার
দে
শের
প
তা
কা
অ
র্ধ
ন
মিত
রা
খার
ও
১০
০০
টি
বা
তি
প্র
জ্
জ্ব
ল
নের
নি
র্
দেশ
দে
য়
এ
বং
ভূ
টা
নের
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
শে
রিং
তোব
গে
কা
লাম
কে
ভার
তী
য়
জন
গ
ণের
রা
ষ্
ট্র
প
তি
ব
লে
উ
ল্
লেখ
ক
রে
গ
ভীর
শোক
প্র
কাশ
ক
রেন
।
[n
৩]
ই
ন্
দো
নে
শিয
়ার
প্
রা
ক্
তন
রা
ষ্
ট্র
প
তি
সু
সি
লো
বম
বাং
ইয
়ু
ধোয
়ো
নো,
মাল
য
়ে
শিয
়ার
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
না
জিব
রা
জাক
ও
সি
ঙ্
গা
পু
রের
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
লী
সিয
়েন
লুং
কা
লা
মের
প্র
তি
স
ম্
মান
জা
নান
।[
২
৬]
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
AE
%E
0%
A6
%A
E%
E0
%A
7%
8B
%E
0%
A6
%B
9%
E0
%A
6%
A8
_%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
AF
%E
0%
A6
%
BC
রাম
মো
হন
রায
়,
অথ
বা
রা
জা
রাম
মো
হন
রা
য়
লে
খা
হ
য়
রা
জা
রাম
মো
হন
রা
য়
(
মে
২
২,
১৭
৭২
–
সে
প্
টে
ম্
বর
২
৭,
১৮
৩
৩)
প্র
থম
ভার
তী
য়
ধ
র্
মীয
়-
সা
মা
জিক
পুন
র্গ
ঠন
আ
ন্
দো
লন
ব্
রা
হ্ম
স
মা
জের
প্র
তি
ষ্
ঠা
তা
এ
বং
বা
ঙা
লি
দা
র্শ
নি
ক।
তৎ
কা
লীন
রাজ
নী
তি,
জন
প্র
শাস
ন,
ধ
র্
মী
য়
এ
বং
শি
ক্
ষা
ক্
ষে
ত্
রে
তি
নি
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
প্র
ভাব
রাখ
তে
পে
রে
ছি
লে
ন।
তি
নি
সব
চেয
়ে
বে
শি
বি
খ্
যাত
হয
়ে
ছে
ন,
স
তী
দাহ
প্র
থা
বি
লু
প্ত
ক
রার
প্র
চে
ষ্
টার
জ
ন্
য।
ত
খন
হি
ন্
দু
বিধ
বা
না
রী
দের
স্
বা
মীর
চি
তা
য়
সহ
মর
ণে
যে
তে
বা
আ
ত্ম
হু
তি
দি
তে
বা
ধ্য
ক
রা
হ
ত।
রাম
মো
হন
রা
য়
কল
কা
তা
য়
আগ
স্ট
২
০,
১৮
২৮
সা
লে
ইং
ল্
যা
ন্ড
যা
ত্
রার
আ
গে
দ্
বার
কা
নাথ
ঠা
কু
রের
স
হিত
ব্
রা
হ্ম
স
মাজ
স্
থা
পন
ক
রে
ন।
পর
ব
র্
তী
কা
লে
এই
ব্
রা
হ্ম
স
মাজ
এক
সা
মা
জিক
ও
ধ
র্
মী
য়
আ
ন্
দো
লন
এ
বং
বাং
লার
পূন
র্
জাগ
র
ণের
পু
রো
ধা
হি
সা
বে
কাজ
ক
রে।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
শৈ
শব
ও
শি
ক্
ষা
২
ক
র্ম
-
জী
বন
৩
স
তী
দাহ
ও
রাম
মো
হন
রা
য়
৪
ব্
রা
ক্ষ
স
মাজ
ও
রাম
মো
হন
রা
য়
৫
বি
লেত
যা
ত্
রা
৬
সং
স্
কার
৬
.১
ধ
র্
মী
য়
সং
স্
কার
৭
শেষ
জী
বন
৮
আ
রও
দে
খুন
৯
ত
থ্য
সূ
ত্র
১০
ব
হিঃ
সং
যোগ
১১
আ
রও
দে
খুন
শৈ
শব
ও
শি
ক্
ষা
মে
২২
,১
৭
৭২
সা
লে
হুগ
লী
জে
লার
রা
ধান
গর
গ্
রা
মে
রাম
মো
হন
রা
য়
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রেন
এক
স
ম্
ভ্
রা
ন্ত
কু
লীন
(ব
ন্
দো
পা
ধ্
যায
়)
ব্
রা
ক্
ষ্ম
ণব
ং
শে।
তা
ঁর
বং
শে
অ
দ্
ভুত
বৈপ
রী
ত্য
ল
ক্
ষ্য
ক
রা
যায
়।
প্র
পি
তা
মহ
কৃ
ষ্ণ
কা
ন্ত
ফা
রুখ
শিয
়া
রের
আম
লে
বাং
লার
সু
বে
দা
রের
আ
মি
নের
কা
র্য
কর
তে
ন।
সেই
সূ
ত্
রেই
বোধ
ক
রি
এ
দের
'
রায
়'
পদ
বীর
ব্য
ব
হা
র।
কৃ
ষ্ণ
কা
ন্
তের
ক
নি
ষ্ঠ
পু
ত্র
ব্র
জ
বি
নোদ
রাম
মোহ
নের
পি
তাম
হ।
পি
তা
রাম
কা
ন্
ত।
রাম
কা
ন্
তের
তিন
বি
বা
হ।
ম
ধ্য
মা
প
ত্
নী
তা
রি
ণীর
এক
ক
ন্
যা
ও
দুই
পু
ত্র
-জ
গ
মো
হন
ও
রাম
মোহ
ন।
এঁ
দের
ব
ংশ
ছিল
বৈ
ষ্ণ
ব,
কি
ন্
তু
রাম
মোহ
নের
মা
তা
ছি
লেন
ঘোর
তা
ন্
ত্
রিক
ঘ
রের
ক
ন্
যা।
রাম
কা
ন্ত
পৈ
ত্
রিক
এজ
মা
লি
ভ
দ্
রা
সন
ছেড
়ে
পা
র্
শ্ব
ব
র্
তী
লা
ঙ্
গুল
পাড
়া
গ্
রা
মে
স্ব
-প
রি
বা
রে
উ
ঠে
যা
ন।
তার
পি
তা
রাম
কা
ন্ত
রা
য়
ছি
লেন
বৈ
ষ্ণ
বী
এ
বং
মা
তা
তা
রি
ণী
দে
বী
ছি
লেন
শা
ক্
ত।
প
নে
রো-
ষো
লো
ব
ছর
বয
়
সে
তি
নি
গৃহ
ত্
যাগ
ক
রে
না
না
স্
থা
নে
ঘো
রে
ন।
কা
শী
তে
ও
পাট
না
য়
কি
ছু
কাল
ছি
লেন
এ
বং
নে
পা
লে
গিয
়ে
ছি
লে
ন।
এর
আ
গে
তা
ঁর
স
ঙ্
গে
ত
ন্
ত্র
শা
স্
ত্র
বে
ত্
তা
সুপ
ণ্
ডিত
ন
ন্দ
কু
মার
বি
দ্
যাল
ঙ্
কা
রের
(প
রে
হ
রিহ
রান
ন্দ
তী
র্থ
স্
বা
মী
কু
লাব
ধূত
না
মে
প
রি
চি
ত)
যো
গা
যোগ
হয
়।
রাম
মোহ
নের
সং
স্
কৃ
তে
বুৎ
প
ত্
তি,
তা
ঁর
বে
দা
ন্
তে
অ
নু
রাগ
ন
ন্দ
কু
মা
রের
সহ
যো
গি
তা
য়
হয
়ে
ছি
ল।
ব্র
ক্
ষ্ম
-উ
পাস
না
য়
প্র
তি
ষ্
ঠা
য়
হ
রিহ
রান
ন্
দই
তা
ঁর
দ
ক্
ষিণ
-হ
স্ত
ছি
লে
ন।
বা
রাণ
সী
থে
কে
প্র
থা
গত
সং
স্
কৃত
শি
ক্
ষার
পর
তি
নি
পাট
না
থে
কে
আর
বী
ও
পার
সী
ভা
ষা
শে
খে
ন।
প
রে
তি
নি
ইং
রে
জী,
গ্
রীক
ও
হি
ব্
রু
ভা
ষাও
শে
খে
ন।
ক
র্ম
-
জী
বন
ত
রুণ
বয
়
সে
তি
নি
কল
কা
তা
য়
ম
হাজ
নের
কাজ
কর
তে
ন।
১৭
৯৬
সা
লে
রাম
মো
হন
অ
র্
থো
পা
র্
জন
শু
রু
ক
রে
ন।
১৮
০৩
থে
কে
১৮
১৪
সাল
প
র্য
ন্ত
ব্
রি
টিশ
ই
স্ট
ই
ন্
ডিয
়া
কো
ম্
পা
নির
ক
র্ম
চা
রী
ছি
লে
ন।
কল
কা
তা
য়
প্
রায
়ই
আস
তেন
এ
বং
কো
ম্
পা
নির
ন
বা
গত
অ
সাম
রিক
ক
র্ম
চা
রী
দের
স
ঙ্
গে
প
রি
চিত
হয
়ে
তাঁ
দের
না
না
বিষ
য
়ে
সা
হা
য্য
ক
রে
ন।
এই
সু
যো
গে
ভা
লো
ক
রে
ইং
রে
জি
শি
খে
নে
ন।
ব্
রি
টিশ
ই
স্ট
ই
ন্
ডিয
়া
কো
ম্
পা
নির
কা
জে
সি
ভি
লিয
়ান
ক
র্ম
চা
রী
দের
ম
ধ্
যে
জন
ডিগ
বীর
স
ঙ্
গে
তা
ঁর
স
র্
বা
ধিক
ঘ
নি
ষ্ঠ
তা
হয
়।
কো
ম্
পা
নির
কা
জে
ডিগ
বীর
অ
ধী
নে
তি
নি
দেওয
়ান
রূ
পে
রং
পু
রে
কাজ
ক
রেন
১৮
০৩
থে
কে
১৮
১৪
সাল
প
র্য
ন্
ত।
এই
সম
য
়ের
ম
ধ্
যে
তি
নি
দু'
বার
ভূ
টান
সী
মা
ন্
তে
যান
কো
ম্
পা
নির
হয
়ে
দৌ
ত্য
কা
র্
যে
ডিগ
বীর
সাহ
চ
র্
যে
তা
ঁর
সম
স্ত
নূ
তন
চি
ন্
তা
এই
সম
য
়ের
ম
ধ্
যেই
প
রিপ
ক্ক
তা
লাভ
ক
রে।
১৮
১৫
খ্
রী
ষ্
টা
ব্দ
থে
কে
রাম
মো
হন
কল
কা
তার
স্
থায
়ী
বা
সি
ন্
দা
হ
ন,
এ
খন
থে
কেই
প্র
কা
শ্
যে
তা
ঁর
সং
স্
কার
-
প্র
চে
ষ্
টার
শু
রু।
তা
ঁর
প্র
থম
প্র
কা
শিত
গ্র
ন্থ
ফার
সী
ভা
ষা
য়
লে
খা
(
ভূ
মি
কা
অ
ংশ
আর
বী
তে)
তুহ
ফা
তুল
মু
বা
হ্
হি
ন্
দী
ন।
বই
টি
তে
এ
কে
শ্ব
র
বা
দের
সম
র্
থন
আ
ছে।
এর
পর
এ
কে
শ্ব
র
বাদ
(
বা
ব্
রা
হ্ম
বা
দ)
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রার
জ
ন্য
বে
দা
ন্ত
-
সূ
ত্র
ও
তার
সম
র্
থক
উপ
নিষ
দ
গু
লি
বাং
লার
অ
নু
বাদ
ক
রে
প্র
চার
কর
তে
থা
কে
ন।
১৮
১৫
থে
কে
১৮
১৯
খ্
রী
ষ্
টা
ব্
দের
ম
ধ্
যে
প্র
কা
শিত
হয
়ল
বে
দা
ন্ত
গ্র
ন্
থ,
বে
দা
ন্ত
সা
র,
কে
নোপ
নিষ
দ,
ঈ
শোপ
নিষ
দ,
ক
ঠোপ
নিষ
দ,
মা
ণ্
ডূ
ক্
যোপ
নি
ষদ
ও
মু
ণ্ড
কোপ
নিষ
দ।
র
ক্ষ
ণ
শীল
ব্য
ক্
তি
রা
ক্
রু
দ্ধ
হয
়ে
তা
ঁর
লে
খার
প্র
তি
বাদ
দে
খা
তে
লাগ
লে
ন।
এই
সব
প্র
তি
বাদ
ক
টূ
ক্
তি
পূ
র্ণ
এ
বং
বি
দ্
বেষ
ভা
বাপ
ন্
ন।
রাম
মোহ
নও
প্র
তি
বা
দের
প্র
তি
বাদ
কর
লেন
যু
ক্
তি
দিয
়ে
ও
ভ
দ্র
ভা
ষায
়।
প্র
তি
বাদ
-ক
র্
তা
রা
অ
বিল
ম্
বে
থে
মে
গিয
়ে
ছি
লে
ন।
প্র
তি
বাদ
-ক
র্
তা
দের
ম
ধ্
যে
প্র
থম
ও
প্র
ধান
ছি
লেন
মৃ
ত্
যু
ঞ্জ
য়
বি
দ্
যাল
ঙ্
কা
র,
এ
ঁর
গ্র
ন্
থের
নাম
'
বে
দা
ন্ত
চ
ন্
দ্
রি
কা
'।
বে
দা
ন্ত
চ
ন্
দ্
রি
কা
'র
প্র
তি
বা
দে
রাম
মো
হন
ভ
ট্
টা
চা
র্
যের
স
হিত
বি
চার
লি
খে
প্র
তি
বা
দী
দের
মুখ
ব
ন্ধ
ক
রে
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
'
বে
দা
ন্ত
গ্র
ন্
থ'
প্র
কা
শের
স
ঙ্
গে
তি
নি
ব্র
ক্ষ
নি
ষ্ঠ
এ
কে
শ্
বর
উ
পাস
নার
পথ
দে
খা
লেন
আ
ত্
মী
য়
স
ভা
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে।
এই
আ
ত্
মী
য়
স
ভা
কেই
প
রে
তি
নি
ব্
রা
হ্ম
স
মাজ
নাম
ও
রূপ
দে
ন।
সা
হেব
দের
বাং
লা
শে
খা
নোর
জ
ন্য
তি
নি
বাং
লা
ও
ইং
রে
জি
তে
ব্
যাক
রণ
রচ
না
ক
রে
ন।
[
১]
স
তী
দাহ
ও
রাম
মো
হন
রা
য়
বে
দা
ন্ত
-উপ
নিষ
দ
গু
লি
বের
কর
বার
সম
য
়ই
তি
নি
স
তী
দাহ
অ
শা
স্
ত্
রী
য়
এ
বং
নী
তি
বিগ
র্
হিত
প্র
মাণ
ক
রে
পু
স্
তি
কা
লিখ
লেন
'
প্র
ব
র্
তক
ও
নিব
র্ত
কের
স
ম্
বাদ
'।
প্র
তি
বা
দে
পু
স্
তি
কা
বের
হল
'
বি
ধায
়ক
নি
ষেধ
কের
স
ম্
বাদ
'।
তার
প্র
তি
বা
দে
দ্
বি
তী
য়
ও
তৃ
তী
য়
পু
স্
তি
কা
বের
হয
়।
এই
বছ
রেই
ডি
সে
ম্
বর
মা
সে
আইন
ক
রে
সহ
মর
ণ-
রী
তি
নি
ষি
দ্ধ
ক
রা
হয
়।
ত
বুও
গোঁ
ড
়া
রা
চে
ষ্
টা
কর
তে
লা
গল
যা
তে
পা
র্
লা
মে
ন্
টে
বিষ
য়
টি
পুণ
র্
বি
বে
চিত
হয
়।
এই
চে
ষ্
টা
য়
বা
ধা
দে
বার
জ
ন্য
রাম
মো
হন
বি
লেত
যে
তে
প্র
স্
তুত
হ
লে
ন।
ব্
রা
ক্ষ
স
মাজ
ও
রাম
মো
হন
রা
য়
বে
দা
ন্ত
চ
ন্
দ্
রি
কার
প্র
তি
বা
দে
রাম
মো
হন
ভ
ট্
টা
চা
র্
যের
স
ঙ্
গে
বি
চার
লি
খে
প্র
তি
বা
দী
দের
মুখ
ব
ন্ধ
ক
রে
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
বে
দা
ন্ত
গ্র
ন্থ
প্র
কা
শের
স
ঙ্
গে
তি
নি
ব্র
হ্ম
নি
ষ্ঠ
এ
কে
শ্
বর
উ
পাস
নার
পথ
দে
খান
আ
ত্
মী
য়
স
ভা
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে।
এই
আ
ত্
মী
য়
স
ভা
কেই
প
রে
তি
নি
ব্
রা
ক্ষ
স
মাজ
না
মে
ন
তুন
রূপ
দে
ন।
বি
লেত
যা
ত্
রা
১৮
৩০
খ্
রী
ষ্
টা
ব্
দের
১৯
ন
ভে
ম্
বর
তি
নি
কল
কা
তা
থে
কে
বি
লেত
যা
ত্
রা
ক
রে
ন।
দি
ল্
লীর
বাদ
শাহ
তাঁ
কে
'
রা
জা'
উ
পা
ধি
দিয
়ে
ভার
দেন
বি
লে
তে
গিয
়ে
রাজ
দর
বা
রে
বাদ
শা
হের
ভা
তা
বৃ
দ্
ধির
সু
পা
রিশ
ক
রা
র।
১৮
৩১
খ্
রী
ষ্
টা
ব্
দের
৮
এ
প্
রিল
রাম
মো
হন
লি
ভার
পু
লে
পৌঁ
ছ
লে
ন।
সে
খা
নে
স
ম্
ভ্
রা
ন্ত
ও
বি
দ্ব
ৎস
মা
জে
তা
ঁর
প্র
চুর
স
মা
দর
হয
়ে
ছি
ল।
১৮
৩২
খ্
রী
ষ্
টা
ব্
দের
শে
ষের
দি
কে
কি
ছু
দি
নের
জ
ন্য
তি
নি
ফ্
রা
ন্
সেও
গিয
়ে
ছি
লে
ন।
সং
স্
কার
ধ
র্
মী
য়
সং
স্
কার
রাম
মো
হন
রা
য়
এ
কে
শ্ব
র
বা
দে
বি
শ্
বাস
কর
তে
ন।
এই
বি
শ্
বাস
থে
কে
তি
নি
ব্
রা
হ্ম
স
মাজ
ও
ব্
রা
হ্ম
ধ
র্ম
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
ন।
রাম
মো
হন
রা
য়
স
কল
ধ
র্
মী
য়
আ
চার
অ
নু
ষ্
ঠান
মান
তেন
না
ও
তা
প্র
কা
শ্
যে
প্র
তি
বাদ
কর
তে
ন।
তি
নি
ম
নে
কর
তেন
স
কল
ধ
র্
মী
য়
আ
চার
অ
নু
ষ্
ঠান
কুস
ং
স্
কার
ছাড
়া
কি
ছু
নয
়।
রাম
মো
হন
রা
য়
বে
দের
বাং
লা
অ
নু
বাদ
প্র
কাশ
ক
রে
তা
ঁর
ব
ক্ত
ব্য
প্র
মাণ
ক
রে
ন।
শেষ
জী
বন
রাম
মো
হন
রা
য়
১৮
৩১
সা
লে
মু
ঘল
সা
ম্
রা
জ্
যের
দূত
হি
সে
বে
যু
ক্ত
রা
জ্য
ভ্র
মণ
ক
রে
ন,
তি
নি
ফ্
রা
ন্
সও
প
রিদ
র্
শন
ক
রে
ছি
লে
ন।
১৮
৩৩
সা
লে
মে
নিন
জাই
টি
সে
আ
ক্
রা
ন্ত
হয
়ে
ব্
রি
স্ট
লের
কা
ছে
স্
টেপ
ল্‌
ট
নে
মৃ
ত্
যুব
রণ
ক
রে
ন।
ব্
রি
স্ট
লে
আ
র্
নস
ভ্
যাল
স
মা
ধি
স্থ
লে
তাঁ
কে
ক
বর
দেওয
়া
হয
়।
১৯
৯৭
সা
লে
ম
ধ্য
ব্
রি
স্ট
লে
তা
ঁর
এক
টি
মূ
র্
তি
স্
থা
পন
ক
রা
হয
়।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
B8
%E
0%
A7
%8
1%
E0
%A
6%
AD
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B7
%E
0%
A6
%9
A%
E0
%A
6%
A8
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
A6
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
B0
_%
E0
%A
6%
AC
%E
0%
A6
%B
8%
E0
%A
7%
81
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
এই
শ
ব্দ
স
ম্প
র্
কে
উ
চ্
চা
রণ
(
সা
হা
য্য
·ত
থ্
য)
(জ
ন্
ম:
২৩
জা
নুয
়া
রি,
১৮
৯৭
–
ত
থাক
থিত
মৃ
ত্
যু:
১৮
অগ
স্
ট,
১৯
৪৫
(য
দিও
এই
মত
বিত
র্
কি
ত)
ছি
লেন
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
সং
গ্
রা
মের
এক
কিং
বদ
ন্
তি
নে
তা।
তি
নি
নে
তা
জি
না
মে
সম
ধিক
প
রি
চি
ত।
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
পর
পর
দুই
বার
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
স
ভাপ
তি
নি
র্
বা
চিত
হ
ন।
কি
ন্
তু
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধীর
স
ঙ্
গে
আদ
র্শ
গত
সং
ঘাত
এ
বং
কং
গ্
রে
সের
বৈ
দে
শিক
ও
আ
ভ্য
ন্ত
রিণ
নী
তির
প্র
কা
শ্য
স
মা
লোচ
না[
১]
ক
রার
জ
ন্য
তাঁ
কে
পদ
ত্
যাগ
কর
তে
হয
়।
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ম
নে
কর
তেন
গা
ন্
ধী
জির
অ
হিং
সার
নী
তি
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
আ
নার
ক্
ষে
ত্
রে
য
থে
ষ্ট
নয
়।
এই
কার
ণে
তি
নি
সশ
স্
ত্র
বি
দ্
রো
হের
প
ক্ষ
পা
তী
ছি
লে
ন।
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ফ
রওয
়া
র্ড
ব্
লক
না
মক
এক
টি
রাজ
নৈ
তিক
দল
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে[
২]
ব্
রি
টিশ
শা
সন
থে
কে
ভার
তের
পূ
র্ণ
ও
স
ত্
বর
স্
বা
ধীন
তার
দা
বি
জা
না
তে
থা
কে
ন।
ব্
রি
টিশ
ক
র্
তৃপ
ক্ষ
তাঁ
কে
এ
গা
রো
বার
কা
রা
রু
দ্ধ
ক
রে
ছি
ল।
তা
ঁর
বি
খ্
যাত
উ
ক্
তি
"
তোম
রা
আ
মা
কে
র
ক্ত
দাও,
আ
মি
তো
মা
দের
স্
বা
ধীন
তা
দে
বো
।"
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্ধ
ঘো
ষিত
হওয
়ার
প
রেও
তা
ঁর
ম
তাদ
র্
শের
কো
নো
প
রিব
র্
তন
ঘ
টে
নি;
ব
রং
এই
যু
দ্ধ
কে
ব্
রি
টিশ
দের
দু
র্ব
ল
তার
সু
বি
ধা
আ
দায
়ের
এক
টি
সু
যোগ
হি
সে
বে
দে
খে
ন।
যু
দ্
ধের
সূচ
নাল
গ্
নে
তি
নি
লু
কিয
়ে
ভা
রত
ত্
যাগ
ক
রে
সো
ভিয
়েত
ইউ
নিয
়
ন,
জা
র্
মা
নি
ও
জা
পান
ভ্র
মণ
ক
রে
ভার
তে
ব্
রি
টিশ
দের
আ
ক্র
মণ
ক
রার
জ
ন্য
সহ
যো
গি
তা
লা
ভের
উ
দ্
দে
শ্
যে।
জা
পা
নি
দের
সহ
যো
গি
তা
য়
তি
নি
আ
জাদ
হি
ন্দ
ফৌজ
পুন
র্গ
ঠন
ক
রেন
এ
বং
প
রে
তার
নে
তৃ
ত্ব
দান
ক
রে
ন।
এই
বা
হি
নী
সৈ
নি
কে
রা
ছি
লেন
মূ
লত
ভার
তী
য়
যু
দ্ধ
ব
ন্
দী
এ
বং
ব্
রি
টিশ
মাল
য
়,
সি
ঙ্
গা
পুর
সহ
দ
ক্
ষিণ
এ
শিয
়ার
অ
ন্
যা
ন্য
অ
ঞ্চ
লে
ক
র্ম
রত
ম
জু
র।
জা
পা
নের
আ
র্
থি
ক,
রাজ
নৈ
তি
ক,
কূট
নৈ
তিক
ও
সাম
রিক
স
হায
়
তা
য়
তি
নি
নি
র্
বা
সিত
আ
জাদ
হি
ন্দ
সর
কার
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
এ
বং
আ
জাদ
হি
ন্দ
ফৌ
জের
নে
তৃ
ত্ব
দান
ক
রে
ব্
রি
টিশ
মি
ত্র
বা
হি
নীর
বি
রু
দ্
ধে
ই
ম্
ফল
ও
ব্র
হ্ম
দে
শে
যু
দ্ধ
প
রি
চাল
না
ক
রে
ন।
ব্
রি
টিশ
দের
বি
রু
দ্
ধে
নাৎ
সি
ও
অ
ন্
যা
ন্য
যু
দ্ধ
বা
দী
শ
ক্
তি
গু
লির
স
ঙ্
গে
মি
ত্র
তা
স্
থাপ
নের
জ
ন্য
কো
নো
কো
নো
ঐ
তি
হা
সিক
ও
রাজ
নী
তি
বিদ
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্
রের
স
মা
লোচ
না
ক
রে
ছে
ন;
এম
ন
কি
কেউ
কেউ
তাঁ
কে
নাৎ
সি
ম
তাদ
র্
শের
প্র
তি
স
হা
নু
ভূ
তিস
ম্প
ন্ন
ব
লে
অ
ভি
যু
ক্ত
ক
রে
ছে
ন।
ত
বে
ভার
তে
অ
ন্
যা
ন্য
রা
তা
ঁর
ই
স্
তা
হার
কে
রিয
়েল
পো
লি
টিক
(
নৈ
তিক
বা
আদ
র্শ
ভি
ত্
তিক
রাজ
নী
তির
বদ
লে
ব্য
ব
হা
রিক
রাজ
নী
তি)
-এর
নিদ
র্
শন
ব
লে
উ
ল্
লেখ
ক
রে
তা
ঁর
পথ
প্র
দ
র্
শক
সা
মা
জিক
ও
রাজ
নৈ
তিক
ভা
বাদ
র্
শের
প্র
তি
স
হা
নু
ভূ
তি
পো
ষণ
ক
রে
ছে
ন।
উ
ল্
লে
খ্
য,
কং
গ্
রেস
ক
মি
টি
যে
খা
নে
ভার
তের
অ
ধি
রা
জ্য
ম
র্
যা
দা
বা
ডো
মি
নিয
়ন
স্
ট্
যা
টা
সের
প
ক্
ষে
মত
প্র
দান
ক
রে,
সে
খা
নে
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্
রই
প্র
থম
ভার
তের
পূ
র্ণ
স্
বা
ধীন
তার
প
ক্
ষে
মত
দে
ন।
জওহ
র
লাল
নেহ
রু
সহ
অ
ন্
যা
ন্য
যুব
নে
তা
রা
তাঁ
কে
সম
র্
থন
ক
রে
ন।
শেষ
প
র্য
ন্ত
জা
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
ঐ
তি
হা
সিক
লা
হোর
অ
ধি
বেশ
নে
কং
গ্
রস
পূ
র্ণ
স্ব
রাজ
মত
বাদ
গ্র
হ
ণে
বা
ধ্য
হয
়।
ভ
গৎ
সিং
হের
ফাঁ
সি
ও
তা
ঁর
জী
বন
র
ক্
ষা
য়
কং
গ্
রেস
নে
তা
দের
ব্য
র্থ
তা
য়
ক্
ষু
ব্ধ
[
৩]
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
গা
ন্
ধী
-আ
রউইন
চু
ক্
তি
বি
রো
ধী
এক
টি
আ
ন্
দোল
ন[
৪]
শু
রু
ক
রে
ন।
তাঁ
কে
কা
রা
রু
দ্ধ
ক
রে
ভা
রত
থে
কে
নি
র্
বা
সিত
ক
রা
হয
়।
নি
ষে
ধা
জ্
ঞা
ভে
ঙে
তি
নি
ভার
তে
ফি
রে
এ
লে
আ
বার
তাঁ
কে
কা
রা
রু
দ্ধ
ক
রা
হয
়।
ম
নে
ক
রা
হ
য়
১৯
৪৫
সা
লের
১৮
অগ
স্ট
তাইওয
়া
নে
এক
টি
বি
মান
দু
র্ঘ
ট
না
য়
তা
ঁর
মৃ
ত্
যু
হয
়।
ত
বে
তা
ঁর
এই
ত
থাক
থিত
দু
র্ঘ
ট
না
ও
মৃ
ত্
যুর
বি
রু
দ্ধ
প্র
মা
ণও
বি
দ্য
মা
ন।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
প্র
থম
জী
বন
২
ক
র্ম
জী
বন
ও
রাজ
নী
তি
তে
প্র
বেশ
৩
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্ধ
৪
ভা
রত
থে
কে
প
লায
়ন
৫
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
সে
না
বা
হি
নী
৬
রাজ
নৈ
তিক
চি
ন্
তা
ধা
রা
৭
বি
খ্
যাত
উ
ক্
তি
৮
অ
ন্ত
র্
ধান
ও
ত
থাক
থিত
মৃ
ত্
যু
৯
স
ম্
মান
না
১০
আ
রো
দে
খুন
১১
পাদ
টী
কা
১২
অ
তি
রি
ক্ত
গ্র
ন্থ
প
ঞ্
জি
১৩
ব
হিঃ
সং
যোগ
প্র
থম
জী
বন
১৮
৯৭
সা
লের
২৩
জা
নুয
়া
রি,
ব
র্ত
মান
ওড
়ি
শা
রা
জ্
যের
ক
টক
শহ
রে
(ওড
়িয
়া
বা
জা
র)
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রেন
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু।
তি
নি
ছি
লেন
কট
ক-
প্র
বা
সী
বি
শি
ষ্ট
বা
ঙা
লি
আইন
জী
বী
জান
কী
নাথ
ব
সু
ও
প্র
ভাব
তী
দে
বীর
চো
দ্
দো
স
ন্
তা
নের
ম
ধ্
যে
নব
ম।
ষ
ষ্ঠ
শ্
রে
ণী
প
র্য
ন্ত
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
এক
টি
কট
কের
ইং
রে
জি
স্
কু
লে
পড
়া
শো
না
ক
রে
ন;
ব
র্ত
মা
নে
এই
স্
কুল
টির
নাম
স্
টিওয
়া
র্ট
স্
কু
ল।
এর
পর
তাঁ
কে
ভ
র্
তি
ক
রা
হ
য়
কট
কের
র
র্
যা
ভে
নশ
ক
লে
জিয
়েট
স্
কু
লে।
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ছি
লেন
মে
ধা
বী
ছা
ত্
র।
১৯
১১
সা
লে
ম্
যা
ট্
রি
কু
লে
শন
প
রী
ক্
ষা
য়
কল
কা
তা
থে
কে
প্র
থম
স্
থান
অ
ধি
কার
ক
রেন
তি
নি।
১৯
১৮
সা
লে
কল
কা
তা
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
অ
ধি
ভু
ক্ত
স্ক
টিশ
চা
র্চ
ক
লেজ
থে
কে
দ
র্শ
নে
সা
ম্
মা
নিক
সহ
বি
.এ.
প
রী
ক্
ষা
য়
উ
ত্
তী
র্ণ
হ
ন।
এর
পর
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
কেম
ব্
রিজ
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
ফি
জউই
লিয
়াম
হ
লে
উ
চ্চ
শি
ক্
ষা
র্
থে
ভ
র্
তি
হ
ন।
সি
ভিল
সা
র্
ভিস
প
রী
ক্
ষা
য়
ভাল
ন
ম্
বর
পেয
়ে
তি
নি
প্
রা
য়
নিয
়োগ
প
ত্র
পেয
়ে
যা
ন।
কি
ন্
তু
বি
প্ল
ব-
স
চে
তন
দৃ
ষ্
টিভ
ঙ্
গি
নিয
়ে
সেই
নিয
়োগ
প্র
ত্
যা
খ্
যান
ক
রে
ন।
এই
প্র
স
ঙ্
গে
তি
নি
ব
লে
ছি
লে
ন,
"
কো
নো
সর
কা
রের
স
মা
প্
তি
ঘোষ
ণা
ক
রার
স
র্ব
শ্
রে
ষ্ঠ
প
ন্
থা
হল
তা
থে
কে
[
নি
জে
কে]
প্র
ত্
যা
হার
ক
রে
নেওয
়া
"।
এই
সম
য়
অ
মৃত
সর
হ
ত্
যা
কা
ণ্ড
ও
১৯
১৯
সা
লের
দম
ন
মূ
লক
রাও
লাট
আইন
ভার
তী
য়
জা
তীয
়
তা
বা
দী
দের
বি
ক্
ষু
দ্ধ
ক
রে
তু
লে
ছি
ল।
ভার
তে
ফি
রে
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
স্ব
রাজ
না
মক
সং
বাদ
প
ত্
রে
লে
খা
লি
খি
শু
রু
ক
রেন
এ
বং
ব
ঙ্
গী
য়
প্র
দেশ
কং
গ্
রেস
ক
মি
টির
প্র
চার
দায
়ি
ত্
বে
নি
যু
ক্ত
হ
ন।
তা
ঁর
রাজ
নৈ
তিক
গু
রু
ছি
লেন
বাং
লা
য়
উ
গ্র
জা
তীয
়
তা
বা
দের
প্র
ব
ক্
তা
দেশ
ব
ন্
ধু
চি
ত্ত
র
ঞ্
জন
দাশ
।[
৫]
১৯
২৪
সা
লে
দেশ
ব
ন্
ধু
য
খন
কল
কা
তা
পৌর
সং
স্
থার
মেয
়র
নি
র্
বা
চিত
হ
ন,
ত
খন
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
তা
ঁর
অ
ধী
নে
ক
র্ম
রত
ছি
লে
ন।
১৯
২৫
সা
লে
অ
ন্
যা
ন্য
জা
তীয
়
তা
বা
দী
দের
স
ঙ্
গে
তাঁ
কেও
ব
ন্
দী
ক
রা
হ
য়
এ
বং
মা
ন্
দাল
য
়ে
নি
র্
বা
সিত
ক
রা
হয
়।
এ
খা
নে
তি
নি
য
ক্
ষ্
মা
য়
আ
ক্
রা
ন্ত
হয
়ে
ছি
লেন
।[
৬]
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ছি
লেন
এক
জন
ধ
র্ম
প্
রাণ
হি
ন্
দু।
তি
নি
ধ্
যা
নে
অ
নেক
সম
য়
অ
তি
বা
হিত
কর
তেন
।[
৬]
স্
বা
মী
বি
বে
কান
ন্
দের
ভা
বাদ
র্শ
তাঁ
কে
উ
দ্
বু
দ্ধ
ক
রে
ছিল
।[
৭]
ছা
ত্
রাব
স্
থা
থে
কে
তি
নি
তা
ঁর
দেশ
প্
রে
মিক
স
ত্
ত্
বার
জ
ন্য
প
রি
চিত
ছি
লে
ন।
ক
র্ম
জী
বন
ও
রাজ
নী
তি
তে
প্র
বেশ
বোস
১৯
৩৯
এর
স
র্ব
ভার
তী
য়
কং
গ্
রেস
ক
মি
টির
স
ভা.
ট
নি
মি
ত্র
ছ
বি
শ্
লীল
তা
প্
রা
য়
বিশ
বছ
রের
ম
ধ্
যে
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
মোট
১১
বার
গ্
রেফ
তার
হয
়ে
ছি
লেন
তা
কে
ভা
রত
ও
রে
ঙ্
গু
নের
বি
ভি
ন্ন
জায
়
গা
য়
রা
খা
হয
়ে
ছি
ল।
১৯
৩০
সা
লে
তা
কে
ইউ
রো
পে
নি
র্
বা
সিত
ক
রা
হয
়।
১৯
৩৪
সা
লে
তি
নি
তা
ঁর
প্র
থম
প্
রেম
এ
মি
লি
সেচ
ঙ্
কল
এর
সা
থে
প
রি
চিত
হন
ভিয
়ে
না
তে।
১৯
৩৭
সা
লে
তা
রা
ব্
যাড
গ্
যা
স্
টি
নে
বিয
়ে
ক
রে
ন।
তা
ঁর
পি
তার
মৃ
ত্
যুর
পর
ব্
রি
টিশ
সর
কার
তা
কে
শু
ধু
মা
ত্র
ধ
র্
মী
য়
আ
চার
-অ
নু
ষ্
ঠান
পাল
নের
উ
দ্
দ্
যেশ
কি
চ্
ছু
ক্ষ
ণের
জ
ন্য
কল
কা
তা
আ
সার
অ
নুম
তি
দেয
়।
১৯
৩৮
সা
লে
তি
নি
গা
ন্
ধির
বি
রো
ধী
তার
মু
খে
ভার
তী
য়
কং
গ্
রে
সের
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
নি
র্
বা
চিত
হ
ন।
১৯
৩৯
সা
লে
তি
নি
দ্
বি
তীয
়
বা
রের
জ
ন্য
ত্
রি
পু
রা
সেস
নে
কং
গ্
রে
সের
প্র
সি
ডে
ন্ট
নি
র্
বা
চিত
হ
ন।
এ
নি
র্
বাচ
নে
গা
ন্
ধি
প
ট্ট
ভি
সি
তা
রা
মায
়া
কে
সম
র্
থন
দে
ন;
নি
র্
বাচ
নের
ফ
লা
ফল
শো
নার
পর
গা
ন্
ধি
ব
লেন
"প
ট্ট
ভির
হার
আ
মার
হার
"।
কি
ন্
তু
জয
়
যু
ক্ত
হ
লেও
তি
নি
সু
ষ্
ঠু
ভা
বে
কা
র্য
স
ম্
পা
দন
কর
তে
পার
ছে
লেন
না।
গা
ন্
ধীর
অ
নু
গা
মী
রা
তার
কা
জে
বা
ধা
সৃ
ষ্
টি
কর
ছে
লে
ন।
গো
বি
ন্দ
ব
ল্
লভ
প
ন্থ
এইস
ম
য়
এক
টি
প্র
স্
তাব
পেশ
ক
রেন
যে,
"
কা
র্য
নি
র্
বা
হক
প
রিষ
দ
কে
পুন
র্গ
ঠন
ক
রা
হোক
"।
এ
ভা
বে
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
এ
নি
র্
বাচ
নে
জ
য়
লাভ
কর
লেও
গা
ন্
ধির
বি
রো
ধী
তার
ফল
স্ব
রুপ
তা
কে
ব
লা
হ
য়
পদ
ত্
যাগ
প
ত্র
পেশ
কর
তে
নই
লে
কা
র্য
নি
র্
বা
হি
ক
মি
টির
স
কল
সদ
স্য
পদ
ত্
যাগ
কর
বে।
এ
কার
ণে
তি
নি
নি
জেই
কং
গ্
রেস
থে
কে
পদ
ত্
যাগ
ক
রেণ
এ
বং
অল
ই
ন্
ডিয
়া
ফ
রওয
়া
র্ড
ব্
লক
গ
ঠন
ক
রে
ন।
১৯
৩৮
সা
লে
তি
নি
জা
তী
য়
প
রিক
ল্প
না
প
রিষ
দের
প্র
স্
তাব
না
দে
ন।
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্ধ
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
প্র
স্
তাব
কর
লে
ন,
ক
বে
ব্
রি
টিশ
রা
ভার
তীয
়
দের
স্
বা
ধী
নি
তার
অ
নু
মো
দন
দে
বে
তার
জ
ন্য
ব
সে
না
থে
কে
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্
ধের
রাজ
নৈ
তিক
অ
স্
থির
তা
থে
কে
সু
বি
ধা
নেওয
়া
উ
চি
ত।
তি
নি
বি
শ্
বাস
কর
তেন
ভার
তব
র্
ষের
স্
বা
ধীন
তা
নি
র্
ভর
ক
রে
অ
ন্য
দে
শের
রাজ
নৈ
তি
ক,
সাম
রিক
ও
কুট
নৈ
তিক
সম
র্থ
নের
উপ
র।
তাই
তি
নি
ভার
তের
জ
ন্য
এক
টি
সাম
রিক
বা
হি
নী
গড
়ে
তো
লার
উ
দ্
দ্
যেগ
গ্র
হণ
ক
রে
ণ।
ভা
রত
থে
কে
প
লায
়ন
ভার
তব
র্
ষের
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্
ধে
অ
ংশ
গ্র
হ
ণের
ব্
যা
পা
রে
সু
ভাষ
ব
সু
না
খোশ
ছি
লে
ন।
তি
নি
সে
সম
য়
গৃহ
ব
ন্
দি
ছি
লে
ন।
তি
নি
বুঝ
তে
পার
লেন
ব্
রি
টিশ
রা
তাঁ
কে
যু
দ্
ধের
আ
গে
ছাড
়
বে
না।
তাই
তি
নি
দুই
টি
মাম
লার
বা
কি
থাক
তেই
আফ
গা
নি
স্
তান
ও
সো
ভিয
়েত
ইউ
নিয
়ন
হয
়ে
জা
র্
মা
নী
পা
লিয
়ে
যা
বার
সি
দ্
ধা
ন্ত
নে
ন।
কি
ন্
তু
আফ
গা
নি
স্
তা
নের
পশ
তু
ভা
ষা
না
জা
না
থা
কা
য়
তি
নি
ফ
রওয
়া
র্ড
ব্ল
কের
উ
ত্ত
র-
প
শ্
চিম
সি
মা
ন্ত
প্র
দে
শের
নে
তা
মিয
়া
আক
বর
শাহ
কে
তার
সা
থে
নে
ন।
যে
হে
তু
তি
নি
পশ
তু
ভা
ষা
জান
তেন
না
তাই
তা
ঁর
ভ
য়
ছি
ল,
আফ
গা
নি
স্
তান
বা
সী
রা
তা
কে
ব্
রি
টিশ
চর
ভাব
তে
পা
রে।
তাই
মিয
়া
আক
বর
শা
হের
প
রাম
র্
শে
তি
নি
অ
ধি
বা
সী
দের
কা
ছে
নি
জে
কে
এক
জন
কা
লা
ও
বো
বা
ব
লে
প
রি
চিত
ক
রে
ণ।
সে
খান
থে
কে
সু
ভাষ
ব
সু
ম
স্
কো
গ
মন
ক
রেন
এক
জন
ই
তা
লির
কাউ
ন্ট
অর
ল্
যা
ন্
ডো
মা
জ্
জো
ট্
টা"
না
মক
এক
নাগ
রি
কের
প
রিচ
য
়ে।
ম
স্
কো
থে
কে
রোম
হয
়ে
তি
নি
জা
র্
মা
নী
পৌ
ছে
ন।
তি
নি
বা
র্
লি
নে
মু
ক্ত
ভার
তী
য়
কে
ন্
দ্র
(F
r
ee
In
d
ia
Ce
nt
e
r)
গড
়ে
তো
লে
ন।
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তার
জ
ন্য
তি
নি
জা
র্
মান
চ্
যা
ন্
সে
লর
এড
লফ
হিট
লা
রের
সা
হা
য্য
প্
রা
র্থ
না
ক
রে
ণ।
কি
ন্
তু
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তার
ব্
যা
পা
রে
হিট
লা
রের
উ
দা
সিন
তা
তার
ম
নো
বল
ভে
ঙ্
গে
দেয
়।
ফ
লে
১৯
৪৩
সা
লে
সু
ভাষ
ব
সু
জা
র্
মান
ত্
যাগ
ক
রে
ণ।
এক
টি
জা
র্
মান
সাব
মে
রিন
তা
কে
স
মু
দ্
রের
তল
দে
শে
এক
টি
জা
পা
নি
সাব
মে
রি
নে
পৌ
ছিয
়ে
দেয
়,
সে
খান
থে
কে
তি
নি
জা
পান
পৌ
ছে
ন।
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
সে
না
বা
হি
নী
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
সে
না
বা
হি
নী
(I
NA
=I
nd
i
an
Na
ti
on
al
Ar
m
y)
মূ
লত
গড
়ে
উ
ঠে
ছিল
জা
তীয
়
তা
বা
দী
নে
তা
রাস
বি
হা
রী
ব
সুর
হা
তে,
১৯
৪৩
সা
লে
রাস
বি
হা
রি
ব
সু
এই
সে
না
বা
হি
নীর
দ্
বায
়ি
ত্ব
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
কে
হ
স্
তা
ন্
তর
ক
রেণ
।
এক
টি
আ
লা
দা
না
রী
বা
হি
নী
(
রা
নি
ল
ক্
ষ্
মী
বাঈ
কম
ব্
যা
ট)
সহ
এ
তে
প্
রা
য়
৮৫
,০
০০
হা
জার
সৈ
ন্য
ছি
ল।
এই
বা
হি্
নীর
ক
র্
তৃ
ত্ব
ছিল
প্
রা
দে
শিক
সর
কা
রের
হা
তে,
যার
নাম
দেওয
়া
হ
য়
"
মু
ক্ত
ভার
তের
প্
রা
দে
শিক
সর
কা
র"
(আর
জি
হু
কু
মাত
-ই
-আ
জাদ
হি
ন্দ
)।
এই
সর
কা
রের
নিজ
স্ব
মু
দ্
রা,
আ
দা
লত
ও
আইন
ছি
ল।
অ
ক্ষ
শ
ক্
তির
৯
টি
দেশ
এই
সর
কার
কে
স্
বী
কৃ
তি
দান
ক
রে।
আই
.এন
.এ.
-র
সৈ
ন্য
রা
জা
পা
নিজ
দের
আ
রা
কান
ও
মেই
ক্
টি
লার
যু
দ্
ধে
সা
হা
য্য
ক
রে।
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
আ
শা
ক
রে
ছি
লে
ন,
ব্
রি
টিশ
দের
উ
পর
আই
.এন
.এ.
-র
হাম
লার
খ
বর
শু
নে
বি
পুল
সং
খ্
যাক
সৈ
ন্য
ভার
তী
য়
সে
না
বা
হি
নী
থে
কে
হ
তাশ
হয
়ে
আই
.এন
.এ.
-
তে
যোগ
দে
বে।
কি
ন্
তু
এই
ব্
যা
পার
টি
তে
মন
ব্
যাপ
ক
ভা
বে
ঘ
টল
না।
বিপ
রীত
দি
কে,
যু
দ্
ধে
প
রি
স্
থি
তির
অব
ন
তির
সা
থে
সা
থে
জা
পান
তার
সৈ
ন্য
দের
আই
.এন
.এ.
থে
কে
স
রিয
়ে
নি
তে
থা
কে।
এ
কই
সম
য়
জা
পান
থে
কে
অ
র্
থের
সর
ব
রাহ
ক
মে
যায
়।
অব
শে
ষে,
জা
পা
নের
আ
ত্ম
স্ব
ম
র্
পন
এর
সা
থে
সা
থে
আই
.এন
.এ.
ও
আ
ত্ম
সম
র্
পন
ক
রে।
রাজ
নৈ
তিক
চি
ন্
তা
ধা
রা
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
ও
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধি
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
ও
মো
হা
ম্
মদ
আ
লী
জি
ন্
নাহ
বি
খ্
যাত
উ
ক্
তি
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সুর
সব
চেয
়ে
বি
খ্
যাত
উ
ক্
তি
হ
ল,
"
তোম
রা
আ
মা
কে
র
ক্ত
দাও,
আ
মি
তো
মা
দের
স্
বা
ধীন
তা
দে
ব"
(
হি
ন্
দি
তে,
তুম
মু
ঝে
খুন
দো,
ম্
যা
য়
তুম
হে
আ
জা
দি
দু
ঙা
)।
৪
জু
লাই
১৯
৪৪
সা
লে
বা
র্
মা
তে
এক
র
‌্
যা
লি
তে
তি
নি
এই
উ
ক্
তি
ক
রে
ণ।
তার
আর
এক
টি
বি
খ্
যাত
উ
ক্
তি
হল
"
ভার
তের
জ
য়
("
জ
য়
হি
ন্দ
"
),
যা
কি
না
পর
ব
র্
তি
তে
ভা
রত
সর
কার
গ্র
হণ
ক
রে
নেয
়।
অ
ন্ত
র্
ধান
ও
ত
থাক
থিত
মৃ
ত্
যু
মূল
নিব
ন্
ধ:
নে
তা
জী
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সুর
মৃ
ত্
যু
রহ
স্য
এক
টি
ম
তে
নে
তা
জী
সো
ভিয
়েত
রা
শিয
়ার
কা
ছে
ব
ন্
দী
অব
স্
থায
়,
সাই
বে
রিয
়া
তে
মৃ
ত্
যুব
রণ
ক
রে
ন।
আর
এক
টি
ম
তে,
ব
র্ত
মা
নে
রেন
কো
জি
ম
ন্
দি
রে
রা
খা
নে
তা
জির
চি
তাভ
ষ্ম
প
রী
ক্
ষা
ক
রে
জা
না
গে
ছে
-ঐ
চি
তা
ভ
স্ম
নে
তা
জির
নয
়।
আস
লে
ভার
তব
র্
ষে
নে
তা
জির
তু
মুল
জন
প্
রিয
়
তা
য়
ঈ
র্
স্
বা
নিত
হয
়ে
এক
দল
উঁ
চুত
লার
ভার
তী
য়
নে
তা
এ
বং
ইং
রেজ
সর
কার
মি
লিত
ভা
বে
ষড
়য
ন্
ত্র
ক
রে
নে
তা
জী
কে
পৃ
থি
বী
থে
কে
স
রিয
়ে
দেয
়।
তাই
ভার
তী
য়
সর
কার
কখ
নো
নে
তা
জি
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
বো
সের
প্র
কৃত
মৃ
ত্
যুর
কা
রণ
জন
সম
ক্
ষে
আ
নেন
নি।
অ
নে
কের
ম
তে
ফোই
জা
বা
দের
ভগ
বান
জি
ওর
ফে
গুন
মা
নি
বা
বা
হ
লেন
নে
তা
জি।
কি
ন্
তু
এ
ব্
যা
পার
টি
আ
জও
স্প
ষ্ট
নই।
আ
রেক
টি
ম
তে
নে
তা
জী
না
কি
আ
জও
জী
বি
ত।
স
ম্
মান
না
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
কে
'
দেশ
নায
়ক
'[
৮]
আ
খ্
যা
দিয
়ে
তা
সের
দেশ
নৃ
ত্য
না
ট্য
টি
তাঁ
কে
উৎ
স
র্গ
ক
রে
ন।
উৎ
স
র্গ
প
ত্
রে
লে
খে
ন:
"
স্ব
দে
শের
চি
ত্
তে
নূ
তন
প্
রাণ
স
ঞ্
চার
কর
বার
পূ
ণ্য
ব্
রত
তু
মি
গ্র
হণ
ক
রে
ছ,
সেই
ক
থা
স্ম
রণ
ক’
রে
তো
মার
না
মে
‘
তা
সের
দে
শ’
না
টি
কা
উৎ
স
র্গ
কর
লুম
।"
[
৯]
আ
জাদ
হি
ন্দ
ফৌ
জের
অ
ভি
যান
ব্য
র্থ
তা
য়
প
র্য
ব
সিত
হ
লেও,
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্
রের
শৌ
র্য
ও
আ
পোষ
হীন
রণ
নী
তি
তাঁ
কে
ভার
ত
ব্
যা
পী
জন
প্
রিয
়
তা
দান
ক
রে।
নে
তা
জির
জ
ন্ম
দিন
ব
র্ত
মা
নে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
এক
টি
রা
ষ্
ট্
রী
য়
ছু
টির
দিন
হি
সে
বে
পা
লিত
হয
়।
স্
বা
ধীন
তার
পর
কল
কা
তার
এ
কা
ধিক
রা
স্
তা
তা
ঁর
না
মে
না
মা
ঙ্
কিত
ক
রা
হয
়।
ব
র্ত
মা
নে
কল
কা
তার
এক
মা
ত্র
ই
ন্
ডোর
স্
টে
ডিয
়াম
নে
তা
জি
ই
ন্
ডোর
স্
টে
ডিয
়াম
তা
ঁর
না
মে
না
মা
ঙ্
কি
ত।
নে
তা
জির
জ
ন্ম
শত
ব
র্ষ
উপ
ল
ক্
ষ্
যে
দম
দম
বি
মান
ব
ন্দ
রের
নাম
প
রিব
র্
তিত
ক
রে
নে
তা
জি
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
বি
মান
ব
ন্
দর
রা
খা
হয
়।
তা
ঁর
না
মে
কল
কা
তা
য়
স্
থা
পিত
হ
য়
নে
তা
জি
সু
ভাষ
মু
ক্ত
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
ও
নে
তা
জি
সু
ভাষ
ই
ঞ্
জি
নিয
়া
রিং
ক
লেজ
এ
বং
দি
ল্
লি
তে
স্
থা
পিত
হ
য়
নে
তা
জি
সু
ভাষ
ইন
স্
টি
টিউট
অফ
টেক
নোল
জি।
কল
কা
তা
মে
ট্
রোর
দু
টি
স্
টে
শন
ব
র্ত
মা
নে
নে
তা
জির
না
মা
ঙ্
কি
ত:
"
নে
তা
জি
ভব
ন"
(
পূ
র্ব
নাম
ভ
বা
নী
পু
র)
ও
"
নে
তা
জি"
(
পূ
র্ব
নাম
কুঁ
দ
ঘাট
)।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
95
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
9C
%E
0%
A7
%8
0_
%E
0%
A6
%A
8%
E0
%A
6%
9C
%E
0%
A6
%B
0%
E0
%A
7%
81
%E
0%
A6
%B
2_
%E
0%
A6
%8
7%
E0
%A
6%
B8
%E
0%
A6
%B
2%
E0
%A
6%
BE
%E
0%
A6
%
AE
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
(উ
চ্
চার
ণ:
[k
ad
ʒi
no
dʒ
r
ul
is
la
m
],
মে
২
৫,
১৮
৯৯
–আগ
স্ট
২
৯,
১৯
৭
৬)
(
জ্
যৈ
ষ্ঠ
১
১,
১৩
০৬
–
ভা
দ্র
১
২,
১৩
৮৩
ব
ঙ্
গা
ব্
দ)
ছি
লেন
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
অ
ন্য
তম
জন
প্
রি
য়
অ
গ্র
ণী
বা
ঙা
লি
ক
বি,
উপ
ন্
যা
সি
ক,
না
ট্য
কা
র,
স
ঙ্
গীত
জ্ঞ
ও
দা
র্শ
নিক
যি
নি
বাং
লা
কা
ব্
যে
অ
গ্র
গা
মী
ভূ
মি
কা
রা
খার
পা
শা
পা
শি
প্র
গ
তি
শীল
প্র
ণোদ
নার
জ
ন্য
স
র্
বা
ধিক
প
রি
চি
ত।
তি
নি
বাং
লা
সা
হি
ত্
য,
স
মাজ
ও
সং
স্
কৃ
তি
ক্
ষে
ত্
রের
অ
ন্য
তম
শ্
রে
ষ্ঠ
ব্য
ক্
তি
ত্ব
হি
সে
বে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
।[
১]
বা
ঙা
লী
ম
ণী
ষার
এক
তু
ঙ্
গী
য়
নিদ
র্
শন
নজ
রু
ল।
তি
নি
বাং
লা
ভা
ষার
অ
ন্য
তম
সা
হি
ত্
যি
ক,
দেশ
প্
রে
মী
এ
বং
বাং
লা
দে
শের
জা
তী
য়
ক
বি।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ও
বাং
লা
দেশ
–
দুই
বাং
লা
তেই
তা
ঁর
ক
বি
তা
ও
গান
স
মান
ভা
বে
স
মা
দৃ
ত।
তা
ঁর
ক
বি
তা
য়
বি
দ্
রো
হী
দৃ
ষ্
টিভ
ঙ্
গির
কার
ণে
তাঁ
কে
বি
দ্
রো
হী
ক
বি
না
মে
আ
খ্
যায
়িত
ক
রা
হয
়ে
ছে।
তা
ঁর
ক
বি
তার
মূল
বিষ
য়
ব
স্
তু
ছিল
মা
নু
ষের
ও
পর
মা
নু
ষের
অ
ত্
যা
চার
এ
বং
সা
মা
জিক
অ
না
চার
ও
শোষ
ণের
বি
রু
দ্
ধে
সো
চ্
চার
প্র
তি
বা
দ।
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
বাং
লা
মন
নে
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লা
মের
ম
র্
যা
দা
ও
গু
রু
ত্ব
অপ
রি
সী
ম।
এ
কা
ধা
রে
ক
বি,
সা
হি
ত্
যি
ক,
সং
গীত
জ্
ঞ,
সাং
বা
দি
ক,
স
ম্
পাদ
ক,
রাজ
নী
তি
বিদ
এ
বং
সৈ
নিক
হি
সে
বে
অ
ন্
যা
য়
ও
অ
বি
চা
রের
বি
রু
দ্
ধে
নজ
রুল
স
র্ব
দাই
ছি
লেন
সো
চ্
চা
র।
তা
ঁর
ক
বি
তা
ও
গা
নে
এই
ম
নো
ভা
বই
প্র
তিফ
লিত
হয
়ে
ছে।
অ
গ্
নি
বী
ণা
হা
তে
তা
ঁর
প্র
বে
শ,
ধূম
কে
তুর
ম
তো
তা
ঁর
প্র
কা
শ।
যে
মন
লে
খা
তে
বি
দ্
রো
হী,
তেম
নই
জীব
নে
–-
কা
জেই
"
বি
দ্
রো
হী
ক
বি
",
তা
ঁর
জ
ন্ম
ও
মৃ
ত্
যু
বা
র্
ষি
কী
বি
শেষ
ম
র্
যা
দার
স
ঙ্
গে
উভ
য়
বাং
লা
তে
প্র
তি
বৎ
সর
উদ
যা
পিত
হয
়ে
থা
কে।
নজ
রুল
এক
দ
রি
দ্র
মুস
লিম
প
রি
বা
রে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
তার
প্
রাথ
মিক
শি
ক্
ষা
ছিল
ধ
র্
মীয
়।
স্
থা
নী
য়
এক
মস
জি
দে
স
ম্
মা
নিত
মুয
়ায
যিন
হি
সে
বে
কা
জও
ক
রে
ছি
লে
ন।
কৈ
শো
রে
বি
ভি
ন্ন
থিয
়ে
টার
দ
লের
সা
থে
কাজ
কর
তে
যেয
়ে
তি
নি
ক
বি
তা,
না
টক
এ
বং
সা
হি
ত্য
স
ম্ব
ন্
ধে
স
ম্
যক
জ্
ঞান
লাভ
ক
রে
ন।
ভার
তী
য়
সে
না
বা
হি
নী
তে
কি
ছু
দিন
কাজ
ক
রার
পর
তি
নি
সাং
বা
দিক
তা
কে
পে
শা
হি
সে
বে
বে
ছে
নে
ন।
এস
ম
য়
তি
নি
কল
কা
তা
তেই
থাক
তে
ন।
এস
ম
য়
তি
নি
ব্
রি
টিশ
রা
জের
বি
রু
দ্
ধে
প্র
ত্য
ক্ষ
সং
গ্
রা
মে
অব
তী
র্ণ
হ
ন।
প্র
কাশ
ক
রেন
বি
দ্
রো
হী
এ
বং
ভা
ঙার
গা
নের
মত
ক
বি
তা;
ধূম
কে
তুর
মত
সাম
য
়ি
কী।
জে
লে
ব
ন্
দী
হ
লে
পর
লি
খেন
রাজ
ব
ন্
দীর
জ
বান
ব
ন্
দী,
এই
সব
সা
হি
ত্য
ক
র্
মে
সা
ম্
রা
জ্য
বা
দের
বি
রো
ধি
তা
ছিল
সু
স্প
ষ্
ট।
ধা
র্
মিক
মুস
লিম
স
মাজ
এ
বং
অব
হে
লিত
ভার
তী
য়
জন
গ
ণের
সা
থে
তার
বি
শেষ
স
ম্প
র্ক
ছি
ল।
তার
সা
হি
ত্য
ক
র্
মে
প্
রা
ধা
ন্য
পেয
়ে
ছে
ভাল
বা
সা,
মু
ক্
তি
এ
বং
বি
দ্
রো
হ।
ধ
র্
মী
য়
লি
ঙ্গ
ভে
দের
বি
রু
দ্
ধেও
তি
নি
লি
খে
ছে
ন।
ছোট
গ
ল্
প,
উপ
ন্
যা
স,
না
টক
লিখ
লেও
তি
নি
মূ
লত
ক
বি
হি
সে
বেই
বে
শি
প
রি
চি
ত।
বাং
লা
কা
ব্
যে
তি
নি
এক
ন
তুন
ধা
রার
জ
ন্ম
দে
ন।
এ
টি
হল
ইস
লা
মী
স
ঙ্
গীত
ত
থা
গজ
ল,
এর
পা
শা
পা
শি
তি
নি
অ
নেক
উৎ
কৃ
ষ্ট
শ্
যা
মাস
ং
গীত
ও
হি
ন্
দু
ভ
ক্
তি
গী
তিও
রচ
না
ক
রে
ন।
নজ
রুল
প্
রা
য়
৩০
০০
গান
রচ
না
এ
বং
অ
ধি
কাং
শে
সু
রা
রোপ
ক
রে
ছেন
যে
গু
লো
এ
খন
নজ
রুল
স
ঙ্
গীত
বা
"ন
জ
রুল
গী
তি"
না
মে
প
রি
চিত
এ
বং
বি
শেষ
জন
প্
রিয
়।
ম
ধ্য
বয
়
সে
তি
নি
পি
ক্
‌স
ডি
জি
জে[
২]
আ
ক্
রা
ন্ত
হ
ন।
এর
ফ
লে
আ
মৃ
ত্
যু
তা
কে
সা
হি
ত্য
ক
র্ম
থে
কে
বি
চ্
ছি
ন্ন
থাক
তে
হয
়।
এ
কই
সা
থে
মান
সিক
ভার
সা
ম্য
হা
রিয
়ে
ফে
লে
ন।
বাং
লা
দেশ
সর
কা
রের
আম
ন্
ত্র
ণে
১৯
৭২
সা
লে
তি
নি
সপ
রি
বা
রে
ঢা
কা
আ
সে
ন।
এস
ম
য়
তা
কে
বাং
লা
দে
শের
জা
তীয
়
তা
প্র
দান
ক
রা
হয
়।
এ
খা
নেই
তি
নি
মৃ
ত্
যুব
রণ
ক
রে
ন।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
জীব
নী
১
.১
জ
ন্ম
ও
প্
রাথ
মিক
জী
বন
১
.২
সৈ
নিক
জী
বন
১
.৩
সাং
বা
দিক
জী
বন
ও
বিয
়ে
১
.৪
বি
দ্
রো
হী
নজ
রুল
১
.৫
অ
সু
স্থ
তা
১
.৬
বাং
লা
দে
শে
আগ
মন
ও
প্র
য
়াণ
২
সা
হি
ত্য
ক
র্ম
২
.১
ক
বি
তা
২
.২
স
ঙ্
গীত
২
.৩
গ
দ্য
রচ
না,
গ
ল্প
ও
উপ
ন্
যাস
৩
রাজ
নৈ
তিক
ও
রা
ষ্
ট্
রী
য়
দ
র্
শন
৪
স
ম্
মান
৪
.১
বাং
লা
দেশ
৪
.২
ভা
রত
৫
ত
থ্য
সূ
ত্র
৬
আ
রো
দে
খুন
৭
ব
হিঃ
সং
যোগ
জীব
নী
জ
ন্ম
ও
প্
রাথ
মিক
জী
বন
১৮
৯৯
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
২৪
মে
(
জ্
যৈ
ষ্ঠ
১
১,
১৩
০৬
ব
ঙ্
গা
ব্
দ)
ভার
তের
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
ব
র্ধ
মান
জে
লার
আ
সান
সোল
মহ
কু
মার
চু
রু
লিয
়া
গ্
রা
মে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রেন
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
।[
১]
চু
রু
লিয
়া
গ্
রাম
টি
আ
সান
সোল
মহ
কু
মার
জা
মু
রিয
়া
ব্ল
কে
অব
স্
থি
ত।
পি
তা
মহ
কা
জী
আ
মিন
উ
ল্
লা
হর
পু
ত্র
কা
জী
ফ
কির
আহ
ম
দের
দ্
বি
তী
য়
স্
ত্
রী
জা
হে
দা
খা
তু
নের
ষ
ষ্ঠ
স
ন্
তান
তি
নি।
তার
বা
বা
ফ
কির
আহ
মদ
ছি
লেন
স্
থা
নী
য়
মস
জি
দের
ই
মাম
এ
বং
মা
যা
রের
খা
দে
ম।
নজ
রু
লের
তিন
ভাইয
়ের
ম
ধ্
যে
ক
নি
ষ্ঠ
কা
জী
আ
লী
হো
সেন
এ
বং
দুই
বো
নের
ম
ধ্
যে
স
বার
ব
ড়
কা
জী
সা
হেব
জান
ও
ক
নি
ষ্ঠ
উ
ম্
মে
কুল
সু
ম।
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লা
মের
ডাক
নাম
ছিল
"
দু
খু
মিয
়া
"।
নজ
রুল
গ্
রা
মের
স্
থা
নী
য়
মস
জি
দে
মুয
়া
জ্
জি
নের
কাজ
ক
রে
ন।
ম
ক্ত
বে
(ম
স
জিদ
প
রি
চা
লিত
মুস
লিম
দের
ধ
র্
মী
য়
স্
কু
ল)
কু
রআ
ন,
ইস
লাম
ধ
র্
ম,
দ
র্
শন
এ
বং
ইস
লা
মী
ধ
র্ম
ত
ত্
ত্ব
অ
ধ্য
য
়ন
শু
রু
ক
রে
ন।
১৯
০৮
সা
লে
তার
পি
তার
মৃ
ত্
যু
হয
়,
ত
খন
তার
বয
়স
মা
ত্র
ন
য়
বছ
র।
পি
তার
মৃ
ত্
যুর
পর
পা
রি
বা
রিক
অ
ভাব
-অন
ট
নের
কার
ণে
তার
শি
ক্
ষা
জী
বন
বাঁ
ধা
গ্র
স্থ
হ
য়
এ
বং
মা
ত্র
দশ
ব
ছর
বয
়
সে
তি
নি
জী
বি
কা
অ
র্
জ্জ
নের
জ
ন্য
কা
জে
নাম
তে
হ
য়
তা
কে।
[
৩]
এস
ম
য়
নজ
রুল
ম
ক্
তব
থে
কে
নি
ম্ন
মা
ধ্য
মিক
প
রী
ক্
ষা
য়
উ
ত্
তী
র্ণ
হয
়ে
উ
ক্ত
ম
ক্ত
বেই
শি
ক্ষ
ক
তা
শু
রু
ক
রে
ন।
এ
কই
সা
থে
হা
জী
পা
লোয
়া
নের
কব
রের
সে
বক
এ
বং
মস
জি
দের
মুয
়ায
যিন
(আ
যান
দা
তা)
হি
সে
বে
কাজ
শু
রু
ক
রে
ন।
এই
সব
কা
জের
মা
ধ্য
মে
তি
নি
অ
ল্প
বয
়
সেই
ইস
লা
মের
মৌ
লিক
আ
চার
-অ
নু
ষ্
ঠা
নের
সা
থে
ঘ
নি
ষ্ঠ
ভা
বে
প
রি
চিত
হ
বার
সু
যোগ
পান
যা
পর
ব
র্
তী
কা
লে
তার
সা
হি
ত্য
ক
র্
মে
বি
পুল
ভা
বে
প্র
ভা
বিত
ফে
লে।
[
১]
তি
নিই
বাং
লা
সা
হি
ত্
যে
ইস
লা
মী
চেত
নার
চ
র্
চা
শু
রু
ক
রে
ছেন
ব
লা
যায
়।
[
১]
ম
ক্ত
ব,
মস
জিদ
ও
মা
জা
রের
কা
জে
নজ
রুল
বে
শি
দিন
ছি
লেন
না।
বা
ল্য
বয
়
সেই
লোক
শি
ল্
পের
প্র
তি
আ
কৃ
ষ্ট
হয
়ে
এক
টি
লে
টো
(
বাং
লার
রা
ঢ়
অ
ঞ্চ
লের
ক
বি
তা,
গান
ও
নৃ
ত্
যের
মি
শ্র
আ
ঙ্
গিক
চ
র্
চার
ভ্
রা
ম্য
মান
না
ট্য
দল
)[
৪]
দ
লে
যোগ
দে
ন।
তার
চা
চা
কা
জী
বজ
লে
ক
রিম
চু
রু
লিয
়া
অ
ঞ্চ
লের
লে
টো
দ
লের
বি
শি
ষ্ট
ও
স্
তাদ
ছি
লেন
এ
বং
আর
বি,
ফা
র্
সি
ও
উ
র্
দূ
ভা
ষা
য়
তার
দ
খল
ছি
ল।
এ
ছাড
়া
বজ
লে
ক
রিম
মি
শ্র
ভা
ষা
য়
গান
রচ
না
কর
তে
ন।
ধার
ণা
ক
রা
হয
়,
বজ
লে
ক
রি
মের
প্র
ভা
বেই
নজ
রুল
লে
টো
দ
লে
যোগ
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
এ
ছাড
়া
ঐ
অ
ঞ্চ
লের
জন
প্
রি
য়
লে
টো
ক
বি
শেখ
চ
কোর
(
গো
দা
ক
বি)
এ
বং
ক
বিয
়া
বা
সু
দে
বের
লে
টো
ও
ক
বি
গা
নের
আস
রে
নজ
রুল
নিয
়
মিত
অ
ংশ
নি
তে
ন।
লে
টো
দ
লেই
সা
হি
ত্য
চ
র্
চা
শু
রু
হয
়।
এই
দ
লের
সা
থে
তি
নি
বি
ভি
ন্ন
স্
থা
নে
যে
তে
ন,
তা
দের
সা
থে
অ
ভিন
য়
শিখ
তেন
এ
বং
তা
দের
নাট
কের
জ
ন্য
গান
ও
ক
বি
তা
লিখ
তে
ন।
নিজ
ক
র্ম
এ
বং
অ
ভি
জ্ঞ
তার
আ
লো
কে
তি
নি
বাং
লা
এ
বং
সং
স্
কৃত
সা
হি
ত্য
অ
ধ্য
য
়ন
শু
রু
ক
রে
ন।
এ
কই
সা
থে
হি
ন্
দু
ধ
র্ম
গ্র
ন্থ
অ
র্
থাৎ
পু
রাণ
স
মূহ
অ
ধ্য
য
়ন
কর
তে
থা
কে
ন।
সেই
অ
ল্প
বয
়
সেই
তার
না
ট্য
দ
লের
জ
ন্য
বেশ
কি
ছু
লোক
স
ঙ্
গীত
রচ
না
ক
রে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
চা
ষার
স
ঙ,
শ
কু
নীব
ধ,
রা
জা
যু
ধি
ষ্
ঠি
রের
স
ঙ,
দা
তা
ক
র্
ণ,
আক
বর
বাদ
শা
হ,
ক
বি
কা
লি
দা
স,
বি
দ্
যা
ভূ
তু
ম,
রাজ
পু
ত্
রের
গা
ন,
বুড
়ো
শা
লি
কের
ঘাড
়ে
রোঁ
এ
বং
মেঘ
নাদ
বধ
।[
১]
এক
দি
কে
মস
জি
দ,
মা
জার
ও
ম
ক্
তব
জীব
ন,
অ
পর
দি
কে
লে
টো
দ
লের
বি
চি
ত্র
অ
ভি
জ্ঞ
তা
নজ
রু
লের
সা
হি
ত্
যিক
জীব
নের
অ
নেক
উ
পা
দান
সর
ব
রাহ
ক
রে
ছে।
নজ
রুল
কা
লী
দে
বি
কে
নিয
়ে
প্র
চুর
শ্
যা
মা
স
ঙ্
গিত
ও
রচ
না
ক
রে
ন,
নজ
রুল
তার
শেষ
ভাষ
নে
উ
ল্
লে
খ্য
ক
রেন
-
“
কেউ
ব
লেন
আ
মার
বা
নী
য
বন
কেউ
ব
লেন
কা
ফে
র।
আ
মি
ব
লি
ও
দু
টোর
কোন
টাই
না।
আ
মি
শু
ধু
হি
ন্
দু
মুস
লিম
কে
এক
জায
়
গা
য়
ধ
রে
নিয
়ে
হ্
যা
ন্ড
শেক
ক
রা
নোর
চে
ষ্
টা
ক
রে
ছি,
গা
লা
গা
লি
কে
গ
লাগ
লি
তে
প
রি
ণত
ক
রার
চে
ষ্
টা
ক
রে
ছি।
”
১৯
১০
সা
লে
নজ
রুল
লে
টো
দল
ছেড
়ে
ছা
ত্র
জীব
নে
ফি
রে
আ
সে
ন।
লে
টো
দ
লে
তার
প্র
তি
ভা
য়
সক
লেই
যে
মু
গ্ধ
হয
়ে
ছিল
তার
প্র
মাণ
নজ
রুল
লে
টো
ছেড
়ে
আ
সার
পর
তা
কে
নিয
়ে
অ
ন্য
শি
ষ্য
দের
র
চিত
গা
ন:
"আম
রা
এই
অ
ধী
ন,
হয
়ে
ছি
ও
স্
তাদ
হীন
/
ভা
বি
তাই
নি
শি
দি
ন,
বি
ষাদ
ম
নে
/
না
মে
তে
নজ
রুল
ইস
লা
ম,
কি
দিব
গু
ণের
প্র
মাণ
",
এই
ন
তুন
ছা
ত্র
জীব
নে
তার
প্র
থম
স্
কুল
ছিল
রা
নীগ
ঞ্
জের
সিয
়ার
সোল
রাজ
স্
কু
ল,
এর
পর
ভ
র্
তি
হন
মাথ
রুন
উ
চ্চ
ইং
রে
জি
স্
কু
লে
যা
পর
ব
র্
তী
তে
ন
বীন
চ
ন্
দ্র
ইন
স্
টি
টিউ
শন
না
মে
প
রি
চি
তি
লাভ
ক
রে।
মাথ
রুন
স্
কু
লের
তৎ
কা
লীন
প্র
ধান
শি
ক্
ষক
ছি
লেন
কু
মুদ
র
ঞ্
জন
ম
ল্
লিক
যি
নি
সে
কা
লের
বি
খ্
যাত
ক
বি
হি
সে
বেও
প
রি
চিত
ছি
লে
ন।
তার
সা
ন্
নি
ধ্য
নজ
রু
লের
অ
নু
প্
রের
ণার
এক
টি
উৎ
স।
কু
মুদ
র
ঞ্
জন
স্
মৃ
তি
চা
রণ
কর
তে
যেয
়ে
নজ
রুল
স
ম্ব
ন্
ধে
লি
খে
ছে
ন,
“
ছোট
সু
ন্
দর
ছন
ম
নে
ছে
লে
টি,
আ
মি
ক্
লাশ
প
রিদ
র্
শন
ক
রি
তে
গে
লে
সে
আ
গেই
প্র
ণাম
ক
রি
ত।
আ
মি
হা
সিয
়া
তা
হা
কে
আ
দর
ক
রি
তা
ম।
সে
ব
ড়
লা
জুক
ছি
ল।
”
যা
হো
ক,
আ
র্
থিক
সম
স্
যা
তা
কে
বে
শী
দিন
এ
খা
নে
পড
়া
শো
না
কর
তে
দেয
়
নি।
ষ
ষ্ঠ
শ্
রে
ণী
প
র্য
ন্ত
পড
়ার
পর
তা
কে
আ
বার
কা
জে
ফি
রে
যে
তে
হয
়।
প্র
থ
মে
যোগ
দেন
বা
সু
দে
বের
ক
বিদ
লে।
এর
পর
এক
জন
খ্
রি
স্
টান
রে
লওয
়ে
গা
র্
ডের
খান
সা
মা
এ
বং
সব
শে
ষে
আ
সান
সো
লের
চা-
রু
টির
দো
কা
নে
রু
টি
বা
না
নোর
কাজ
নে
ন।
এ
ভা
বে
বেশ
ক
ষ্
টের
মা
ঝেই
তার
বা
ল্য
জী
বন
অ
তি
বা
হিত
হ
তে
থা
কে।
এই
দো
কা
নে
কাজ
ক
রার
সম
য়
আ
সান
সো
লের
দা
রো
গা
র
ফি
জউ
ল্
লাহ
'
র'
সা
থে
তার
প
রিচ
য়
হয
়।
দো
কা
নে
এ
কা
এ
কা
ব
সে
নজ
রুল
যে
সব
ক
বি
তা
ও
ছড
়া
রচ
না
কর
তেন
তা
দে
খে
র
ফি
জউ
ল্
লাহ
তার
প্র
তি
ভার
প
রিচ
য়
পা
ন।
তি
নিই
নজ
রুল
কে
১৯
১৪
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
ময
়ম
ন
সি
ংহ
জে
লার
ত্
রি
শা
লের
দ
রি
রাম
পুর
স্
কু
লে
স
প্
তম
শ্
রে
ণী
তে
ভ
র্
তি
ক
রে
দে
ন।
১৯
১৫
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
তি
নি
আ
বার
রা
নীগ
ঞ্
জের
সিয
়ার
সোল
রাজ
স্
কু
লে
ফি
রে
যান
এ
বং
সে
খা
নে
অ
ষ্
টম
শ্
রে
ণী
থে
কে
পড
়া
শো
না
শু
রু
ক
রে
ন।
১৯
১৭
সাল
প
র্য
ন্ত
এ
খা
নেই
পড
়া
শো
না
ক
রে
ন।
১৯
১৭
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
শেষ
দি
কে
মা
ধ্য
মি
কের
প্
রি
টে
স্ট
প
রী
ক্
ষার
না
দিয
়ে
তি
নি
সে
না
বা
হি
নী
তে
সৈ
নিক
হি
সে
বে
যোগ
দে
ন।
এই
স্
কু
লে
অ
ধ্য
য়
ন
কা
লে
নজ
রুল
এ
খান
কার
চার
জন
শি
ক্
ষক
দ্
বা
রা
প্র
ভা
বিত
হয
়ে
ছি
লে
ন।
এ
রা
হ
লেন
উ
চ্
চা
ঙ্গ
স
ঙ্
গী
তের
স
তীশ
চ
ন্
দ্র
কা
ঞ্
জি
লা
ল,
বি
প্ল
বী
চেত
না
বি
শি
ষ্ট
নি
বার
ণচ
ন্
দ্র
ঘট
ক,
ফা
র্
সি
সা
হি
ত্
যের
হা
ফিজ
নু
রু
ন্ন
বী
এ
বং
সা
হি
ত্য
চ
র্
চার
ন
গে
ন্
দ্র
নাথ
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়।
[
১]
সৈ
নিক
জী
বন
সে
না
বা
হি
নী
তে
নজ
রুল
১৯
১৭
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
শেষ
দি
কে
নজ
রুল
সে
না
বা
হি
নী
তে
যোগ
দে
ন।
প্র
থ
মে
কল
কা
তার
ফো
র্ট
উই
লিয
়া
মে
এ
বং
পর
ব
র্
তী
তে
প্র
শি
ক্ষ
ণের
জ
ন্য
সী
মা
ন্ত
প্র
দে
শের
নও
শে
রা
য়
যা
ন।
প্র
শি
ক্
ষণ
শে
ষে
ক
রা
চি
সে
না
নি
বা
সে
সৈ
নিক
জী
বন
কা
টা
তে
শু
রু
ক
রে
ন।
তি
নি
সে
না
বা
হি
নী
তে
ছি
লেন
১৯
১৭
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
শেষ
ভাগ
থে
কে
১৯
২০
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
মা
র্চ
-এ
প্
রিল
প
র্য
ন্
ত,
অ
র্
থাৎ
প্
রা
য়
আড
়াই
বছ
র।
এই
সম
য
়ের
ম
ধ্
যে
তি
নি
৪৯
বে
ঙ্
গল
রে
জি
মে
ন্
টের
সা
ধা
রণ
সৈ
নিক
ক
র্
পো
রাল
থে
কে
কোয
়া
র্
টার
মা
স্
টার
হা
বিল
দার
প
র্য
ন্ত
হয
়ে
ছি
লে
ন।
উ
ক্ত
রে
জি
মে
ন্
টের
পা
ঞ্
জা
বী
মৌল
বির
কা
ছে
তি
নি
ফা
র্
সি
ভা
ষা
শি
খে
ন।
এ
ছাড
়া
সহ
সৈ
নিক
দের
সা
থে
দে
শী-
বি
দে
শী
বি
ভি
ন্ন
বা
দ্য
য
ন্
ত্র
সহ
যো
গে
স
ঙ্
গী
তের
চ
র্
চা
অ
ব্
যা
হত
রা
খে
ন,
আর
গ
দ্য
-প
দ্
যের
চ
র্
চাও
চল
তে
থা
কে
এ
কই
সা
থে।
ক
রা
চি
সে
না
নি
বা
সে
ব
সে
নজ
রুল
যে
রচ
না
গু
লো
স
ম্প
ন্ন
ক
রেন
তার
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে,
বাউ
ণ্
ডু
লের
আ
ত্ম
কা
হি
নী
(
প্র
থম
গ
দ্য
রচ
না
),
মু
ক্
তি
(
প্র
থম
প্র
কা
শিত
ক
বি
তা
);
গ
ল্
প:
হে
না,
ব্য
থার
দা
ন,
মে
হের
নে
গা
র,
ঘু
মের
ঘো
রে,
ক
বি
তা
স
মা
ধি
ই
ত্
যা
দি।
এই
ক
রা
চি
সে
না
নি
বা
সে
থা
কা
স
ত্
ত্
বেও
তি
নি
কল
কা
তার
বি
ভি
ন্ন
সা
হি
ত্য
প
ত্
রি
কার
গ্
রা
হক
ছি
লে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
প্র
বা
সী,
ভার
তব
র্
ষ,
ভার
তী,
মান
সী,
ম
র্
ম্ম
বা
ণী,
স
বুজ
প
ত্
র,
সও
গাত
এ
বং
ব
ঙ্
গী
য়
মুস
ল
মান
সা
হি
ত্য
প
ত্
রি
কা।
এই
সম
য়
তার
কা
ছে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
র,
শর
ৎচ
ন্
দ্র
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যা
য়
এ
বং
ফা
র্
সি
ক
বি
হা
ফি
জের
কি
ছু
বই
ছি
ল।
এ
সূ
ত্
রে
ব
লা
যা
য়
নজ
রু
লের
সা
হি
ত্য
চ
র্
চার
হা
তেখ
ড
়ি
এই
ক
রা
চি
সে
না
নি
বা
সেই।
সৈ
নিক
থা
কা
অব
স্
থা
য়
তি
নি
প্র
থম
বি
শ্ব
যু
দ্
ধে
অ
ংশ
নে
ন।
এ
সম
য়
নজ
রু
লের
বা
হি
নীর
ই
রাক
যা
বার
ক
থা
ছি
ল।
কি
ন্
তু
যু
দ্ধ
থে
মে
যাওয
়া
য়
আর
যান
নি।
১৯
২০
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
যু
দ্ধ
শেষ
হ
লে
৪৯
বে
ঙ্
গল
রে
জি
মে
ন্ট
ভে
ঙে
দেয
়া
হয
়।
এর
পর
তি
নি
সৈ
নিক
জী
বন
ত্
যাগ
ক
রে
কল
কা
তা
য়
ফি
রে
আ
সে
ন।
সাং
বা
দিক
জী
বন
ও
বিয
়ে
যু
দ্ধ
শে
ষে
কল
কা
তা
য়
এ
সে
নজ
রুল
৩২
নং
ক
লেজ
স্
ট্
রি
টে
ব
ঙ্
গী
য়
মুস
লিম
সা
হি
ত্য
স
মি
তির
অ
ফি
সে
বস
বাস
শু
রু
ক
রে
ন।
তার
সা
থে
থাক
তেন
এই
স
মি
তির
অ
ন্য
তম
ক
র্ম
ক
র্
তা
মুজ
ফ্‌
ফর
আহ
মদ
এ
খান
থে
কেই
তার
সা
হি
ত্য
-
সাং
বা
দিক
তা
জীব
নের
মূল
কাজ
গু
লো
শু
রু
হয
়।
প্র
থম
দি
কেই
মোস
লেম
ভার
ত,
ব
ঙ্
গী
য়
মুস
ল
মান
সা
হি
ত্য
প
ত্
রি
কা,
উ
পাস
না
প্র
ভৃ
তি
প
ত্
রি
কা
য়
তার
কি
ছু
লে
খা
প্র
কা
শিত
হয
়।
এর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
উপ
ন্
যাস
বাঁ
ধন
হা
রা
এ
বং
ক
বি
তা
বোধ
ন,
শাত
-ইল
-আর
ব,
বা
দল
প্
রা
তের
শ
রা
ব,
আগ
ম
নী,
খেয
়া-
পা
রের
তর
ণী,
কোর
বা
নি,
মোহ
র
র্‌
ম,
ফা
তে
হা
-ই-
দোয
়া
জ্‌
দ
ম্
‌,
এই
লে
খা
গু
লো
সা
হি
ত্য
ক্
ষে
ত্
রে
বি
শেষ
ভা
বে
প্র
শং
সিত
হয
়।
এর
প্
রে
ক্
ষি
তে
ক
বি
ও
স
মা
লো
চক
মো
হিত
লাল
ম
জুম
দার
মোস
লেম
ভা
রত
প
ত্
রি
কা
য়
তার
খেয
়া-
পা
রের
তর
ণী
এ
বং
বা
দল
প্
রা
তের
শ
রাব
ক
বি
তা
দু
টির
প্র
শং
সা
ক
রে
এক
টি
স
মা
লোচ
না
প্র
ব
ন্ধ
লি
খে
ন।
এ
থে
কেই
দে
শের
বি
শি
ষ্ট
সা
হি
ত্
যিক
ও
স
মা
লোচ
ক
দের
সা
থে
নজ
রু
লের
ঘ
নি
ষ্ঠ
প
রিচ
য়
শু
রু
হয
়।
ব
ঙ্
গী
য়
মুস
লিম
সা
হি
ত্য
স
মি
তির
অ
ফি
সে
কা
জী
মো
তা
হার
হো
সে
ন,
মো
জা
ম্
মেল
হ
ক,
কা
জী
আব
দুল
ও
দু
দ,
মুহ
ম্
মদ
শ
হী
দু
ল্
লা
হ্
‌,
আফ
জা
লুল
হক
প্র
মু
খের
সা
থে
প
রিচ
য়
হয
়।
তৎ
কা
লীন
কল
কা
তার
দু
টি
জন
প্
রি
য়
সা
হি
ত্
যিক
আ
সর
গ
জেন
দার
আ
ড্
ডা
এ
বং
ভার
তী
য়
আ
ড্
ডা
য়
অং
শ
গ্র
হ
ণের
সু
বা
দে
প
রি
চিত
হন
অ
তুল
প্র
সাদ
সে
ন,
অব
নী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
র,
স
ত্
যে
ন্
দ্র
নাথ
দ
ত্
ত,
প্
রে
মা
ঙ্
কুর
আত
র্
থী,
শি
শির
ভা
দুড
়ী,
শর
ৎচ
ন্
দ্র
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যায
়,
নি
র্
মেল
ন্
দু
লা
হিড
়ী,
ধু
র্জ
টি
প্র
সাদ
মু
খো
পা
ধ্
যায
়,
হে
মে
ন্
দ্র
কু
মার
রায
়,
দি
নে
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
র,
চা
রুচ
ন্
দ্র
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়,
ও
স্
তাদ
কর
ম
তু
ল্
লা
খাঁ
প্র
মু
খের
সা
থে।
১৯
২১
সা
লের
অ
ক্
টো
বর
মা
সে
তি
নি
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
যেয
়ে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
সা
থে
সা
ক্
ষাৎ
ক
রে
ন।
ত
খন
থে
কে
র
বী
ন্
দ্র
না
থের
মৃ
ত্
যু
প
র্য
ন্ত
তা
দের
ম
ধ্
যে
সুস
ম্প
র্ক
ব
জা
য়
ছি
ল।
কা
জী
মো
তা
হার
হো
সে
নের
সা
থে
নজ
রু
লের
বি
শেষ
ব
ন্
ধু
ত্ব
গড
়ে
উ
ঠে।
ত
রুণ
নজ
রুল
১৯
২০
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
জু
লাই
১২
তা
রি
খে
নব
যুগ
না
মক
এক
টি
সা
ন্
ধ্য
দৈ
নিক
প
ত্
রি
কা
প্র
কা
শিত
হওয
়া
শু
রু
ক
রে।
অস
হ
যোগ
ও
খি
লা
ফত
আ
ন্
দোল
নের
প্
রে
ক্
ষাপ
টে
প্র
কা
শিত
এই
প
ত্
রি
কার
স
ম্
পা
দক
ছি
লেন
শে
রে-
বাং
লা
এ.
কে.
ফজ
লুল
হ
ক-
এই
প
ত্
রি
কার
মা
ধ্য
মেই
নজ
রুল
নিয
়
মিত
সাং
বা
দিক
তা
শু
রু
ক
রে
ন।
ঐ
বছ
রই
এই
প
ত্
রি
কা
য়
"
মু
হা
জি
রীন
হ
ত্
যার
জ
ন্য
দায
়ী
কে
?"
শি
রো
না
মে
এক
টি
প্র
ব
ন্ধ
লি
খেন
যার
জ
ন্য
প
ত্
রি
কার
জা
মা
নত
বা
জেয
়া
প্ত
ক
রা
হ
য়
এ
বং
নজ
রু
লের
উ
পর
পু
লি
শের
নজ
র
দা
রী
শু
রু
হয
়।
যাই
হোক
সাং
বা
দিক
তার
মা
ধ্য
মে
তি
নি
তৎ
কা
লীন
রাজ
নৈ
তিক
ও
সা
মা
জিক
অব
স্
থা
প্র
ত্য
ক্ষ
ক
রার
সু
যোগ
পা
ন।
এ
কই
সা
থে
মুজ
ফ্‌
ফর
আহ
ম
দের
সা
থে
বি
ভি
ন্ন
রাজ
নৈ
তিক
স
ভা-
স
মি
তি
তে
যোগ
দা
নের
মা
ধ্য
মে
রাজ
নী
তি
বিষ
য
়ে
প্র
ত্য
ক্ষ
অ
ভি
জ্ঞ
তা
অ
র্জ
নের
সু
যোগ
পেয
়ে
ছি
লে
ন।
বি
ভি
ন্ন
ছোট
খা
টো
অ
নু
ষ্
ঠা
নের
মা
ধ্য
মে
ক
বি
তা
ও
স
ঙ্
গী
তের
চ
র্
চাও
চল
ছিল
এ
কা
ধা
রে।
তখ
নও
তি
নি
নি
জে
গান
লি
খে
সুর
দি
তে
শু
রু
ক
রেন
নি।
ত
বে
ব্
রা
হ্ম
স
মা
জের
স
ঙ্
গীত
জ্ঞ
মো
হি
নী
সেন
গু
প্
তা
তার
কয
়েক
টি
ক
বি
তা
য়
সুর
দিয
়ে
স্ব
র
লি
পি
সহ
প
ত্
রি
কা
য়
প্র
কাশ
কর
ছি
লে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে:
হয
়
তো
তো
মার
পাব
দে
খা,
ও
রে
এ
কোন
স্
নেহ
-
সুর
ধু
নী-
সও
গাত
প
ত্
রি
কার
১৩
২৭
ব
ঙ্
গা
ব্
দের
বৈ
শাখ
সং
খ্
যা
য়
তার
প্র
থম
গান
প্র
কা
শিত
হয
়।
গান
টি
ছি
ল:
"
বা
জাও
প্র
ভু
বা
জাও
ঘন
"।
১৯
২১
সা
লের
এ
প্
রিল
-
জুন
মা
সের
দি
কে
নজ
রুল
মুস
লিম
সা
হি
ত্য
স
মি
তির
অ
ফি
সে
গ্র
ন্থ
প্র
কা
শক
আ
লী
আক
বর
খা
নের
সা
থে
প
রি
চিত
হ
ন।
তার
সা
থেই
তি
নি
প্র
থম
কু
মি
ল্
লার
বির
জা
সু
ন্দ
রী
দে
বীর
বাড
়ি
তে
আ
সে
ন।
আর
এ
খা
নেই
প
রি
চিত
হন
প্র
মী
লা
দে
বীর
সা
থে
যার
সা
থে
তার
প্র
থ
মে
প
রিণ
য়
ও
প
রে
বিয
়ে
হয
়ে
ছি
ল।
ত
বে
এর
আ
গে
নজ
রু
লের
বিয
়ে
ঠিক
হ
য়
আ
লী
আক
বর
খা
নের
ভ
গ্
নী
না
র্
গিস
আ
সার
খান
মের
সা
থে।
বিয
়ের
আ
খত
স
ম্প
ন্ন
হ
বার
প
রে
কা
বি
নের
নজ
রু
লের
ঘর
জা
মাই
থা
কার
শ
র্ত
নিয
়ে
বি
রোধ
বা
ধে।
নজ
রুল
ঘর
জা
মাই
থাক
তে
অ
স্
বী
কার
ক
রেন
এ
বং
বা
সর
স
ম্প
ন্ন
হ
বার
আ
গেই
না
র্
গিস
কে
রে
খে
কু
মি
ল্
লা
শহ
রে
বির
জা
সু
ন্দ
রী
দে
বীর
বাড
়ি
তে
চ
লে
যা
ন।
ত
খন
নজ
রুল
খুব
অ
সু
স্থ
ছি
লেন
এ
বং
প্র
মি
লা
দে
বী
নজ
রু
লের
প
রিচ
র্
যা
ক
রে
ন।
এক
প
র্
যায
়ে
তা
রা
বি
বাহ
ব
ন্ধ
নে
আব
দ্ধ
হন
।[
৫]
নজ
রুল
সা
ম্য
বা
দের
এক
জন
অ
গ্র
দূত
ছি
লে
ন।
তি
নি
মুস
লিম
হয
়েও
চার
স
ন্
তা
নের
নাম
হি
ন্
দু
এ
বং
মুস
লিম
উভ
য়
না
মেই
নাম
ক
রন
ক
রে
ন।
যেম
নঃ
কৃ
ষ্ণ
মু
হা
ম্ম
দ,
অ
রি
ন্
দম
খা
লেদ
(
বুল
বুল
),
কা
জী
স
ব্য
সা
চী
এ
বং
কা
জী
অ
নি
রু
দ্ধ
।[
৬]
বি
দ্
রো
হী
নজ
রুল
ত
খন
দেশ
জুড
়ে
অস
হ
যোগ
আ
ন্
দো
লন
বি
পুল
উ
দ্
দীপ
নার
সৃ
ষ্
টি
ক
রে।
নজ
রুল
কু
মি
ল্
লা
থে
কে
কি
ছু
দি
নের
জ
ন্য
দৌল
ত
পু
রে
আ
লী
আক
বর
খা
নের
বাড
়ি
তে
থে
কে
আ
বার
কু
মি
ল্
লা
ফি
রে
যান
১৯
জু
নে-
এ
খা
নে
যত
দিন
ছি
লেন
তত
দি
নে
তি
নি
প
রি
ণত
হন
এক
জন
স
ক্
রি
য়
রাজ
নৈ
তিক
ক
র্
মী
তে।
তা
ঁর
মূল
কাজ
ছিল
শো
ভা
যা
ত্
রা
ও
স
ভা
য়
যোগ
দিয
়ে
গান
গাওয
়া।
তখ
ন
কার
সম
য
়ে
তার
র
চিত
ও
সু
রা
রো
পিত
গান
গু
লির
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
"এ
কোন
পা
গল
প
থিক
ছু
টে
এ
লো
ব
ন্
দি
নী
মার
আ
ঙ্
গি
নায
়,
আ
জি
র
ক্ত
-
নি
শি
ভো
রে/
এ
কি
এ
শু
নি
ও
রে/
মু
ক্
তি-
কো
লা
হল
ব
ন্
দী-
শৃ
ঙ্খ
লে"
প্র
ভৃ
তি।
এ
খা
নে
১৭
দিন
থে
কে
তি
নি
স্
থান
প
রিব
র্
তন
ক
রে
ছি
লে
ন।
১৯
২১
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
ন
ভে
ম্
বর
মা
সে
আ
বার
কু
মি
ল্
লা
য়
ফি
রে
যা
ন।
২১
ন
ভে
ম্
বর
ছিল
সম
গ্র
ভার
ত
ব্
যা
পী
হর
তা
ল-
এ
উপ
ল
ক্
ষে
নজ
রুল
আ
বার
প
থে
নে
মে
আ
সে
ন;
অস
হ
যোগ
মি
ছি
লের
সা
থে
শ
হর
প্র
দ
ক্
ষিণ
ক
রেন
আর
গান
ক
রে
ন,
"
ভি
ক্
ষা
দাও!
ভি
ক্
ষা
দাও!
ফি
রে
চাও
ও
গো
পুর
বা
সী
"-
নজ
রু
লের
এ
সম
য়
কার
ক
বি
তা,
গান
ও
প্র
ব
ন্
ধের
ম
ধ্
যে
বি
দ্
রো
হের
ভাব
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে।
এর
স
র্
বোৎ
কৃ
ষ্ট
উ
দাহ
রণ
হ
চ্
ছে
বি
দ্
রো
হী
না
মক
ক
বি
তা
টি।
বি
দ্
রো
হী
ক
বি
তা
টি
১৯
২২
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
প্র
কা
শিত
হ
য়
এ
বং
সা
রা
ভার
তের
সা
হি
ত্য
স
মা
জে
খ্
যা
তি
লাভ
ক
রে।
এই
ক
বি
তা
য়
নজ
রুল
নি
জে
কে
ব
র্ণ
না
ক
রেন
ঃ-
“
আ
মি
ব
ঞ্
চিত
ব্য
থা
পথ
বা
সী
চির
গৃহ
হা
রা
যত
প
থি
কে
র,
আ
মি
অব
মা
নি
তের
ম
রম
বেদ
না,
বিষ
জ্
বা
লা,
চির
লা
ঞ্
ছিত
বু
কে
গ
তি
ফের
আ
মি
অ
ভি
মা
নী
চির
ক্
ষু
ব্ধ
হিয
়ার
কাত
র
তা,
ব্য
থা
সু
নি
বিড
়,
চিত
চু
ম্ব
ন-
চোর
-ক
ম্
পন
আ
মি
থর
-থ
র-
থর
প্র
থম
প্র
কাশ
কু
মা
রীর
!
আ
মি
গো
পন
প্
রিয
়ার
চ
কিত
চাহ
নি,
ছল
ক
রে
দে
খা
অ
নুখ
ন,
আ
মি
চ
পল
মেয
়ের
ভাল
বা
সা
তার
কা
কন
চুড
়ির
কন
-
কন
।
.
..
ম
হা-
বি
দ্
রো
হী
রণ
ক্
লা
ন্ত
আ
মি
সেই
দিন
হব
শা
ন্
ত।
য
বে
উৎ
পীড
়ি
তের
ক্র
ন্দ
ন-
রোল
আ
কা
শে-
বা
তা
সে
ধ্ব
নি
বে
না,
অ
ত্
যা
চা
রীর
খড
়ুগ
কৃ
পাণ
ভীম
র
ণ,
ভূ
মে
র
ণি
বে
না-
বি
দ্
রো
হী
রণ
ক্
লা
ন্ত
আ
মি
সেই
দিন
হব
শা
ন্
ত।
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
আ
মি
চির
বি
দ্
রো
হী
বীর
–
বি
শ্ব
ছাড
়ায
়ে
উ
ঠিয
়া
ছি
এ
কা
চির
উ
ন্
নত
শির
!
”
১৯
২২
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
১
২ই
আগ
স্ট
নজ
রুল
ধূম
কে
তু
প
ত্
রি
কা
প্র
কাশ
ক
রে।
এ
টি
স
প্
তা
হে
দু
বার
প্র
কা
শিত
হ
তো।
১৯
২০
-এর
দশ
কে
অস
হ
যোগ
ও
খি
লা
ফত
আ
ন্
দো
লন
এক
সম
য়
ব্য
র্থ
তা
য়
প
র্য
ব
সিত
হয
়।
এর
পর
পর
স্ব
রাজ
গঠ
নে
যে
সশ
স্
ত্র
বি
প্ল
ব
বা
দের
আ
বি
র্
ভাব
ঘ
টে
তা
তে
ধূম
কে
তু
প
ত্
রি
কার
বি
শেষ
অব
দান
ছি
ল।
এই
প
ত্
রি
কা
কে
আ
শী
র্
বাদ
ক
রে
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
লি
খে
ছি
লে
ন,
“
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
ক
ল্
যা
ণীয
়ে
ষু,
আ
য়
চ
লে
আয
়
রে
ধূম
কে
তু।
আঁ
ধা
রে
বা
ঁধ
অ
গ্
নি
সে
তু,
দু
র্
দি
নের
এই
দু
র্গ
শি
রে
উড
়িয
়ে
দে
তোর
বিজ
য়
কেত
ন।
”
প
ত্
রি
কার
প্র
থম
পা
তার
শী
র্
ষে
এই
বা
ণী
লি
খা
থাক
তো।
প
ত্
রি
কার
২৬
সে
প্
টে
ম্ব
র,
১৯
২২
সং
খ্
যা
য়
নজ
রু
লের
ক
বি
তা
আন
ন্দ
ময
়ীর
আগ
ম
নে
প্র
কা
শিত
হয
়।
এই
রাজ
নৈ
তিক
ক
বি
তা
প্র
কা
শিত
হওয
়া
য়
৮
ন
ভে
ম্
বর
প
ত্
রি
কার
উ
ক্ত
সং
খ্
যা
টি
নি
ষি
দ্ধ
ঘো
ষিত
হয
়।
এ
কই
বছ
রের
২৩
ন
ভে
ম্
বর
তার
যুগ
বা
ণী
প্র
ব
ন্ধ
গ্র
ন্থ
বা
জেয
়া
প্ত
ক
রা
হ
য়
এ
বং
এ
কই
দি
নে
তা
কে
কু
মি
ল্
লা
থে
কে
গ্
রেফ
তার
ক
রা
হয
়।
গ্
রেফ
তা
রের
পর
তা
কে
কু
মি
ল্
লা
থে
কে
কল
কা
তা
য়
নিয
়ে
আ
সা
হয
়।
১৯
২৩
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
৭
জা
নুয
়া
রি
নজ
রুল
বি
চা
রা
ধীন
ব
ন্
দী
হি
সে
বে
আ
ত্ম
প
ক্ষ
সম
র্
থন
ক
রে
এক
জ
বান
ব
ন্
দী
প্র
দান
ক
রে
ন।
চিফ
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
ম্
যা
জি
স্
ট্
রেট
সুইন
হোর
আ
দাল
তে
এই
জ
বান
ব
ন্
দী
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
তার
এই
জ
বান
ব
ন্
দী
বাং
লা
সা
হি
ত্
যে
রাজ
ব
ন্
দীর
জ
বান
ব
ন্
দী
না
মে
বি
শেষ
সা
হি
ত্
যিক
ম
র্
যা
দা
লাভ
ক
রে
ছে।
এই
জ
বান
ব
ন্
দী
তে
নজ
রুল
ব
লে
ছে
ন:
“
আ
মার
উ
পর
অ
ভি
যো
গ,
আ
মি
রাজ
বি
দ্
রো
হী।
তাই
আ
মি
আজ
রাজ
কা
রা
গা
রে
ব
ন্
দি
এ
বং
রাজ
দ্
বা
রে
অ
ভি
যু
ক্ত
।.
..
আ
মি
ক
বি
,আ
মি
অ
প্র
কাশ
স
ত্য
কে
প্র
কাশ
ক
রার
জ
ন্
য,
অ
মূ
র্ত
সৃ
ষ্
টি
কে
মূ
র্
তি
দা
নের
জ
ন্য
ভগ
বান
ক
র্
তৃক
প্
রে
রি
ত।
ক
বির
ক
ণ্
ঠে
ভগ
বান
সাড
়া
দে
ন,
আ
মার
বা
ণী
স
ত্
যের
প্র
কা
শি
কা
ভগ
বা
নের
বা
ণী।
সে
বা
ণী
রাজ
বি
চা
রে
রাজ
দ্
রো
হী
হ
তে
পা
রে,
কি
ন্
তু
ন্
যায
়
বি
চা
রে
সে
বা
ণী
ন্
যায
়
দ্
রো
হী
নয
়,
স
ত্
যা
দ্
রো
হী
নয
়।
স
ত্
যের
প্র
কাশ
নি
রু
দ্ধ
হ
বে
না।
আ
মার
হা
তের
ধূম
কে
তু
এ
বার
ভগ
বা
নের
হা
তের
অ
গ্
নি-
ম
শাল
হয
়ে
অ
ন্
যা
য়
অ
ত্
যা
চার
দ
গ্ধ
কর
বে.
.
.।
”
১৬
জা
নুয
়া
রি
বি
চা
রের
পর
নজ
রুল
কে
এক
বছ
রের
স
শ্
রম
কা
রাদ
ণ্
ডে
দ
ণ্
ডিত
ক
রা
হয
়।
নজ
রুল
কে
আ
লি
পুর
কে
ন্
দ্
রী
য়
কা
রা
গা
রে
নিয
়ে
যাওয
়া
হয
়।
এ
খা
নে
য
খন
ব
ন্
দী
জী
বন
কা
টা
চ্
ছি
লেন
ত
খন
(১
৯
২৩
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
জা
নুয
়া
রি
২
২)
বি
শ্ব
ক
বি
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
তার
বস
ন্ত
গী
তি
না
ট্য
গ্র
ন্থ
টি
নজ
রুল
কে
উৎ
স
র্গ
ক
রে
ন।
এ
তে
নজ
রুল
বি
শেষ
উ
ল্ল
সিত
হ
ন।
এই
আন
ন্
দে
জে
লে
ব
সে
আজ
সৃ
ষ্
টি
সু
খের
উ
ল্
লা
সে
ক
বি
তা
টি
রচ
না
ক
রে
ন।
অ
সু
স্থ
তা
১৯
৪০
সা
লে
৪২
ব
ছর
বয
়
সী
নজ
রুল
নব
যু
গে
সাং
বা
দিক
তার
পা
শা
পা
শি
নজ
রুল
বে
তা
রে
কাজ
কর
ছি
লে
ন।
এ
মন
সম
য
়ই
অ
র্
থাৎ
১৯
৪২
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
তি
নি
অ
সু
স্থ
হয
়ে
পড
়ে
ন।
এ
তে
তি
নি
বাক
শ
ক্
তি
হা
রিয
়ে
ফে
লে
ন।
তার
অ
সু
স্থ
তা
স
ম্ব
ন্
ধে
সু
ষ্প
ষ্ট
রু
পে
জা
না
যা
য়
১৯
৪২
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
জু
লাই
মা
সে।
এর
পর
তা
কে
মূ
লত
হো
মিও
প্
যা
থি
এ
বং
আয
়ু
র্
বে
দিক
চি
কিৎ
সা
ক
রা
নো
হয
়।
কি
ন্
তু
এ
তে
তার
অব
স্
থার
তে
মন
কোন
উ
ন্ন
তি
হয
়
নি।
সেই
সম
য়
তা
কে
ইউ
রো
পে
পা
ঠা
নো
স
ম্
ভব
হ
লে
নিউ
রো
সা
র্
জা
রি
ক
রা
হ
ত।
কি
ন্
তু
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্
ধের
কার
ণে
তা
স
ম্
ভব
হয
়ে
উ
ঠে
নি।
১৯
৪২
সা
লের
শে
ষের
দি
কে
তি
নি
মান
সিক
ভার
সা
ম্
যও
হা
রিয
়ে
ফে
লে
ন।
এর
পর
নজ
রুল
প
রি
বার
ভার
তে
নি
ভৃত
সম
য়
কা
টা
তে
থা
কে।
১৯
৫২
সাল
প
র্য
ন্ত
তা
রা
নি
ভৃ
তে
ছি
লে
ন।
১৯
৫২
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
ক
বি
ও
ক
বিপ
ত্
নী
কে
রাঁ
চির
এক
মান
সিক
হাস
পা
তা
লে
পা
ঠা
নো
হয
়।
এই
উ
দ্
যো
গে
অ
গ্র
ণী
ভূ
মি
কা
পা
লন
ক
রে
ছিল
নজ
রু
লের
আ
রো
গ্
যের
জ
ন্য
গ
ঠিত
এক
টি
সং
গ
ঠন
যার
নাম
ছিল
নজ
রুল
চি
কিৎ
সা
ক
মি
টি,
এ
ছাড
়া
তৎ
কা
লীন
ভার
তের
বি
খ্
যাত
রাজ
নী
তি
বিদ
শ্
যা
মা
প্র
সাদ
মু
খা
র্
জি
সহ
যো
গি
তা
ক
রে
ছি
লে
ন।
ক
বি
চার
মাস
রাঁ
চি
তে
ছি
লে
ন।
এর
পর
১৯
৫৩
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
মে
মা
সে
নজ
রুল
ও
প্র
মী
লা
দে
বী
কে
চি
কিৎ
সার
জ
ন্য
ল
ন্
ডন
পা
ঠা
নো
হয
়।
মে
১০
তা
রি
খে
ল
ন্ড
নের
উ
দ্
দে
শ্
যে
হাওড
়া
রে
লওয
়ে
স্
টে
শন
ছাড
়ে
ন।
ল
ন্
ডন
পৌঁ
ছা
নোর
পর
বেশ
কয
়েক
জন
বি
শেষ
জ্ঞ
চি
কিৎ
সক
তার
রোগ
নি
র্ণ
য
়ের
চে
ষ্
টা
ক
রে
ন।
এ
দের
ম
ধ্
যে
ছি
লে
ন:
রা
সেল
ব্
রেই
ন,
উই
লিয
়াম
সে
জিয
়ে
ন্ট
এ
বং
ম্
যাক
কি
স্
ক-
তা
রা
তিন
বার
নজ
রু
লের
সা
থে
দে
খা
ক
রে
ন।
প্র
তি
টি
সেশ
নের
সম
য়
তা
রা
২
৫০
পাউ
ন্ড
ক
রে
পা
রি
শ্র
মিক
নিয
়ে
ছি
লে
ন।
রা
সেল
ব্
রেই
নের
ম
তে
নজ
রু
লের
রোগ
টি
ছিল
দু
রা
রো
গ্য
বল
তে
গে
লে
আ
রো
গ্য
ক
রা
ছিল
ছিল
অস
ম্ভ
ব।
এক
টি
গ্
রুপ
নি
র্ণ
য়
ক
রে
ছিল
যে
নজ
রুল
"ইন
ভ
ল্
যুশ
নাল
সাই
কো
সি
স"
রো
গে
ভুগ
ছে
ন।
এ
ছাড
়া
কল
কা
তা
য়
বস
বাস
রত
ভার
তী
য়
চি
কিৎ
সক
রাও
আ
লা
দা
এক
টি
গ্
রুপ
তৈ
রি
ক
রে
ছি
লে
ন।
উভ
য়
গ্
রু
পই
এই
ব্
যা
পা
রে
এক
মত
হয
়ে
ছিল
যে,
রো
গের
প্
রাথ
মিক
প
র্
যায
়ের
চি
কিৎ
সা
ছিল
খু
বই
অ
প্র
তুল
ও
অপ
র্
যা
প্
ত।
ল
ন্ড
নে
অব
স্
থিত
ল
ন্
ডন
ক্
লি
নি
কে
ক
বির
এয
়ার
এন
সে
ফা
লো
গ্
রা
ফি
না
মক
এ
ক্স
-
রে
ক
রা
নো
হয
়।
এ
তে
দে
খা
যা
য়
তার
ম
স্
তি
ষ্
কের
ফ্র
ন্
টাল
লোব
সং
কু
চিত
হয
়ে
গে
ছে।
ড:
ম্
যাক
কি
স্
কের
মত
বেশ
কয
়েক
জন
চি
কিৎ
সক
এক
টি
প
দ্ধ
তি
প্র
য
়োগ
কে
য
থোপ
যু
ক্ত
ম
নে
ক
রেন
যার
নাম
ছিল
ম্
যাক
কি
স্ক
অ
পা
রেশ
ন।
অব
শ্য
ড:
ব্
রেইন
এর
বি
রো
ধি
তা
ক
রে
ছি
লে
ন।
এই
সম
য়
নজ
রু
লের
মে
ডি
কেল
রি
পো
র্ট
ভিয
়ে
নার
বি
খ্
যাত
চি
কিৎ
সক
দের
কা
ছে
পা
ঠা
নো
হয
়।
এ
ছাড
়া
ইউ
রো
পের
অ
ন্
যা
ন্য
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
স্
থা
নেও
পা
ঠা
নে
হয
়ে
ছি
ল।
জা
র্
মা
নির
বন
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
নিউ
রো
সা
র্
জন
অ
ধ্
যা
পক
রোঁ
য
়ে
ন্ট
গেন
ম্
যাক
কি
স্ক
অ
পা
রেশ
নের
বি
রো
ধি
তা
ক
রে
ন।
ভিয
়ে
নার
চি
কিৎ
সক
রাও
এই
অ
পা
রেশ
নের
ব্
যা
পা
রে
আপ
ত্
তি
জা
না
ন।
তা
রা
স
বাই
এ
ক্
ষে
ত্
রে
অ
ন্য
আ
রেক
টি
প
রী
ক্
ষার
ক
থা
ব
লেন
যা
তে
ম
স্
তি
ষ্
কের
র
ক্ত
বাহ
গু
লির
ম
ধ্
যে
এ
ক্স
-
রে
তে
দৃ
শ্য
মান
রং
ভ
রে
র
ক্ত
বাহ
গু
লির
ছ
বি
তো
লা
হ
য়
(
সে
রি
ব্
রাল
অ্
যান
জিও
গ্
রা
ফি
)-
ক
বির
শু
ভা
কা
ঙ্
খী
দের
সি
দ্
ধা
ন্ত
মো
তা
বেক
তা
কে
ভিয
়ে
নার
চি
কিৎ
সক
ডঃ
হ্
যা
ন্স
হ
ফের
অ
ধী
নে
ভ
র্
তি
ক
রা
নো
হয
়।
এই
চি
কিৎ
সক
নো
বেল
বিজ
য
়ী
চি
কিৎ
সক
জু
লিয
়াস
ওয
়েগ
নার
-
জাউ
রে
গের
অ
ন্য
তম
ছা
ত্
র।
১৯
৫৩
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
৯
ডি
সে
ম্
বর
ক
বি
কে
প
রী
ক্
ষা
ক
রা
নো
হয
়।
এর
ফ
লা
ফল
থে
কে
ড.
হফ
ব
লেন
যে,
ক
বি
নি
শ্
চিত
ভা
বে
পি
ক্
‌স
ডি
জিজ
না
মক
এক
টি
নিউ
রন
ঘ
টিত
সম
স্
যা
য়
ভুগ
ছে
ন।
এই
রো
গে
আ
ক্
রা
ন্ত
দের
ম
স্
তি
ষের
ফ্র
ন্
টাল
ও
পা
র্
শ্
বী
য়
লোব
সং
কু
চিত
হয
়ে
যায
়।
তি
নি
আ
রও
ব
লেন
ব
র্ত
মান
অব
স্
থা
থে
কে
ক
বি
কে
আ
রো
গ্য
ক
রে
তো
লা
অস
ম্ভ
ব।
১৯
৫৩
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
২৭
ডি
সে
ম্
বর
তা
রি
খে
কল
কা
তার
দৈ
নিক
যু
গা
ন্
তর
প
ত্
রি
কা
ভিয
়ে
না
য়
নজ
রুল
না
মে
এক
টি
প্র
ব
ন্ধ
ছা
পা
য়
যার
লে
খক
ছি
লেন
ডঃ
অ
শোক
বাগ
চি-
তি
নি
উ
চ্চ
শি
ক্
ষার
জ
ন্য
ভিয
়ে
না
য়
অব
স্
থান
কর
ছি
লেন
এ
বং
নজ
রু
লের
চি
কিৎ
সা
স
ম্ব
ন্
ধে
প্র
ত্য
ক্ষ
জ্
ঞান
অ
র্
জন
ক
রে
ছি
লে
ন।
যা
হো
ক,
ব্
রি
টিশ
চি
কিৎ
সক
রা
নজ
রু
লের
চি
কিৎ
সার
জ
ন্য
ব
ড়
অং
কের
ফি
চেয
়ে
ছিল
যে
খা
নে
ইউ
রো
পের
অ
ন্য
অং
শের
কোন
চি
কিৎ
স
কই
ফি
নেন
নি।
অ
চি
রেই
নজ
রুল
ইউ
রোপ
থে
কে
দে
শে
ফি
রে
আ
সে
ন।
এর
পর
প
রই
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রী
ডঃ
বি
ধান
চ
ন্
দ্র
রা
য়
ভিয
়ে
না
যান
এ
বং
ড.
হ্
যা
ন্স
হ
ফের
কা
ছে
বি
স্
তা
রিত
শো
নে
ন।
নজ
রু
লের
সা
থে
যা
রা
ইউ
রোপ
গিয
়ে
ছি
লেন
তা
রা
স
বাই
১৯
৫৩
সা
লের
১৪
ডি
সে
ম্
বর
রোম
থে
কে
দে
শের
উ
দ্
দে
শ্
যে
যা
ত্
রা
ক
রেন
।[
৭]
বাং
লা
দে
শে
আগ
মন
ও
প্র
য
়াণ
ঢা
কা
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
মস
জি
দের
পা
শে
অ
ন্
তিম
শয
়
নে
ক
বি
নজ
রুল
ইস
লাম
১৯
৭১
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
বাং
লা
দে
শের
স্
বা
ধীন
তা
যু
দ্
ধে
বা
ঙা
লি
দের
বিজ
য়
লা
ভের
মা
ধ্য
মে
বাং
লা
দেশ
না
মে
এক
টি
স্
বা
ধীন
রা
ষ্
ট্র
প্র
তি
ষ্
ঠা
লাভ
ক
রে।
১৯
৭২
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
২৪
মে
তা
রি
খে
ভা
রত
সর
কা
রের
অ
নুম
তি
ক্র
মে
ক
বি
নজ
রুল
কে
সপ
রি
বা
রে
বাং
লা
দে
শে
নিয
়ে
আ
সা
হয
়।
বাং
লা
দে
শের
তৎ
কা
লীন
রা
ষ্
ট্র
প
তি
শেখ
মু
জি
বুর
রহ
মান
এ
ক্
ষে
ত্
রে
বি
শেষ
উ
দ্
যোগ
নিয
়ে
ছি
লে
ন।
ক
বির
বা
কি
জী
বন
বাং
লা
দে
শেই
কা
টে।
বাং
লা
সা
হি
ত্য
এ
বং
সং
স্
কৃ
তি
তে
তার
বি
শেষ
অব
দা
নের
স্
বী
কৃ
তি
স্ব
রুপ
১৯
৭৪
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
৯
ডি
সে
ম্
বর
তা
রি
খে
ঢা
কা
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
তা
কে
স
ম্
মান
সূ
চক
ডি.
লিট
উ
পা
ধি
তে
ভূ
ষিত
ক
রে।
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
এক
স
মাব
র্ত
নে
তা
কে
এই
উ
পা
ধি
প্র
দান
ক
রা
হয
়।
১৯
৭৬
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
জা
নুয
়া
রি
মা
সে
বাং
লা
দেশ
সর
কার
ক
বি
কে
বাং
লা
দে
শের
নাগ
রিক
ত্ব
প্র
দান
ক
রে।
এ
কই
বছ
রের
২১
ফে
ব্
রুয
়া
রি
তে
তা
কে
এ
কু
শে
পদ
কে
ভূ
ষিত
ক
রা
হয
়।
এ
কু
শে
প
দক
বাং
লা
দে
শের
সব
চেয
়ে
স
ম্
মান
সূ
চক
প
দক
হি
সে
বে
বি
বে
চিত
হয
়ে
থা
কে।
এর
পর
য
থে
ষ্ট
চি
কিৎ
সা
স
ত্
ত্
বেও
নজ
রু
লের
স্
বা
স্
থ্
যের
বি
শেষ
কোন
উ
ন্ন
তি
হয
়
নি।
১৯
৭৪
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
ক
বির
সব
চেয
়ে
ছোট
ছে
লে
এ
বং
বি
খ্
যাত
গি
টার
বা
দক
কা
জী
অ
নি
রু
দ্ধ
মৃ
ত্
যুব
রণ
ক
রে।
১৯
৭৬
সা
লে
নজ
রু
লের
স্
বা
স্
থ্
যে
রও
অব
ন
তি
হ
তে
শু
রু
ক
রে।
জীব
নের
শেষ
দিন
গু
লো
কা
টে
ঢা
কার
পি
জি
হাস
পা
তা
লে।
১৯
৭৬
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
২৯
আগ
স্ট
তা
রি
খে
তি
নি
মৃ
ত্
যুব
রণ
ক
রে
ন।
নজ
রুল
তার
এক
টি
গা
নে
লি
খে
ছে
ন,
"ম
স
জি
দে
রই
কা
ছে
আ
মা
য়
ক
বর
দিয
়ো
ভাই
/
যেন
গো
রের
থে
কে
মুয
়া
জ্
জি
নের
আ
যান
শুন
তে
পাই"
;-
ক
বির
এই
ই
চ্
ছার
বিষ
য়
টি
বি
বেচ
না
ক
রে
ক
বি
কে
ঢা
কা
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
কে
ন্
দ্
রী
য়
মস
জি
দের
পা
শে
স
মা
ধি
স্থ
ক
রার
সি
দ্
ধা
ন্ত
নেয
়া
হ
য়
এ
বং
সে
অ
নু
যায
়ী
তা
ঁর
স
মা
ধি
র
চিত
হয
়।
তা
ঁর
জা
না
জার
না
মা
যে
১০
হা
জা
রের
মত
মা
নুষ
অ
ংশ
নেয
়।
জা
না
জা
না
মায
আ
দায
়ের
পর
রা
ষ্
ট্র
প
তি
আ
বু
সা
দাত
মো
হা
ম্
মদ
সায
়ে
ম,
মে
জর
জে
না
রেল
জিয
়াউর
রহ
মা
ন,
রিয
়াল
এড
মি
রাল
এম
এইচ
খা
ন,
এয
়ার
ভাইস
মা
র্
শাল
এ
জি
মাহ
মু
দ,
মে
জর
জে
না
রেল
দ
স্ত
গীর
জা
তী
য়
প
তা
কা
ম
ন্
ডিত
নজ
রু
লের
মর
দেহ
ব
হন
ক
রে
সোহ
রাওয
়া
র্
দী
ময
়
দান
থে
কে
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
মস
জিদ
প্
রা
ঙ্গ
নে
নিয
়ে
যান
।[
৮]
বাং
লা
দে
শে
তা
ঁর
মৃ
ত্
যু
উপ
ল
ক্
ষ্
যে
দুই
দি
নের
রা
ষ্
ট্
রী
য়
শোক
দি
বস
পা
লিত
হয
়।
আর
ভার
তের
আইন
স
ভা
য়
ক
বির
স
ম্
মা
নে
এক
মি
নিট
নির
ব
তা
পা
লন
ক
রা
হয
়।
সা
হি
ত্য
ক
র্ম
মূল
নিব
ন্
ধ:
নজ
রুল
রচ
না
তা
লি
কা
বাং
লা
ভা
ষার
উই
কিস
ংক
ল
নে
এই
নিব
ন্ধ
বা
অ
নু
চ্
ছেদ
স
ম্প
র্
কিত
মৌ
লিক
রচ
না
রয
়ে
ছে:
লেখ
ক:
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
ক
বি
তা
মূল
নিব
ন্
ধ:
নজ
রু
লের
ক
বি
তা
১৯
২১
সা
লের
ডি
সে
ম্
বর
মা
সে
কু
মি
ল্
লা
থে
কে
কল
কা
তা
ফে
রার
প
থে
নজ
রুল
দু
টি
বৈ
প্ল
বিক
সা
হি
ত্য
ক
র্
মের
জ
ন্ম
দে
ন।
এই
দু
টি
হ
চ্
ছে
বি
দ্
রো
হী
ক
বি
তা
ও
ভা
ঙ্
গার
গান
স
ঙ্
গী
ত।
এ
গু
লো
বাং
লা
ক
বি
তা
ও
গা
নের
ধা
রা
কে
স
ম্
পূ
র্ণ
বদ
লে
দিয
়ে
ছি
ল।
বি
দ্
রো
হী
ক
বি
তার
জ
ন্য
নজ
রুল
সব
চেয
়ে
বে
শী
জন
প্
রিয
়
তা
অ
র্
জন
ক
রে
ন।
এ
কই
সম
য়
র
চিত
আ
রেক
টি
বি
খ্
যাত
ক
বি
তা
হ
চ্
ছে
কা
মাল
পা
শা-
এ
তে
ভার
তী
য়
মুস
লিম
দের
খি
লা
ফত
আ
ন্
দোল
নের
অ
সার
তা
স
ম্ব
ন্
ধে
নজ
রু
লে
দৃ
ষ্
টিভ
ঙ্
গি
এ
বং
সম
কা
লীন
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
ই
তি
হাস
-
চেত
নার
প
রিচ
য়
পাওয
়া
যায
়।
১৯
২২
সা
লে
তার
বি
খ্
যাত
ক
বি
তা-
সং
ক
লন
অ
গ্
নি
বী
ণা
প্র
কা
শিত
হয
়।
এই
কা
ব্য
গ্র
ন্থ
বাং
লা
ক
বি
তা
য়
এক
টি
ন
তুন
ত্ব
সৃ
ষ্
টি
তে
সম
র্থ
হয
়,
এর
মা
ধ্য
মেই
বাং
লা
কা
ব্
যের
জগ
তে
পা
লাব
দল
ঘ
টে।
প্র
কা
শের
স
ঙ্
গে
স
ঙ্
গে
এর
প্র
থম
সং
স্ক
রণ
শেষ
হয
়ে
গিয
়ে
ছি
ল।
পর
পর
এর
কয
়েক
টি
ন
তুন
সং
স্ক
রণ
প্র
কা
শিত
হয
়।
এই
কা
ব্য
গ্র
ন্
থের
সব
চেয
়ে
সাড
়া
জা
গা
নো
ক
বি
তা
গু
লোর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে:
"
প্র
লয
়ো
ল্
লা
স,
আগ
ম
নী,
খেয
়া
পা
রের
তর
ণী,
শাত
-ই
ল্‌
-আর
ব,
বি
দ্
রো
হী,
কা
মাল
পা
শা"
ই
ত্
যা
দি।
এ
গু
লো
বাং
লা
ক
বি
তার
মো
ড়
ঘু
রিয
়ে
দিয
়ে
ছি
ল।
তা
ঁর
শি
শু
তোষ
ক
বি
তা
বাং
লা
ক
বি
তা
য়
এ
নে
ছে
না
ন্দ
নিক
তা
খু
কী
ও
কাঠ
বিড
়া
লি
,
লি
চু-
চোর
,
খাঁ
দু-
দা
দু
ই
ত্
যা
দি
তা
রই
প্র
মা
ন।
ক
বি
তার
মা
নুষ
ক
বি
তা
য়
ব
লে
ছি
লে
ন:
“
পূ
জি
ছে
গ্র
ন্থ
ভ
ন্
ডের
দল
মূ
র্খ
রা
সব
শো
ন/
মা
নুষ
এ
নে
ছে
গ্র
ন্
থ,
গ্র
ন্থ
আ
নে
নি
মা
নুষ
কোন
”
তি
নি
কা
লী
দে
বি
কে
নিয
়ে
অ
নেক
শ্
যা
মা
স
ঙ্
গিত
রচ
না
ক
রে
ন,
ইস
লা
মী
গজ
লও
রচ
না
ক
রেন
।
স
ঙ্
গীত
মূল
নিব
ন্
ধ:
নজ
রুল
গী
তি
নজ
রু
লের
গা
নের
সং
খ্
যা
চার
হা
জা
রের
অ
ধি
ক।
নজ
রু
লের
গান
নজ
রুল
স
ঙ্
গীত
না
মে
প
রি
চি
ত।
গ
দ্য
রচ
না,
গ
ল্প
ও
উপ
ন্
যাস
নজ
রু
লের
প্র
থম
গ
দ্য
রচ
না
ছিল
"
বাউ
ণ্
ডু
লের
আ
ত্ম
কা
হি
নী
"।
১৯
১৯
সা
লের
মে
মা
সে
এ
টি
সও
গাত
প
ত্
রি
কা
য়
প্র
কা
শিত
হয
়।
সৈ
নিক
থা
কা
অব
স্
থা
য়
ক
রা
চি
সে
না
নি
বা
সে
ব
সে
এ
টি
রচ
না
ক
রে
ছি
লে
ন।
এ
খান
থে
কেই
মূ
লত
তার
সা
হি
ত্
যিক
জীব
নের
সূ
ত্র
পাত
ঘ
টে
ছি
ল।
এ
খা
নে
ব
সেই
বেশ
কয
়েক
টি
গ
ল্প
লি
খে
ছে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে:
"
হে
না,
ব্
যা
থার
দা
ন,
মে
হের
নে
গা
র,
ঘু
মের
ঘো
রে
"।
১৯
২২
সা
লে
নজ
রু
লের
এক
টি
গ
ল্প
সং
ক
লন
প্র
কা
শিত
হ
য়
যার
নাম
ব্য
থার
দা
ন-
এ
ছাড
়া
এ
কই
ব
ছর
প্র
ব
ন্ধ
-স
ংক
লন
যুগ
বা
ণী
প্র
কা
শিত
হয
়।
রাজ
নৈ
তিক
ও
রা
ষ্
ট্
রী
য়
দ
র্
শন
সৈ
নিক
জী
বন
ত্
যাগ
ক
রে
নজ
রুল
ব
ঙ্
গী
য়
মুস
লিম
সা
হি
ত্য
স
মি
তির
অ
ফি
সে
মুজ
ফ্‌
ফর
আহ
ম
দের
সা
থে
বাস
কর
ছি
লে
ন।
মুজ
ফ্‌
ফর
আহ
মদ
ছি
লেন
এ
দে
শে
স
মাজ
তা
ন্
ত্
রিক
আ
ন্
দো
লন
প্র
তি
ষ্
ঠার
অ
গ্র
দূ
ত।
এ
খান
থে
কেই
তাই
নজ
রু
লের
রাজ
নৈ
তিক
চেত
নার
বি
কাশ
শু
রু
হয
়।
মুজ
ফ্‌
ফর
আহ
ম
দের
সা
থে
তি
নি
বি
ভি
ন্ন
রাজ
নৈ
তিক
স
ভা-
স
মি
তি
ও
ব
ক্
তৃ
তা
য়
অ
ংশ
নি
তে
ন।
এ
সম
য়
থে
কেই
স
মাজ
তা
ন্
ত্
রিক
আদ
র্
শের
সা
থে
প
রি
চিত
হ
ন।
১৯
১৭
সা
লে
রা
শিয
়ার
স
মাজ
তা
ন্
ত্
রিক
বি
প্
লব
তা
কে
না
না
ভা
বে
প্র
ভা
বিত
ক
রে।
তার
লা
ঙ্
গল
ও
গণ
বা
ণী
প
ত্
রি
কা
য়
তি
নি
প্র
কাশ
ক
রেন
সা
ম্য
বা
দী
ও
স
র্ব
হা
রা
ক
বি
তা
গু
চ্
ছ।
এ
রই
সা
থে
প্র
কাশ
ক
রে
ছি
লেন
ক
মিউ
নি
স্ট
ই
ন্
টার
ন্
যাশ
নাল
-এর
অ
নু
বাদ
জাগ
অন
শন
ব
ন্
দী
ওঠ
রে
য
ত-
তার
প
ত্
রি
কা
য়
প্র
কা
শিত
হ
য়
রেড
ফ্
ল্
যাগ
-এর
অব
ল
ম্ব
নে
র
চিত
র
ক্ত
প
তা
কার
গা
ন।
ত
খন
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধীর
নে
তৃ
ত্
বে
অস
হ
যোগ
আ
ন্
দো
লন
এ
বং
মাও
লা
না
মো
হা
ম্
মদ
আ
লী
ও
শও
কত
আ
লীর
নে
তৃ
ত্
বে
খি
লা
ফত
আ
ন্
দোল
ন-
অস
হ
যোগ
আ
ন্
দোল
নের
উ
দ্
দে
শ্য
ছিল
শা
ন্
তি
পূ
র্ণ
উ
পায
়ে
ভার
তব
র্ষ
থে
কে
ইং
রেজ
দের
বি
তার
ণ।
আর
খি
লা
ফত
আ
ন্
দোল
নের
উ
দ্
দে
শ্য
ছিল
তুর
স্
কে
ম
ধ্য
যু
গী
য়
সাম
ন্ত
শা
সন
ব্য
ব
স্
থা
টি
কিয
়ে
রা
খা,
কা
রণ
এই
সম
ন্
বিত
সুল
তা
নী
শা
সন
ব্য
ব
স্
থার
প্র
ধান
ত
থা
তুর
স্
কের
সুল
তান
কে
প্
রা
য়
স
কল
মুস
ল
মান
রা
মুস
লিম
বি
শ্
বের
খ
লী
ফা
জ্
ঞান
কর
তো।
নজ
রুল
এই
দু
টি
আ
ন্
দোল
নের
আদ
র্
শে
বি
শ্
বা
সী
ছি
লেন
না।
তি
নি
সশ
স্
ত্র
বি
প্ল
বের
মা
ধ্য
মে
স্
বা
ধীন
তা
ত
থা
স্ব
রাজ
অ
র্জ
নে
বি
শ্
বাস
কর
তেন
যা
ম
হা
ত্
মা
গা
ন্
ধীর
দ
র্শ
নের
বিপ
রীত
ছি
ল।
আ
বার
মো
স্ত
ফা
কা
মাল
পা
শার
নে
তৃ
ত্
বে
তুর
স্
কের
সাল
তা
নাত
উ
চ্
ছে
দের
মা
ধ্য
মে
ন
তুন
তুর
স্ক
গড
়ে
তো
লার
আ
ন্
দোল
নের
প্র
তি
নজ
রু
লের
সম
র্
থন
ছি
ল।
তার
প
রও
তি
নি
অস
হ
যোগ
ও
খি
লা
ফত
আ
ন্
দো
লন
যোগ
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
এর
কার
ণ,
এই
সং
গ্
রাম
দু
টি
ভার
তী
য়
হি
ন্
দু
মুস
ল
মান
দের
স
ম্
মি
লিত
স
ম্
রা
জ্য
বাদ
বি
রো
ধী
সং
গ্
রা
মের
অ
বি
চ্
ছে
দ্য
অ
ংশ
হি
সে
বে
বি
বে
চিত
হ
চ্
ছি
ল।
ত
বে
সব
দিক
বি
চা
রে
নজ
রুল
তার
রা
ষ্
ট্
রী
য়
ধ্
যান
ধার
ণা
য়
সব
চেয
়ে
বে
শী
প্র
ভা
বিত
হয
়ে
ছি
লেন
কা
মাল
পা
শার
দ্
বা
রা।
নজ
রুল
ভে
বে
ছি
লেন
তুর
স্
কের
মুস
ল
মান
রা
তা
দের
দে
শে
যা
কর
তে
পে
রে
ছে
ভার
তী
য়
উপ
ম
হা
দে
শে
কেন
তা
স
ম্
ভব
হ
বে
না?
গোড
়া
মী,
র
ক্ষ
ণ
শীল
তা,
ধ
র্
মা
ন্ধ
তা,
কুস
ং
স্
কা
রের
বি
রু
দ্
ধে
নজ
রু
লের
অব
স্
থান
ছিল
ক
ঠো
র।
আর
তার
এই
অব
স্
থা
নের
পিছ
নে
সব
চেয
়ে
ব
ড়
প্র
ভাব
ছিল
কা
মাল
পা
শা
র।
সে
হি
সে
বে
তার
জীব
নের
নায
়ক
ছি
লেন
কা
মাল
পা
শা।
নজ
রু
লও
তার
বি
দ্
রো
হী
জীব
নে
অ
নু
রুপ
ভূ
মি
কা
পাল
নের
প্র
চে
ষ্
টা
চা
লিয
়ে
ছি
লে
ন।
উ
ল্
লে
খ্য
১৯
২১
স
নের
সে
প্
টে
ম্
বর
মা
সে
মুজ
ফ্‌
ফর
আহ
মদ
ও
নজ
রুল
তাল
ত
লা
লে
নের
যে
বা
সা
য়
ছি
লেন
সে
বাড
়ি
তেই
ভার
তের
প্র
থম
স
মাজ
তা
ন্
ত্
রিক
দল
গ
ঠিত
হয
়ে
ছি
ল।
১৯
১৭
স
নের
রা
শিয
়ার
স
মাজ
তা
ন্
ত্
রিক
বি
প্ল
বের
মা
ধ্য
মেও
নজ
রুল
প্র
ভা
বিত
হয
়ে
ছি
লে
ন।
কি
ন্
তু
তি
নি
নি
জে
কখ
নই
এই
দ
লের
সদ
স্য
হন
নি,
য
দিও
কম
রেড
মুজ
ফ্‌
ফর
তার
ঘ
নি
ষ্ঠ
ব
ন্
ধু
ছি
লেন
আ
জীব
ন।
১৯
২০
এর
দশ
কের
জা
তী
য়
প
রিষ
দের
নি
র্
বাচ
নে
তি
নি
অ
ংশ
গ্র
হ
ণের
চে
ষ্
টা
ক
রে
ন।
প্র
থ
মে
কং
গ্
রে
সে
সম
র্
থন
লা
ভের
জ
ন্য
তি
নি
কল
কা
তা
যা
ন।
কি
ন্
তু
কং
গ্
রে
সের
কাছ
থে
কে
তে
মন
সাড
়া
না
পেয
়ে
তি
নি
এ
কাই
নি
র্
বা
চন
ক
রার
সি
দ্
ধা
ন্ত
নে
ন।
নি
র্
বাচ
নে
তি
নি
তে
মন
সাফ
ল্য
পান
নি।
এর
পর
সা
হি
ত্
যের
মা
ধ্য
মে
তার
রাজ
নৈ
তিক
চি
ন্
তার
ব
হি
প্র
কাশ
অ
ব্
যা
হত
থাক
লেও
রাজ
নী
তি
তে
স
ক্
রি
য়
অং
শ
গ্র
হণ
ক
মে
যায
়।
[
৯]
স
ম্
মান
বাং
লা
দেশ
চল
চ্
চি
ত্র
উ
ন্ন
য
়ন
ক
র্
পো
রে
শন
বা
বিএফ
ডি
সি
'র
ম
ধ্
যে
স্
মা
রক
ভা
স্ক
র্
য।
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লা
মের
স
ম্
মা
নে
উৎ
স
র্
গিত
কল
কা
তা
মে
ট্
রোর
ক
বি
নজ
রুল
(গ
ড
়িয
়া
বা
জা
র)
মে
ট্
রো
স্
টেশ
ন।
বাং
লা
দেশ
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
কে
বাং
লা
দেশ
রা
ষ্
ট্
রের
জা
তী
য়
ক
বির
ম
র্
যা
দা
দেওয
়া
হয
়।
তা
ঁর
র
চিত
"চ
ল্‌
চ
ল্‌
চ
ল্
‌,
ঊ
র্ধ
গগ
নে
বা
জে
মাদ
ল"
বাং
লা
দে
শের
রণ
সং
গীত
হি
সা
বে
গৃ
হী
ত।
নজ
রু
লের
জ
ন্ম
ও
মৃ
ত্
যু
বা
র্
ষি
কী
প্র
তি
ব
ছর
বি
শেষ
ভা
বে
উদ
যা
পিত
হয
়।
নজ
রু
লের
স্
মৃ
তি
বিজ
ড
়িত
ত্
রি
শা
লে
(
বাং
লা
দে
শের
ময
়ম
ন
সি
ংহ
জে
লায
়)
২০
০৫
সা
লে
জা
তী
য়
ক
বি
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
না
মক
সর
কা
রী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
প্র
তি
ষ্
ঠিত
হয
়ে
ছে।
বাং
লা
দে
শের
রাজ
ধা
নী
ঢা
কা
য়
ক
বির
স্
মৃ
তি
তে
নজ
রুল
এ
কা
ডে
মী,
বুল
বুল
ল
লিত
ক
লা
এ
কা
ডে
মী
ও
শি
শু
সং
গ
ঠন
বাং
লা
দেশ
নজ
রুল
সে
না
স্
থা
পিত
হয
়।
এ
ছাড
়া
সর
কা
রী
ভা
বে
স্
থা
পিত
হয
়ে
ছে
গ
বেষ
ণা
প্র
তি
ষ্
ঠান
নজ
রুল
ই
ন্স
টি
টিউ
ট-
ঢা
কা
শহ
রের
এক
টি
প্র
ধান
সড
়
কের
নাম
রা
খা
হয
়ে
ছে
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
এ
ভি
নিউ।
ভা
রত
ভার
তের
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
রা
জ্
যের
চু
রু
লিয
়া
য়
"ন
জ
রুল
অ্
যা
কা
ডে
মি"
না
মে
এক
টি
বেস
র
কা
রি
নজ
রুল
-চ
র্
চা
কে
ন্
দ্র
আ
ছে।
চু
রু
লিয
়ার
কা
ছে
আ
সান
সোল
ম
হান
গ
রে
২০
১২
সা
লে
কা
জী
নজ
রুল
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
স্
থা
পিত
হয
়ে
ছে।
[১
০]
[১
১]
আ
সান
সো
লের
কা
ছেই
দু
র্
গা
পুর
ম
হান
গ
রের
লা
গোয
়া
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
বি
মান
ব
ন্দ
র
টির
নাম
রা
খা
হয
়ে
ছে
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
বি
মান
ব
ন্দ
র।
[১
২]
উ
ত্
তর
চ
ব্
বিশ
পর
গ
না
জে
লা
য়
অব
স্
থিত
নে
তা
জি
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
বি
মান
ব
ন্
দর
থে
কে
রাজ
ধা
নী
কল
কা
তার
যো
গা
যোগ
-র
ক্
ষা
কা
রী
প্র
ধান
সড
়ক
টির
নাম
রা
খা
হয
়ে
ছে
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লাম
সর
ণি।
কল
কা
তা
মে
ট্
রোর
গড
়িয
়া
বা
জার
মে
ট্
রো
স্
টেশ
ন
টির
নাম
রা
খা
হয
়ে
ছে
"ক
বি
নজ
রুল
মে
ট্
রো
স্
টেশ
ন
"।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
B9
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
AF
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%B
F_
%E
0%
A6
%A
A%
E0
%A
6%
9F
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B0
নিব
ন্ধ
টি
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
উপ
র।
হ্
যা
রি
প
টার
চ
রি
ত্
রের
জ
ন্য
দে
খুন
হ্
যা
রি
প
টার
(চ
রি
ত্র
)।
অ
ন্
যা
ন্য
ব্য
ব
হা
রের
জ
ন্য
দে
খুন
হ্
যা
রি
প
টার
(
দ্
ব্য
র্থ
তা
নির
সন
)।
হ্
যা
রি
প
টার
(ইং
রে
জি
তে
Ha
r
ry
Po
tt
er
)
ব্
রি
টিশ
লে
খি
কা
জে.
কে.
রাউ
লিং
র
চিত
সাত
খ
ন্
ডের
কা
ল্প
নিক
উপ
ন্
যা
সের
এক
টি
সি
রি
জ।
এই
সি
রি
জের
উপ
ন্
যাস
গু
লি
তে
জা
দুক
র
দের
পৃ
থি
বীর
ক
থা
ব
লা
হয
়ে
ছে
এ
বং
কা
হি
নী
আব
র্
তিত
হয
়ে
ছে
হ্
যা
রি
প
টার
না
মের
এক
কি
শোর
যা
দুক
র
কে
ঘি
রে,
যে
তার
প্
রি
য়
ব
ন্
ধু
রন
উইজ
লি
ও
হার
মায
়ো
নি
গ্
রে
ঞ্
জার
কে
সা
থে
নিয
়ে
না
না
অ্
যাড
ভে
ঞ্
চা
রে
অ
ংশ
নেয
়।
কা
হি
নীর
বে
শির
ভাগ
ঘট
না
ঘ
টে
ছে
হ
গওয
়া
র্
টস
স্
কুল
অব
উইচ
ক্
র্
যা
ফট
এ
ন্ড
উই
জা
র্ড
রি
তে।
মূল
চ
রি
ত্র
হ্
যা
রি
প
টা
রের
ব
ড়
হওয
়ার
প
থে
যে
সব
ঘট
না
ঘ
টে,
তার
শি
ক্
ষা
জীব
ন,
স
ম্প
র্ক
ও
অ্
যাড
ভে
ঞ্
চার
নিয
়েই
কা
হি
নী
র
চিত
হয
়ে
ছে।
আ
বার
বই
টি
তে
মা
নু
ষের
ব
ন্
ধু
ত্
ব,
উ
চ্
চা
শা,
ই
চ্
ছা,
গ
র্
ব,
সাহ
স,
ভাল
বা
সা,
মৃ
ত্
যু
প্র
ভৃ
তি
কে
যা
দুর
দে
শের
জ
টিল
ই
তি
হা
স,
বৈ
চি
ত্র
পূ
র্ণ
অ
ধি
বা
সী,
অন
ন্য
সং
স্
কৃ
তি,
ও
স
মা
জের
দৃ
ষ্
টি
কোণ
ব
র্ন
না
ক
রা
হয
়ে
ছে।
কা
হি
নী
মূ
লত
কা
লো-
যা
দু
কর
ল
র্ড
ভল
ডেম
র্
ট,
যে
জা
দু
সা
ম্
রা
জ্
যে
প্র
তিপ
ত্
তি
লা
ভের
উ
দ্
দে
শ্
যে
হ্
যা
রির
বা
বা-
মা
কে
হ
ত্
যা
ক
রে
ছিল
ও
তার
চির
শ
ত্
রু
হ্
যা
রি
প
টার
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রেই
আব
র্
তিত
হয
়ে
ছে।
১৯
৯৭
সা
লে
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
(আ
মে
রি
কা
তে
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
সর
সা
রা
র্স
স্
টোন
না
মে
প্র
কা
শি
ত)
না
মে
এই
সি
রি
জের
প্র
থম
বই
প্র
কা
শিত
হয
়।
প্র
কা
শিত
হওয
়ার
পর
থে
কেই
এই
সি
রি
জের
বই
গু
লি
রচ
নার
শৈ
ল্
পিক
উৎ
ক
র্
ষের
জ
ন্য
স
মা
লোচ
ক
দের
কা
ছে
প্র
শং
সিত
হয
়ে
ছে
এ
বং
সা
রা
বি
শ্
বের
পাঠ
কম
হ
লে
তু
মুল
জন
প্
রিয
়
তা
ও
ব্য
ব
সায
়িক
সাফ
ল্য
অ
র্
জন
ক
রে
ছে।
[
১]
বইয
়ের
রা
জ্
যের
পা
শা
পা
শি
সি
নে
মা
ও
ভি
ডিও
গেম
সের
দু
নিয
়ায
়ও
আ
লোড
়ন
সৃ
ষ্
টি
ক
রে
ছে।
২০
০৭
সা
লের
এ
প্
রিল
মাস
প
র্য
ন্ত
সাত
টি
বইয
়ের
প্র
থম
ছয
়
টি
বই
সা
রা
পৃ
থি
বী
তে
৩
২৫
মি
লিয
়ন
ক
পি
রও
বে
শী
বি
ক্
রী
হয
়ে
ছে[
২]
এ
বং
৬৪
টি
রও
অ
ধিক
ভা
ষা
য়
অ
নূ
দিত
হয
়ে
ছে।
[
৩]
শু
ধু
মা
ত্র
বাই
বেল
এ
বং
বুক
অব
মর
মন
(ম
রম
ন
দের
ধ
র্ম
গ্র
ন্
থ)
ছাড
়া
আর
কোন
বইয
়ের
এই
রেক
র্ড
নেই।
[
৪]
এই
সি
রি
জের
স
প্
তম
ও
স
র্ব
শেষ
বই,
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ডেথ
লি
হ্
যা
লো
স,
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে
২০
০৭
সা
লের
২১
জু
লাই।
[
৫]
প্র
কাশ
কে
রা
শু
ধু
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রেই
বই
টির
রেক
র্ড
-ভ
ঙ্গ
কা
রী
১২
মি
লিয
়ন
ক
পি
বি
ক্
রির
ঘোষ
না
দিয
়ে
ছেন
।[
৬]
এই
বইয
়ের
সাফ
ল্য
রাউ
লিং
কে
ই
তি
হা
সে
সব
চেয
়ে
বে
শী
উ
পা
র্
জন
ক
রা
লেখ
কের
তা
লি
কা
য়
শী
র্ষ
স্
থান
দিয
়ে
ছে।
[
৭]
বই
গু
লোর
ইং
রে
জি
সং
স্ক
রন
প্র
কাশ
ক
রে
ব্
লুম
স
বা
রি
যু
ক্ত
রা
জ্
যে,
স্ক
লা
স্
টিক
প্
রেস
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে,
অ্
যা
লেন
ও
আ
নউইন
অ
স্
ট্
রে
লিয
়া
য়
ও
রেইন
কো
স্ট
বু
কস
কা
না
ডায
়।
এ
খন
প
র্য
ন্ত
প্র
থম
ছয
়
টি
বইয
়ের
কা
হি
নী
নিয
়ে
ছয
়
টি
স
ফল
চল
চ্
চি
ত্র
মু
ক্
তি
পেয
়ে
ছে।
স
র্ব
শেষ
বই
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ডেথ
লি
হ্
যা
লোস
এর
কা
হি
নী
অব
ল
ম্ব
নে
দুই
প
র্ব
বি
শি
ষ্ট
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মিত
হয
়ে
ছে।
এর
প্র
থম
প
র্ব
টি
মু
ক্
তি
পেয
়ে
ছে
১৯
শে
ন
ভে
ম্
বর
২০
১০
এ
বং
দ্
বি
তী
য়
প
র্ব
টি
মু
ক্
তি
পা
বে
১
৫ই
জু
লাই
২০
১১
।[
৮]
[
৯]
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
উৎ
প
ত্
তি
ও
প্র
কাশ
নার
ই
তি
হাস
২
কা
হি
নী
২
.১
কা
হি
নীর
সং
ক্
ষি
প্ত
সার
২
.২
ম
হা
বি
শ্ব
২
.৩
কা
হি
নীর
গ
ঠন
ও
ধ
রন
২
.৪
যা
দু
বি
শ্
বের
বি
ভি
ন্ন
উ
পা
দান
২
.৫
মূল
ভাব
২
.৬
কা
লা
নু
ক্
রম
২
.৭
প্র
ধান
চ
রি
ত্র
৩
স
মা
লোচ
না
ও
প্র
শং
সা
৩
.১
সা
হি
ত্
যিক
স
মা
লোচ
না
৩
.২
না
রী
বা
দী
স
মা
লোচ
না
৩
.৩
র
ক্ষ
ন
শীল
/
সাম
জিক
মূ
ল্য
বো
ধের
স
মা
লোচ
না
৪
বিত
র্ক
৫
পুর
স্
কার
ও
স
ম্
মান
না
৬
বা
ণি
জ্
যিক
সফ
ল
তা
৭
অ
নু
বাদ
৮
সাং
স্
কৃ
তিক
প্র
ভাব
৯
ভ
বি
ষ্
যত
৯
.১
থিম
পা
র্ক
১০
সি
রিজ
১০
.১
সহ
পা
ঠ্য
১০
.২
অ
ন্
যা
ন্য
মা
ধ্
যম
১০
.২
.১
চল
চ্
চি
ত্র
১০
.২
.২
গে
মস
১১
আ
রো
দে
খুন
১২
ত
থ্য
সূ
ত্র
১৩
ব
হিঃ
সং
যোগ
১৩
.১
প্
রা
তি
ষ্
ঠা
নিক
ওয
়েব
সাইট
১৩
.২
অ
ন্
যা
ন্য
আক
র্ষ
ণী
য়
সং
যোগ
স
মূহ
উৎ
প
ত্
তি
ও
প্র
কাশ
নার
ই
তি
হাস
চি
ত্র
:H
ar
ry
Po
tt
er
a
nd
t
he
Ph
il
os
op
he
r
's
St
on
e.
j
pg
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
প্র
থম
বই
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
(
ব্
রি
টিশ
সং
স্ক
র
ন)
১৯
৯০
সা
লে
জে.
কে.
রাউ
লিং
ম্
যান
চে
স্
টার
থে
কে
যা
ত্
রী
বো
ঝাই
ট্
রে
নে
ক
রে
ল
ন্
ডন
আ
সার
প
থে
হ্
যা
রি
প
টার
বইয
়ের
ধার
না
তার
মা
থা
য়
ঢু
কে।
তি
নি
এ
ঘট
নার
ব
র্ণ
না
দি
তে
গিয
়ে
তার
ওয
়েব
সাই
টে
ব
লেন
ঃ[
১
০]
“
প্
রা
য়
৬
ব
ছর
বয
়স
থে
কে
আ
মি
নির
ব
চ্
ছি
ন্ন
ভা
বে
লিখ
ছিI
কি
ন্
তু
কোন
আই
ডিয
়া
স
ম্প
র্
কে
আ
মি
পূ
র্
বে
এত
উ
ত্
তে
জিত
ছি
লাম
না।
আ
মি
প্র
চ
ন্ড
হ
তাশ
ছি
লাম
ত
খন
কার
ন,
আ
মার
কা
ছে
ত
খন
কোন
ভাল
ক
লম
ছিল
না,
এ
বং
অ
ন্
যের
কাছ
থে
কে
ক
লম
চাই
তে
আ
মার
ল
জ্
জা
লাগ
ছি
লো।
আ
মি
এ
খন
ম
নে
ক
রি,
তা
এক
দিক
দিয
়ে
ভা
লই
হয
়ে
ছে,
কা
রণ
ত
খন
আ
মি
ত
খন
কে
বল
ব
সে
ব
সে
চি
ন্
তা
ক
রে
ছি,
চার
ঘ
ণ্
টার
(
ট্
রেন
বিল
ম্
বি
ত)
জ
ন্
য,
এ
বং
সব
কি
ছুর
পু
ঙ্
খা
নু
পু
ঙ্খ
ব
র্ন
না
আ
মার
মগ
জে
জ
মা
হ
চ্
ছি
ল,
এ
বং
এই
চ
র্ম
সা
র,
কা
লো
চু
লে
র,
চশ
মাপ
রা
ছে
লে
যে
জা
নত
না
যে
সে
এক
জন
যা
দু
কর
আ
মার
কা
ছে
ক্র
মেই
আ
রো
বা
স্
তব
ম
নে
হ
তে
থা
কে।
আ
মি
ম
নে
ক
রি
যে
আ
মা
কে
য
দি
এক
টু
ধী
রে
ক
ল্প
না
কর
তে
হত
যা
তে
আ
মি
তার
কি
ছু
অ
ংশ
কাগ
জে
লিখ
তে
পা
রি
তাহ
লে
আ
মি
হয
়
তো
সেই
ক
ল্প
নার
কি
ছু
অ
ংশ
বাদ
দিয
়ে
দি
তাম
(য
দিও
কখ
নও
আ
মি
অ
বাক
হই,
আ
মি
যা
ভ্র
ম
ণের
সম
য়
ক
ল্প
না
ক
রে
ছি
লাম
তার
কত
টু
কু
আ
মি
লে
খার
সম
য়
ভু
লে
গে
ছি
)।
”
সেই
স
ন্
ধ্
যায
়,
লে
খি
কা
তার
প্র
থম
উপ
ন্
যাস
লে
খা-
পূ
র্ব
প
রিক
ল্প
না
য়
হাত
দে
ন,
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টো
ন,
এক
টি
আ
ধা-
প
রি
পূ
র্ণ
প
রিক
ল্প
না
যা
তে
ছিল
সাত
বইয
়ের
কা
হি
নীর
ঘট
না,
বি
ভি
ন্ন
ঐ
তি
হা
সিক
ও
আ
ত্ম
জীব
নী
মূ
লক
ত
থ্
যাব
লী
,ও
যা
দুর
দেশ
স
ম্প
র্
কিত
বি
ভি
ন্ন
ত
থ্য
।[
১
১]
শেষ
প
র্য
ন্ত
রাউ
লিং
প
র্
তু
গা
লে
চ
লে
যা
ন,
যেখ
নে
তি
নি
তার
প্র
থম
স্
বা
মী
কে
১৯
৯২
সা
লে
বিয
়ে
ক
রে
ন,
এ
বং
১৯
৯৩
সা
লে
তার
প্র
থম
স
ন্
তান
জে
সি
কা
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রে।
এস
ম
য়
তি
নি
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
লে
খা
চা
লিয
়ে
যা
চ্
ছি
লে
ন।
বি
বাহ
বি
চ্
ছে
দের
পর
রাউ
লিং
তার
মেয
়ে
কে
নিয
়ে
ব্
রি
টে
নে
ফি
রে
আ
সেন
ও
এ
ডিন
বা
র্
গে
তার
বো
নের
কা
ছা
কা
ছি
বস
বাস
শু
রু
ক
রে
ন।
এস
ম
য়
তি
নি
লে
খা
চা
লিয
়ে
যা
চ্
ছি
লেন
এক
টি
ক
ফি
হাউ
জে।
স
প্
তা
হে
তার
আ
য়
ছিল
মা
ত্র
£
৯০
(
যার
ম
ধ্
যে
£
৭০
ছিল
স
মাজ
ক
ল্
যান
থে
কে)
এ
বং
তি
নি
তার
মেয
়ের
জ
ন্য
কোন
না
র্
সা
রীর
ব্য
ব
স্
থা
কর
তে
পা
রেন
নি,
তার
ঘুম
ন্ত
শি
শু
মেয
়ে
টি
তার
লে
খার
স
র্ব
ক্ষ
নের
স
ঙ্
গী
ছি
ল।
রাউ
লিং
প
রি
শ্
রম
ক
রে
তার
লে
খা
শেষ
ক
রেন
যা
তি
নি
কখ
নও
শেষ
কর
তে
পার
বেন
না
ব
লে
ভ
য়
ক
রে
ছি
লে
ন।
১৯
৯৬
সা
লে
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
শেষ
হ
য়
এ
বং
পা
ন্
ডু
লি
পি
এ
জে
ন্
টের
কা
ছে
দেয
়া
হয
়।
“
এ
জে
ন্ট
পা
ন্
ডু
লি
পি
টি
আ
মা
কে
হ
তাশ
ক
রে
ফো
ল্
ডার
ছাড
়া
ফে
রত
দেয
়,
যা
কিন
তে
আ
মার
£৪
.
০০
লা
গে,
এ
বং
ব
লে
যে
৮০
,০
০০
শ
ব্
দের
লে
খা
বই
টি
ছোট
দের
বই
হি
সে
বে
বে
শি
দী
র্ঘ
।"
”
দ্
বি
তী
য়
যে
এ
জে
ন্
ট,
ক্
রি
স্
টো
ফার
লিট
ল,
এর
মা
ধ্য
মে
তি
নি
চে
ষ্
ঠা
ক
রে
ন,
তি
নি
রাউ
লিং
কে
সা
থে
সা
থে
লি
খে
জা
নান
পা
ন্
ডু
লি
পি
তার
পছ
ন্দ
হয
়ে
ছে
এ
বং
তি
নি
তা
কে
সা
হা
য্য
কর
বে
ন।
এ
জে
ন্ট
পা
ন্
ডু
লি
পি
টি
ব্
লুম
স
বা
রি
তে
পা
ঠান
।[
১
২]
ব্
লুম
স
বা
রি
তে,
সে
সম
য়
কার
ছোট
এক
টি
প্র
কাশ
না
প্র
তি
ষ্
ঠা
ন,
ফি
লোস
ফার
'স
স্
টোন
চেয
়ার
ম্
যান
নি
গেল
নিউ
টন
এর
হা
তে
পড
়ে।
তি
নি
বই
টি
নিয
়ে
বে
শি
উৎ
সা
হী
ছি
লেন
না।
মি.
নিউ
টন
পা
ন্
ডু
লি
পি
টি
বা
সা
য়
নিয
়ে
যান
কি
ন্
তু
এ
টি
পড
়েন
নি
ব
রং
তার
আট
ব
ছর
বয
়
সী
মেয
়ে
এ
লিস
কে
এ
টি
পড
়
তে
দেন
।[
১
৩]
পা
ন্
ডু
লি
পি
টি
পড
়ে
এ
লিস
নিউ
টন
আন
ন্
দে
আ
ত্ম
হা
রা
হয
়ে
পি
তা
কে
বই
প্র
কাশ
কর
তে
তা
গা
দা
দেয
়।
অ
ন্য
আট
প্র
কা
শক
বই
টি
প্র
কা
শে
অস
ম্ম
তি
জা
না
নোর
পর
ব্
লুম
স
বা
রি
রাউ
লিং
কে
অ
গ্
রিম
£২
,৫
০০
এর
প্র
স্
তাব
দেয
়।
য
দিও
রাউ
লিং
এর
ম
তে
হ্
যা
রি
প
টার
লে
খার
সম
য়
কোন
নি
র্
দি
ষ্ট
বয
়
সের
পাঠ
কের
ক
থা
তার
মা
থা
য়
ছিল
না,
প্র
কাশ
কে
রা
প্র
থ
মে
বই
টি
কে
১১
ব
ছর
বয
়
সী
পাঠ
কের
উপ
যো
গী
হি
সে
বে
ধ
রে
নে
ন।
বই
টি
প্র
কা
শের
কা
লে
অ
ন্
যা
ন্য
লে
খি
কা
দের
মত
জোয
়া
নে
রাউ
লিং
কে
প্র
কাশ
ক
রা
আ
রো
লি
ঙ্গ
-
নির
পে
ক্ষ
কোন
ছ
দ্ম
নাম
ব্
যাব
হার
কর
তে
ব
লেন
যা
তে
এই
বয
়
সী
ছে
লে
রা
আ
কৃ
ষ্ট
হ
য়
কা
রণ
ছে
লে
রা
সা
ধার
ণত
না
রী
লেখ
ক
দের
বই
কিন
তে
আ
গ্র
হী
হ
য়
না।
তি
নি
তার
জে.
কে.
রাউ
লিং
নাম
টি
নি
র্
বা
চন
ক
রেন
(
জোয
়ান
ক্
যাথ
লীন
রাউ
লিং
)।
ক্
যাথ
লিন
তার
দা
দী/
না
নীর
না
ম।
প্র
থম
হ্
যা
রি
প
টার
বই
টি
যু
ক্ত
রা
জ্
যে
প্র
কাশ
ক
রে
ব্
লুম
স
বা
রি
১৯
৯৭
সা
লের
জু
লাইয
়ে
এ
বং
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে
প্র
কাশ
ক
রে
স্ক
লা
স্
টিক
প্
রেস
১৯
৯৮
সা
লের
সে
প্
টে
ম্ব
রে।
আ
মে
রি
কার
বই
টির
জ
ন্য
রাউ
লিং
ছ
য়
অ
ঙ্
কের
ড
লার
লাভ
ক
রেন
–
যা
এক
টি
শি
শু
তোষ
বইয
়ের
জ
ন্য
অ
নেক
বে
শি।
কোন
কোন
পা
ঠক
ফি
লোস
ফার
বুঝ
তে
সম
স্
যা
য়
পড
়
বে
বা
এর
সা
থে
যা
দু
কে
মি
লা
তে
ব্য
র্থ
হ
বে
ম
নে
ক
রে
স্ক
লা
স্
টিক
আ
মে
রি
কার
সং
স্ক
র
নে
বইয
়ের
নাম
প
রিব
র্
তন
ক
রে
হ্
যা
রি
প
টার
এ
ন্ড
সর
সা
রা
র্স
স্
টোন
রা
খে।
এই
সি
রিজ
টি
অ
নেক
প্র
কাশ
না
পুর
স্
কার
ও
প্র
শং
সা
পেয
়ে
ছে।
এ
গু
লোর
ম
ধ্
যে,
প্র
থম
তিন
টি
বই,
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টো
ন,
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
চে
ম্
বার
অফ
সি
ক্
রে
টস
এ
বং
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
প্
রিজ
নার
অফ
আজ
কা
বা
ন,
১৯
৯
৭,
১৯
৯
৮,
১৯
৯৯
সা
লে
নেস
লে
স্
মা
র্
টিস
বুক
প্
রাইজ
পেয
়ে
ছে
৯-
১১
ব
ছর
বয
়
সী
দের
শ্
রে
ণী
তে
।[
১
৪]
২০
০০
সা
লের
ম
ধ্
যেই
এই
সি
রিজ
টি
আং
শিক
ভা
বে
প্র
কাশ
ক
দের
ব্
যাব
সার
নী
তির
কার
নে
ও
ব
হু
লাং
শে
পাঠ
ক
দের
বি
শেষ
ক
রে
ত
রুণ
ছে
লে
পাঠ
ক
দের
কার
নে
হাই-
প্
রো
ফাইল
হি
সে
বে
প
রিগ
ণিত
হয
়।
২০
০০
সা
লের
ম
ধ্
যে
ভি
ডিও
গে
মস
ও
ই
ন্
টার
নে
টের
কার
নে
বইয
়ের
আক
র্
ষন
অ
ন্য
দি
কে
চ
লে
যায
়।
রাউ
লিং
এর
প্র
কাশ
ক
গন
দ্
রুত
এই
সি
রি
জের
তিন
টি
বই
প্র
কাশ
ক
রে
পাঠ
দের
মন
জ
য়
ক
রেন
এ
বং
তা
দের
কে
হ্
যা
রি
প
টা
রের
এ
কা
ন্ত
ভ
ক্ত
ক
রে
তু
লে
ন।
ফ
লে
সি
রিজ
টির
উ
ত্
তেজ
না
বি
ন্
দু
মা
ত্র
না
ক
মে
ছড
়িয
়ে
পড
়ে।
[১
৫]
মা
তা
মা
তির
চ
রম
মু
হু
র্
তে
বি
পুল
মি
ডিয
়া
ক
ভা
রে
জের
মা
ধ্য
মে
২০
০০
সা
লে
হ্
যা
রি
প
টা
রের
চ
তু
র্থ
বই
হ্
যা
রি
প
টার
এ
ন্ড
দি
গব
লেট
অফ
ফায
়ার
প্র
কা
শিত
হয
়।
২০
০১
সা
লে
দু
টি
ছোট
বই
প্র
কা
শিত
হ
য়
-
নিউট
স্
ক্
যা
ম্
যা
ন্
ডার
এর
ফ্
যা
ন্
টা
স্
টিক
বি
স্
টস
এ
ন্ড
হোয
়ার
টু
ফাই
ন্ড
দেম
ও
কে
নি
লওয
়
র্
থি
হুই
স্প
এর
কুই
দিচ
থ্
রু
দি
এ
জে
স।
এই
বই
দু
টির
আ
য়
ব্
রি
টিশ
দাত
ব্য
সং
স্
থা
ক
মিক
রি
লিফ
এ
জ
মা
হয
়।
সি
রি
জের
পর
ব
র্
তী
দুই
টি
বই,
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
অ
র্
ডার
অফ
দ্য
ফি
নি
ক্স
এ
বং
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
হাফ
-
ব্
লাড
প্
রি
ন্
স,
প্র
কা
শের
ফ
লে
মা
তা
মা
তি
আ
রো
বেড
়ে
যায
়।
জন
গন
হ্
যা
রি
প
টার
বই
পে
তে
এ
তই
ব্
যা
কুল
হয
়ে
পড
়ে
যে
প্র
কা
শের
আ
গেই
অ
নে
কে
বই
চু
রি
কর
তে
চে
ষ্
টা
ক
রে।
প্
রা
য়
এক
যু
গের
মত
সম
য
়ে
সি
রিজ
টি
সব
বয
়
সী
অস
ং
খ্য
ভ
ক্ত
পেয
়ে
ছে,
যার
ফ
লে
প্র
তি
বইয
়ের
দু
টি
সং
স্ক
রন
বের
ক
রা
হ
চ্
ছে
-
যার
গ
ল্প
এ
কই
কি
ন্
তু
প্র
চ্
ছদ
আ
লা
দা,
এক
টি
শি
শু
দের
উ
দ্
দে
শ্
যে
আ
রেক
টি
বয
়
স্ক
পাঠ
ক
দের
উ
দ্
দে
শ্
যে।
এর
অ
নেক
অ
নু
বা
দের
কার
নে
সা
রা
বি
শ্
বে
এ
টি
জন
প্
রিয
়।
অ
র্
ডার
অফ
দ্য
ফি
নি
ক্স
বই
টি
প্র
থম
ইং
রে
জি
ভা
ষা
য়
প্র
কা
শিত
কোন
বই
যা
ফ্
রা
ন্
সের
বা
জা
রে
সব
চেয
়ে
বে
শি
বি
ক্
রি
হয
়ে
ছে[
১
৬]
২০
০৫
সা
লে
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
হাফ
-
ব্
লাড
প্
রি
ন্স
প্র
কা
শের
পর
২৪
ঘ
ন্
টা
য়
বই
টির
৯
মি
লিয
়ন
ক
পি
বি
ক্
রি
হয
়ে
ছে
এ
বং
এর
জন
প্
রিয
়
তা
ক
মার
কোন
ল
ক্
ষণ
দে
খা
যায
়
নি[
১
৭]
কা
হি
নী
কা
হি
নীর
সং
ক্
ষি
প্ত
সার
কা
হি
নী
শু
রু
হয
়ে
ছে
জন
সা
ধার
ণের
কাছ
থে
কে
গোপ
নে
থা
কা
জা
দু
বি
শ্ব
কে
নিয
়ে।
কা
হি
নী
অ
নু
সা
রে
বি
গত
অ
নেক
ব
ছর
ধ
রে
জা
দু
বি
শ্ব
কা
লো
জা
দু
কর
ল
র্ড
ভোল
ডেম
র্
টের
ভয
়ে
ভীত
-স
ন্
ত্র
স্ত
অব
স্
থা
য়
রয
়ে
ছে।
এক
রা
তে
ভোল
ডেম
র্ট
গোপ
নে
থা
কা
প
টার
প
রি
বা
রের
স
ন্
ধান
পা
য়
এ
বং
লি
লি
ও
জে
মস
প
টার
কে
হ
ত্
যা
ক
রে।
ত
বে
য
খন
সে
আ
ভা
ডা
কে
দা
ভ্
রা
বা
মৃ
ত্
যু
অ
ভি
শাপ
দিয
়ে
হ্
যা
রি
প
টার
কে
হ
ত্
যা
ক
রার
চে
ষ্
টা
ক
রে
ত
খন
অ
ভি
শাপ
টি
হ্
যা
রির
কাছ
থে
কে
প্র
তিফ
লিত
হয
়ে
তার
দি
কে
ছু
টে
আ
সে।
ফ
লে
ভোল
ডেম
র্ট
ধ্ব
ংস
প্
রা
প্ত
হ
য়
এ
বং
সে
জী
বন
ও
মৃ
ত্
যুর
ম
ধ্য
ব
র্
তী
এক
টি
স্
থা
নে
আট
কে
যায
়।
সে
আ
ত্
মার
মত
কি
ছু
তে
প
রি
নত
হয
়।
হ্
যা
রির
কোন
ক্ষ
তি
হ
য়
না,
শু
ধু
তার
ক
পা
লে
এক
টা
ব
জ্র
পা
তের
মত
কা
টা
দাগ
থে
কে
যায
়।
ভোল
ডেম
র্
টের
কাছ
থে
কে
হ্
যা
রির
এ
রহ
স্য
ময
়
ভা
বে
বে
চে
যাওয
়ার
ঘট
না
জা
দু
স
মা
জে
ছড
়িয
়ে
পড
়ে
এ
বং
হ্
যা
রি
"
যে
ছে
লে
টি
বে
চে
ছি
ল"
(T
he
B
oy
W
ho
Li
ve
d)
না
মে
প
রি
চিত
হয
়।
পর
ব
র্
তী
রা
তে
হ্
যা
গ্
রিড
না
মে
এক
জা
দু
কর
হ্
যা
রি
কে
তার
খা
লার
বা
সা
য়
পৌ
ছে
দেয
়,
যে
টি
পর
ব
র্
তী
তে
তার
বাস
স্
থান
হ
বে।
অ
নাথ
হ্
যা
রি
নি
ষ্
ঠু
র,
মা
গল
(
জা
দু
কর
ন
য়
এম
ন)
আ
ত্
মী
য়
ডা
র্স
লি
দের
কা
ছে
মা
নুষ
হয
়।
হ্
যা
রির
জা
দুশ
ক্
তি
থে
কে
র
ক্
ষা
পে
তে
ডা
র্স
লি
রা
হ্
যা
রির
কাছ
থে
কে
তার
জা
দু
কর
পি
তা
মা
তার
ক
থা
লু
কিয
়ে
রা
খে,
এ
বং
তার
সা
থে
যে
জা
দু
বি
শ্
বের
স
ম্প
র্ক
রয
়ে
ছে
তাও
গো
পন
রা
খে।
এ
কার
নে
হ্
যা
রির
ম
ধ্
যে
কোন
অ
সা
ধা
রণ
কোন
জা
দু
গুণ
দেখ
লে
তা
রা
হ্
যা
রি
কে
শা
স্
তি
দেয
়।
পর
ব
র্
তী
তে
হ্
যা
রির
এ
গার
তম
জ
ন্ম
দি
নে,
হ্
যা
রি
প্র
থম
জা
দু
বি
শ্
বের
ক
থা
জান
তে
পা
রে,
য
খন
সে
হ
গওয
়া
র্
টস
স্
কুল
অব
উইচ
ক্
র্
যা
ফট
এ
ন্ড
উই
জা
র্ড
রি
থে
কে
ভ
র্
তির
চি
ঠি
পায
়।
অব
শ্য
হ্
যা
রি
সেই
চি
ঠি
পড
়
তে
পা
রে
নি
কা
রণ
খা
লু
ভা
র্
নন
তার
কাছ
থে
কে
চি
ঠি
কেড
়ে
নিয
়ে
ছি
লে
ন।
এ
গার
তম
জ
ন্ম
দি
নে
হ
গওয
়া
র্ট
সের
প
ক্ষ
থে
কে
হ্
যা
গ্
রিড
হ্
যা
রি
কে
নি
তে
আ
সে
ন।
তখ
নই
হ্
যা
রি
জান
তে
পা
রে
সে
এক
জন
জা
দু
কর
এ
বং
হ
গওয
়া
র্
টস
স্
কু
লে
তা
কে
আম
ন্
ত্
রণ
জা
না
নো
হয
়ে
ছে।
হ্
যা
রি
স্
কু
লে
যোগ
দান
ক
রে
এ
বং
জা
দু
বি
দ্
যা
আয
়
ত্
ত্ব
ক
রে।
প্র
তি
টি
বইয
়ে
হ্
যা
রির
স্
কুল
জীব
নের
এক
বছ
রের
ব
র্ণ
না
থা
কে।
এর
বে
শির
ভাগ
অং
শেই
হ্
যা
রি
হ
গওয
়া
র্ট
সে
থা
কা
কা
লীন
বি
ভি
ন্ন
অ্
যাড
ভে
ঞ্
চা
র,
জা
দু
বি
দ্
যা
শে
খা,
ব
ন্
ধু
দের
সা
থে
আচ
র
ন,
ভোল
ডেম
র্
টের
সা
থে
যু
দ্
ধ,
মান
সিক
অব
স্
থা
প্র
ভৃ
তির
ব
র্ণ
না
থা
কে।
প্র
তি
টি
উপ
ন্
যা
সের
কা
হি
নী
জান
তে
সং
শ্
লি
ষ্ট
বই
টি
দে
খু
ন।
ম
হা
বি
শ্ব
চল
চ্
চি
ত্
রে
দে
খা
নো
হ
গওয
়া
র্
টস
স্
কুল
আ
মা
দের
দে
খা
পৃ
থি
বী
থে
কে
হ্
যা
রির
জা
দুর
পৃ
থি
বী
আ
লা
দা
এ
বং
গোপ
নে
রা
খা
হয
়ে
ছে।
ত
বুও
দুই
পৃ
থি
বীর
ম
ধ্
যে
এক
টি
নি
বি
ঢ়
যোগ
সূ
ত্র
রয
়ে
ছে।
অ
ন্
যা
ন্য
ক
ল্প
কা
হি
নী
যে
মন
দ্য
ল
র্ড
অব
দ্য
রি
ংস
এ
যা
দুর
পৃ
থি
বী
থা
কে
রহ
স্য
ম
য়
অ
তী
তে,
কি
ন্
তু
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
যা
দুর
পৃ
থি
বী
ব
র্ত
মান
পৃ
থি
বীর
সা
থেই
স
হাব
স্
থান
ক
রে।
এই
যা
দু
বি
শ্
বের
প্
রা
য়
স
কল
যা
দুম
য়
প্
রা
ণী
ও
জি
নি
সের
সা
থে
আ
মা
দের
পৃ
থি
বীর
সা
ধা
রণ
যা
দু
হীন
প্
রা
ণী
ও
জি
নি
সের
মিল
ল
ক্ষ
ক
রা
যায
়।
যা
দুর
এই
পৃ
থি
বীর
অ
নেক
প্র
তি
ষ্
ঠান
রয
়ে
ছে
যা
আ
মা
দের
বি
ভি
ন্ন
প
রি
চিত
শহ
রে
অব
স্
থি
ত,
যে
মন
ল
ন্ড
ন,
যা
কে
আম
রা
আ
মা
দের
পৃ
থি
বী
তে
চি
নি।
এই
পৃ
থি
বী
তে
রয
়ে
ছে
অ
নেক
ছড
়া
নো
ছি
টা
নো
লু
কায
়িত
রা
স্
তা
যার
প্র
বেশ
পথ
আ
মা
দের
প
রি
চিত
পৃ
থি
বী
তে
বি
ভি
ন্ন
প্
রা
চীন
ম
দ্য
শা
লা,
নি
র্
জন
প্
রা
সা
দ,
প
রি
ত্
যা
ক্ত
জন
পদ
প্র
ভৃ
তির
মা
ঝে
গোপ
নে
ও
সয
ত্
নে
লু
কিয
়ে
রা
খা
হয
়ে
ছে।
সা
ধা
রণ
যা
দু
বি
দ্
যা
হীন
জন
গণ
("
মাগ
ল"
না
মে
প
রি
চি
ত)
এ
সব
খুঁ
জে
পা
য়
না।
যা
দু
বি
দ্
যা
স
ম্প
র্
কিত
ক্ষ
ম
তা
জ
ন্ম
গত
ভা
বেই
পাওয
়া
যায
়,
যে
কার
নে
যা
দু
শি
খে
যে
কোন
ব্য
ক্
তিই
যা
দু
কর
হ
তে
পা
রে
না।
ত
বে
যা
দু
কর
পি
তা-
মা
তার
যা
দুর
গু
ণাব
লী
হীন
স
ন্
তান
("
স্
কুই
ব"
না
মে
প
রি
চি
ত)
এ
বং
যা
দুশ
ক্
তি
হীন
পি
তা-
মা
তার
ঘ
রে
যা
দুক
রের
জ
ন্ম
("
মাড
ব্
লা
ড"
না
মে
প
রি
চি
ত)
হ
তে
পা
রে।
জ
ন্ম
গত
যা
দুক
র
দের
যা
দু
বি
দ্
যা
শি
ক্
ষণ
ও
নিয
়
ন্
ত্
রণ
লা
ভের
জ
ন্য
যা
দু
শি
ক্
ষার
বি
দ্
যাল
য
়ে
যে
তে
হয
়।
জ
ন্ম
গত
ভা
বে
যা
দু
কর
হোক
বা
না
হোক
জা
দু
বি
শ্
বের
মা
নুষ
জ
নের
বে
শির
ভা
গই
মা
গল
বি
শ্ব
স
ম্প
র্
কে
অ
জ্ঞ
এ
বং
এ
কার
নে
তা
দের
চে
হা
রা,
পো
শাক
প
রি
চ্ছ
দ,
আ
চার
-আচ
র
ন,
ব্য
ব
হৃত
জি
নিস
প
ত্র
মা
গল
স
মা
জে
উ
দ্
ভট
দে
খায
়।
তা
স
ত্
ত্
বেও
যা
দু
বি
শ্ব
ও
এর
বি
ভি
ন্ন
আক
র্ষ
ণী
য়
বিষ
য়
সি
রি
জে
সু
ন্
দর
ক
রে
ব
র্ণ
না
ক
রা
হয
়ে
ছে।
এই
বইয
়ের
এক
টি
মূল
ভাব
হ
চ্
ছে
যা
দু
বি
শ্ব
কে
আ
মা
দের
চে
না
বি
শ্
বের
মা
ধ্য
মে
দে
খা।
বইয
়ে
দে
খা
যা
য়
যা
দু
বি
শ্
বে
অ
নেক
সম
স্
যা
রয
়ে
ছে,
আম
রা
আ
মা
দের
স
মা
জে
প্র
তি
নিয
়ত
যার
মু
খো
মু
খি
হ
চ্
ছি।
কা
হি
নীর
গ
ঠন
ও
ধ
রন
এই
সি
রি
জের
উপ
ন্
যাস
গু
লো
প্
রা
য়
ক
ল্প
সা
হি
ত্য
ধর
নে
র,
কোন
কোন
ক্
ষে
ত্
রে
শি
ক্
ষা
বিষ
য
়ক
উপ
ন্
যা
সের
সা
থে
এর
মিল
পাওয
়া
যায
়।
বি
শেষ
ক
রে
যে
খা
নে
হ
গওয
়া
র্ট
সের
ক
থা
ব
লা
হয
়ে
ছে,
যে
টি
এক
টি
ব্
রি
টিশ
স্
কুল
এ
বং
যার
পা
ঠ্য
ক্র
মে
জা
দুর
বি
ভি
ন্ন
ব্য
ব
হার
অ
ন্
তু
র্
ভু
ক্ত
রয
়ে
ছে।
এই
অ
র্
থে
থ
মাস
হিউগ
সের
টম
ব্
রাউন
'স
স্
কুল
ডেজ
উপ
ন্
যা
সের
সা
থে
এর
মিল
পাওয
়া
যায
়।
[১
৮]
বই
টি
তে
স্
টি
ফেন
কিং
এর
ভা
ষা
য়
রহ
স্য
ম
য়
গ
ল্প
,[
১
৯]
এ
বং
প্র
তি
টি
বই
শা
র্
লক
হো
মস
সি
রি
জের
মত
রচ
নার
ঢং
ল
ক্
ষ্য
ক
রা
যায
়।
বই
টির
ব
র্ণ
না
তে
বি
ভি
ন্ন
ঘট
নার
সূ
ত্র
লু
ক্
কায
়িত
থা
কে
এ
বং
উপ
ন্
যা
সের
চ
রি
ত্
রে
রা
বি
ভি
ন্ন
স্
থা
নে
বি
ভি
ন্ন
ব্য
ক্
তি
কে
স
ন্
দেহ
ভাজ
নের
তা
লি
কা
য়
রা
খে
এ
বং
কা
হি
নীর
শে
ষের
দি
কে
ঘট
নার
মো
ড়
এক
দম
ঘু
রে
যায
়।
বই
টি
তৃ
তী
য়
পু
রু
ষের
ভা
ষা
য়
লে
খা;
ত
বে
কি
ছু
কি
ছু
যায
়
গা
য়
এর
ব্য
তি
ক্
রম
রয
়ে
ছে
(
যে
মন
গব
লেট
অব
ফায
়া
র,
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
ও
হাফ
ব্
লাড
প্
রি
ন্স
এর
শু
রুর
দি
কের
কি
ছু
অ
ধ্
যায
়
)।
ঘট
নার
গোপ
নীয
়
তা
গু
লো
পা
ঠক
তখ
নি
জান
তে
পা
রেন
য
খন
হ্
যা
রি
তা
জান
তে
পা
রে।
প্র
ধান
চ
রি
ত্র
হার
মায
়ো
নি
ও
রন
সহ
অ
ন্
যা
ন্য
চ
রি
ত্
রের
চি
ন্
তা
চেত
না
হ্
যা
রির
কা
ছে
প্র
কা
শের
আ
গে
প
র্য
ন্ত
পাঠ
কের
কা
ছে
গো
পন
থা
কে।
বই
টি
কি
ছু
নি
র্
দি
ষ্ট
গৎ
বা
ধা
নিয
়ম
মে
নে
চ
লে।
স
প্
তম
বই
ড্
যাথ
লি
হ্
যা
লোজ
ছাড
়া
প্র
তি
টি
বইয
়ের
সম
য়
সী
মা
থা
কে
এক
ব
ছর
এ
বং
প্র
তি
টি
বইয
়ের
শু
রু
তে
হ্
যা
রি
মা
গল
দু
নিয
়া
য়
তার
খা
লা-
খা
লু
ডা
র্স
লি
প
রি
বা
রের
সা
থে
থা
কে।
প
রে
হ্
যা
রি
জা
দুর
দু
নিয
়া
ডায
়া
গন
এ
লি,
ওয
়েজ
লি
দের
বা
সা
কিং
বা
বা
রো
না
ম্
বা
র,
গ্
রিম
ল্ড
প্
লেস
এ
লা
কা
য়
যায
়।
এর
পর
বি
দ্
যাল
য
়ের
রেল
গাড
়ি
তে
ক
রে
সে
হ
গওয
়া
র্ট
সে
ফি
রে
আ
সে।
হ
গওয
়া
র্ট
সে
আ
সার
পর
কা
হি
নী
প
রিপ
ক্ক
তা
লাভ
ক
রে
এ
বং
অ
ন্
যা
ন্য
চ
রি
ত্র
ব
র্ণ
না
য়
আ
সে।
প্র
তি
বই
তেই
দে
খা
যা
য়
বি
দ্
যাল
য
়ে
পা
ঠের
সম
য়
ক
ঠিন
রচ
না,
ক
ষ্ট
সা
ধ্য
জা
দু,
অস
হন
শীল
শি
ক্ষ
কের
সা
থে
হ্
যা
রির
মান
সিক
যু
দ্
ধ।
ঘট
না
শেষ
হ
য়
য
খন
হ্
যা
রির
হা
তে
ভোল
ডেম
র্ট
প
রা
স্ত
হ
য়
এ
বং
অ্
যাল
বাস
ডা
ম্ব
ল
ডোর
হ্
যা
রি
কে
কা
হি
নীর
বি
ভি
ন্ন
তাৎ
প
র্য
ব্
যা
খ্
যা
ক
রে
ন।
যা
দু
বি
শ্
বের
বি
ভি
ন্ন
উ
পা
দান
র
ক্
তের
বি
শু
দ্ধ
তা:
সা
ধা
রণ
যা
দুক
রে
রা
মাগ
ল
দের
নি
চু
স্ত
রের
মা
নুষ
হি
সে
বে
স
ন্
দে
হের
চো
খে
দে
খে,
এ
বং
কি
ছু
যা
দুক
রের
জ
ন্য
এ
আচ
রণ
চ
রম
গোঁ
ড
়া
মি
তে
প
রি
নত
হয
়ে
ছে।
এই
ধর
নের
চ
রি
ত্
রের
লো
কে
রা
নি
জে
দের
পূ
র্ব
পু
রু
ষের
র
ক্
তের
বি
শু
দ্ধ
তা
নিয
়ে
গ
রি
মা
প্র
কাশ
ক
রে
এ
বং
নি
জে
দের
কে
উঁ
চুত
লার
মা
নুষ
বা
"
পিওর
ব্
লা
ড"
হি
সে
বে
গ
ণ্য
ক
রে,
তা
দের
প
রের
স্
থা
নে
থা
কে
"
হাফ
-
ব্
লা
ড"
যা
দু
কর
(
যা
দের
পি
তা
মা
তার
এক
জন
যা
দু
কর
অ
ন্য
জন
মাগ
ল)
এ
বং
স
র্ব
নি
ন্
মে
থা
কে
"
মাগ
ল-
ব
র্
ণ"
(
যা
দের
পূ
র্ব
পু
রু
ষে
কেউ
যা
দু
কর
ছিল
না
)।
বি
শু
দ্ধ
র
ক্
তের
সম
র্
থক
যা
দুক
রে
রা
ম
নে
ক
রে
যা
দু
বি
শ্
বের
স
কল
ক্ষ
ম
তা
ও
নিয
়
ন্
ত্
রণ
কে
বল
তা
দের
হা
তেই
থাক
বে
এ
বং
মা
গল
পি
তা
মা
তার
যা
দুক
রে
রা
আ
সল
যা
দু
কর
নয
়।
কেউ
কেউ
আ
বার
চ
রম
গোড
়া
মির
কার
নে
ম
নে
ক
রে
তা
দের
কে
যা
দু
বি
দ্
যা
শিখ
তে
দেয
়াই
উ
চিত
নয
়।
অ
ধি
কা
ংশ
বি
শু
দ্ধ
র
ক্
তের
সম
র্
থক
শ্
রে
ণীর
যা
দুক
রে
রা
নি
জা
রাই
বি
শু
দ্ধ
র
ক্
তের
অ
ধি
কা
রী,
কি
ন্
তু
কাল
যা
দুর
ভয
়
ঙ্ক
র
তম
যা
দু
কর
ভোল
ডেম
র্ট
নি
জে
এক
জন
হাফ
-
ব্
লাড
হয
়েও
বি
শু
দ্ধ
র
ক্ত
ত
ত্
ত্
বের
সম
র্থ
ক।
ত
বে
যা
দু
বি
শ্
বের
অ
নেক
কম
প
রি
বা
রই
বি
শু
দ্ধ
র
ক্
তের
অ
ধি
কা
রী,
কেন
না
ব
ংশ
র
ক্
ষার
খা
তি
রে
এ
দের
অ
নে
কেউ
এ
মন
কাউ
কে
বিয
়ে
ক
রে
ছে
যা
দের
পূ
র্ব
পু
রু
ষের
অ
ন্
তত
এক
জন
অ
বি
শু
দ্ধ
র
ক্
তের
যা
দু
কর
ছি
লে
ন।
এ
মন
এক
টি
বি
শু
দ্ধ
র
ক্
তের
প
রি
বা
রের
বি
লু
প্
তি
ঘ
টে
ছে
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
প
ঞ্
চম
বইয
়ে,
যে
খা
নে
"
ব্
ল্
যাক
প
রি
বা
রে
র"
স
র্ব
শেষ
উ
ত্ত
রা
ধি
কার
"
সি
রিয
়াস
ব্
ল্
যা
ক"
মা
রা
যা
ন।
পেঁ
চা:
জা
দু
বি
শ্
বের
সব
চেয
়ে
সা
ধা
রণ
প্র
তী
কের
এক
টি
হ
চ্
ছে
পেঁ
চা।
প্র
থম
উপ
ন্
যাস
থে
কেই
এ
দের
উপ
স্
থি
তি
ল
ক্
ষ্য
ক
রা
যায
়।
বি
ভি
ন্ন
বইয
়ে
এ
রা
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভূ
মি
কা
পা
লন
ক
রে
ছে।
আ
মা
দের
বি
শ্
বে
যে
মন
ক
বু
তর
দিয
়ে
চি
ঠিপ
ত্র
বি
লি
ক
রা
হ
ত,
সের
কম
জা
দু
বি
শ্
বে
পেঁ
চার
মা
ধ্য
মে
চি
ঠি
সহ
বি
ভি
ন্ন
জি
নিস
প
রিব
হন
ক
রা
হয
়।
এ
দের
কে
পো
ষা
প্
রা
ণী
হি
সে
বেও
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়।
হ্
যা
রির
এক
টি
তু
ষার
-
সা
দা
পেঁ
চা
আ
ছে
যার
নাম
হে
ডউই
গ।
হ
গওয
়া
র্
টস
হাউ
জ:
বি
ভি
ন্ন
আ
বা
সিক
বি
দ্
যাল
য
়ের
মত
হ
গওয
়া
র্ট
সও
চার
টি
হাউ
জে
বিভ
ক্
ত,
যে
গু
লোর
নাম
তা
দের
প্র
তি
ষ্
ঠা
তার
না
মে
নাম
ক
রণ
ক
রা
হয
়ে
ছে।
বি
দ্
যাল
য
়ে
এক
টি
বা
ছাই
টু
পি
রয
়ে
ছে
যে
টি
শি
ক্
ষা
র্
থীর
বি
ভি
ন্ন
গু
ণাব
লী
বি
চার
ক
রে
বি
দ্
যাল
য
়ের
প্র
থম
ব
র্
ষেই
তা
দের
কে
বি
ভি
ন্ন
হাউ
জে
ভাগ
ক
রে।
হাউজ
গু
লো
হ
চ্
ছে
গ্
রি
ফি
ন্ড
র,
গ
ড্
রিক
গ্
রি
ফি
ন্
ডর
এর
না
মে,
যে
টি
সাহ
সী
দের
মূ
ল্
যায
়ন
ক
রে;
র
‌্
যা
ভেন
ক্
ল,
রোয
়ে
না
র
‌্
যা
ভেন
ক্ল
এর
না
মে,
যে
টি
বু
দ্
ধিম
ত্
তা
কে
প্
রা
ধা
ন্য
দেয
়;
হাফ
ল
পা
ফ,
হেল
গা
হাফ
ল
পাফ
এর
না
মে
যে
টি
নি
স্ক
লুস
তা
ও
বি
শ্
বাস
কে
প্
রা
ধা
ন্য
দেয
়;
এ
বং
স্
লি
দা
রি
ন,
সা
লা
জার
স্
লি
দা
রিন
এর
না
মে,
যে
টি
উ
চ্
চা
কাং
খা
ও
র
ক্
তের
বি
শু
দ্ধ
তা
কে
প্
রা
ধা
ন্য
দেয
়।
বি
দ্
যাল
য
়ে
পড
়
তে
আ
সার
পর
হ্
যা
রি
তার
সব
চেয
়ে
কা
ছের
দুই
ব
ন্
ধু
রন
ও
হার
মায
়ো
নির
সা
থে
গ্
রি
ফি
ন্
ডর
হাউ
জের
সদ
স্য
ম
নো
নীত
হয
়।
কুই
ডি
চ:
জা
দু
বি
শ্
বের
জন
প্
রিয
়
তম
খে
লা
কুই
ডি
চ।
ঝাড
়ুর
ও
পর
চড
়ে
বা
তা
সে
উড
়ে
এ
খে
লা
খে
লা
হয
়ে
থা
কে।
কুই
ডি
চের
খে
লার
ধ
রন
পো
লো
ও
ফুট
ব
লের
সা
থে
কি
ছু
টা
মে
লে।
হ্
যা
রি
খুব
ভাল
এক
জন
কুই
ডিচ
খে
লোয
়া
ড়
যে
গ্
রি
ফি
ন্ড
রের
হয
়ে
বেশ
কয
়েক
টি
খে
লা
য়
জ
য়
ছি
নিয
়ে
এ
নে
ছে।
হ্
যা
রি
এ
খে
লা
য়
সি
কার
হি
সে
বে
খে
লে
যার
প্র
ধান
কাজ
হ
চ্
ছে
সো
না
লী
স্
নিচ
ধ
রা।
লি
জ
র্
ডান
স্
কুল
থে
কে
বের
হয
়ে
যাওয
়ার
আ
গে
সম
স্ত
কুই
ডিচ
খে
লার
ধা
রা
বিব
র
ণীর
দায
়ি
ত্ব
তার
ওপ
রেই
ছি
ল।
সি
রি
জের
বই
গু
লোর
ম
ধ্
যে
কেব
ল
মা
ত্র
স
প্
তম
বইয
়ে
কুই
ডিচ
অ
নুপ
স্
থিত
।[
২
০]
মূল
ভাব
রাউ
লিং
এর
ম
তে
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
এক
টি
প্র
ধান
থিম
হ
চ্
ছে
মৃ
ত্
যু।
তি
নি
ব
লেন
:[
২
১]
“
আ
মার
বই
অ
নে
কাং
শেই
মৃ
ত্
যু
স
ম্প
র্
কি
ত।
এ
গু
লো
শু
রু
হয
়ে
ছে
হ্
যা
রির
পি
তা-
মা
তার
মৃ
ত্
যু
দিয
়ে।
মৃ
ত্
যু
কে
জ
য়
ক
রে
যে
কোন
মূ
ল্
যে
অম
র
ত্ব
পাওয
়াই
ভোল
ডেম
র্ট
উ
দ্
দে
শ্
যে,
যে
টি
যে
কোন
যা
দুক
রে
রই
ল
ক্
ষ্
য।
আ
মি
তাই
বুঝ
তে
পা
রি
ভোল
ডেম
র্ট
কেন
মৃ
ত্
যু
কে
জ
য়
কর
তে
চায
়।
আম
রা
সক
লেই
মৃ
ত্
যুভ
য
়ে
ভী
ত।
”
সি
রি
জে
ভা
লর
সা
থে
ম
ন্
দ,
ভাল
বা
সার
সা
থে
মৃ
ত্
যুর
বি
রোধ
দে
খা
নো
হয
়ে
ছে।
ভোল
ডেম
র্ট
স
র্ব
দা
মৃ
ত্
যু
কে
এড
়িয
়ে
চ
লার
চে
ষ্
টা
ক
রে
ছে
এ
বং
এ
কার
নে
স
ম্
ভা
ব্য
স
কল
উ
পা
য়
গ্র
হণ
ক
রে
ছে।
এস
বের
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
চু
রির
চে
ষ্
টা,
উই
নিক
র্
নের
র
ক্ত
পা
ন,
তার
আ
ত্
মা
কে
সাত
টি
হর
ক্
রা
ক্
সে
ব
ন্
দী
ক
রে
রা
খা
ই
ত্
যা
দি।
এর
বিপ
রী
তে
রয
়ে
ছে
ভোল
ডেম
র্
টের
হাত
থে
কে
স
ন্
তান
হ্
যা
রি
প
টার
কে
র
ক্
ষা
কর
তে
লি
লি
প
টা
রের
আ
ত্ম
ত্
যা
গের
ঘট
না।
শেষ
প
র্য
ন্ত
তার
ভাল
বা
সাই
হ্
যা
রি
কে
ভোল
ডেম
র্
টের
মৃ
ত্
যু
অ
ভি
শাপ
'আ
ভা
দা
কে
দা
ভ্
রা
থে
কে
বাঁ
চিয
়ে
ছে,
যার
ম
র্ম
ভোল
ডেম
র্ট
কখ
নো
বুঝ
তে
পা
রে
নি।
ভোল
ডেম
র্ট
শ
ব্দ
টি
নি
জেই
মৃ
ত্
যুর
সা
থে
স
ম্প
র্
কি
ত।
ফ
রা
সি
ও
ক্
যা
টা
লান
ভা
ষায
়,
ভোল
অ
র্থ
আ
কা
শে
ওড
়া,
ডে
অ
র্থ
থে
কে,
এ
বং
মো
র্ট
অ
র্থ
মৃ
ত্
যু,
তাই
"
ভোল
ডেম
র্
ট"
এর
পু
রো
অ
র্থ
দাঁ
ড
়া
য়
"
মৃ
ত্
যু
থে
কে
(উড
়ে)
পা
লা
নো
"।
ল্
যা
টি
নেও
মো
র্ট
অ
র্থ
মৃ
ত্
যু।
অহ
ং
কার
ও
ভে
দা
ভেদ
ব্
যা
পার
গু
লোও
কা
হি
নী
তে
আ
লো
চিত
হয
়ে
ছে।
হ্
যা
রি
পড
়া
শো
নার
কর
তে
কর
তে
জান
তে
পা
রে
জা
দু
বি
শ্
বে
অ
নেক
যা
দু
কর
আ
ছেন
যা
রা
মাগ
ল
দের
স
হ্য
কর
তে
পা
রে
না।
কা
রণ
মাগ
ল
দের
জা
দুক
রের
মত
কোন
জা
দুশ
ক্
তি
থা
কে
না।
এ
ছাড
়া
জা
দু
বি
শ্
বে
ভে
দা
বেদ
রয
়ে
ছে,
যে
মন
মাগ
ল-
ব
র্
ন,
হাফ
-
ব্
লাড
ও
পিউর
-
ব্
লাড
ই
ত্
যা
দি।
জা
দু
বি
শ্
বের
গ
রি
মা
বৃ
দ্
ধির
সা
থে
সা
থে
দিন
দিন
এই
ভে
দা
ভেদ
প্র
কট
হ
চ্
ছে,
ফ
লে
জা
দুস
মা
জে
শ্
রে
ণীক
রন
হয
়ে
ছে।
এই
শ্
রে
নীক
র
নে
স
র্
বো
চ্চ
স্ত
রে
ধ
রা
হয
়ে
থা
কে
পিউর
-
ব্
লাড
(
বি
শু
দ্ধ
পূ
র্ব
পু
রুষ
),
পর
ব
র্
তী
তে
হাফ
-
ব্
লাড
এ
বং
স
র্ব
নি
ন্ম
শ্
রে
ণী
হ
চ্
ছে
মাগ
ল-
ব
র্ন
বা
মাড
ব্
লা
ড।
মা
নু
ষে
মা
নু
ষে
এই
ভে
দা
ভেদ
ছাড
়াও
আ
ধা-
মা
নুষ
আ
ধা-
প্
রা
ণী
(
হাফ
-
ব্
রি
ড)
প্র
ভৃ
তির
প্র
তিও
সা
ধা
রণ
জা
দুক
র
দের
স
ন্
দেহ
ও
ঘৃ
ণা
বি
দ্য
মা
ন।
পু
রো
বইয
়ের
সি
রি
জে
বি
ভি
ন্ন
প্
রা
ণী
ও
উ
পা
দা
নের
ব
র্ন
না
দেয
়া
হয
়ে
ছে।
এ
দের
ম
ধ্
যে
ফি
নি
ক্
স,
গব
লি
ন,
হাউজ
-এল
ফ,
দান
ব,
ওয
়া
রউ
লফ
ও
সেন
ট্
যার
রয
়ে
ছে।
হার
মায
়ো
নি
গ্
রে
ঞ্
জার
স্
পিউ
(S
.P
.E
.
W)
না
মে
এক
টি
প্র
তি
ষ্
ঠা
নও
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
যে
টি
হাউজ
এল
ফের
জ
ন্য
কাজ
ক
রে
ছি
ল।
বইয
়ে
এর
মা
ধ্য
মে
জী
বের
প্র
তি
ভাল
বা
সার
ধ্ব
নি
প্র
চা
রিত
হয
়ে
ছে।
আ
রেক
টি
প্র
ধান
ভাব
ধা
রা
হ
চ্
ছে
বা
ছাই
ক
রা।
চে
ম্
বার
অফ
সি
ক্
রে
টস
এ
ডা
ম্ব
ল
ডোর
এ
বিষ
য
়ে
এক
টি
উ
ক্
তি
ক
রে
ছে
ন:
"এ
টা
আ
মা
দের
পছ
ন্
দ,
হ্
যা
রি,
যে
টি
আম
রা
যা
প্র
কৃত
প
ক্
ষে
তাই
দে
খায
়,
যা
আ
মা
দের
স
ক্ষ
ম
তার
অ
নেক
বাই
রে।
"[
২
২]
এই
বিষ
য
়ে
তি
নি
গব
লেট
অফ
ফায
়ার
গ
ল্
পে
আ
বার
ম
ন্ত
ব্য
ক
রেন
য
খন
ক
র্
নে
লিয
়াস
ফাজ
কে
তি
নি
ব
লে
ন,
এক
জন
যে
ভা
বে
জ
ন্ম
নিয
়ে
ছে
তার
চেয
়ে
অ
নেক
বে
শি
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
হ
চ্
ছে
সে
কি
ভা
বে
বেড
়ে
উ
ঠে
ছে।
[২
৩]
সি
রি
জের
বি
ভি
ন্ন
চ
রি
ত্
রের
ম
ধ্
যেও
গুণ
টি
ল
ক্
ষ্য
ক
রা
গে
ছে,
ডা
ম্ব
ল
ডোর
যার
নাম
দিয
়ে
ছেন
"
যা
স
ঠিক
ও
যা
স
হজ
এ
দের
ম
ধ্
যে
এক
টি
কে
বে
ছে
নেয
়া
"।
এই
গুন
টিই
হ্
যা
রির
জীব
ন
কে
ভোল
ডেম
র্
টের
জী
বন
থে
কে
ব্য
তি
ক্র
মী
ক
রে
ছে।
ভোল
ডেম
র্ট
ও
হ্
যা
রি
উভ
য
়েই
অ
নাথ
হি
সে
বে
ব
ড়
হয
়ে
ছে,
এ
বং
তা
দের
ম
ধ্
যে
অ
নেক
গু
ণাব
লির
মিল
রয
়ে
ছে।
ভোল
ডেম
র্
টের
বি
ভি
ন্ন
দ
ক্ষ
তার
এক
টি
হল
পা
র্
সেল
টাং
—
বা
সা
পের
সা
থে
ক
থা
ব
লার
ক্ষ
ম
তা,
যে
টা
হ্
যা
রি
পেয
়ে
ছে।
এ
ছাড
়া
হ্
যা
রির
ম
ধ্
যে
ভোল
ডেম
র্
টের
ই
চ্
ছাশ
ক্
তির
প্র
কাশ
ও
নিয
়ম
ভা
ঙ্
গার
প্র
বণ
তা
দে
খা
যায
়।
[২
২]
এ
ছাড
়া
হ্
যা
রি
ব
ন্
ধু
ত্
ব,
দয
়া
শীল
তা,
ভাল
বা
সা
প্র
ভৃ
তি
গু
নাব
লি
হ্
যা
রির
চ
রি
ত্র
কে
ফু
টিয
়ে
তু
লে
ছে।
য
দিও
রাউ
লিং
এর
ম
তে
ভাল
বা
সা,
আ
ত্ম
ম্ভ
রি
তা,
এ
বং
সি
দ্
ধা
ন্ত
গ্র
হণ
প্র
ভৃ
তি
ভাব
মূল
কা
হি
নীর
গ
ভী
রে
ছড
়িয
়ে
আ
ছে,
ত
বে
লে
খি
কা
এ
কই
সা
থে
এ
গু
লোর
প্র
কাশ
ক
রেন
নি।
এ
গু
লো
ধী
রে
ধী
রে
হ্
যা
রি
ও
অ
ন্
যা
ন্য
চ
রি
ত্
রে
প্র
কাশ
পেয
়ে
ছে
যা
বা
স্ত
ব
তার
সা
থে
অ
ধিক
তর
মা
নান
সই।
[২
৪]
এ
সব
থি
মের
ম
ধ্
যে
ব
ন্
ধু
ত্ব
ও
আ
নুগ
ত্য
সব
চেয
়ে
প্
রা
ধা
ন্য
পেয
়ে
ছে,
যা
প্র
ধা
নত
হ্
যা
রি,
রন
ও
হার
মায
়ো
নি
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রেই
গড
়ে
উ
ঠে
ছে।
কা
হি
নীর
চ
রি
ত্র
দের
বয
়স
বাড
়ার
সা
থে
সা
থে
এ
দের
স
ম্প
র্ক
আ
রো
প
রিপ
ক্ক
হয
়ে
ছে,
এ
বং
হ
গওয
়া
র্ট
সের
বি
ভি
ন্ন
ঘট
নার
অ
ভি
জ্ঞ
তা
য়
সব
সম
য়
এ
দের
আ
নুগ
ত্য
প
রী
ক্
ষিত
হয
়ে
ছে।
[২
৫]
হ্
যা
রি
প
টার
বই
তে
চ
রি
ত্
রের
নাম
কর
নে
লে
খি
কার
য
ত্ন
ল
ক্
ষ্য
ক
রার
ম
ত।
প্র
থম
পা
তা
থে
কেই
এর
প্র
কাশ
দে
খা
যায
়।
ভোল
ডেম
র্ট
থে
কে
শু
রু
ক
রে
গ্
রপ
("
Gr
aw
p
",
হ্
যা
গ্
রি
ডের
দৈ
ত্য
ভাই
),
মৃ
ত্
যু
অ
ভি
শাপ
আ
ভা
ডা
কে
ডা
ভ্
রা,
সব
না
মে
রই
কোন
না
কোন
অ
র্থ
রয
়ে
ছে।
রাউ
লিং
সা
ধার
ণত
এ
কা
ধিক
অ
র্থ
আ
ছে
এ
মন
নাম
ব্য
ব
হার
ক
রে
ছে
ন।
কা
লা
নু
ক্
রম
হ্
যা
রি
প
টার
বই
তে
কা
হি
নীর
সের
কম
কোন
স
ঠিক
ব
ছর
দেয
়া
হ
য়
নি।
ত
বে
কি
ছু
সূ
ত্র
ও
অ
তী
তের
ঘট
না
থে
কে
বই
টির
বি
ভি
ন্ন
ঘট
নার
ব
ছর
পাওয
়া
যায
়।
যে
মন
হ্
যা
রির
জ
ন্ম
সাল
১৯
৮০
এ
বং
প্র
থম
বই
টি
১৯
৯১
সা
লের
ঘট
না
নিয
়ে
লে
খা
হয
়ে
ছে।
হ্
যা
রি
প
টার
লে
ক্
সি
কন
না
মে
এক
টি
কা
লা
নু
ক্
রম
প্র
স্
তাব
ক
রা
হয
়ে
ছে
এ
বং
ওয
়া
র্
নার
ব্
রা
দা
র্স
ক
র্
তৃক
প্র
কা
শিত
বি
ভি
ন্ন
ডি
ভি
ডি
তে
তা
নি
শ্
চিত
ক
রা
হয
়ে
ছে।
রাউ
লিং
দাত
ব্য
কা
জে
অ
র্থ
সং
গ্র
হের
জ
ন্য
নি
লা
মের
জ
ন্য
নি
জে
ব্
ল্
যাক
প
রি
বার
তা
লি
কা
তৈ
রি
ক
রে
ছে
ন।
প্র
ধান
চ
রি
ত্র
মূল
নিব
ন্
ধ:
হ্
যা
রি
প
টার
বইয
়ে
উ
ল্
লি
খিত
চ
রি
ত্র
হ্
যা
রি
প
টা
র:
জে
মস
ও
লি
লি
প
টা
রের
এক
মা
ত্র
স
ন্
তা
ন,
যা
দের
সা
থে
তার
চে
হা
রা
ও
আচ
র
নের
অ
নেক
সু
নি
র্
দি
ষ্ট
মিল
পাওয
়া
যায
়।
যেম
ন:
জেম
সের
অপ
রি
পা
টী
কা
লো
চুল
ও
লি
লির
স
বুজ
চো
খ।
প
রে
জা
না
যা
য়
যে,
সে
তার
এক
গুয
়ে
আচ
রণ
তার
মা
'র
কাছ
থে
কে
পেয
়ে
ছে।
তার
জ
ন্ম
দিন
৩১
জু
লাই,
১৯
৮
০।
তার
বয
়স
য
খন
এক
ব
ছর
ত
খন
যা
দু
বি
শ্
বের
ভয
়
ঙ্ক
র
তম
যা
দু
কর
ল
র্ড
ভল
ডেম
র্ট
তা
দের
বাড
়ী
আ
ক্র
মণ
ক
রে,
তার
মা-
বা
বা
কে
মে
রে
ফে
লে,
কি
ন্
তু
তা
কে
মার
তে
ব্য
র্থ
হয
়।
এই
ঘট
নার
ফ
লে
যা
দু
বি
শ্
বে
হ্
যা
রি
প
রি
চি
তি
অ
র্
জন
ক
রে।
কি
ন্
তু
এই
আ
ক্র
ম
ণের
ফ
লে
হ্
যা
রির
ক
পা
লে
বি
দ্
যুৎ
চম
কের
মত
এক
টা
স্প
ষ্ট
কা
টা
দাগ
(
স্
কা
র,
sc
a
r)
থে
কে
যায
়।
হ্
যা
রির
উ
পর
ল
র্ড
ভোল
ডেম
র্
টের
প্র
য
়োগ
ক
রা
মৃ
ত্
যু
অ
ভি
শাপ
আ
ভা
ডা
কে
ডা
ভ্
রা
হ্
যা
রির
কাছ
থে
কে
বা
ধা
পেয
়ে
প্র
তিফ
লিত
হওয
়ার
কার
নে
ভোল
ডেম
র্ট
তার
দেহ
থে
কে
বি
চ্
ছি
ন্ন
হয
়ে
যায
়।
হ
গওয
়া
র্ট
সে,
হ্
যা
রি
নি
জে
কে
মে
ধা
বী
যা
দু
কর
হি
সে
বে
প্র
তি
ষ্
ঠিত
ক
রে।
"
ডি
ফে
ন্স
এ
গেইন
স্ট
দ্য
ডা
র্ক
আ
র্ট
স"
(
কা
লো
যা
দু
থে
কে
প্র
তির
ক্
ষা)
ও
কুই
ডিচ
খে
লা
য়
সে
সু
নাম
অ
র্
জন
ক
রে।
তার
হাউজ
গ্
রি
ফি
ন্
ডর
ও
সা
ধা
রণ
ভা
বে
বি
দ্
যাল
য
়ের
এক
জন
স
ক্
ষম
নে
তা
হি
সে
বে
সে
নি
জে
কে
মে
লে
ধ
রে।
তার
শত
চে
ষ্
টা
তেও
সে
তার
খ্
যা
তি
কে
দ
মন
কর
তে
পা
রে
নি
এ
বং
এই
কার
নে
সে
অ
নেক
সম
য়
হ
তা
শা
গ্র
স্থ
হয
়ে
পড
়ে
ছে।
তা
কে
নিয
়ে
গণ
মা
ধ্য
মে
(
দ্য
ডেই
লি
প্র
ফেট
প
ত্
রি
কা)
আ
লোচ
না,
গুজ
ব,
ঠা
ট্
টা
(
স্
কার
নিয
়ে)
তা
কে
কি
ছু
সং
খ্
যক
অ
ধ্
যা
পক
ও
ছা
ত্
রের
চ
ক্
ষু
শু
লে
প
রি
নত
ক
রে
ছে।
বাই
রের
শত
চাপ
স
ত্
ত্
বেও
সে
সব
সম
য়
সাহ
সী
ও
ম
হান
থে
কে
ছে,
য
দিও
কখ
নও
কখ
নও
তার
এ
সব
গু
নাব
লি
বি
পদ
ডে
কে
এ
নে
ছে।
হার
মায
়ো
নি
গ্
রে
ঞ্
জার
এর
নাম
দিয
়ে
ছে
"
সে
ভিং
-
পি
পল
থিং
"।
তার
সব
চেয
়ে
ভা
লো
ব
ন্
ধু
রন
উইজ
লি
ও
হার
মায
়ো
নি
গ্
রে
ঞ্
জা
র,
এ
বং
তার
শ
ত্
রু
হ
চ্
ছে
ল
র্ড
ভল
ডেম
র্
ট,
সে
ভে
রাস
স্
নেপ
ও
ড্
রা
কো
ম্
যাল
ফয
়।
রন
উইজ
লি:
হ্
যা
রি
প
টা
রের
সব
চেয
়ে
কা
ছের
ব
ন্
ধু
এ
বং
দ
রি
দ্
র,
দয
়া
লু
উইজ
লি
প
রি
বা
রের
সাত
স
ন্
তা
নের
ম
ধ্
যে
ষ
ষ্
ঠ।
উইজ
লি
প
রি
বার
ব্
লাড
ট্
রেই
টর
এর
সব
চেয
়ে
ব
ড়
উ
দাহ
র
ণ।
হ
গওয
়া
র্
টস
স্
কু
লে
প্র
থম
ব
র্
ষে
ভ
র্
তির
সম
য়
হ
গওয
়া
র্
টস
এ
ক্স
প্
রেস
ট্
রে
নে
হ্
যা
রির
সা
থে
র
নের
ব
ন্
ধু
ত্ব
হয
়।
স
র্ব
দা
হ্
যা
রির
ছায
়া
য়
থা
কার
কার
নে
এক
সম
য়
র
নের
সা
থে
হ্
যা
রির
দ্ব
ন্
দ্ব
শু
রু
হয
়ে
ছি
ল।
ত
বে
তা
বে
শি
দিন
স্
থায
়ী
হয
়
নি
এ
বং
তা
রা
পুন
রা
য়
ব
ন্
ধু
ত্ব
স্
থা
পন
ক
রে
ছে।
রন
হ্
যা
রির
স
কল
অ্
যাড
ভে
ঞ্
চা
রের
সহ
যো
গী।
রন
চ
রি
ত্র
টি
হ্
যা
রির
এক
টি
অ
পূ
র্ণ
তা
প্র
কাশ
ক
রে
ছে,
সে
টি
হ
লো
প
রি
বা
রের
সম
র্থ
ন।
র
নের
সা
থে
ব
ন্
ধু
ত্ব
ক
রার
আ
গে
হ্
যা
রি
কখ
নোই
প
রি
বার
কি
তা
বো
ঝে
নি।
হার
মায
়ো
নি
গ্
রে
ঞ্
জা
র:
হার
মায
়ো
নি,
হ্
যা
রি
ও
র
নের
কা
ছের
ব
ন্
ধু
এ
বং
হ
গওয
়া
র্
টস
স্
কু
লে
হ্
যা
রির
ব
র্
ষের
সব
চেয
়ে
মে
ধা
বী
ছা
ত্
রী।
তার
উ
চ্চ
বু
দ্
ধিম
ত্
তা
ও
বা
স্ত
ব
জ্
ঞান
বি
ভি
ন্ন
বিপ
দা
পদ
থে
কে
হ্
যা
রি
ও
রন
কে
অ
নেক
বার
বাঁ
চিয
়ে
ছে।
ত
বে
মা
ঝে
মা
ঝে
তার
নে
ত্
রী
সু
লভ
আচ
রণ
হ্
যা
রি
ও
র
নের
বির
ক্
তি
উ
দ্
রেক
ক
রে
থা
কে।
হ্
যা
রি
প
টা
রের
চ
তু
র্থ
বই
হ্
যা
রি
প
টার
এ
ন্ড
দ্য
গব
লেট
অব
ফায
়া
রে
রন
ও
হার
মায
়ো
নির
মা
ঝে
ঝগ
ড
়া
হয
়ে
ছি
ল।
আ
বার
ষ
ষ্ঠ
বই
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
হাফ
-
ব্
লাড
প্
রি
ন্
সে
তা
দের
ম
ধ্
যে
ভাল
বা
সার
স
ম্প
র্ক
গড
়ে
ও
ঠে।
হার
মায
়ো
নির
পি
তা-
মা
তা
উভ
য
়েই
মা
গল
ও
পে
শা
য়
দাঁ
তের
ডা
ক্
তা
র।
মা
গল
পি
তা
মা
তা
থা
কার
কার
নে
তা
কে
সহ
পা
ঠী
ড্
রে
কো
ম্
যাল
ফ
য়
ও
অ
ধ্
যা
পক
সে
ভে
রাস
স্
নেই
পের
বি
ভি
ন্ন
মান
সিক
নি
র্
যাত
নের
শি
কার
হ
তে
হয
়ে
ছে।
অ
নে
কে
হার
মায
়ো
নির
মা
ঝে
লে
খি
কা
জে
কে
রাউ
লিং
এর
ছায
়া
দেখ
তে
পেয
়ে
ছে
ন।
স
মা
লোচ
না
ও
প্র
শং
সা
সা
হি
ত্
যিক
স
মা
লোচ
না
হ্
যা
রি
প
টা
রের
সফ
ল
তার
নিদ
র্শ
ন,
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
সাত
টি
বইয
়ের
প্র
চ্
ছদ
নিয
়ে
রয
়াল
মেইল
ডাক
টি
কেট
প্র
কাশ
ক
রে
ছে।
[২
৬]
হ্
যা
রি
প
টার
প্র
কা
শের
শু
রু
তে
বই
টি
স
র্ব
সা
ধার
ণের
কা
ছে
ই
তি
বা
চক
সাড
়া
পেয
়ে
ছি
ল,
যা
এই
সি
রি
জের
বি
শাল
পাঠ
কস
মাজ
তৈ
রি
তে
সা
হা
য্য
ক
রে
ছে।
হ্
যা
রি
প
টার
এ
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
প্র
কা
শের
পর
ইং
ল্
যা
ন্
ডের
প্র
ধান
সং
বাদ
প
ত্র
গু
লি
বই
টির
প্র
ভুত
প্র
শং
সা
ক
রে
ছে।
এ
সব
সং
বাদ
প
ত্
রের
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে:
মেইল
অন
সান
ডে
যা
রা
রাউ
লিং
কে
"
রোয
়া
ল্ড
ডাল
এর
পর
ক
ল্প
না
তীত
অ
ভি
ষে
ক"
হি
সে
বে
আ
খ্
যায
়িত
ক
রে
ছে;
সান
ডে
টাই
মস
প্
রা
য়
এ
কই
ক
থা
ব
লে
ছে
("
ডা
লের
সা
থে
তুল
না
এ
ক্
ষে
ত্
রে
স
ঠিক
হয
়ে
ছে"
),
দ্য
গা
র্
ডিয
়ান
এ
কে
"ন
তুন
উ
দ্
ভাব
নী
চি
ন্
তার
স
মৃ
দ্ধ
শা
লী
উপ
ন্
যা
স"
এ
বং
দ্য
স্ক
টস
ম্
যান
"এক
টি
চির
ন্
তন
স
হি
ত্
যের
সৃ
ষ্
টি"
ব
লে
আ
খ্
যায
়িত
ক
রে
ছে।
[২
৭]
২০
০৩
সা
লে
প্র
কা
শিত
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
অ
র্
ডার
অব
দ্য
ফি
নি
ক্স
অব
শ্য
বি
ভি
ন্ন
প্র
তি
ষ্
ঠিত
লে
খক
ও
এ
কা
ডে
মি
থে
কে
বি
রুপ
স
মা
লোচ
নার
মু
খো
মু
খি
হয
়ে
ছে।
এ.
এ
স.
বাট
নিউ
ইয
়
র্ক
টাইম
সে
এক
টি
স
ম্
পাদ
কী
য়
লে
খেন
যা
তে
তি
নি
ব
লেন
রাউ
লিং
বি
শ্ব
শি
শু
সা
হি
ত্
যের
বি
ভি
ন্ন
ধা
রা,
কা
র্
টু
ন,
ডেই
লি
সো
প,
টি
ভি
অ
নু
ষ্
ঠান
ও
তার
কা
দের
গু
জব
প্র
ভৃ
তির
কা
ল্প
নিক
চ
রি
ত্র
কে
চ
তুর
তার
সা
হা
য্
যে
প
রিব
র্
ধিত
ক
রে
তার
কা
ল্প
নিক
জ
গৎ
গড
়ে
তু
লে
ছে
ন।
বাট
সি
রিজ
টির
বি
শ্
লে
ষণ
ক
রে
আ
রো
ব
লেন
বড
়
দের
কা
ছে
এ
টির
জন
প্
রিয
়
তার
কা
রণ
বড
়
রা
তা
দের
ফে
লে
আ
সা
অ
তী
তের
ই
চ্
ছা
ও
আ
শা
গু
লোর
অ
পূ
র্ণ
তার
সা
ন্ত
না
পা
ন।
ছোট
দের
কা
ছে
জন
প্
রিয
়
তার
কা
রণ
পা
লা
নো
ও
ক্ষ
ম
তা
পাওয
়ার
ক
ল্প
না
ক
রা
এ
বং
গ
ল্প
গু
লো
ম
জা
র,
সহ
জে
পড
়া
যা
য়
ও
য
থে
ষ্ঠ
ভয
়
ঙ্ক
র।
এ
টি
বি
ভি
ন্ন
সং
স্
কৃ
তি
পড
়া
শু
না
ক
রে
এ
বং
সে
গু
লোর
জন
প্
রিয
়
তা
ও
সা
হি
ত্য
মূ
ল্য
বি
বেচ
না
বি
চার
ক
রে
লে
খা
এক
টি
বই।
[২
৮]
লে
খক
ফে
ওয
়ে
ল্
ডন
এই
সি
রিজ
স
ম্প
র্
কে
এ
কই
ধার
না
পো
ষন
ক
রে
ন।
তার
ম
তে
এ
টি
এ
মন
না
যে
টি
কোন
ক
বি
আ
শা
ক
রে
ন,
ত
বে
এ
টি
ক
বি
তা
নয
়,
এ
টি
সহ
জ
পা
ঠ্
য,
বি
ক্র
য়
যো
গ্
য,
সা
ধার
ণের
জ
ন্য
গ
দ্য
।[
২
৯]
সা
হি
ত্য
স
মা
লো
চক
হ্
যার
ল্ড
ব্
লু
মও
হ্
যা
রি
প
টা
রের
সা
হি
ত্য
মূ
ল্য
স
ম্প
র্
কে
নে
তি
বা
চক
স
মা
লোচ
না
ক
রে
ছে
ন।
তি
নি
প্র
চ
লিত
ধার
নার
সা
থে
এক
মত
না
হয
়ে
ব
লে,
হ্
যা
রি
প
টার
পড
়ে
কেউ
কিপ
লিং
এর
জা
স্ট
সো
স্
টো
রিস
অথ
বা
তার
জা
ঙ্
গল
বুক
পড
়
বে
তা
তি
নি
ম
নে
ক
রেন
না।
তি
নি
আ
রো
ব
লেন
হ্
যা
রি
প
টা
রের
বই
পাঠ
ক
দের
থা
র্
বা
রের
দ্য
থা
র্
টিন
ক্ল
কস
অথ
বা
কে
নেথ
গ্
রা
হা
মের
উই
ন্ড
ইন
দ্য
উই
লোস
অথ
বা
লুইস
ক্
যার
লের
এ
লিস
পড
়া
য়
আ
গ্র
হী
কর
বে
না[
৩
০]
Sa
lo
n.
c
om
এর
চা
র্
লস
টেই
লর
বা
টের
স
মা
লোচ
না
স
ম্প
র্
কে
আ
লোচ
না
ক
রে
ছে
ন।
তি
নি
ম
নে
ক
রেন
বা
টের
সা
থে
এক
টা
ক্
ষে
ত্
রে
এক
মত
যে
বই
টির
ভা
ষা
উঠ
তি
বয
়
সী
দের
উপ
যো
গী,
যে
কার
নে
শি
ল্প
গু
নের
জ
টিল
বি
চার
বি
শ্
লেষ
নার
দি
কে
না
গিয
়েই
তা
রা
বই
টি
উপ
ভোগ
কর
তে
পে
রে
ছে।
ত
বে
বা
টের
দা
বি
তি
নি
প্র
ত্
যা
খ্
যান
ক
রে
ন,
যা
তে
বাট
ব
লে
ছি
লেন
সি
রিজ
টির
সা
হি
ত্য
গু
নের
চ
রম
অ
ভাব
রয
়ে
ছে
এ
বং
এ
টি
মা
নু
ষের
হা
রা
নো
শৈশ
বের
ন
তুন
বি
শ্
বাস
পাঠ
ক
দের
মা
ঝে
জা
গা
তে
পে
রে
ছে
ব
লেই
ব্য
ব
সায
়িক
সাফ
ল্য
পেয
়ে
ছে।
টেই
লর
বই
টি
তে
কা
লো
ভা
বের
দি
কে
জোর
দিয
়ে
ছে
ন,
যা
তে
সহ
পা
ঠী
ও
ঘ
নি
ষ্ঠ
ব
ন্
ধুর
হ
ত্
যার
এ
বং
এর
ফ
লে
সৃ
ষ্ট
মান
সিক
ক্
ষত
ও
স
মাজ
থে
কে
বি
চ্
ছি
ন্ন
তা
দে
খা
নো
হয
়ে
ছে।
টেই
লর
ব
লে
ছেন
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
বই
টি
ছয
়
টি
বইয
়ের
ম
ধ্
যে
সব
চেয
়ে
কম
ভী
তি
কর
যা
শৈশ
বের
উ
পর
পু
নঃ
আ
স্
থা
আন
তে
পা
রে
নি
এ
বং
বা
টের
দা
বি
নু
যায
়ী
যে
টি
ছিল
বই
টির
সাফ
ল্
যের
মূল
কার
ন।
টেইল
রের
ম
তে
রাউ
লিং
এর
সাফ
ল্
যের
মূল
কা
রণ
তি
নি
খুব
ভা
লো
ক
রে
কা
হি
নী
ব
র্ন
না
কর
তে
সি
দ্ধ
হ
স্ত
।[
৩
১]
স্
টি
ফেন
কিং
টেইল
রের
সা
থে
এক
মত
প্র
কাশ
ক
রে
ব
লে
ছেন
সি
রিজ
টি
কে
বল
সু
দূর
ক
ল্প
নাশ
ক্
তি
স
ম্প
ন্ন
ম
স্
তি
স্ক
থে
কেই
লে
খা
স
ম্ভ
ব,
এ
বং
তি
নি
রাউ
লিং
এর
হা
স্য
রস
কে
অন
ন্য
আ
খ্
যা
দিয
়ে
ছে
ন।
তি
নি
ব
লে
ছেন
য
দিও
কা
হি
নী
টি
বেশ
ভা
ল,
কি
ন্
তু
ছয
়
টি
বইয
়ের
সব
কয
়
টি
তেই
খা
লা-
খা
লুর
বা
সা
য়
হ্
যা
রির
ব্য
থিত
দিন
কা
টা
নো
দেখ
তে
দেখ
তে
তি
নি
প
রি
শ্
রা
ন্ত
হয
়ে
ছেন
।[
১
৯]
কিং
ঠা
ট্
টা
ক
রে
ব
লেন
রাউ
লিং
এ
মন
কা
রো
দে
খা
ম
নে
হ
য়
পান
নি
যা
কে
তি
নি
অপ
ছ
ন্দ
ক
রে
ন।
তি
নি
অব
শ্য
অ
নু
মান
ক
রে
ছেন
যে
হ্
যা
রি
প
টার
লাই
ব্
রে
রীর
তা
কে
শ্
রে
ষ্ঠ
বই
গু
লোর
পা
শেই
থাক
বে,
এ
বং
হ্
যা
রি,
তার
প্
রি
য়
চ
রি
ত্র
এ
লি
স,
হাক
ফি
ন,
ফ্
রো
ডো
ব্
যা
গিন
স,
ড
রো
থি
গেইল
প্র
ভৃ
তির
যায
়
গা
দ
খল
কর
বে।
তি
নি
আ
রো
ব
লেন
এই
সি
রিজ
কে
বল
এক
যু
গের
জ
ন্য
ন
য়
এ
টি
যুগ
যুগ
ধ
রে
জন
প্
রি
য়
ক
থা
সা
হি
ত্
যে
প
রি
নত
হ
বে।
[৩
২]
টে
লি
গ্
রাফ
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
স
র্ব
সা
ম্
প্র
তিক
বই
টি
ও
পু
রো
সি
রিজ
টির
স
মা
লোচ
না
প্র
কাশ
ক
রে
ব
লে
ছে
রাউ
লিং
এর
জন
প্
রিয
়
তা
স
ম্
পূ
র্ণ
তার
নি
জের
তৈ
রী,
প্র
কাশ
না
বি
শ্
বের
কোন
প্র
চার
নার
ফল
নয
়।
[৩
৩]
তা
কে
অ
ন্
যা
ন্য
জন
প্
রি
য়
লে
খক
যেম
ন,
ড্
যান
ব্
রাউ
ন,
জিও
ফ্
রে
আ
র্
চার
প্র
মু
খের
চেয
়ে
কুশ
লী
লে
খি
কা
ব
লা
হয
়।
না
রী
বা
দী
স
মা
লোচ
না
কি
ছু
না
রি
বা
দী
লেখ
কও
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
স
মা
লোচ
না
ক
রে
ছে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
ক্
রি
স্
টিন
শো
ফার
অ
গ্র
গা
মী,
যি
নি
উপ
ন্
যাস
গু
লো
কে
পু
রুষ
প্র
ধান
ও
অ
ন্ধ
দেশ
প্
রে
মে
প
রি
পূ
র্ণ
ব
লে
আ
খ্
যায
়িত
ক
রে
ছে
ন।
শো
ফা
রের
ম
তে
সি
রিজ
টি
এ
মন
এক
বিশ
উপ
স্
থা
পন
ক
রে
ছে
যা
তে
গ
তা
নুগ
তিক
পু
রুষ
স
মা
জই
সব
কি
ছু
ক
রে
এ
বং
ধ
রেই
নেয
়া
হয
়ে
ছে
তা
রাই
বি
শ্ব
কে
নে
তৃ
ত্ব
দে
বে।
শো
ফার
বিপ
জ্জ
নক
প
রি
স্
থি
তি
তে
হ্
যা
রির
সাহ
সের
সা
থে
হার
মায
়ো
নির
অ
নু
ভু
তি
প্র
বণ
মান
সিক
তার
তুল
না
এ
বং
হ্
যা
রি
ও
র
নের
স
ম্ম
তির
জ
ন্য
তার
প্র
য
়োজ
নী
তা
ক
থা
উ
ল্
লেখ
ক
রে
ছে
ন।
এ
ছাড
়া
না
রী
অ
ধ্
যা
পক
ম্
যাক
গো
না
গল
ও
চাপ
গ্র
স্থ
অব
স্
থা
য়
তার
মত
দু
র্ব
লের
সা
থে
দূর
দৃ
ষ্
টিস
ম্প
ন্ন
ডা
ম্ব
ল
ডো
রের
তুল
না
ক
রে
ছে
ন।
তি
নি
হ্
যা
রি
প
টা
রে
শ
ক্ত
না
রী
চ
রি
ত্
রের
অ
ভা
বের
ক
থা
উ
ল্
লেখ
ক
রে
ছেন
।[
৩
৪]
র
ক্ষ
ন
শীল
/
সাম
জিক
মূ
ল্য
বো
ধের
স
মা
লোচ
না
স
মা
লো
চক
অ্
যা
ন্থ
নি
হো
ল্
ডেন
দ্য
অব
জার
ভার
প
ত্
রি
কা
য়
১৯
৯৯
হুইট
ব্
রেড
পুর
স্
কার
এর
জ
ন্য
ম
নোন
য়
নের
সম
য়
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
প্
রিজ
নার
অব
আজ
কা
বান
বই
টি
মূ
ল্
যায
়
নের
অ
ভি
জ্ঞ
তা
ব
র্ন
না
ক
রে
ছে
ন।
বই
টি
স
ম্প
র্
কে
তার
সাম
গ্
রিক
ধার
না
নে
তি
বাচ
ক।
তার
ম
তে
প
টার
সি
রিজ
খু
বই
র
ক্ষ
ন
শী
ল,
গৌ
ণ,
ন
স্
টাল
জিয
়া
য়
আ
ক্
রা
ন্ত
বি
গত
ব্
রি
টে
নের
গুণ
গান
গেয
়ে
ছে।
তি
নি
আ
রো
ব
লেন
অ
ন্
যা
ন্য
বি
চার
কে
রাও
তার
সা
থে
এই
ব্
যা
পা
রে
এক
মত
।[
৩
৫]
য
দিও
বি
ভি
ন্ন
র
ক্ষ
ণ
শীল
গো
ষ্
ঠী
যে
মন
জন
বা
র্চ
সো
সাই
টি,
তার
বই
তে
উ
দার
প
ন্
থী/
স
মাজ
প
ন্
থী
ম
নো
ভা
বের
স
মা
লোচ
না
ক
রে
ছে
ন।
তা
রা
ম
নে
ক
রেন
হ্
যা
রি
প
টার
বইয
়ের
কি
ছু
যায
়
গা
য়
আ
ধু
নিক
ম
ধ্য
বি
ত্ত
শ্
রে
ণীর
বিপ
ক্
ষে
ক
থা
ব
লা
হয
়ে
ছে,
বি
শে
ষত
হ্
যা
রি
প
টা
রের
সা
থে
ডা
র্স
লি
প
রি
বা
রের
ঘট
নায
়।
[৩
৬]
এ
ছাড
়া
স
মা
জে
রাউ
লিং
এর
সং
স্
কার
প
ন্
থী
ম
নো
ভাব
ও
বইয
়ের
চ
রি
ত্
রের
সহ
জে
মৃ
ত্
যু
ঘ
টা
নো
কে
জে
সি
কা
মিট
ফো
র্ড
বাম
প
ন্
থী
ধা
রার
চি
ন্
তার
প্র
কাশ
হি
সে
বে
দে
খে
ছেন
।[
৩
৭]
রাউ
লিং
মিট
ফো
র্ড
কে
ব
লে
ছে
ন,
যি
নি
আ
মে
রি
কার
ক
মিউ
নি
স্ট
দ
লের
সদ
স্য
(
রেড
স্
কেয
়ার
),
১৪
ব
ছর
বয
়স
থে
কেই
মিট
ফো
র্ড
রাউ
লিং
এর
নায
়ি
কা
হি
সে
বে
রয
়ে
ছেন
।[
৩
৮]
উ
দার
প
ন্
থী
লে
খক
মাই
হা
র্
সের
ম
তে
বইয
়ের
চ
রি
ত্র
গু
লো
বড
়
দের
বি
রু
দ্
ধাচ
রণ
ক
রে,
নিয
়ম
ভা
ঙ্
গে,
প্র
তি
কূল
প
রি
বে
শে
বিপ
ক্ষ
ক
তৃপ
ক্
ষের
বি
রু
দ্
ধে
সা
হস
দে
খায
়।
এই
টিই
র
ক্ষ
ণ
শীল
দের
সব
চেয
়ে
ভয
়ের
কার
ন,
যা
রা
বি
শ্ব
কে
তা
দের
গড
়া
মূ
ল্য
বো
ধে
আব
দ্ধ
দে
খে
অ
ভ্য
স্ত
।[
৩
৯]
বিত
র্ক
জে
কে
রাউ
লিং
এর
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রিজ
অ
নেক
বিত
র্
কের
জ
ন্ম
দিয
়ে
ছে।
বই
টি
নিয
়ে
অ
নেক
আই
নী
লড
়াই
হয
়ে
ছে,
যার
অ
নে
কাং
শের
উৎ
প
ত্
তি
হয
়ে
ছে
আ
মে
রি
কান
ধ
র্
মী
য়
সং
স্
থা
থে
কে
যা
রা
দা
বি
ক
রে
আস
ছে
বই
টি
শি
শু
দের
মা
ঝে
ডা
কি
নী
বি
দ্
যার
প্র
সার
ঘ
টা
চ্
ছে,
এ
বং
আ
রও
কি
ছু
ঘট
না
ঘ
টে
ছে
ক
পি
রাইট
ও
ট্
রেড
মা
র্ক
আই
নের
ল
ঙ্ঘ
নের
ফ
লে।
বইয
়ের
তু
মুল
জন
প্
রিয
়
তা
ও
উ
চ্চ
বা
জার
মূ
ল্
যের
কার
নে
রাউ
লি
ং,
তার
প্র
কাশ
ক,
তার
বইয
়ের
চল
চ্
চি
ত্র
প্র
যো
জক
ওয
়া
র্
নার
ব্
রোস
কে
ক
পি
রাইট
নি
শ্
চিত
কর
তে
বি
ভি
ন্ন
ব্য
ব
স্
থা
গ্র
হণ
কর
তে
হয
়ে
ছে,
বইয
়ের
প্র
কাশ
না
নিয
়
ন্
ত্
রন
কর
তে
হয
়ে
ছে,
ওয
়েব
সাই
টের
ডো
মেইন
নিয
়ে
লড
়াই
কর
তে
হয
়ে
ছে।
এ
ছাড
়া
লে
খি
কা
ন্
যা
ন্
সি
স্
টো
ফার
রাউ
লিং
তার
নি
জের
রচ
নার
শ
ব্দ
ও
চ
রি
ত্র
চু
রি
ক
রে
ছেন
ব
লা
য়
তার
বি
রু
দ্
ধে
আই
না
নুগ
ব্য
ব
স্
থা
নি
তে
হয
়ে
ছে।
এই
আই
নি
লড
়াইয
়ে
রাউ
লিং
জি
তে
ছেন
এ
বং
ন্
যা
ন্
সি
স্
টো
ফার
কে
৫০
,০
০০
মা
র্
কিন
ড
লার
জ
রি
মা
না
ক
রা
হয
়ে
ছে।
পুর
স্
কার
ও
স
ম্
মান
না
জে.
কে.
রাউ
লিং
এ
বং
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রিজ
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
প্র
কা
শের
পর
থে
কে
অ
নেক
পুর
স্
কার
পেয
়ে
ছে।
এর
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
হ
চ্
ছে
চার
টি
হুই
টে
কার
প্
লা
টি
নাম
বুক
এওয
়া
র্
ডস
(স
ব
গু
লো
২০
০১
সা
লে
),
তিন
টি
নেস
লে
স্
মা
র্
টিস
বুক
প্
রাইজ
(১
৯৯
৭-
১৯
৯৯
),
দু
টি
স্ক
টিশ
আ
র্
টস
কাউ
ন্
সিল
বুক
এওয
়া
র্
ডস
(১
৯
৯৯
ও
২০
০১
),
উ
দ্
বোধ
নী
হুইট
ব্
রেড
ব
র্ষ
সে
রা
শি
শু
তোষ
গ্র
ন্থ
পুর
স্
কা
র,
(১
৯৯
৯
),
ড
ব্
লিউ
এইচ
স্
মিথ
ব
র্ষ
সে
রা
বই
(২
০০
৬
)।
২০
০০
সা
লে
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
প্
রিজ
নার
অব
আজ
কা
বান
শ্
রে
ষ্ঠ
উপ
ন্
যাস
বি
ভা
গে
হিউ
গো
পুর
স্
কা
রের
জ
ন্য
ম
নীত
হ
য়
কি
ন্
তু
পায
়
নি।
ত
বে
২০
০১
সা
লে
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
গব
লেট
অব
ফায
়ার
বই
টি
উ
ক্ত
পুর
স্
কার
ছি
নিয
়ে
নেয
়।
অ
ন্
যা
ন্য
স
ম্
মান
নার
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
কা
র্
নে
গি
মে
ডে
লের
জ
ন্য
১৯
৯৭
সা
লে
ম
নোন
য়
ন,
১৯
৯৮
সা
লে
গা
র্
ডিয
়ান
চিল
ড্
রেন
'স
এওয
়া
র্ড
পুর
স্
কা
রের
সং
ক্
ষি
প্ত
তা
লি
কা
য়
স্
থা
ন,
বি
ভি
ন্ন
স্
থা
নে
স্ম
র
নী
য়
বইয
়ের
তা
লি
কা
য়
স্
থা
ন,
আ
মে
রি
কান
লাই
ব্
রে
রী
এ
সো
সিয
়েশ
ন,
নিউ
ইয
়
র্ক
টাইম
স,
শি
কা
গো
পাব
লিক
লাই
ব্
রে
রী
ও
পাব
লি
শা
র্স
উইক
লি
প্র
ভৃ
তি
তে
স
ম্
পাদ
কের
পছ
ন্ধ
এ
বং
প্র
স্
তা
বিত
শ্
রে
ষ্ঠ
বই
তা
লি
কা
য়
অব
স্
থান
।[
৪
০]
বা
ণি
জ্
যিক
সফ
ল
তা
"
হ্
যা
রি
প
টা
র"
সি
রি
জের
জন
প্
রিয
়
তার
কার
নে
রাউ
লি
ং,
তার
প্র
কা
শক
এ
বং
"
হ্
যা
রি
প
টা
র"
লাই
সে
ন্স
ধা
রী
রা
আ
র্
থিক
দিক
দিয
়ে
প্র
চুর
লাভ
বান
হয
়ে
ছে
ন।
সি
রি
জের
বই
গু
লো
সা
রা
বি
শ্
বে
৩
২৫
মি
লিয
়
নের
অ
ধিক
ক
পি
বি
ক্
রি
হয
়ে
ছে
এ
বং
বইয
়ের
কা
হি
নী
অব
ল
ম্ব
নে
ওয
়া
র্
নার
ব্
রস
ক
র্
তৃক
নি
র্
মিত
সাত
টি
চল
চ্
চি
ত্
রও
বা
নি
জ্
যিক
সফ
ল
তা
পেয
়ে
ছে।
হ্
যা
রি
প
টা
রের
কা
হি
নী
নিয
়ে
নি
র্
মিত
প্র
থম
চল
চ্
চি
ত্র
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
আয
়ের
দিক
দিয
়ে
চ
তু
র্থ
অব
স্
থা
নে
ছি
ল।
অ
ন্
যা
ন্য
তিন
টি
চল
চ্
চি
ত্
রও
শী
র্ষ
২০
ন
ম্
বর
অব
স্
থা
নের
ভে
তর
ছিল
।[
৪
১]
চল
চ্
চি
ত্র
গু
লো
থে
কে
পাঁ
চ
টি
ভি
ডিও
গেম
নি
র্
মিত
হয
়ে
ছে
এ
বং
সব
মি
লিয
়ে
৪
০০
এর
অ
ধিক
হ্
যা
রি
প
টার
সং
ক্
রা
ন্ত
প
ণ্য
(এক
টি
আই
পড
স
হ)
বা
জা
রে
এ
সে
ছে।
জু
লাই
২০
০৫
প
র্য
ন্ত
এ
গু
লো
থে
কে
আ
য়
হয
়ে
ছে
প্
রা
য়
৪
বি
লিয
়ন
ড
লার
এ
বং
রাউ
লিং
বি
লিয
়
নিয
়া
রে
প
রি
নত
হয
়ে
ছেন
যা
তা
কে
যু
ক্ত
রা
জ্
যের
রা
নীর
থে
কে
বি
ত্ত
বা
নে
প
রি
নত
ক
রে
ছে।
[৪
২]
[৪
৩]
২০
০৭
সা
লের
১২
এ
প্
রিল
বা
র্
নেস
এ
ন্ড
নো
বেল
ঘোষ
না
ক
রে
ডেথ
লি
হ্
যা
লোস
আ
গের
স
কল
রেক
র্ড
ভ
ঙ্গ
ক
রে
ছে
তা
দের
সাই
টে
৫০
০,
০
০০
ক
পির
অ
র্
ডার
পাওয
়ার
মা
ধ্য
মে।
[৪
৪]
অ
নু
বাদ
হ্
যা
রি
প
টার
বইয
়ের
বাং
লা
অ
নু
বাদ
স
মূ
হের
প্র
চ্
ছদ
সা
রা
বি
শ্
বে
জন
প্
রি
য়
এই
সি
রিজ
টি
৬৩
টি
রও
অ
ধিক
ভা
ষা
য়
অ
নূ
দিত
হয
়ে
ছে।
প্র
থম
অ
নু
বাদ
হয
়ে
ছে
আ
মে
রি
কান
ইং
রে
জি
তে
কা
রণ
ব্
রি
টিশ
ইং
রে
জির
কি
ছু
শ
ব্দ
আ
মে
রি
কার
শি
শু
দের
জ
ন্য
প্র
যো
জ্য
ছিল
না
বা
আ
মে
রি
কা
য়
ভি
ন্
না
র্
থে
ব্য
ব
হৃত
হ
ত।
এর
পর
থে
কে
বি
শ্
বের
বি
ভি
ন্ন
ভা
ষা
যে
মন
বাং
লা,
ইউ
ক্
রে
নীয
়,
হি
ন্
দি,
ওয
়ে
লশ
এ
বং
ভিয
়েত
না
মী
ভা
ষা
য়
এ
টি
অ
নূ
দিত
হয
়ে
ছে।
প্র
থম
খ
ন্ড
টি
লা
তিন
এ
বং
প্
রা
চীন
গ্
রীক
ভা
ষায
়ও
অ
নূ
দিত
হয
়ে
ছে।
[৪
৫]
গ্
রিক
ভা
ষা
য়
অ
নূ
দিত
রচ
না
টি
তৃ
তী
য়
শত
কে
"
হে
লি
ডো
রাস
অব
এ
মে
সা"
বইয
়ের
পর
স
র্ব
বৃ
হৎ
অ
নূ
দিত
বই।
[৪
৬]
বাং
লা
দে
শে
অ
ঙ্
কুর
প্র
কাশ
নী
এক
ক
ভা
বে
বই
গু
লোর
বাং
লা
অ
নু
বাদ
প্র
কাশ
ক
রে।
ব
হু
আ
কা
ঙ্
খিত
ও
জন
প্
রি
য়
বই
টির
প্
রা
ঞ্
জল
ও
সহ
জ
বো
ধ্য
অ
নু
বাদ
সহ
জ
সা
ধ্য
নয
়,
এজ
ন্য
য
ত্ন
ও
ধৈ
র্য
প্র
য
়োজ
ন।
প
ঞ্
চম
বই
টির
রুশ
অ
নু
বাদ
ক
রে
ছেন
ভি
ক্
টর
গো
লি
শেভ
যি
নি
পূ
র্
বে
উই
লিয
়াম
ফক
নার
এ
বং
জ
র্জ
অ
রওয
়ে
লের
মত
লেখ
কের
অ
নু
বাদ
ক
রে
ছেন
।[
৪
৭]
তু
র্
কী
তে
সি
রি
জের
দ্
বি
তী
য়
থে
কে
প
ঞ্
চম
বইয
়ের
অ
নু
বাদ
ক
রে
ছেন
সে
ভিন
ও
কায
়,
যি
নি
তুর
স্
কের
এক
জন
জন
প্
রি
য়
সা
হি
ত্য
স
মা
লো
চক
এ
বং
সাং
স্
কৃ
তিক
ভা
ষ্য
কার
।[
৪
৮]
প্র
য
়ো
জন
অ
নু
সা
রে
এ
সব
অ
নু
বাদ
পাঠ
কের
কা
ছে
পৌ
ছা
তে
ইং
রে
জি
বইয
়ের
চেয
়ে
বে
শী
সম
য়
নেয
়,
যার
কার
নে
অ
-ইং
রে
জি
ভা
ষী
দে
শেও
ইং
রে
জি
সং
স্ক
রন
ভা
লই
বি
ক্
রি
হয
়।
সা
রা
বি
শ্
বে
বই
টির
এ
তই
জন
প্
রিয
়
তা
যে
সি
রিজ
টির
প
ঞ্
চম
বইয
়ের
ইং
রে
জি
সং
স্ক
রন
ফ্
রা
ন্
সে
বি
ক্
রির
তা
লি
কা
য়
শী
র্
ষে
ছিল
যা
কোন
ইং
রে
জি
বইয
়ের
জ
ন্য
প্র
থম
ঘট
না।
[১
৬]
কোন
কোন
দে
শে
মূল
অ
নু
বা
দের
আ
গেই
চো
রাই
অ
নু
বাদ
বা
জা
রে
চ
লে
আ
সে,
[৪
৯]
এ
বং
কোন
কোন
স্
থা
নে,
যে
মন
শ্
রীল
ঙ্
কা
য়
চো
রাই
ক
রা
সং
স্ক
র
নই
এক
মা
ত্র
স্
থা
নী
য়
অ
নু
বাদ
।[
৫
০]
সাং
স্
কৃ
তিক
প্র
ভাব
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
প্র
কা
শিত
হওয
়ার
প
রে
স
মা
জে
বি
ভি
ন্ন
চল
চা
লু
হয
়ে
ছে।
২০
০৫
সা
লে,
অ
ক্স
ফো
র্
ডের
জন
রেড
ক্
লিফ
হাস
পা
তা
লের
ডা
ক্
তা
রে
রা
এক
টি
বিব
র
নী
প্র
কাশ
ক
রে
ন,
যা
তে
জুন
২
১,
২০
০৩
এ
বং
জু
লাই
১
৬,
২০
০৫
তা
রি
খের
(স
প্
তা
হা
ন্
তের
শ
নি
বা
রে,
যেস
ম
য়
স
র্ব
শেষ
দু
টি
বই
প্র
কা
শিত
হয
়ে
ছে)
আ
সা
রো
গী
দের
উ
পর
গ
বেষ
ণা
চা
লা
নো
হয
়।
এ
তে
দে
খা
যা
য়
কে
বল
৩৬
জন
শি
শুর
দু
র্ঘ
ট
নার
জ
ন্য
জ
রু
রী
চি
কিৎ
সার
দর
কার
হয
়ে
ছি
ল,
অ
ন্য
সম
য়
যে
খা
নে
গড
়ে
৬৭
জ
নের
জ
ন্য
চি
কিৎ
সা
দেয
়া
হত
।[
৫
১]
এ
ছাড
়া
শি
শু
দের
মা
ঝে
পড
়া
লে
খার
ক্ষ
ম
তা
বৃ
দ্
ধির
প্র
মা
ণও
পাওয
়া
গে
ছে।
স্ক
লা
স্
টি
কের
প
রি
চা
লিত
এক
জ
রি
পে
দে
খা
যা
য়
৫-
১৭
ব
ছর
বয
়
সী
হ্
যা
রি
প
টার
পাঠ
কের
ম
তে
এই
বই
টি
পড
়ার
আ
গে
তা
রা
কখ
নো
আন
ন্দ
লা
ভের
জ
ন্য
বই
পড
়ত
না,
যা
তা
রা
এ
খন
পড
়ে।
এই
গ
বেষ
ণা
থে
কে
আ
রও
পাওয
়া
যা
য়
৬
৫%
শি
শু
এ
বং
৭
৬%
অ
ভি
ভাব
কের
ম
তে
সি
রিজ
টি
পড
়া
শু
রু
ক
রার
পর
বি
দ্
যাল
য
়ে
তা
দের
ফ
লা
ফল
ও
মা
নের
উ
ন্ন
তি
হয
়ে
ছে।
[৫
২]
ডে
লাওয
়া
রের
এক
টি
বইয
়ের
দো
কা
নে
ম
ধ্য
রা
তে
প্র
কা
শিত
বইয
়ের
জ
ন্য
অ
পে
ক্ষ
মাণ
পাঠ
কে
রা
সি
রিজ
টি
প্র
কা
শিত
হওয
়ার
পর
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
প
রি
মা
ণে
ভ
ক্ত
গো
ষ্
ঠীর
উ
দ্
ভব
হয
়ে
ছে।
এ
রা
সি
রিজ
টি
নিয
়ে
এ
তই
উৎ
সা
হী
যে,
২০
০০
সা
লে
বি
শ্
বের
বি
ভি
ন্ন
দে
শের
বইয
়ের
দো
কা
নে
হ্
যা
রি
প
টার
এ
ন্ড
দ্য
গব
লেট
অব
ফায
়ার
বই
টির
প্র
কাশ
নার
পা
শা
পা
শি
উৎ
স
বও
অ
নু
ষ্
ঠিত
হয
়ে
ছে।
এই
অ
নু
ষ্
ঠা
নে
থা
কে
জন
-স
মাগ
ম,
গেম
স,
চে
হা
রা
য়
চি
ত্
রাং
ক
ন,
ও
বি
ভি
ন্ন
বিষ
য
়া
দি।
হ্
যা
রি
প
টার
এ
ন্ড
দ্য
হাফ
ব্
লাড
প্
রি
ন্স
বই
টির
প্র
থম
সং
স্ক
রন
ছা
পা
নো
হয
়ে
ছিল
১০
.৮
মি
লিয
়ন
ক
পি,
যার
ম
ধ্
যে
৯
মি
লিয
়
নই
২৪
ঘ
ণ্
টার
ম
ধ্
যে
বি
ক্
রি
হয
়ে
ছিল
।[
১৭
][
৫
৩]
এ
সব
সম
র্থ
কের
ম
ধ্
যে
কি
ছুস
ং
খ্
যক
রয
়ে
ছেন
যা
রা
সি
রিজ
টির
অ
ন্ধ
ভ
ক্ত
বা
সু
পার
-
ফ্
যা
ন।
ই
ন্
টার
নে
টের
ব্ল
গ,
পড
কা
স্ট
এ
বং
বি
ভি
ন্ন
ফ্
যান
সাইট
প্র
তি
ষ্
ঠার
মা
ধ্য
মে
তা
রা
বিষ
য়
টি
কে
আ
রো
উ
চ্চ
প
র্
যায
়ে
নিয
়ে
গিয
়ে
ছে।
এ
রা
মা
ঝে
মা
ঝে
প
টার
স
ম্ব
ন্
ধী
য়
বিষ
য
়ে
মে
লার
আয
়োজ
নও
ক
রে
থা
কে।
হ্
যা
রি
প
টার
সি
রি
জের
মা
ধ্য
মে
উই
জা
র্ড
রক
আ
ন্
দোল
নের
সূ
ত্র
পাত
হয
়ে
ছে,
যে
খা
নে
বি
ভি
ন্ন
স
ঙ্
গীত
দল
প্র
তি
ষ্
ঠিত
হয
়ে
ছে
যা
রা
হ্
যা
রি
প
টা
রের
না
ম,
চি
ত্র
এ
বং
গা
নের
ক
থা
য়
প
টার
স
ম্প
র্
কিত
বি
ভি
ন্ন
বিষ
য
়া
দি
ব্য
ব
হার
ক
রে
ছে।
উ
দাহ
রন
হ
চ্
ছে
হ্
যা
রি
এ
ন্ড
দ্য
প
টা
রস
এ
বং
দ্য
ক্
রু
সিয
়ে
টাস
কা
র্স
প্র
ভৃ
তি
ব্
যা
ন্ড
দ
ল।
হ্
যা
রি
প
টা
রের
মা
ধ্য
মে
প্র
কাশ
না
বি
শ্
বেও
প
রিব
র্
তন
এ
সে
ছে,
যার
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
এক
টি
হ
চ্
ছে
নিউ
ইয
়
র্ক
টাই
মস
বে
স্ট
সে
লার
লি
স্ট
এর
পুন
র্গ
ঠ
ন।
২০
০০
সা
লে
গব
লেট
অব
ফায
়ার
প্র
কা
শিত
হ
বার
পর
এ
টি
তে
প
রিব
র্
তন
আ
না
হয
়,
য
খন
প্র
কাশ
কের
অ
ভি
যোগ
ক
রেন
যে
তা
লি
কার
অ
ধি
কা
ংশ
স্
থা
নই
হ্
যা
রি
প
টার
ও
অ
ন্
যা
নু
শি
শু
তোষ
বই
দ
খল
ক
রে
রে
খে
ছে।
দ্য
টাই
মস
প
রে
শি
শু
তোষ
বইয
়ের
জ
ন্য
আ
রেক
টি
বে
স্ট
সে
লার
তা
লি
কা
প্র
ণয
়ণ
ক
রে।
[৫
৪]
হ্
যা
রি
প
টার
বইয
়ের
মা
ধ্য
মে
মা
গল
শ
ব্দ
টির
ব্য
পক
প্র
সার
হয
়ে
ছে
এ
বং
অ
নে
কেই
যা
দের
কোন
বিষ
য়
দ
ক্ষ
তা
কম
রয
়ে
ছে
তা
দের
স
ম্প
র্
কে
মা
গল
শ
ব্দ
টি
ব্য
ব
হার
ক
রে
ছে
ন।
২০
০৩
সা
লে
মা
গল
শ
ব্দ
টি
অ
ক্স
ফো
র্ড
ইং
লিশ
ডিক
শ
না
রি
তে
যোগ
ক
রা
হয
়ে
ছে।
[৫
৫]
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
A6
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
AF
_%
E0
%A
6%
B2
%E
0%
A6
%B
0%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%A
1_
%E
0%
A6
%8
5%
E0
%A
6%
AB
_%
E0
%A
6%
A6
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
AF
_%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%B
F%
E0
%A
6%
82
%E
0%
A6
%
B8
দ্য
ল
র্ড
অফ
দ্য
রি
ংস
(ইং
রে
জি
ভা
ষায
়:
T
he
Lo
rd
of
t
he
Ri
ng
s)
ইং
রেজ
ভা
ষা
বি
জ্
ঞা
নী
জে.
আ
র.
আ
র.
টল
কিন
র
চিত
এক
টি
ম
হা
কা
ব্
যিক
হাই
ফ্
যা
ন্
টা
সি
উপ
ন্
যা
স।
টল
কি
নের
পূ
র্ব
ব
র্
তী,
অ
পে
ক্
ষা
কৃত
কম
জ
টিল
ছো
টো
দের
ফ্
যা
ন্
টা
সি
উপ
ন্
যাস
দ্য
হ
বিট
-এর
(১
৯৩
৭)
প
রি
পূ
রক
উপ
ন্
যাস
(
সি
কোয
়ে
ল)
রূ
পে
এই
গ
ল্
পের
সূ
ত্র
পাত
হ
লেও,
ধী
রে
ধী
রে
এ
টি
এক
টি
বৃহ
ত্
তর
রচ
নার
আ
কা
রে
বিক
শিত
হয
়ে
ও
ঠে।
১৯
৩৭
থে
কে
১৯
৪৯
সা
লের
ম
ধ্য
ব
র্
তী
সম
য
়ে,
মু
খ্
যত
দ্
বি
তী
য়
বি
শ্ব
যু
দ্ধ
চ
লা
কা
লীন
ধা
পে
ধা
পে
এই
উপ
ন্
যাস
টি
রচ
না
ক
রা
হয
়।
[
১]
টল
কিন
প্র
থ
মে
এক
টি
খ
ণ্
ডে
উপ
ন্
যাস
টি
স
মা
প্ত
কর
তে
চাই
লেও,
এ
টি
প্র
থ
মে
তিন
খ
ণ্
ডে
প্র
কা
শিত
হয
়।
যু
দ্
ধো
ত্
তর
বা
জা
রে
কাগ
জের
দু
ষ্
প্
রা
প্য
তার
কার
ণে
১৯
৫৪
-
৫৫
সা
লের
আ
গে
উপ
ন্
যাস
টি
প্র
কাশ
ক
রা
স
ম্
ভব
হয
়
নি।
পর
ব
র্
তী
কা
লে
এ
কা
ধিক
বার
এই
উপ
ন্
যাস
পুন
র্
মু
দ্
রিত
হ
য়
এ
বং
এ
কা
ধিক
ভা
ষা
য়
অ
নূ
দিত
হয
়।
[
২]
এই
কার
ণে
এই
উপ
ন্
যাস
কে
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
সা
হি
ত্
যের
অ
ন্য
তম
জন
প্
রি
য়
ও
প্র
ভাব
শা
লী
রচ
না
ব
লে
ম
নে
ক
রা
হয
়।
উপ
ন্
যা
সের
শি
রো
নাম
কা
হি
নির
প্র
ধান
খল
নায
়ক
ডা
র্ক
ল
র্ড
(
কা
লো
জা
দুক
র)
সাউর
নের
প
রি
চায
়
ক।
তি
নি
এক
পূ
র্ব
ব
র্
তী
যু
গে
এক
টি
ওয
়ান
রিং
(এক
অ
ঙ্
গু
রীয
়)
সৃ
ষ্
টি
ক
রেন
অ
ন্
যা
ন্য
রি
ংস
অফ
পাওয
়ার
(শ
ক্
তি
অ
ঙ্
গু
রীয
়)
-
গু
লির
উ
পর
আ
ধিপ
ত্য
কায
়েম
ক
রার
ই
চ্
ছায
়।
এই
ওয
়ান
রিং
-ই
ছিল
মিড
ল
-আ
র্থ
(ম
ধ্য
-
পৃ
থি
বী)
দখ
লের
অ
ভি
যা
নে
তা
ঁর
চ
রম
অ
স্
ত্
র।
কা
হি
নির
সূ
ত্র
পাত
শায
়ার
না
মে
প
রি
চিত
হ
বিট
দের
দে
শে।
এই
শায
়ার
খা
নিক
টা
ইং
ল্
যা
ন্
ডের
গ্
রা
মা
ঞ্চ
লের
ম
তো।
প
রে
মিড
ল
-আ
র্
থের
বি
ভি
ন্ন
অ
ঞ্
চল
প
রি
ভ্র
মণ
কা
রী
এই
কা
হি
নির
মূল
চ
রি
ত্র
গু
লি,
বি
শে
ষত
হ
বিট
চ
রি
ত্র
গু
লি
র,
চোখ
দিয
়ে
কা
হি
নি
ব
র্ণ
না
ক
রা
হয
়ে
ছে।
এই
চ
রি
ত্র
গু
লি
হল
ফ্
রো
ডো
ব্
যা
গিন
স,
স্
যা
মওয
়াইজ
গ্
যাম
জি
(
স্
যাম
),
মে
রিয
়া
ডক
ব্
র্
যা
ন্
ডি
বাক
(
মে
রি)
ও
পে
রে
গ্
রিন
টুক
(
পি
পিন
)।
মিড
ল
-আ
র্থ
না
মক
এই
কা
ল্প
নিক
পৃ
থি
বীর
বা
সি
ন্
দা
রা
হল
মা
নুষ
ও
অ
ন্
যা
ন্য
ম
নু
ষ্য
প্র
তিম
জা
তি
(হ
বি
ট,
এল
ফ,
ডুয
়া
র্ফ
ও
অ
র্ক
)।
এ
ছাড
়াও
রয
়ে
ছে
বেশ
কি
ছু
বা
স্
তব
ও
কা
ল্প
নিক
জী
বের
উ
ল্
লেখ
(
যেম
ন,
এ
ন্
ট,
ওয
়া
র্
গ,
বাল
র
গ,
ট্
রল
ই
ত্
যা
দি
)।
এ
ছাড
়াও
রয
়ে
ছে
মা
নু
ষের
চেয
়েও
উ
চ্চ
প্র
জা
তির
ফে
রে
স্
তা
স
দৃশ
ভা
লার
ও
মায
়ার
যা
দের
কে
মা
নুষ
রা
য
থা
ক্র
মে
ঈ
শ্
বর
ও
জা
দু
কর
হি
সে
বে
জা
নে।
ত
বে
এই
কা
ল্প
নিক
পৃ
থি
বী
তে
স্র
ষ্
টা
বা
ঈ
শ্
বর
এক
জ
ন,
যা
কে
এ
রু
ই
লু
ভা
টার
না
মে
ডা
কা
হয
়।
টল
কি
নের
অ
ন্
যা
ন্য
রচ
নার
স
ঙ্
গে
স
ঙ্
গে
ল
র্ড
অফ
দ্য
রিং
স
-ও
উ
ৎস
ও
বিষ
য়
ব
স্
তুর
বি
স্
তা
রিত
বি
শ্
লেষ
ণের
বিষ
য
়।
এ
টি
এক
টি
প্র
ধান
রচ
না
হ
লেও
১৯
১৭
সাল
থে
কে
চ
লে
আ
সা
টল
কি
নের
এক
টি
বি
শাল
ক
র্ম
কা
ণ্
ডের
শেষ
প
র্
যায
়।
এই
ক
র্ম
কা
ণ্
ডের
নাম
টল
কিন
রে
খে
ছি
লেন
মি
থো
পোয
়িয
়া।
[
৩]
ল
র্ড
অফ
দ্য
রিং
স
-এর
কা
হি
নি
এ
বং
এর
পূ
র্ব
ব
র্
তী
উপ
ন্
যাস
টির
উ
পর
প্র
ভাব
বি
স্
তার
ক
রে
ছে
ভা
ষা
বি
জ্
ঞা
ন,
পু
রাণ
ক
থা,
ধ
র্ম
ও
শি
ল্
পায
়
ণের
প্র
ভা
বের
প্র
তি
লেখ
কের
বি
তৃ
ষ্
ণা।
এ
ছাড
়াও
পূ
র্ব
তন
ফ্
যা
ন্
টা
সি
সা
হি
ত্য
ও
প্র
থম
বি
শ্ব
যু
দ্
ধে
টল
কি
নের
অ
ভি
জ্ঞ
তার
প্র
ভা
বও
এই
উপ
ন্
যা
সে
দে
খা
যায
়।
[
৪]
আ
ধু
নিক
ফ্
যা
ন্
টা
সি
সা
হি
ত্
যেও
টল
কি
নের
প্র
ভাব
অপ
রি
সী
ম।
এই
প্র
ভা
বের
গু
রু
ত্ব
এত
টাই
যে
"ট
ল
কি
নিয
়া
ন"
ও
"ট
ল
কি
নে
স্
ক"
শ
ব্দ
দু
টির
প্র
য
়োগ
"অ
ক্স
ফো
র্ড
ইং
লিশ
ডিক
শ
না
রি"
-
তে
অ
নু
মো
দিত
হয
়ে
ছে।
[
৫]
ল
র্ড
অফ
দ্য
রিং
স
-এর
দী
র্ঘ
স্
থায
়ী
জন
প্
রিয
়
তার
কার
ণে
জন
প্
রি
য়
সং
স্
কৃ
তি
তে
এই
রচ
নার
উ
ল্
লেখ
ক
রা
হ
তে
থা
কে।
টল
কি
নের
রচ
নার
ভ
ক্
তে
রা
এ
কা
ধিক
ক্
লাব
স্
থা
পন
ক
রেন
।[
৬]
টল
কিন
ও
তা
ঁর
রচ
না
স
ম্প
র্
কিত
এ
কা
ধিক
গ্র
ন্
থও
প্র
কা
শিত
হয
়।
ল
র্ড
অফ
দ্য
রি
ংস
অ
নু
প্
রা
ণিত
ক
রে
চি
ত্র
ক
লা,
সং
গী
ত,
চল
চ্
চি
ত্র
ও
টে
লি
ভিশ
ন,
ভি
ডিও
গেম
ও
পর
ব
র্
তী
সা
হি
ত্য
ধা
রা
কে।
ল
র্ড
অফ
দ্য
রি
ংস
না
ট্
যায
়িত
হ
য়
বে
তা
র,
ম
ঞ্চ
ও
চল
চ্
চি
ত্
রে।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
সা
রা
ংশ
১
.১
দ্য
ফে
লো
শিপ
অফ
দ্য
রিং
১
.২
দ্য
টু
টাওয
়া
র্স
১
.৩
দ্য
রি
টা
র্ন
অফ
দ্য
কিং
১
.৪
প
রি
শি
ষ্ট
২
ধার
ণা
ও
সৃ
ষ্
টি
২
.১
পট
ভূ
মি
৩
প্র
ধান
চ
রি
ত্র
স
মূহ
৪
চল
চ্
চি
ত্
রায
়ন
৫
বাং
লা
অ
নু
বাদ
৬
পাদ
টী
কা
৭
আ
রও
পড
়ুন
৮
ব
হিঃ
সং
যোগ
সা
রা
ংশ
ল
র্ড
অফ
দ্য
রি
ংস
উপ
ন্
যাস
টি
প্র
কৃত
প
ক্
ষে
তিন
খ
ণ্
ডে
প্র
কা
শিত
হয
়।
এই
তিন
টি
খ
ণ্
ডের
শি
রো
ণাম
হ
ল:
দ্য
ফে
লো
শিপ
অফ
দ্য
রিং
স,
দ্য
টু
টাওয
়া
র্স
ও
দ্য
রি
টা
র্ন
অফ
দ্য
কি
ং।
দ্য
ফে
লো
শিপ
অফ
দ্য
রিং
মূল
নিব
ন্
ধ:
দ্য
ফে
লো
শিপ
অফ
দ্য
রিং
ম
র্ড
রে
ডা
র্ক
ল
র্ড
সাউ
রন
এক
টি
"
শাস
ন
কা
রী
শ
ক্
তি
অ
ঙ্
গু
রীয
়"
তৈ
রি
ক
রে
ন।
ই
সিল
ডুর
যু
দ্
ধে
সে
টি
কে
টে
নেন
এ
বং
নি
জের
কা
ছে
রে
খে
দে
ন।
প
রে
তি
নি
অ
র্ক
দের
হা
তে
নি
হত
হ
লে
আঙ
টি
টি
ম
হান
দী
তে
(
গ্
রেট
রি
ভা
র)
ত
লিয
়ে
যায
়।
গ
লাম
মাছ
ধর
তে
গিয
়ে
সেই
আঙ
টি
টি
খুঁ
জে
পায
়।
আঙ
টি
টির
জ
ন্য
সে
এক
টি
খুন
প
র্য
ন্ত
ক
রে।
হা
রিয
়ে
ফে
লার
আ
গে
দী
র্ঘ
কাল
সে
সেই
আঙ
টি
টি
রে
খে
দে
য়
নি
জের
কা
ছে।
তার
পর
আঙ
টি
টি
খুঁ
জে
পান
বিল
বো
ব্
যা
গিন
স।
আঙ
টি
টির
উ
ৎস
স
ম্প
র্
কে
অব
হিত
না
হয
়েই
বিল
বোর
থে
কে
এ
টি
উ
ত্ত
রা
ধি
কার
সূ
ত্
রে
লাভ
ক
রে
ফ্
রো
ডো
ব্
যা
গিন
স।
অ
ন্য
দি
কে
আঙ
টি
টি
খুঁ
জ
তে
খুঁ
জ
তে
গ
লাম
ম
র্ড
রে
প্র
বেশ
ক
রে।
কি
ন্
তু
সাউর
নের
ভৃ
ত্
যে
রা
তা
কে
ধ
রে
ফে
লে
এ
বং
জি
জ্
ঞা
সা
বাদ
ক
রে।
রিং
রেইদ
রা
বে
রিয
়ে
পড
়ে
আঙ
টি
টির
স
ন্
ধা
নে।
আঙ
টি
টির
ই
তি
হাস
খা
নিক
টা
জে
নে
গ্
যান
ডা
লফ
ফ্
রো
ডো
কে
উপ
দেশ
দেন
আঙ
টি
টি
নিয
়ে
অ
ন্য
ত্র
চ
লে
যে
তে।
ফ্
রো
ডো
তার
অ
নু
গত
মা
লী
স্
যা
মওয
়াইজ
"
স্
যা
ম"
গ্
যাম
জি
ও
দুই
তু
তো
ভাই
মে
রি
ও
পি
পিন
কে
সা
হা
য্
যা
র্
থে
স
ঙ্
গে
নিয
়ে
বে
রিয
়ে
পড
়ে।
তা
দের
বিপ
জ্জ
নক
প
থে
তা
রা
না
না
বিধ
বা
ধার
স
ম্
মু
খীন
হয
়।
রিং
রেইদ
রা
তা
দের
তাড
়া
কর
তে
থা
কে।
অব
শে
ষে
তা
দের
সা
হা
য্
যা
র্
থে
এ
গিয
়ে
আ
সেন
এ
কা
ধিক
চ
রি
ত্
র।
তাঁ
দের
ম
ধ্
যে
প্র
ধান
ছি
লেন
ই
সিল
ডু
রের
বং
শ
ধর
ত
থা
গন
ডো
রের
প্র
কৃত
রা
জা
ছ
দ্ম
বে
শী
অ্
যা
রাগ
র্
ন।
ওয
়ে
দার
ট
পে
রিং
রেইদ
রা
ফ্
রো
ডো
কে
আ
হত
ক
রে।
কি
ন্
তু
তার
স
ঙ্
গী
রা
রি
ভেন
ডে
লের
প্র
ভু
এল
র
ন্
ডের
সা
হা
য্
যে
ফো
র্ড
অফ
ব্
রুই
নেন
-এ
তা
দের
প
রা
জিত
ক
রে।
এল
র
ন্
ডের
প
রিচ
র্
যা
য়
ফ্
রো
ডো
সে
রে
ও
ঠে।
দ্য
কাউ
ন্
সিল
অফ
এল
র
ন্ড
সাউ
রন
ও
তার
আঙ
টি
স
ম্প
র্
কে
কি
ছু
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ত
থ্য
প্র
কাশ
ক
রে।
জা
না
যা
য়
সা
রু
মা
নের
দু
র্
নী
তি
গ্র
স্থ
তার
ক
থাও।
কাউ
ন্
সিল
সি
দ্
ধা
ন্ত
নেয
়,
মর
ডো
রে
আঙ
টি
টি
নিয
়ে
গিয
়ে
ধ্ব
ংস
ক
রাই
এক
মা
ত্র
উ
পায
়।
ফ্
রো
ডো
স্
বে
চ্
ছা
য়
আঙ
টি
টি
নিয
়ে
যে
তে
চায
়।
তাঁ
কে
স
ঙ্
গে
যাওয
়ার
জ
ন্য
নি
র্
বা
চিত
হ
য়
ফে
লো
শিপ
অফ
দ্য
রি
ং।
ফ্
রো
ডো
ও
তার
স
ঙ্
গী
রা
মো
রিয
়ার
খ
নি
অ
ঞ্চ
লের
ম
ধ্য
দিয
়ে
যে
তে
বা
ধ্য
হয
়।
সে
খা
নে
এক
দল
অ
র্ক
তা
দের
আ
ক্র
মণ
ক
রে।
এক
টি
বাল
র
গের
স
ঙ্
গে
যু
দ্ধ
কর
তে
গিয
়ে
গ্
যান
ডা
লফ
গ
ভীর
গ
র্
তে
পড
়ে
যা
ন।
অ
ন্য
রা
পা
লিয
়ে
গিয
়ে
লথ
ল
রে
নে
আ
শ্র
য়
নেয
়।
লে
ডি
গ্
যা
লা
ড্
রিয
়েল
তা
দের
নৌ
কা
ও
অ
ন্
যা
ন্য
উপ
হার
দে
ন।
এর
পর
ম
হান
দী
অ্
যান
ডুইন
ধ
রে
তা
রা
এ
সে
উপ
স্
থিত
হ
য়
অ্
যা
মোন
হেন
-এ।
সে
খা
নে
গন
ডো
রের
ব
র্ত
মান
শাস
কের
উ
ত্ত
রা
ধি
কার
ব
রো
মির
ফ্
রো
ডোর
থে
কে
আঙ
টি
টি
কেড
়ে
নেওয
়ার
চে
ষ্
টা
কর
লে
ফে
লো
শিপ
ভে
ঙে
যায
়।
ফ্
রো
ডো
কেব
ল
মা
ত্র
স্
যাম
কে
স
ঙ্
গে
নিয
়ে
ম
র্ড
রের
প
থে
যা
ত্
রা
ক
রে।
দ্য
টু
টাওয
়া
র্স
মূল
নিব
ন্
ধ:
দ্য
টু
টাওয
়া
র্স
ব
রো
মির
কে
হ
ত্
যা
ক
রে
সা
রু
মা
নের
অ
র্ক
রা
মে
রি
ও
পি
পিন
কে
অপ
হ
রণ
ক
রে।
অ্
যা
রাগ
র্ন
ও
অ
ন্
যা
ন্য
রা
অ
র্ক
দের
পি
ছু
ধাওয
়া
ক
রে
"
গ্
যান
ডা
লফ
দ্য
হোয
়াইট
"-
বে
শী
গ্
যান
ডাল
ফের
সা
ক্
ষাৎ
লাভ
ক
রে
ন।
অ
র্ক
রা
রো
হি
রিম
ক
র্
তৃক
নি
হত
হ
লে
মে
রি
ও
পি
পিন
ফ্
যান
গ
র্ন
অর
ণ্
যে
পা
লিয
়ে
গিয
়ে
এ
ন্ট
না
মক
বৃ
ক্
ষা
কার
জী
বের
স
ঙ্
গে
ব
ন্
ধু
ত্ব
স্
থা
পন
ক
রে।
গ্
যান
ডা
লফ
অ
ন্
যা
ন্য
দের
স
ঙ্
গে
যা
ত্
রা
ক
রে
রো
হি
রি
মের
রা
জা
থিয
়ো
ডেন
কে
সা
রু
মা
নের
স
ম্প
র্
কে
অব
হিত
ক
রে
ন।
হেম
’স
ডি
পে
তাঁ
রা
সা
রু
মা
নের
বা
হি
নীর
মু
খো
মু
খি
হ
ন।
এর
পর
হ
র্ন
বা
র্
গের
যু
দ্
ধে
সা
রু
মা
নের
বা
হি
নী
প
রা
স্ত
হয
়।
মে
রি
ও
পি
পিন
এ
ন্ট
দের
চা
লিত
ক
রে
আই
সেন
গা
র্
ডের
অব
শি
ষ্ট
বা
হি
নী
কেও
ধ্ব
ংস
ক
রে
দেয
়।
গ্
যান
ডাল
ফ,
থিয
়ো
ডেন
ও
অ
ন্
যা
ন্য
রা
আই
সেন
গা
র্ড
অ
ভি
মু
খে
যা
ত্
রা
ক
রে
ন।
সা
রু
মান
নি
জের
দোষ
স্
বী
কা
রে
অ
স্
বী
কার
কর
লে
গ্
যান
ডা
লফ
তা
ঁর
পদ
ও
অ
ধি
কা
ংশ
ক্ষ
ম
তা
কেড
়ে
নে
ন।
যে
প্
যা
লান
টির
বা
দ
র্শ
ন
প্র
স্ত
রের
মা
ধ্য
মে
সাউ
রন
সা
রু
মা
নের
স
ঙ্
গে
যো
গা
যোগ
কর
তে
ন,
পি
পিন
সেই
পাথ
র
টি
দে
খে।
সাউ
রন
হ
বিট
দের
উপ
স্
থি
তি
স
ম্প
র্
কে
অব
হিত
হ
ন।
গ্
যান
ডা
লফ
পি
পিন
কে
গন
ডো
রে
নিয
়ে
আ
সে
ন।
ফ্
রো
ডো
আর
স্
যাম
গ
লাম
কে
ব
ন্
দী
ক
রে।
গ
লাম
তা
দের
ম
র্ড
রের
অ
ভ্য
ন্ত
রে
নিয
়ে
যে
তে
রা
জি
হয
়।
তা
রা
এক
দী
র্ঘ
পথ
যা
ত্
রা
ক
রে।
মা
ঝে
সা
মা
ন্য
সম
য
়ের
জ
ন্য
তা
দের
সা
হা
য্য
ক
রে
ব
রো
মি
রের
ভাই
ফা
রা
মি
র।
ফ্
রো
ডোর
স
ঙ্
গে
বি
শ্
বাস
ঘাত
ক
তা
ক
রে
গ
লাম
তা
দের
মি
নাস
ম
র্
গা
লের
উপ
রের
এক
টি
পা
হাড
়ি
গু
হা
য়
শি
লব
না
মে
এক
টি
বি
রাট
মাক
ড়
সার
কা
ছে
নিয
়ে
যায
়।
শিল
বের
কাম
ড
়ে
ফ্
রো
ডো
অ
চৈত
ন্য
হয
়ে
পড
়ে।
স্
যাম
স্
টিং
ও
গ্
যা
লা
ড্
রিয
়ে
লের
উপ
হার
এ
রেন
ডি
লের
তা
রা-
ভ
রা
এক
টি
শি
শির
মা
ধ্য
মে
শিল
ব
কে
দূর
ক
রে
দেয
়।
স্
যাম
আঙ
টি
টি
নিয
়ে
নেয
়।
ফ্
রো
ডো
কে
অ
র্ক
রা
সি
রিথ
আ
ঙ্গ
লে
নিয
়ে
যায
়।
সাউ
রন
গন
ডোর
আ
ক্র
ম
ণের
উ
দ্
দে
শ্
যে
সাম
রিক
অ
ভি
যান
শু
রু
ক
রে
ন।
স
র্ব
শ্
রে
ষ্ঠ
রিং
রেইদ
উইচ
-
কিং
অফ
অ্
যাং
মা
রের
নে
তৃ
ত্
বে
এক
টি
বি
রাট
বা
হি
নী
গন
ডো
রের
উ
দ্
দে
শ্
যে
যা
ত্
রা
ক
রে।
দ্য
রি
টা
র্ন
অফ
দ্য
কিং
মূল
নিব
ন্
ধ:
দ্য
রি
টা
র্ন
অফ
দ্য
কিং
প
রিক
ল্
পিত
আ
ক্র
মণ
স
ম্প
র্
কে
সত
র্ক
কর
তে
পি
পিন
কে
নিয
়ে
গ্
যান
ডা
লফ
উপ
স্
থিত
হন
গন
ডো
রের
মি
নাস
টি
রি
থে।
মে
রি
রো
হা
নের
সে
না
বা
হি
নী
তে
যোগ
দেয
়।
অ্
যা
রাগ
র্ন
প্
রেত
বা
হি
নী
তে
(আন
ডেড
আ
র্
মি)
স্ব
প
ক্
ষে
আ
নার
জ
ন্য
অ
ন্
যা
ন্য
দের
নিয
়ে
মৃ
তের
সর
ণি
তে
(
পা
থস
অফ
দ্য
ডে
ড)
যা
ত্
রা
ক
রে।
গ্
যান
ডাল
ফ,
অ্
যা
রাগ
র্ন
ও
ফে
লো
শি
পের
অ
ন্
যা
ন্য
রা
সাউর
নের
বা
হি
নীর
বি
রু
দ্
ধে
পে
লে
নর
মা
ঠের
যু
দ্
ধে
যোগ
দে
ন।
গন
ডো
রের
তৎ
কা
লীন
শা
সক
ডে
নে
থর
তা
ঁর
দুই
পু
ত্র
কেই
মৃত
ম
নে
ক
রে
আ
শা
হত
হয
়ে
আ
ত্ম
হ
ত্
যা
ক
রে
ন।
য
থাস
ময
়ে
এ
সে
উপ
স্
থিত
হ
য়
রো
হা
নের
অ
শ্
বা
রো
হী
বা
হি
নী
ও
অ্
যা
রাগ
র্
নের
প্
রেত
বা
হি
নীও।
ফ
লে
সাউর
নের
বা
হি
নীর
বৃহ
ত্
তর
অং
শই
প
রা
জিত
হয
়।
অ্
যাং
মা
রের
উইচ
-
কিং
থিয
়ো
ডে
নের
ভা
তু
ষ্
পু
ত্
রী
এওইন
ও
মে
রি
ক
র্
তৃক
নি
হত
হ
ন।
ম
র্ড
রের
অ
ভ্য
ন্ত
রে
সাউ
রন
এক
বি
রাট
সে
না
বা
হি
নী
কে
সং
গ
ঠিত
ক
রে
তো
লে
ন।
প্র
ধান
চ
রি
ত্র
গু
লি
শেষ
যু
দ্ধ
ব্
ল্
যাক
গে
টের
যু
দ্
ধের
প
থে
যা
ত্
রা
ক
রে।
গন
ডোর
ও
রো
হা
নের
স
ম্
মি
লিত
বা
হি
নী
এই
আ
শা
নিয
়ে
সাউর
নের
বা
হি
নীর
বি
রু
দ্
ধে
ম
রিয
়া
যু
দ্ধ
শু
রু
ক
রে
যে
এই
যু
দ্ধ
ফ্
রো
ডো
কে
আঙ
টি
টি
ধ্ব
ংস
ক
রার
জ
ন্য
য
থে
ষ্ট
সু
যোগ
ক
রে
দে
বে।
স্
যাম
ফ্
রো
ডো
কে
ব
ন্
দীদ
শা
থে
কে
মু
ক্ত
ক
রে।
তা
রা
ম
র্ড
রের
উপ
ত্য
কার
ম
ধ্য
দিয
়ে
মাউ
ন্ট
ডুম
-এ
(
ধ্ব
ংস
প
র্ব
ত)
পৌঁ
ছায
়।
ক্
র্
যা
কস
অফ
দ্য
ডু
মে
এ
সে
আঙ
টি
টি
ফ্
রো
ডো
কে
ব
শী
ভূত
ক
রে।
সে
নি
জের
জ
ন্য
আঙ
টি
টি
দা
বি
ক
রে।
গ
লাম
আঙ
টি
টির
জ
ন্য
ফ্
রো
ডোর
স
ঙ্
গে
হা
তা
হা
তি
শু
রু
ক
রে
দেয
়।
সে
ফ্
রো
ডোর
আ
ঙুল
শু
দ্ধ
আঙ
টি
টি
কে
টে
নেয
়।
কি
ন্
তু
দু
র্ঘ
ট
নাব
শত
পড
়ে
যা
য়
আ
গু
নে।
আঙ
টি
টি
ধ্ব
ংস
হয
়ে
যায
়।
সাউ
রন
পৃ
থি
বী
থে
কে
বি
তাড
়িত
হ
ন।
তা
ঁর
বা
হি
নী
শ
ক্
তি
হীন
হয
়ে
পড
়ে।
রিং
রেইদ
রা
ধ্ব
ংস
হয
়ে
যায
়।
যু
দ্ধ
শেষ
হয
়।
গন
ডো
রের
রাজ
সিং
হাস
নে
অ
ভি
ষেক
হ
য়
অ্
যা
রাগ
র্
নে
র।
তি
নি
এল
র
ন্
ডের
ক
ন্
যা
আ
রউইন
কে
বি
বাহ
ক
রে
ন।
সা
রু
মান
অর
থ্
যাং
কে
তা
ঁর
ব
ন্
দীদ
শা
থে
কে
পা
লিয
়ে
গিয
়ে
শায
়ার
কে
দাস
ত্ব
পা
শে
আব
দ্ধ
ক
রে
ন।
ফির
তি
প
থে
হ
বি
টে
রা
তাঁ
কে
প
রা
জিত
ক
রে।
স্
যাম
গ্
যা
লা
ড্
রিয
়ে
লের
উপ
হার
গু
লি
কা
জে
লা
গিয
়ে
শায
়ার
কে
পুন
র্গ
ঠিত
ক
রে
তার
সৌ
ন্দ
র্
যায
়ন
ঘ
টায
়।
ত
বে
ফ্
রো
ডো
দে
হে
ও
ম
নে
আ
হত
হয
়েই
থে
কে
যায
়।
শা
ন্
তির
খোঁ
জে
সে
বিল
বো
ও
গ্
যান
ডাল
ফের
স
ঙ্
গে
স
মু
দ্র
যা
ত্
রা
ক
রে
মৃ
ত্
যু
হীন
ভূ
মির
(আন
ডাইং
ল্
যা
ন্
ড)
উ
দ্
দে
শ্
যে।
অ
ন্য
তিন
হ
বিট
ঘ
রে
ফি
রে
আ
সে।
প
রি
শি
ষ্ট
মূল
কা
হি
নির
স
ঙ্
গে
প্র
দ
ত্ত
ছয
়
টি
প
রি
শি
ষ্
টে
প্র
চুর
বাড
়
তি
ত
থ্য
উ
পা
দান
পাওয
়া
যায
়।
[
৭]
এই
ত
থ্য
উ
পা
দান
কা
হি
নি
কে
আ
রো
স
ম্
প্র
সা
রিত
ক
রে।
এর
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
ঘট
নার
এক
টি
কাল
প
ঞ্
জি,
বং
শল
তি
কা,
ক্
যা
লে
ন্
ডা
র,
ব্য
ক্
তিব
র্গ
ও
টল
কি
নের
আ
বি
ষ্
কৃত
ভা
ষার
প
রিচ
য
়।
ধার
ণা
ও
সৃ
ষ্
টি
পট
ভূ
মি
১৯
৩৭
সা
লে
প্র
কা
শিত
টল
কি
নের
পূ
র্ব
ব
র্
তী
উপ
ন্
যাস
দ্য
হ
বিট
-এর
প
রি
পূ
রক
উপ
ন্
যাস
বা
সি
কোয
়েল
হি
সে
বে
জে.
আ
র.
আ
র.
টল
কিন
ল
র্ড
অফ
দ্য
রিং
স
-এর
রচ
না
শু
রু
ক
রেন
।[
৮]
দ্য
হ
বিট
উপ
ন্
যা
সের
ব্য
ব
সায
়িক
সাফ
ল্
যের
পর
প্র
কা
শক
জ
র্জ
অ্
যা
লেন
অ্
যা
ন্ড
আ
নউইন
উ
ক্ত
উপ
ন্
যা
সের
এক
টি
প
রি
পূ
রক
উপ
ন্
যাস
রচ
না
ক
রার
অ
নু
রোধ
রা
খেন
লেখ
কের
কা
ছে।
টল
কিন
তা
দের
সত
র্
কিত
ক
রে
রা
খেন
যে
তি
নি
অ
ত্য
ন্ত
ধী
রে
লিখ
বে
ন।
এ
বং
তা
ঁর
রচ
না
হ
বে
এ
যা
বৎ
লি
খিত
যাব
তী
য়
রচ
নার
স
ঙ্
গে
স
ঙ্গ
তি
পূ
র্
ণ।
অ্
যা
লেন
অ্
যা
ন্ড
আ
নউইন
সিল
মা
রি
লিওন
ও
রোভ
র্
যা
ন্ড
ম
-এর
সম
সাম
য
়িক
খস
ড
়া
টি
বা
তিল
ক
রে
ফা
র্
মার
গি
লস
অ্
যা
ন্ড
হ্
যাম
-
কে
গ্র
হণ
ক
রে।
তা
রা
ভে
বে
ছিল
হ
বিট
সং
ক্
রা
ন্ত
আ
রও
গ
ল্প
জন
প্
রিয
়
তা
লাভ
কর
বে।
[
৯]
তাই
পঁ
য়
তা
ল্
লিশ
ব
ছর
বয
়
সে
টল
কিন
এক
টি
গ
ল্
পে
হাত
দে
ন,
যে
টি
প
রে
দ্য
ল
র্ড
অফ
দ্য
রি
ংস
না
মে
প
রি
চিত
হয
়।
বা
রো
ব
ছর
পর
১৯
৪৯
সা
লে
উপ
ন্
যাস
রচ
নার
কাজ
স
মা
প্ত
হয
়।
ত
বে
১৯
৫৫
সা
লের
আ
গে
এর
স
ম্
পূ
র্
ণা
ংশ
প্র
কা
শিত
হয
়
নি।
য
খন
হ
য়
ত
খন
টল
কি
নের
বয
়স
তেষ
ট্
টি।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
B9
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%A
E%
E0
%A
6%
BE
%E
0%
A6
%A
F%
E0
%A
6%
BC
%E
0%
A7
%8
B%
E0
%A
6%
A8
%E
0%
A6
%B
F_
%E
0%
A6
%9
7%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%B
0%
E0
%A
7%
87
%E
0%
A6
%9
E%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%9
C%
E0
%A
6%
BE
%E
0%
A6
%
B0
হার
মায
়ো
নি
জিন
গ্
রে
ঞ্
জার
(ইং
রে
জি
তে
He
rm
io
ne
Je
an
Gr
an
ge
r)
ব্
রি
টিশ
লে
খি
কা
জে.
কে.
রাউ
লিং
র
চিত
হ্
যা
রি
প
টার
উপ
ন্
যাস
-
সি
রি
জের
এক
কা
ল্প
নিক
চ
রি
ত্
র।
সি
রি
জের
প্র
থম
উপ
ন্
যাস
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টোন
থে
কে
পর
ব
র্
তী
প্র
তি
টি
উপ
ন্
যা
সে
তার
উপ
স্
থি
তি
রয
়ে
ছে।
সি
রি
জে
সে
হ্
যা
রি
প
টার
ও
রন
উইজ
লির
অ
ত্য
ন্ত
ঘ
নি
ষ্ঠ
ব
ন্
ধু
হি
সে
বে
আ
বি
র্
ভূত
হয
়ে
ছে।
তার
চ
রি
ত্
রে
বিচ
ক্ষ
ণ
তা
ও
বু
দ্
ধির
সম
ন্ব
য়
ঘ
টে
ছে।
রাউ
লিং
ব
লে
ছেন
যে,
তি
নি
হার
মায
়ো
নির
ম
ধ্
যে
তার
নি
জের
ছোট
বে
লার
চ
রি
ত্র
কে
প্র
কাশ
ক
রে
ছেন
।[
১]
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
চা
রি
ত্
রিক
বি
কাশ
২
উপ
স্
থি
তি
২
.১
প্র
থম
ও
দ্
বি
তী
য়
উপ
ন্
যাস
২
.২
তৃ
তী
য়
ও
চ
তু
র্থ
উপ
ন্
যাস
২
.৩
প
ঞ্
চম
ও
ষ
ষ্ঠ
উপ
ন্
যাস
২
.৪
স
র্ব
শেষ
উপ
ন্
যাস
২.
৪
.১
এ
পি
লগ
৩
চল
চ্
চি
ত্
রে
রূ
পায
়ন
৪
ত
থ্য
সূ
ত্র
৫
ব
হিঃ
সং
যোগ
চা
রি
ত্
রিক
বি
কাশ
হার
মাই
নি
এক
জন
মাগ
ল-
ব
র্ন
গ্
রি
ফি
ন্
ডর
ছা
ত্
রী
এ
বং
হ্
যা
রি
প
টার
ও
রন
উইজ
লির
সব
চেয
়ে
ঘ
নি
ষ্ঠ
ব
ন্
ধু।
তার
বা
বা
মা
উভ
য
়েই
মা
গল
ডে
ন্
টি
স্
ট।
রাউ
লিং
এর
ম
তে,
সে
অ
ত্য
ন্ত
বু
দ্
ধিম
তী,
বিচ
ক্
ষণ
ও
বা
স্ত
ব
বা
দী
এ
বং
তার
সম
য
়ের
সব
চাই
তে
সে
রা
ছা
ত্
রী।
[
২]
তার
বা
বা
মা
তা
কে
নিয
়ে
কি
ছু
টা
বি
স্
মিত
হ
লেও
(
জা
দু
কর
হওয
়ায
়)
এ
কই
সা
থে
তা
রা
গ
র্
বি
তও।
[
৩]
য
দিও
রাউ
লিং
লু
না
লাভ
গুড
চ
রি
ত্র
টি
কে
"অ্
যা
ন্
টি
হার
মায
়ো
নি"
অ
র্
থাৎ
হার
মায
়ো
নির
বিপ
রীত
হি
সে
বে
উ
ল্
লেখ
ক
রে
ছেন
কা
রণ
তা
রা
দুই
জন
স
ম্
পূ
র্ণ
আ
লা
দা
ধার
ণা,
আদ
র্শ
ও
ম
তাম
তে
বি
শ্
বা
সী[
৪
],
হ
গওয
়া
র্ট
সে
তার
প্র
ধান
শ
ত্
রু
হ
চ্
ছে
প্
যান
সি
পা
র্
কিন
স
ন;
এক
জন
স্
লি
দা
রি
ন।
পা
র্
কিন
সন
চ
রি
ত্র
টি
রাউ
লিং
তার
স্
কু
লের
উ
ত্য
ক্ত
কা
রী
মেয
়ে
দের
অব
ল
ম্ব
নে
সৃ
ষ্
টি
ক
রে
ছেন
।[
৫]
রাউ
লিং
ব
লে
ছেন
যে,
হার
মায
়ো
নি
চ
রি
ত্র
টির
সা
থে
তার
নি
জের
অ
নেক
বৈ
শি
ষ্
ট্
যের
মিল
রয
়ে
ছে।
"আ
মি
হার
মায
়ো
নি
কে
আ
মার
নি
জের
মত
ক
রে
সৃ
ষ্
টি
কর
তে
চাই
নি,
কি
ন্
তু
সে
হয
়ে
ছে.
..
আ
মি
ছোট
বে
লা
য়
যে
মন
ছি
লা
ম,
সে
অ
নেক
টাই
তার
অ
তির
ঞ্জ
ন।
[
২]
তি
নি
ব
লে
ন,
ছোট
কা
লে
তি
নি
"
ছোট
সব
জা
ন্
তা"
হি
সে
বে
প
রি
চিত
ছি
লেন
।[
৬]
এ
ছাড
়াও
তি
নি
ব
লে
ছেন
যে,
তার
মত
হার
মায
়ো
নির
ম
ধ্
যেও
নি
রাপ
ত্
তা
হীন
তা
ও
হে
রে
যাওয
়ার
ভ
য়
প্র
বল
ভা
বে
বি
দ্য
মান
।[
২]
রাউ
লিং
এর
ম
তে,
অ্
যাল
বাস
ডা
ম্ব
ল
ডোর
এর
প
রে
হার
মায
়ো
নিই
সি
রি
জের
এক
টি
প
রি
পূ
র্ণ
চ
রি
ত্
র।
কা
রণ
জা
দু
বি
শ্ব
স
ম্প
র্
কে
তার
অ
গাধ
জ্
ঞান
এ
বিষ
য
়ে
তা
কে
অ
ন্য
স
বার
চেয
়ে
আ
লা
দা
ক
রে
ছে।
[
৭]
রাউ
লিং
আ
রো
ব
লে
ছেন
যে,
তার
না
রী
বা
দী
দ
র্
শন
হার
মায
়ো
নির
মা
ধ্য
মে
র
ক্
ষিত
হয
়ে
ছে।
তি
নি
হার
মায
়ো
নি
কে
"স
ব
চেয
়ে
বু
দ্
ধিম
তি"
এ
বং
"এক
টি
শ
ক্
তি
শা
লী
না
রী
চ
রি
ত্
র"
হি
সে
বে
ব
র্ণ
না
ক
রে
ছেন
।[
৮]
হার
মায
়ো
নির
নাম
টি
উই
লিয
়াম
শে
ক্স
পিয
়া
রের
দ্য
উই
ন্
টা
র্স
টেইল
থে
কে
নেওয
়া।
[
৯]
রাউ
লিং
চেয
়ে
ছি
লেন
এক
টি
অ
প্র
চ
লিত
নাম
ব্য
ব
হার
কর
তে
যা
তে
বে
শি
সং
খ্
যক
মেয
়ে
কে
এই
নাম
নিয
়ে
বি
ব্র
ত
কর
প
রি
স্
থি
তি
তে
পড
়
তে
না
হয
়।
রাউ
লিং
প্র
থ
মে
হার
মায
়ো
নির
শেষ
নাম
দি
তে
চেয
়ে
ছি
লেন
"
পাক
ল"
।[
৬]
কি
ন্
তু
পর
ব
র্
তী
তে
উপ
যু
ক্ত
ম
নে
না
হওয
়া
য়
এ
টি
প
রিব
র্
তন
ক
রে
"
গ্
রে
ঞ্
জা
র"
নাম
টি
ব্য
ব
হার
ক
রে
ন।
২০
০৪
সা
লে
এক
সা
ক্
ষাৎ
কা
রে
রাউ
লিং
ব
লেন
যে,
হার
মায
়ো
নি
তার
বা
বা
মায
়ের
এক
মা
ত্র
স
ন্
তান
।[
১
০]
উপ
স্
থি
তি
প্র
থম
ও
দ্
বি
তী
য়
উপ
ন্
যাস
হার
মাই
নি
প্র
থম
উপ
ন্
যাস
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ফি
লোস
ফা
র্স
স্
টো
নে
হ
গওয
়া
র্
টস
এ
ক্স
প্
রে
সে
স
র্ব
প্র
থম
উপ
স্
থিত
হয
়।
প্র
থম
দি
কে
হ্
যা
রি
ও
রন
তা
কে
উ
দ্
ধত
ও
অহ
ং
কা
রী
হি
সে
বে
দেখ
লেও
পর
ব
র্
তী
তে
তা
দের
ধার
ণা
প
রিব
র্
তন
হয
়।
বি
শেষ
ক
রে
য
খন
হ্
যা
রি
ও
রন
তা
কে
ট্
রল
এর
হাত
থে
কে
উ
দ্
ধার
ক
রে
ত
খন
থে
কেই
তা
দের
ব
ন্
ধু
ত্
বের
সূচ
না
হয
়।
হার
মাই
নির
কৌ
শল
ও
বু
দ্
ধিম
ত্
তার
জো
রে
তা
রা
পর
শ
পাথ
র
টি
উ
দ্
ধার
কর
তে
যাওয
়ার
সম
য়
এক
টি
ধাঁ
ধা
স
মা
ধান
কর
তে
স
ক্
ষম
হ
য়
এ
বং
হার
মাই
নি
ব্
লু
বেল
স্
পে
লের
মা
ধ্য
মে
আ
লো
তৈ
রি
ক
রে
শয
়
তা
নের
ফাঁ
দ
টি
কে
(
ডে
ভিল
'স
স্
নেয
়া
র)
প
রা
জিত
ক
রে।
[১
১]
ত
বে
চল
চ্
চি
ত্
রে
দে
খা
নো
হয
়ে
ছে
যে
এ
ক্
ষে
ত্
রে
হার
মাই
নি
লু
মোস
সা
লেম
স্
পেল
ব্য
ব
হার
ক
রে।
দ্
বি
তী
য়
উপ
ন্
যাস
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
চে
ম্
বার
অফ
সি
ক্
রেট
সে
হার
মাই
নি
কা
লো
জা
দুর
বি
রু
দ্
ধে
প্র
তি
রোধ
বিষ
য
়ের
ন
তুন
শি
ক্
ষক
গি
ল্ড
র
য়
লক
হা
র্ট
এর
উ
পর
আ
কৃ
ষ্ট
হ
তে
থা
কে।
[১
২]
এক
দিন
গ্
রি
ফি
ন্
ডর
ও
স্
লি
দা
রিন
কুই
ডিচ
টি
মের
প্র
স্
তু
তি
ম্
যা
চের
সম
য়
ড্
রে
কো
ম্
যাল
ফ
য়
প্র
থম
বা
রের
মত
হার
মাই
নি
কে
মাড
ব্
লাড
ব
লে
স
ম্
বো
ধন
ক
রে।
মাড
ব্
লাড
মা
গল
বং
শ
জাত
জা
দুক
র
দের
জ
ন্য
চ
রম
অপ
মান
জ
নক
এক
টি
গা
লি।
চে
ম্
বার
অফ
সি
ক্
রে
টস
স
ম্ব
ন্
ধে
ম্
যাল
ফয
়
কে
জি
জ্
ঞা
সা
বাদ
ক
রার
জ
ন্য
হার
মাই
নি
প
লি
জুস
পো
শান
তৈ
রি
ক
রে।
কি
ন্
তু
ভুল
ক্র
মে
হার
মাই
নি
নি
জের
পোশ
নে
মি
লি
সে
ন্ট
বুল
স্
ট্
রো
ডের
চু
লের
প
রিব
র্
তে
তার
বিড
়া
লের
চুল
ব্য
ব
হার
ক
রে।
ফ
লে
সে
কি
ছু
সম
য
়ের
জ
ন্য
বিড
়া
লে
প
রি
ণত
হয
়।
পর
ব
র্
তী
তে
লাই
ব্
রে
রি
তে
চে
ম্
বার
অফ
সি
ক্
রেট
সের
রহ
স্য
স
ম্ব
ন্
ধে
খোঁ
জা
খু
জি
ক
রার
সম
য
়,
বা
সি
লি
স্ক
দান
ব
টি
হার
মাই
নি
কে
পাথ
রে
প
রি
ণত
ক
রে।
য
দিও
তার
রে
খে
যাওয
়া
ত
থ্য
হ্
যা
রি
ও
রন
কে
চে
ম্
বা
রের
রহ
স্য
স
ম্প
র্
কে
জান
তে
সা
হা
য্য
ক
রে।
হ্
যা
রি
বা
সি
লি
স্ক
টি
কে
হ
ত্
যা
ক
রার
পর
হার
মাই
নি
সু
স্থ
হয
়ে
ও
ঠে।
[১
৩]
তৃ
তী
য়
ও
চ
তু
র্থ
উপ
ন্
যাস
তৃ
তী
য়
উপ
ন্
যাস
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
প্
রিজ
নার
অফ
আজ
কা
বা
নে
হার
মাই
নি
ক্
রুক
শ্
যা
ঙ্
কস
না
মে
এক
টি
বিড
়াল
পায
়।
[১
৪]
এই
বছ
রের
প্র
থম
দি
কে,
প্র
ফে
সর
ম্
যাক
গো
না
গল
তা
কে
এক
টি
টাইম
-
টা
র্
নার
দেয
়,
যা
ব্য
ব
হা
রের
মা
ধ্য
মে
সে
এ
কই
সম
য
়ে
বি
ভি
ন্ন
ক্
লা
সে
অং
শ
গ্র
হণ
কর
তে
স
ক্
ষম
হয
়।
এ
সম
য়
র
নের
ইঁ
দুর
স্
ক্
যা
বা
র্স
হ
ঠাৎ
ক
রে
নি
খো
ঁজ
হয
়ে
যায
়,
এজ
ন্য
রন
ক্
রুক
শ্
যা
ঙ্ক
স
কে
দায
়ী
ক
রে।
ফ
লে,
হার
মাই
নির
সা
থে
র
নের
বি
রোধ
গড
়ে
উ
ঠে।
এ
ছাড
়া
ফায
়ার
বো
ল্ট
ঝাড
়ু
নিয
়ে
হ্
যা
রির
সা
থেও
তার
ম
নো
মা
লি
ন্য
হয
়।
কা
লো
জা
দুর
বি
রু
দ্
ধে
প্র
তি
রোধ
ক্
লা
সের
শি
ক্
ষক
রে
মাস
লু
পি
নের
অ
নুপ
স্
থি
তি
তে
সে
ভে
রাস
স্
নেইপ
তার
ক্
লাস
নে
য়
এ
বং
হার
মাই
নি
কে
'অস
হ্য
রক
মের
সব
জা
ন্
তা'
হি
সে
বে
অ
ভি
হিত
ক
রে
অ
ন্
যায
়
ভা
বে
গ্
রি
ফি
ন্ড
রের
পয
়ে
ন্ট
কা
টে।
স্
নেই
পের
দেয
়া
হো
মওয
়া
র্ক
ক
রার
সম
য়
স
কল
ছা
ত্র
ছা
ত্
রী
দের
ম
ধ্
যে
এক
মা
ত্র
হার
মাই
নিই
বুঝ
তে
পা
রে
যে,
লু
পিন
এক
জন
ওয
়্
যা
রউ
লফ
বা
নেক
ড
়ে
মা
নু
ষ।
পর
ব
র্
তী
তে
হার
মাই
নি
ও
হ্
যা
রি
রন
কে
হোম
পিং
উই
লো
থে
কে
উ
দ্
ধার
ক
রে
আন
তে
যা
য়
এ
বং
সি
রিয
়াস
ব্
ল্
যা
কের
প্র
কৃত
স
ত্য
কা
হি
নী
জান
তে
পা
রে।
[১
৫]
শেষ
দি
কে
হ্
যা
রি
ও
হার
মাই
নি
তার
টাইম
-
টা
র্
নার
টির
মা
ধ্য
মে
সি
রিয
়াস
ও
বাক
বিক
কে
উ
দ্
ধার
ক
রে।
[১
৫]
চ
তু
র্থ
উপ
ন্
যাস
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
গব
লেট
অফ
ফায
়া
রে
হাউজ
এল
ফ
দের
ভা
গ্য
প
রিব
র্
তন
ও
উ
ন্ন
য়
নের
ল
ক্
ষ্
যে
হার
মাই
নি
S.
P.
E.
W.
(
সো
সাই
টি
ফর
দ্য
প্র
মো
শন
অফ
এল
ফিশ
ওয
়েল
ফেয
়া
র)
না
মে
এক
টি
সং
গ
ঠন
গ
ঠন
ক
রে।
সে
বুল
গে
রিয
়ান
কুই
ডিচ
তার
কা
ভি
ক্
টর
ক্
রা
মের
সা
থে
ইউল
ব
লে
অ
ংশ
নেয
়।
[১
৬]
এ
বইয
়ে
হার
মাই
নির
না
মের
স
ঠিক
উ
চ্
চা
রণ
প্র
কা
শিত
হ
য়
য
খন
সে
ক্
রাম
কে
তার
না
মের
উ
চ্
চা
রণ
"
হার
-
মায
়
-ও-
নি"
শে
খায
়।
[
৬]
পর
ব
র্
তী
তে
সে
র
নের
সা
থে
উ
ত্ত
প্ত
বিত
র্
কে
লি
প্ত
হয
়।
কা
রণ
ক্
রা
মের
সা
থে
হার
মাই
নির
ব
ন্
ধু
ত্ব
কে
রন
"শ
ত্
রুর
সা
থে
ব
ন্
ধু
ত্
ব"
হি
সে
বে
চি
হ্
নিত
ক
রে।
পু
রো
ট্
রাইউই
জা
র্ড
টু
র্
না
মে
ন্
টে
হার
মাই
নি
হ্
যা
রি
কে
সম
র্
থন
ক
রে।
টা
র্
মের
শেষ
দি
কে,
সে
ভ
ন্ড
ও
বিত
র্
কিত
সাং
বা
দিক
এ
বং
বেআই
নী
অ্
যা
নি
ম্
যা
জাস
রি
টা
স্
কি
টা
র,
যে
হ্
যা
রি,
হার
মাই
নি
ও
হ্
যা
গ্
রি
ডের
না
মে
না
না
র
কম
মি
থ্
যা
চার
ও
অস
ত্য
ত
থ্য
স
ম্ব
লিত
সং
বাদ
প্র
কাশ
ক
রে,
তা
কে
গোব
রে
পো
কা
অব
স্
থা
য়
হা
তে
না
তে
ধ
রে
ফে
লে
এ
বং
এক
টি
জা
রে
ব
ন্
দী
ক
রে
ফে
লে।
[১
৭]
প
ঞ্
চম
ও
ষ
ষ্ঠ
উপ
ন্
যাস
এ
মা
ওয
়াট
সন
রূ
পায
়িত
হার
মাই
নি
গ্
রে
ঞ্
জার
প
ঞ্
চম
উপ
ন্
যাস
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
অ
র্
ডার
অফ
দ্য
ফি
নি
ক্
সে
হার
মাই
নি
র
নের
সা
থে
গ্
রি
ফি
ন্
ডর
হাউ
জের
প্
রি
ফে
ক্ট
নি
র্
বা
চিত
হ
য়
এ
বং
লু
না
লাভ
গু
ডের
সা
থে
ব
ন্
ধু
ত্ব
গড
়ে
তো
লে।
ত
বে
তা
দের
ব
ন্
ধু
ত্ব
অ
প্র
ত্
যা
শিত
বি
রো
ধের
মা
ধ্য
মে
শু
রু
হয
়।
পর
ব
র্
তী
তে
হার
মাই
নি
লু
নার
সা
হা
য্য
নিয
়ে
রি
টা
স্
কি
টার
কে
ভল
ডেম
র্
টের
ফি
রে
আ
সা
বিষ
য
়ে
হ্
যা
রির
সা
ক্
ষাৎ
কার
নেওয
়ার
জ
ন্য
ব্
ল্
যাক
মেল
ক
রে।
সি
রি
জের
এক
টি
টা
র্
নিং
পয
়ে
ন্ট
হ
ল,
য
খন
হার
মাই
নি
হ্
যা
রি
কে
ছা
ত্র
ছা
ত্
রী
দের
কে
প্র
তি
রোধ
মূ
লক
জা
দু
শি
ক্
ষা
ও
অ
নু
শীল
নের
জ
ন্য
এক
টি
গো
পন
ছা
ত্র
সং
গ
ঠন
গঠ
নের
প্র
স্
তাব
দেয
়।
হার
মাই
নির
প্র
স্
তা
বিত
এ
ছা
ত্র
সং
গ
ঠন
ছা
ত্র
ছা
ত্
রী
দের
ম
ধ্
যে
ব্
যা
পক
জন
প্
রিয
়
তা
লাভ
ক
রে
এ
বং
ডা
ম্ব
ল
ডোর
'স
আ
র্
মি
নাম
ধা
রণ
ক
রে।
বইয
়ের
শেষ
দি
কে
হার
মাই
নি
হ্
যা
রি,
র
ন,
নে
ভি
ল,
জি
নি
ও
লু
নার
সা
থে
ডি
পা
র্ট
মে
ন্ট
অফ
মি
স্
টে
রি
সের
যু
দ্
ধে
অং
শ
গ্র
হণ
ক
রে
এ
বং
ডেথ
ই
টার
অ্
যা
ন্
টো
নিন
ড
লোহ
ভের
হা
তে
মা
রা
ত্ম
ক
ভা
বে
আ
হত
হয
়
।।
কি
ন্
তু
পর
ব
র্
তী
তে
সে
সু
স্থ
হয
়ে
ও
ঠে।
[১
৮]
ষ
ষ্ঠ
উপ
ন্
যাস
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
হাফ
-
ব্
লাড
প্
রি
ন্স
এ,
পো
শন
বিষ
য
়ের
ন
তুন
শি
ক্
ষক
হো
রেস
স্
লাগ
হ
র্ন
হার
মাই
নি
কে
তার
স্
লাগ
ক্
লা
বে
যোগ
দেয
়ার
আম
ন্
ত্
রণ
জা
নান
।[
১
৯]
হার
মাই
নি
গ্
রি
ফি
ন্
ডর
কুই
ডিচ
টি
মের
কি
পার
নি
র্
বাচ
নের
সম
য়
কর
ম্
যাক
ম্
যাক
লে
গেন
কে
গোপ
নে
জা
দু
ক
রে
রন
কে
গ্
রি
ফি
ন্
ডর
কুই
ডিচ
টি
মে
তার
স্
থান
ধ
রে
রাখ
তে
সা
হা
য্য
ক
রে।
এ
দি
কে
র
নের
প্র
তি
হার
মাই
নির
অ
নু
ভূ
তি
ক্র
মেই
বাড
়
তে
থা
কে।
সে
র
নের
সা
থে
স্
লাগ
হ
র্
নের
পা
র্
টি
তে
যাওয
়ার
সি
দ্
ধা
ন্ত
নেয
়।
কি
ন্
তু
রন
ক্
রা
মের
সা
থে
হার
মাই
নির
পূ
র্ব
স
ম্প
র্ক
থা
কা
য়
ঈ
র্
ষাব
শত
ল্
যা
ভে
ন্
ডা
রের
সা
থে
স
ম্প
র্ক
গড
়ে
তো
লে।
হার
মাই
নিও
প্র
তি
শোধ
নেওয
়ার
জ
ন্য
ম্
যাক
লে
গে
নের
সা
থে
পা
র্
টি
তে
যায
়,
কি
ন্
তু
তার
প
রিক
ল্প
না
ব্য
র্থ
হ
য়
এ
বং
সে
পা
র্
টির
মাঝ
প
থে
ম্
যাক
লে
গেন
কে
ছেড
়ে
চ
লে
আ
সে।
[২
০]
অব
শে
ষে
রন
ও
হার
মাই
নির
এ
তি
ক্ত
স
ম্প
র্
কের
অব
সান
হ
য়
য
খন
রন
দূ
র্ঘ
ট
নাব
শত
বি
ষা
ক্ত
মিড
পান
ক
রে
মৃ
ত্
যুর
প্
রা
য়
কা
ছা
কা
ছি
চ
লে
যায
়।
ডা
ম্ব
ল
ডো
রের
মৃ
ত্
যুর
প
র,
রন
ও
হার
মাই
নি
উভ
য
়েই
সব
সম
য়
হ্
যা
রির
সা
থে
থা
কার
অ
ঙ্
গী
কার
ক
রে।
[২
১]
এ
বইয
়ের
এক
টি
অ
ন্য
তম
সাব
প্
লট
হ
ল,
পো
শন
ক্
লা
সে
হ্
যা
রি
ও
হার
মাই
নির
ম
ধ্
যে
কি
ছু
টা
তি
ক্ত
স
ম্প
র্ক
গড
়ে
ও
ঠে।
কার
ণ,
হ্
যা
রি
হাফ
-
ব্
লাড
প্
রি
ন্
সের
বইয
়ের
সা
হা
য্য
নিয
়ে
পো
শন
ক্
লা
সে
হার
মাই
নির
চেয
়েও
বে
শি
স
ফল
হ
তে
থা
কে।
স
র্ব
শেষ
উপ
ন্
যাস
স
প্
তম
ও
স
র্ব
শেষ
উপ
ন্
যাস
হ্
যা
রি
প
টার
অ্
যা
ন্ড
দ্য
ডেথ
লি
হ্
যা
লো
সে
হার
মাই
নি
হ্
যা
রির
ভল
ডেম
র্
টের
অব
শি
ষ্ট
হর
ক্
রা
ক্স
গু
লো
খুঁ
জে
বের
ক
রার
কা
জে
অ
ত্য
ন্ত
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভূ
মি
কা
পা
লন
ক
রে।
এ
কা
জে
যাওয
়ার
আ
গে
সে
তার
বা
বা
মায
়ের
উ
পর
মে
মো
রি
চা
র্ম
প্র
য
়োগ
ক
রে
যা
য়
যা
তে
তা
রা
ম
নে
ক
রে
যে,
তা
রা
হ
লেন
ওয
়ে
ন্
ডেল
ও
ম
নি
কা
উইল
কি
ন্
স।
এর
পর
সে
তা
দের
কে
অ
স্
ট্
রে
লিয
়া
য়
রে
খে
আ
সে,
যা
তে
ডেথ
ই
টার
রা
তা
দের
কে
খুঁ
জে
না
পায
়।
সে
ডা
ম্ব
ল
ডো
রের
কাছ
থে
কে
দ্য
টে
লস
অফ
বি
ডল
দ্য
বা
র্ড
বইয
়ের
এক
টি
ক
পি
লাভ
ক
রে।
যার
মা
ধ্য
মে
সে
ডেথ
লি
হ্
যা
লো
সের
বেশ
কি
ছু
সি
ক্
রেট
জান
তে
পা
রে।
গ
ড্
রিক
'স
হ
লো
তে
হার
মাই
নির
জা
দুম
ন্
ত্র
ভল
ডেম
র্ট
এ
বং
তার
সাপ
না
গি
নির
হাত
থে
কে
তা
কে
ও
হ্
যা
রি
কে
র
ক্
ষা
ক
রে,
ত
বে
এ
সম
য়
এ
কই
জা
দুম
ন্
ত্
রের
আ
ঘা
তে
হ্
যা
রির
জা
দুদ
ন্ড
টি
ভে
ঙ্
গে
যায
়।
য
খন
স্
ন্
যা
চার
রা
হার
মাই
নি,
রন
ও
হ্
যা
রি
কে
ধ
রে
ফে
লে,
ত
খন
সে
স্
টিং
গিং
চা
র্ম
ব্য
ব
হার
ক
রে
হ্
যা
রির
চে
হা
রা
বদ
লে
দেয
়,
যা
তে
তা
রা
হ্
যা
রি
কে
চিন
তে
না
পা
রে।
ম্
যাল
ফ
য়
ম্
যান
রে
বে
ল্
লা
ট্
রি
ক্স
লে
স্
ট্
র্
যা
ঞ্জ
গ্
রি
ফি
ন্ড
রের
ত
লোয
়ার
টি
স
ম্প
র্
কে
হার
মাই
নির
স্
বী
কা
রো
ক্
তি
আ
দায
়ের
জ
ন্য
তার
উ
পর
ক্
রু
সিয
়া
টাস
কা
র্স
প্র
য
়ো
গের
মা
ধ্য
মে
নি
র্
যা
তন
ক
রে।
এ
সম
য়
ড
ব্
বি
হার
মাই
নি
ও
অ
ন্
যা
ন্য
দের
ম্
যাল
ফ
য়
ম্
যা
নর
থে
কে
উ
দ্
ধার
ক
রে।
হ্
যা
রি,
রন
ও
হার
মাই
নি
য
খন
গ্
রিং
গ
টস
ব্
যা
ঙ্ক
থে
কে
হাফ
ল
পা
ফের
কাপ
টি
উ
দ্
ধার
কর
তে
যায
়,
ত
খন
হার
মাই
নি
প
লি
জুস
পোশ
নের
মা
ধ্য
মে
বে
ল্
লা
ট্
রি
ক্
সের
রূপ
ধা
রণ
ক
রে।
সে
রন
ও
হ্
যা
রির
সা
থে
হ
গওয
়া
র্ট
সের
যু
দ্
ধে
অং
শ
গ্র
হণ
ক
রে।
এ
সম
য়
সে
হাফ
ল
পা
ফের
কাপ
হর
ক্
রা
ক্স
টি
বা
সি
লি
স্
কের
বি
শা
ক্ত
দা
ঁত
দিয
়ে
ধ্ব
ংস
ক
রে।
যু
দ্ধ
চ
লা
কা
লীন
সম
য
়ে
হার
মাই
নি
ও
রন
প্র
থম
বা
রের
মত
নি
জে
দের
ভাল
বা
সা
প্র
কাশ
ক
রে।
[২
২]
যু
দ্
ধের
শেষ
প
র্
যায
়ে
হার
মাই
নি
জি
নি
ও
লু
নার
সা
থে
বে
ল্
লা
ট্
রি
ক্
সের
বি
রু
দ্
ধে
লড
়াই
ক
রে।
[২
৩]
এ
পি
লগ
ভল
ডেম
র্
টের
প
রাজ
য
়ের
উ
নিশ
ব
ছর
প
রে
দে
খা
যায
়,
হার
মাই
নি
রন
কে
বিয
়ে
ক
রে
ছে
এ
বং
তা
দের
রোজ
ও
হু
গো
না
মে
দুই
ছে
লে
মেয
়ে
আ
ছে।
[২
৪]
যু
দ্ধ
শেষ
হওয
়ার
পর
সে
হ
গওয
়া
র্ট
সে
তার
স
প্
তম
ব
র্
ষে
ফি
রে
আ
সে।
এর
প
র,
সে
জা
দু
ম
ন্
ত্র
ণাল
য
়ে
"
জা
দু
ক্ষ
ম
তাস
ম্প
ন্ন
প্
রা
নি
দের
নিয
়
ন্
ত্র
ণ"
বি
ভা
গে
কাজ
শু
রু
ক
রে
এ
বং
হাউজ
-এল
ফ
দের
অব
স্
থার
উ
ন্ন
য
়ন
ঘ
টায
়।
পর
ব
র্
তী
তে
সে
জা
দুর
আইন
প্র
নয
়ন
বি
ভা
গে
যোগ
দে
য়
এ
বং
বি
শু
দ্ধ
র
ক্
তের
প্
রা
ধা
ন্য
বি
শি
ষ্ট
আই
নের
অ
নেক
প
রিব
র্
তন
ঘ
টায
়।
[২
৫]
রাউ
লিং
ব
লে
ছেন
যে,
হার
মাই
নি
অ
স্
ট্
রে
লিয
়া
য়
তার
বা
বা
মা
কে
খুঁ
জে
পা
য়
এ
বং
তা
দের
উ
পর
স্
থা
পন
ক
রা
মে
মো
রি
চা
র্ম
অপ
সা
রণ
ক
রে।
[২
৬]
চল
চ্
চি
ত্
রে
রূ
পায
়ন
ব্
রি
টিশ
অ
ভি
নে
ত্
রী
এ
মা
ওয
়াট
সন
সি
রি
জের
প্র
ত্
যেক
টি
চল
চ্
চি
ত্
রে
হার
মায
়ো
নির
চ
রি
ত্
রে
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছে।
চল
চ্
চি
ত্র
ছাড
়াও
অ
র্
ডার
অফ
দ্য
ফি
নি
ক্স
ও
হাফ
-
ব্
লাড
প্
রি
ন্স
ভি
ডিও
গেম
গু
লো
তে
হার
মায
়ো
নির
জ
ন্য
ওয
়াট
স
নের
শা
রী
রিক
অব
য
়ব
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়ে
ছে।
রাউ
লিং
ব্য
ক্
তিগ
ত
ভা
বে
ওয
়াট
সন
কে
হার
মায
়ো
নি
চ
রি
ত্র
টির
জ
ন্য
পছ
ন্দ
ক
রে
ন।
ওয
়াট
সন
হাফ
-
ব্
লাড
প্
রি
ন্স
চল
চ্
চি
ত্
রে
ফি
রে
না
আ
সার
সি
দ্
ধা
ন্ত
নিয
়ে
ছি
ল।
কি
ন্
তু
পর
ব
র্
তী
তে
সে
তার
সি
দ্
ধা
ন্ত
প
রিব
র্
তন
ক
রে।
কা
রণ
তার
কা
ছে
ম
নে
হয
়ে
ছে
যে,
দ
র্শ
ক
রা
হার
মায
়ো
নি
চ
রি
ত্
রে
তার
প
রিব
র্
তে
অ
ন্য
কাউ
কে
মে
নে
নি
তে
পার
বে
না।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
89
%E
0%
A6
%A
4%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%A
4%
E0
%A
6%
AE
_%
E0
%A
6%
95
%E
0%
A7
%8
1%
E0
%A
6%
AE
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B0
উ
ত্
তম
কু
মার
(ইং
রে
জি:
Ut
t
am
Ku
ma
r)
(জ
ন্
ম:
সে
প্
টে
ম্
বর
৩,
১৯
২৬
-
জু
লাই
২
৪,
১৯
৮
০)
(
প্র
কৃত
নাম
অ
রুণ
কু
মার
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যায
়)
এক
জন
ভার
তীয
়-
বা
ঙা
লি
চল
চ্
চি
ত্র
অ
ভি
নে
তা,
চি
ত্র
প্র
যো
জক
এ
বং
প
রি
চাল
ক।
বাং
লা
চল
চ্
চি
ত্র
জগ
তে
তাঁ
কে
'ম
হা
নায
়
ক'
আ
খ্
যা
দেওয
়া
হয
়ে
ছে[
১
]।
চল
চ্
চি
ত্
রে
অ
ভিন
য়
ছাড
়াও
তি
নি
সফ
ল
ভা
বে
ম
ঞ্
চেও
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লেন
।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
প্
রাথ
মিক
জী
বন
২
ক
র্ম
জী
বন
২
.১
চল
চ্
চি
ত্র
অ
ভিন
য়
২
.২
অ
ন্
যা
ন্য
ভূ
মি
কা
য়
উ
ত্
তম
৩
বা
ক্
তি
গত
জী
বন
৪
পুর
স্
কার
এ
বং
স
ম্
মান
না
৫
আ
রও
দে
খুন
৬
ত
থ্য
সূ
ত্র
৭
ব
হিঃ
সং
যোগ
প্
রাথ
মিক
জী
বন
উ
ত্
তম
কু
মা
রের
আ
সল
নাম
অ
রুণ
কু
মার
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যায
়।
তি
নি
কল
কা
তা
য়
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লেন
।ক
ল
কা
তার
সাউথ
সা
বা
র্
বা
‌ন
স্
কুল
থে
কে
ম্
যা
ট্
রিক
পাস
ক
রেন
এ
বং
প
রে
গোয
়ে
ঙ্
কা
ক
লে
জে
ভ
র্
তি
হ
ন।
কল
কা
তার
পো
র্
টে
চাক
রি
নিয
়ে
ক
র্ম
জী
বন
শু
রু
কর
লেও
গ্
র্
যা
জুয
়ে
শন
শেষ
কর
তে
পা
রেন
নি[
১
]।
সা
ধা
রণ
ম
ধ্য
বি
ত্ত
প
রি
বার
থে
কে
এ
সে
চল
চ্
চি
ত্র
জগ
তে
প্র
তি
ষ্
ঠা
পে
তে
অ
নেক
প
রি
শ্
রম
কর
তে
হয
়ে
ছে
তা
কে।
ক
র্ম
জী
বন
চল
চ্
চি
ত্র
অ
ভিন
য়
উ
ত্
তম
কু
মা
রের
প্র
থম
মু
ক্
তি
প্
রা
প্ত
চল
চ্
চি
ত্র
ছিল
দৃ
ষ্
টি
দা
ন।
এই
ছ
বির
প
রি
চা
লক
ছি
লেন
নি
তীন
ব
সু।
এর
আ
গে
উ
ত্
তম
কু
মার
মায
়া
ডোর
না
মে
এক
টি
চল
চ্
চি
ত্
রে
কাজ
ক
রে
ছি
লেন
কি
ন্
তু
সে
টি
মু
ক্
তি
লাভ
ক
রে
নি[
১
]।
ব
সু
প
রি
বার
চল
চ্
চি
ত্
রে
তি
নি
প্র
থম
দৃ
ষ্
টি
আক
র্
ষন
ক
রে
ন।
এর
পর
সাড
়ে
চুয
়া
ত্
তর
মু
ক্
তি
পা
বার
প
রে
তি
নি
চল
চ্
চি
ত্র
জগ
তে
স্
থায
়ী
আ
সন
লাভ
ক
রে
ন।
সাড
়ে
চুয
়া
ত্
তর
ছ
বি
তে
তি
নি
প্র
থম
অ
ভি
নে
ত্
রী
সু
চি
ত্
রা
সে
নের
বিপ
রী
তে
অ
ভিন
য়
ক
রে
ন।
এই
ছ
বির
মা
ধ্য
মে
বাং
লা
চল
চ্
চি
ত্র
জগ
তের
সব
চেয
়ে
জন
প্
রি
য়
এ
বং
স
ফল
উ
ত্ত
ম-
সু
চি
ত্
রা
জু
টির
সূ
ত্র
পাত
হয
়।
উ
ত্ত
ম
কু
মার
এ
বং
সু
চি
ত্
রা
সেন
বাং
লা
চল
চ্
চি
ত্
রে
প
ঞ্
চাশ
ও
ষা
টের
দশ
কে
অ
নেক
গু
লি
ব্য
ব
সায
়িক
ভা
বে
স
ফল
এ
বং
এ
কই
সা
থে
প্র
শং
সিত
চল
চ্
চি
ত্
রে
মু
খ্য
ভূ
মি
কা
য়
এক
সা
থে
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লে
ন।
এ
গু
লির
ম
ধ্
যে
প্র
ধান
হল
-
হা
রা
নো
সু
র,
প
থে
হল
দে
রী,
স
প্ত
প
দী,
চাওয
়া
পাওয
়া,
বি
পা
শা,
জী
বন
তৃ
ষ্
ণা
এ
বং
সাগ
রি
কা।
উ
ত্
তম
কু
মার
ব
হু
স
ফল
বাং
লা
চল
চ্
চি
ত্
রের
পা
শা
পা
শি
বেশ
কয
়েক
টি
হি
ন্
দি
চল
চ্
চি
ত্
রেও
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লে
ন।
তা
ঁর
অ
ভি
নীত
হি
ন্
দি
চল
চ্
চি
ত্
রের
ম
ধ্
যে
ছো
টি
সি
মু
লা
কা
ত,
অ
মা
নুষ
এ
বং
আন
ন্দ
আ
শ্
রম
অ
ন্য
ত
ম।
তি
নি
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
প
রি
চাল
না
য়
দু’
টি
চল
চ্
চি
ত্
রে
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লে
ন।
প্র
থম
টি
নায
়ক
এ
বং
দ্
বি
তীয
়
টি
চিড
়িয
়া
খা
না।
চিড
়িয
়া
খা
না
চল
চ্
চি
ত্
রে
তি
নি
শর
দি
ন্
দু
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যা
য়
সৃ
ষ্ট
বি
খ্
যাত
গোয
়ে
ন্
দা
চ
রি
ত্র
ব্
যোম
কেশ
ব
ক্
সীর
ভূ
মি
কা
য়
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছি
লে
ন।
রো
মা
ন্
টিক
ছ
বির
ফাঁ
কে
দু
'এক
টা
ভি
ন্ন
সা
দের
ছ
বি
তেও
অ
ভিন
য়
কর
ছেন
তি
নি।
এর
ম
ধ্
যে
এক
দিন
স
ত্য
জিৎ
রায
়ের
কাছ
থে
কে
ডাক
পে
লেন
উ
ত্
তম
'
নায
়
ক'
ছ
বি
তে
অ
ভিন
য
়ের
জ
ন্
য।
পাড
়ার
অ
ভি
নে
তা
থে
কে
অ
রি
ন্দ
মের
নায
়ক
হওয
়ার
গ
ল্প
নিয
়ে
ছ
বি
তে
উ
ত্
তম
অ
ভিন
য়
কর
তে
গিয
়ে
খুঁ
জে
পেয
়ে
ছি
লেন
নি
জে
কে।
ত
বে
উ
ত্
তম
কু
মার
নি
জে
কে
সু
-অ
ভি
নে
তা
হি
সে
বে
প্র
মাণ
ক
রেন
'এ্
যা
ন্ট
নি
ফি
রি
ঙ্
গি'
ছ
বি
তে
স্ব
ভাব
সু
লভ
অ
ভিন
য
়ের
ম
ধ্য
দিয
়ে।
কা
রণ
এই
ছ
বি
তে
উ
ত্
তম
কু
মার
তার
প
রি
চিত
ই
মেজ
থে
কে
স
রে
আ
সার
চে
ষ্
টা
ক
রে
ছি
লে
ন।
এ
তে
তি
নি
সফ
লও
হয
়ে
ছি
লে
ন।
উ
ত্ত
মের
সেই
ভু
বন
ভো
লা
নো
হা
সি,
প্
রে
মিক
সু
লভ
আ
চার
-আচ
রণ
বা
ব্য
ব
হা
রের
বাই
রেও
যে
থাক
তে
পা
রে
অ
ভিন
য়
এ
বং
অ
ভিন
য
়ের
না
না
ধর
ন,
মূ
লত
সে
টাই
তি
নি
দে
খিয
়ে
দিয
়ে
ছি
লেন
।১
৯
৬৭
সা
লে
'এ্
যা
ন্ট
নি
ফি
রি
ঙ্
গি'
ও
'
চিড
়িয
়া
খা
না'
ছ
বির
জ
ন্য
জা
তী
য়
পুর
স্
কার
পেয
়ে
ছি
লেন
(ত
খন
এই
পুর
স্
কা
রের
নাম
ছিল
'ভ
রত
'
)।
অব
শ্য
এর
আ
গে
১৯
৫৭
সা
লে
অজ
য়
কর
প
রি
চা
লিত
হা
রা
নো
সুর
ছ
বি
তে
অ
ভিন
য়
ক
রে
প্র
শং
সিত
হয
়ে
ছি
লেন
সম
গ্র
ভার
ত
জুড
়ে।
সেই
ব
ছর
'
হা
রা
নো
সু
র'
পেয
়ে
ছিল
রা
ষ্
ট্র
প
তির
সা
র্
টি
ফি
কেট
অফ
মে
রি
ট।
ইং
রে
জি
উপ
ন্
যাস
'
রান
ডম
হার
ভে
স্
ট'
অব
ল
ম্ব
নে
ছ
বি
টি
নি
র্
মাণ
ক
রা
হয
়।
প্র
যো
জক
ছি
লেন
উ
ত্
তম
কু
মার
নি
জেই।
ক
মে
ডি
চ
রি
ত্
রেও
তি
নি
ছি
লেন
স
মান
পার
দ
র্
শী।
'
দেয
়া
নেয
়া'
ছ
বি
তে
হৃদ
য়
হ
রণ
চ
রি
ত্
রে
অ
ভিন
য়
ক
রে
সেই
প্র
তি
ভার
বি
রল
স্
বা
ক্ষ
রও
রে
খে
গে
ছে
ন।
এক
গান
পা
গল
ধ
নী
পু
ত্র
অ
ভি
জিৎ
চৌ
ধু
রীর
বা
বা
ক
মল
মি
ত্
রের
স
ঙ্
গে
রা
গা
রা
গি
ক
রে
ব
ন্
ধু
ত
রুণ
কু
মা
রের
বাড
়ি
তে
গিয
়ে
আ
শ্র
য়
নে
ন।
বা
বা
গান
পছ
ন্দ
ক
রেন
না,
কি
ন্
তু
অ
ভি
জিৎ
চৌ
ধু
রীর
ল
ক্
ষ্য
ছিল
অ
নেক
ব
ড়
শি
ল্
পী
হওয
়া।
নায
়ি
কা
ত
নু
জার
মা
মা
পা
হাড
়ি
স্
যা
না
লের
বাড
়ি
তে
হৃদ
য়
হ
রণ
না
মে
ড্
রাই
ভা
রের
কাজ
নেয
়।
সাব
লীল
অ
ভিন
য়
দিয
়ে
ফু
টিয
়ে
তো
লেন
হৃদ
য়
হ
রণ
চ
রি
ত্র
টি।
ছ
বি
টির
এক
টি
আক
র্ষ
ণী
য়
সং
লাপ
ছিল
“
টা
কাই
জীব
নের
সব
কি
ছু
নয
়
”।
এ
ছাড
়াও,
অ
ত্য
ন্ত
চম
ক
প্
রদ
এক
টি
গা
নও
রয
়ে
ছে
-
“
জী
বন
খা
তার
প্র
তি
পা
তায
়,
য
তোই
ক
রো
হি
সাব
নি
কা
শ,
পূ
র্ণ
হ
বে
না
”।
[
২]
উ
ত্
তম
কু
মার
অ
ভি
নী
ত,
প
রি
চা
লি
ত,
প্র
যো
জিত
এ
বং
সু
রা
রো
পিত
চল
চ্
চি
ত্
রের
তা
লি
কার
জ
ন্য
দে
খুন
উ
ত্
তম
কু
মা
রের
চল
চ্
চি
ত্
রের
তা
লি
কা
।
অ
ন্
যা
ন্য
ভূ
মি
কা
য়
উ
ত্
তম
রো
মা
ন্
টিক
নায
়ক
ছাড
়াও
অ
ন্
যা
ন্য
চ
রি
ত্
রেও
তি
নি
ছি
লেন
অ
বি
স্ম
র
ণী
য়
ব্য
ক্
তি
ত্
ব।
ম
ঞ্
চের
প্র
তি
ছিল
তার
অ
গাধ
ভাল
বা
সা।
যার
প্র
মাণ
হি
সে
বে
পাওয
়া
যা
য়
১৯
৫৫
সা
লে
য
খন
তি
নি
বাং
লা
ছ
বির
সু
পার
হি
রো।
শত
ব্য
স্ত
তার
মা
ঝেও
ম
ঞ্
চের
ডা
কে
সাড
়া
দিয
়ে
'
শ্
যাম
লী'
নাট
কে
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছে
ন।
উ
ত্
তম
কু
মার
বাং
লা
চল
চ্
চি
ত্
রের
পা
শা
পা
শি
কয
়েক
টি
হি
ন্
দি
ছ
বি
তেও
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছে
ন।
তার
অ
ভি
নীত
হি
ন্
দি
চল
চ্
চি
ত্
রের
ম
ধ্
যে
ছো
টি
সি
মু
লা
কাত
(১
৯৬
৭
),
দেশ
প্
রে
মী
(১
৯৮
২)
ও
মে
রা
ক
রম
মে
রা
ধ
রম
(১
৯৮
৭)
অ
ন্য
ত
ম।
উ
ত্
তম
কু
মার
প
রি
চা
লক
হি
সে
বেও
সফ
ল।
কল
ঙ্
কি
নী
ক
ঙ্
কাব
তী
(১
৯৮
১
),
বন
প
লা
শীর
প
দাব
লী
(১
৯৭
৩)
ও
শু
ধু
এক
টি
ব
ছর
(১
৯৬
৬)
ছ
বির
সাফ
ল্য
তাই
প্র
মাণ
ক
রে।
স
ঙ্
গী
তের
প্র
তিও
ছিল
তার
অ
সীম
ভাল
বা
সা।
হেম
ন্ত
মু
খো
পা
ধ্
যা
য়
,
মা
ন্
না
দে
এ
বং
শ্
যা
মল
মি
ত্
রের
গা
নেই
সব
চেয
়ে
বে
শি
ঠো
ঁট
মি
লিয
়ে
ছেন
উ
ত্ত
ম।
ছ
বির
গান
রেক
র্
ডিং
য
়ের
সম
য়
শি
ল্
পীর
পা
শে
ব
সে
তার
অ
নু
ভূ
তি
উপ
ল
ব্
ধি
ক
রার
চে
ষ্
টা
কর
তেন
তি
নি
।
এর
ফ
লে
গা
নের
সা
থে
প
র্
দা
য়
ঠো
ঁট
মে
লা
নো
তা
ঁর
প
ক্
ষে
খু
বই
স
হজ
হ
তো
।
স
ঙ্
গীত
প্
রে
মী
উ
ত্
তম
‘
কাল
তু
মি
আ
লেয
়া’
ছ
বির
সব
গু
লো
গা
নের
সু
রা
রোপ
ক
রে
ন।
ছ
বি
টি
১৯
৬৬
সা
লে
মু
ক্
তি
পায
়।
অ
ভি
নে
তা,
প্র
যো
জক
এ
বং
প
রি
চা
লক
-
সব
মা
ধ্য
মেই
তি
নি
ছি
লেন
সফ
ল।
বা
ক্
তি
গত
জী
বন
তিন
স
ন্
তা
নের
ম
ধ্
যে
উ
ত্
তম
কু
মার
ছি
লেন
স
বার
বড
়।
তার
পি
তার
নাম
সাত
কড
়ি
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যা
য়
এ
বং
মায
়ের
নাম
চপ
লা
দে
বী।
তার
ছোট
ভাই
ত
রুণ
কু
মার
এক
জন
শ
ক্
তি
শা
লী
অ
ভি
নে
তা
ছি
লে
ন।
তা
রা
এক
ত্
রে
বেশ
কি
ছু
জন
প্
রি
য়
চল
চি
ত্
রে
অ
ভিন
য়
ক
রে
ছেন
(
যেম
নঃ
মায
়া
মৃ
গ,
ধ
ন্
যি
মেয
়ে,
স
প্ত
প
দী
(চ
ল
চ্
চি
ত্র
),
সো
নার
হ
রি
ণ,
জীব
ন-
মৃ
ত্
যু,
মন
নিয
়ে,
শেষ
অ
ঙ্
ক,
দেয
়া-
নেয
়া,
স
ন্
ন্
যা
সী
রা
জা,
অ
গ্
নী
শ্
বর
ই
ত্
যা
দি
)।
উ
ত্
তম
কু
মার
গৌ
রী
দে
বী
কে
বিয
়ে
ক
রেন
,
তা
দের
এক
মা
ত্র
স
ন্
তান
গৌ
তম
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যা
য়
মা
ত্র
৫৩
ব
ছর
বয
়
সে
ক্
যা
ন্
সা
রে
মা
রা
যা
ন।
গৌ
রব
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যা
য়
,উ
ত্
তম
কু
মা
রের
এক
মা
ত্র
না
তি,
ব
র্ত
মা
নে
টা
লিগ
ঞ্
জের
জন
প্
রি
য়
ব্য
স্ত
অ
ভি
নে
তা।
১৯
৬৩
সা
লে
উ
ত্
তম
কু
মার
তার
প
রি
বার
ছেড
়ে
চ
লে
যা
ন।
দী
র্ঘ
১৭
ব
ছর
তি
নি
তৎ
কা
লীন
জন
প্
রি
য়
অ
ভি
নে
ত্
রী
সু
প্
রিয
়া
দে
বীর
স
ঙ্
গে
বস
বাস
ক
রেন
,
তার
মৃ
ত্
যুর
আগ
প
র্য
ন্
ত।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
A6
%E
0%
A6
%B
F%
E0
%A
6%
AF
%E
0%
A6
%B
C%
E0
%A
7%
87
%E
0%
A6
%9
7%
E0
%A
7%
8B
_%
E0
%A
6%
AE
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
A6
%E
0%
A7
%8
B%
E0
%A
6%
A8
%E
0%
A6
%
BE
দিয
়ে
গো
আ
র্
মা
ন্
দো
মা
রা
দো
না
(উ
চ্
চা
রি
ত:
[ˈ
dj
e
ɣo
ma
ɾa
ˈð
on
a
],
জ
ন্ম
৩০
অ
ক্
টো
বর
১৯
৬
০)
এক
জন
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
ফুট
বল
কোচ
সেই
সা
থে
এক
জন
ম্
যা
নে
জার
এ
বং
প্
রা
ক্
তন
খে
লোয
়াড
়।
অ
নেক
বি
শেষ
জ্
ঞ,
ফুট
বল
স
মা
লোচ
ক,
প্
রা
ক্
তন
ও
ব
র্ত
মান
খে
লোয
়া
ড়
এ
বং
ফুট
বল
সম
র্
থক
তা
কে
স
র্ব
কা
লের
সে
রা
ফুট
ব
লার
হি
সে
বে
গ
ন্য
ক
রেন
।[
৫]
[৬
][
৭]
[৮
][
৯]
[১
০]
[১
১]
[১
২]
[১
৩]
[১
৪]
[১
৫]
তি
নি
ফি
ফার
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
সে
রা
খে
লোয
়াড
়ে
পে
লের
সা
থে
যৌথ
ভা
বে
ছি
লেন
।[
১৬
][
১
৭]
মা
রা
দো
নাই
এক
মা
ত্র
খে
লোয
়া
ড়
যি
নি
দুই
বার
স্
থা
না
ন্
তর
ফি
এর
ক্
ষে
ত্র
বি
শ্ব
রেক
র্ড
গড
়ে
ছে
ন।
প্র
থম
বার
বা
র্
সে
লো
না
য়
স্
থা
না
ন্ত
রের
সম
য়
৫
মি
লিয
়ন
ইউ
রো
এ
বং
দ্
বি
তীয
়
বার
না
পো
লি
তে
স্
থা
না
ন্ত
রের
সম
য়
৬
.৯
মি
লিয
়ন
ইউ
রো।
নি
জের
পে
শা
দার
ক্
যা
রিয
়া
রে
মা
রা
দো
না
আ
র্
জে
ন্
টি
নোস
জু
নিয
়
র্
স,
বো
কা
জু
নিয
়
র্
স,
বা
র্
সে
লো
না,
না
পো
লি,
সে
ভিয
়া
এ
বং
নিওয
়ে
লস
ও
ল্ড
বয
়ে
জের
হয
়ে
খে
লে
ছে
ন।
ক্
লাব
প
র্
যায
়ে
তি
নি
তার
না
পো
লি
তে
কা
টা
নো
সম
য
়ের
জ
ন্য
বি
খ্
যা
ত,
যে
খা
নে
তি
নি
অস
ং
খ্য
স
ম্
মান
না
জি
তে
ন।
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
প
র্
যায
়ে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
তি
নি
৯১
খে
লা
য়
৩৪
গোল
ক
রে
ন।
তি
নি
চার
টি
ফি
ফা
বি
শ্ব
কাপ
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
অং
শ
গ্র
হন
ক
রে
ন।
যার
ম
ধ্
যে
ছিল
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
প,
যে
খা
নে
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
না
দ
লের
অ
ধি
নায
়
কের
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
বি
শ্ব
কাপ
জয
়ে
নে
তৃ
ত্ব
দে
ন।
প্র
তি
যো
গি
তার
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
স্ব
র্ণ
গো
লক
জি
তেন
তি
নি।
প্র
তি
যো
গি
তার
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে
ইং
ল্
যা
ন্
ডের
বিপ
ক্
ষে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
২
–১
গো
লে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
প
ক্
ষে
উভ
য়
গো
লই
ক
রেন
মা
রা
দো
না।
দুই
টি
গো
লই
ফুট
বল
ই
তি
হা
সে
স্ম
র
ণী
য়
হয
়ে
আ
ছে
দুই
টি
ভি
ন্ন
কার
ণে।
প্র
থম
গোল
টি
ছিল
হ্
যা
ন্ড
বল
যা
“
হ্
যা
ন্ড
অফ
গ
ড”
না
মে
খ্
যা
ত।
দ্
বি
তী
য়
গোল
টি
মা
রা
দো
না
প্
রা
য়
৬০
মি
টার
দূর
থে
কে
ড্
রিব
লিং
ক
রে
পাঁ
চ
জন
ইং
রেজ
ডি
ফে
ন্
ডার
কে
পাশ
কা
টিয
়ে
ক
রে
ন।
২০
০২
সা
লে
ফি
ফাড
ট
কম
এর
ভো
টার
রা
গোল
টি
কে
শ
তা
ব্
দীর
সে
রা
গোল
হি
সা
বে
নি
র্
বা
চিত
ক
রে।
[১
৮]
মা
রা
দো
না
কে
ক্
রীড
়া
জগ
তের
সব
চেয
়ে
বিত
র্
কিত
এ
বং
সং
বাদ
হি
সে
বে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
ব্য
ক্
তিব
র্
গের
অ
ন্য
তম
ম
নে
ক
রা
হয
়।
১৯
৯১
সা
লে
ই
তা
লি
তে
ড্
রাগ
টে
স্
টে
কো
কেই
নের
জ
ন্য
ধ
রা
পড
়া
য়
১৫
মা
সের
জ
ন্য
ফুট
বল
থে
কে
নি
ষি
দ্ধ
হন
তি
নি।
১৯
৯৪
বি
শ্ব
কা
পে
ই
ফি
ড্
রিন
টে
স্
টে
ই
তি
বা
চক
ফ
লাফ
লের
জ
ন্য
তা
কে
প্র
তি
যো
গি
তা
থে
কে
বাদ
দেওয
়া
হয
়।
২০
০৫
সা
লে
তি
নি
তার
কো
কেইন
নে
শা
ত্
যাগ
ক
রে
ন।
তার
কড
়া
রী
তি
মা
ঝে
মা
ঝে
সাং
বা
দিক
এ
বং
ক্
রীড
়া
সং
শ্
লি
ষ্ট
দের
সা
থে
তার
মত
ভে
দের
সৃ
ষ্
টি
ক
রে।
ম্
যা
নে
জার
হি
সে
বে
খুব
কম
অ
ভি
জ্ঞ
তাস
ম্প
ন্ন
হওয
়া
স
ত্
ত্
বেও
২০
০৮
সা
লের
ন
ভে
ম্ব
রে
তা
কে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লের
কো
চের
দায
়ি
ত্ব
দেওয
়া
হয
়।
২০
১০
বি
শ্ব
কা
পের
পর
চু
ক্
তি
শেষ
হওয
়ার
আগ
প
র্য
ন্ত
তি
নি
আ
ঠা
রো
মাস
এই
দায
়ি
ত্
বে
ছি
লে
ন।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
প্
রার
ম্
ভিক
জী
বন
২
ক্
লাব
ক্
যা
রিয
়ার
২
.১
আ
র্
জে
ন্
টি
নোস
জু
নিয
়
র্স
এ
বং
বো
কা
জু
নিয
়
র্স
২
.২
বা
র্
সে
লো
না
২
.৩
না
পো
লি
২
.৪
সে
ভিয
়া,
নিওয
়ে
লস
ও
ল্ড
বয
়েজ
এ
বং
বো
কা
জু
নিয
়
র্স
৩
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
ক্
যা
রিয
়ার
৩
.১
১৯
৮২
বি
শ্ব
কাপ
৩
.২
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কাপ
৩
.৩
১৯
৯০
বি
শ্ব
কাপ
৩
.৪
১৯
৯৪
বি
শ্ব
কাপ
৪
খে
লার
ধ
রণ
৫
অব
সর
এ
বং
স
ম্
মান
না
৬
কো
চিং
ক্
যা
রিয
়ার
৬
.১
ক্
লাব
৬
.২
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
৭
ব্য
ক্
তি
গত
জী
বন
৭
.১
প
রি
বার
৭
.২
মা
দক
কে
লে
ঙ্
কা
রি
এ
বং
স্
বা
স্থ
সং
ক্
রা
ন্ত
বিষ
য
়াব
লি
৭
.৩
রাজ
নৈ
তিক
দ
র্
শন
৭
.৪
অ
র্থ
নৈ
তিক
সম
স্
যা
৮
ক্
যা
রিয
়ার
প
রিস
ং
খ্
যান
৮
.১
ক্
লাব
৮
.২
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
৯
প
রিস
ং
খ্
যান
৯
.১
ম্
যা
নে
জার
১০
স
ম্
মান
না
১০
.১
খে
লোয
়া
ড়
১০
.২
ক্
লাব
১০
.৩
জা
তী
য়
দল
১০
.৪
ম্
যা
নে
জার
১০
.৫
ক্
লাব
১০
.৬
এ
কক
১১
আ
রও
দে
খুন
১২
ত
থ্য
সূ
ত্র
১৩
ব
হিঃ
সং
যোগ
১৩
.১
চি
ত্র
স
মূহ
প্
রার
ম্
ভিক
জী
বন
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
না
১৯
৬০
সা
লের
৩০
অ
ক্
টো
বর
বুয
়ে
নোস
আই
রেস
প্র
দে
শের
লা
নুস
শহ
রের
প
লি
ক্
লি
নি
কো
এ
ভি
তা
হাস
পা
তা
লে
এক
টি
দ
রি
দ্র
প
রি
বা
রে
জ
ন্ম
গ্র
হন
ক
রে
ন।
ত
বে
তি
নি
বেড
়ে
ও
ঠেন
ভিয
়া
ফিও
রি
তো
তে,
যা
বুয
়ে
নোস
আই
রে
সের
দ
ক্
ষিণ
প্
রা
ন্
তের
এক
টি
শা
ন্
তি
টাউন
।[
১
৯]
তিন
ক
ন্
যা
স
ন্
তা
নের
পর
তি
নিই
ছি
লেন
বা
বা-
মা
’র
প্র
থম
পু
ত্র
স
ন্
তা
ন।
তার
ছোট
দুই
ভাই
র
রে
ছে
হু
গো
(এল
তু
র্
কো)
এ
বং
রাউল
(
লা
লো
),
যা
দের
উভ
য
়েই
পে
শা
দার
ফুট
বল
খে
লোয
়াড
়।
মা
রা
দো
না
হ
লেন
‘
চিত
রো’
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
না
এ
বং
‘
দো
না
তো
তা’
দাল
মা
সাল
ভা
দর
ফ্
রা
ঙ্
কোর
প
ঞ্
চম
স
ন্
তা
ন।
১০
ব
ছর
বয
়
সে,
য
খন
তি
নি
এ
স্
ত্
রেয
়া
রো
জার
হয
়ে
খেল
ছি
লেন
ত
খন
তা
কে
খুঁ
জে
বের
ক
রেন
এক
জন
স্
কাউ
ট।
তি
নি
দ্য
লি
টল
অ
নিঅ
নের
(আ
র্
জে
ন্
টি
নোস
জু
নিয
়
র্
সের
যুব
দ
ল)
এক
জন
মূল
খে
লোয
়াড
়ে
প
রি
ণত
হ
ন।
১২
ব
ছর
বয
়
সে
বল
-ব
য়
হি
সে
বে,
প্র
থম
বি
ভা
গের
খে
লার
অ
র্ধ
বির
তির
সম
য়
বল
দিয
়ে
জা
দুক
রী
কা
রু
কা
র্য
দে
খিয
়ে
তি
নি
দ
র্শ
ক
দের
স
ন্
তু
ষ্ট
কর
তেন
।[
২
০]
ক্
লাব
ক্
যা
রিয
়ার
আ
র্
জে
ন্
টি
নোস
জু
নিয
়
র্স
এ
বং
বো
কা
জু
নিয
়
র্স
১৯
৭৬
সা
লের
২০
অ
ক্
টোব
র,
নি
জের
ষোল
তম
জ
ন্ম
দি
নের
দশ
দিন
আ
গে
আ
র্
জে
ন্
টি
নোস
জু
নিয
়
র্
সের
হয
়ে
মা
রা
দো
নার
অ
ভি
ষেক
হয
়।
[২
১]
সে
খা
নে
তি
নি
১৯
৮১
সাল
প
র্য
ন্ত
ছি
লেন
এ
বং
১
৬৭
খে
লা
য়
১১
৫
টি
গোল
ক
রে
ন।
এর
পর
তি
নি
১
মি
লিয
়ন
ইউ
রোর
বি
নিম
য
়ে
বো
কা
জু
নিয
়
র্
সে
পাড
়ি
জ
মা
ন।
১৯
৮১
মৌ
সু
মের
মা
ঝা
মা
ঝি
সম
য়
বো
কা
য়
যোগ
দিয
়ে
১৯
৮২
সা
লে
তি
নি
প্র
থম
লীগ
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
শিপ
জি
তে
ন।
বা
র্
সে
লো
না
১৯
৮২
বি
শ্ব
কা
পের
পর
৫
মি
লিয
়ন
ইউ
রোর
বি
নিম
য
়ে
বা
র্
সে
লো
না
য়
যোগ
দেন
মা
রা
দো
না।
[২
১]
১৯
৮৩
সা
লে,
কোচ
সি
জার
লুইস
মেন
ত্
তির
অ
ধী
নে
বা
র্
সে
লো
না
এ
বং
মা
রা
দো
না
রিয
়াল
মা
দ্
রিদ
কে
হা
রিয
়ে
কো
পা
দেল
রে
এ
বং
অ্
যাথ
লে
তিক
বিল
বাও
কে
হা
রিয
়ে
স্
পে
নী
য়
সু
পার
কাপ
জি
তে।
ত
বে,
বা
র্
সা
য়
মা
রা
দো
না
কি
ছু
টা
খা
রাপ
সম
য়
কা
টিয
়ে
ছেন
।[
২
২]
প্র
থ
মে
তা
কে
হে
পা
টাই
টি
সের
সা
থে
লড
়
তে
হ
য়
এর
পর
তা
কে
পড
়
তে
হ
য়
গোড
়া
লির
ইন
জু
রি
তে।
[২
১]
অব
শ্
য,
চি
কি
ত্‍
সা
শে
ষে
দ্
রু
তই
মা
ঠে
ফি
রে
আ
সেন
মা
রা
দো
না।
বা
র্
সে
লো
না
য়
মা
রা
দো
না
৫৮
খে
লা
য়
৩৮
টি
গোল
ক
রেন
।[
২
৩]
বা
র্
সে
লো
না
য়
থা
কা
কা
লে
মা
রা
দো
না
ক্
লাব
প
রি
চাল
ক
দের
সা
থে
ঘন
ঘন
বিত
র্
কে
জড
়িয
়ে
পড
়ে
ন,
বি
শেষ
ক
রে
ক্
লাব
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
ইয
়ো
সেপ
লুইস
নু
নে
জের
সা
থে।
১৯
৮৪
সা
লে,
আ
রেক
টি
রেক
র্ড
স্
থা
না
ন্
তর
ফি-
তে
(৬
.৯
মি
লিয
়ন
ইউ
রো)
সি
রি
এ
ক্
লাব
না
পো
লি
তে
যোগ
দেন
তি
নি।
[২
৪]
না
পো
লি
চি
ত্র
:M
ar
ad
o
na
19
85
.j
pg
১৯
৮৫
সা
লে
না
পো
লির
হয
়ে
খেল
ছেন
মা
রা
দো
না।
না
পো
লি
তে
মা
রা
দো
না
তার
পে
শা
দার
ক্
যা
রিয
়া
রের
শিখ
রে
পৌ
ছা
ন।
তি
নি
খুব
দ্
রুত
ক্
লা
বের
সম
র্থ
ক
দের
ম
ধ্
যে
জন
প্
রি
য়
হয
়ে
ও
ঠেন
এ
বং
সেই
সম
য়
টিই
ছিল
না
পো
লির
ই
তি
হা
সের
সফ
ল
তম
যু
গ।
মা
রা
দো
নার
অ
ধী
নে
না
পো
লি
১৯
৮৬
–
৮৭
ও
১৯
৮৯
–
৯০
মৌ
সু
মে
সি
রি
এ
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
শিপ
জি
তে
এ
বং
১৯
৮৯
–
৮৮
ও
১৯
৮৮
–
৮৯
মৌ
সু
মে
তা
রা
রা
নার
-আপ
হয
়।
এ
ছাড
়া
মা
রা
দো
নার
সম
য
়ে
না
পো
লি
এক
বার
কো
পা
ই
তা
লিয
়া
জি
তে
(১
৯৮
৭)
এ
বং
এক
বার
রা
নার
-আপ
(১
৯৮
৯)
হ
য়
এ
বং
১৯
৯০
সা
লে
ই
তা
লী
য়
সু
পার
কাপ
জি
তে।
১৯
৮৭
–
৮৮
মৌ
সু
মের
সি
রি
এ-
তে
মা
রা
দো
না
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
ছি
লে
ন।
ই
তা
লি
তে
থা
কা
কা
লে
মা
রা
দো
নার
ব্য
ক্
তি
গত
সম
স্
যা
বৃ
দ্
ধি
পায
়।
তার
কো
কেইন
নে
শা
ব
হাল
থা
কে।
অ
নু
শীল
নে
অ
নুপ
স্
থিত
থা
কা
য়
ক্
লা
বের
প
ক্ষ
হ
তে
তা
কে
৭০
,০
০০
মা
র্
কিন
ড
লার
জ
রি
মা
না
ক
রা
হয
়।
[২
৫]
ই
তা
লি
তে
মা
রা
দো
না
কে
পু
ত্র
স
ন্
তান
সং
ক্
রা
ন্ত
কে
লে
ঙ্
কা
রির
মু
খো
মু
খি
হ
তে
হয
়।
পর
ব
র্
তী
তে,
মা
রা
দো
না
এ
বং
না
পো
লি
তে
থা
কা
কা
লে
তার
অ
র্জ
নস
মূ
হের
প্র
তি
স
ম্
মান
জা
নিয
়ে
না
পো
লির
১০
ন
ম্
বর
জা
র্
সি
টি
দা
প্ত
রিক
ভা
বে
ব
ন্ধ
ক
রে
দেওয
়া
হয
়।
[২
৬]
সে
ভিয
়া,
নিওয
়ে
লস
ও
ল্ড
বয
়েজ
এ
বং
বো
কা
জু
নিয
়
র্স
ড্
রাগ
টে
স্
টে
ধ
রা
পড
়ে
১৫
মা
সের
নি
ষে
ধা
জ্
ঞা
থে
কে
ফি
রে
১৯
৯২
সা
লে
মা
রা
দো
না
না
পো
লি
ছেড
়ে
দে
ন।
স্
পে
নী
য়
ক্
লাব
রিয
়াল
মা
দ্
রিদ
এ
বং
ফ
রা
সি
ক্
লাব
অ
লি
ম্
পি
কে
মা
র্
শেই
তার
প্র
তি
আ
গ্র
হী
হ
লেও
তি
নি
স্
পে
নী
য়
ক্
লাব
সে
ভিয
়া
তে
যোগ
দে
ন।
সে
খা
নে
তি
নি
এক
ব
ছর
ছি
লেন
।[
২
৭]
১৯
৯৩
সা
লে
তি
নি
লিওয
়ে
লস
ও
ল্ড
বয
়ে
জের
হয
়ে
খে
লেন
এ
বং
১৯
৯৫
সা
লে
তি
নি
বো
কা
জু
নিয
়
র্
সে
ফি
রে
আ
সেন
এ
বং
সে
খা
নে
দুই
ব
ছর
খে
লে
ন।
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
পের
কি
ছু
পূ
র্
বে
মা
রা
দো
না
ট
টেন
হাম
হট
স্
পা
রের
হয
়েও
মা
ঠে
না
মেন
ই
ন্
টার
ন্
যা
জিও
না
লের
বিপ
ক্
ষে।
খে
লা
য়
ট
টেন
হাম
২
–১
গো
লে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
তি
নি
গ্
লেন
হো
ডে
লের
সা
থে
খে
লে
ন,
যি
নি
মা
রা
দো
নার
জ
ন্য
তার
১০
ন
ম্
বর
জা
র্
সি
টি
ছেড
়ে
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
ক্
যা
রিয
়ার
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
ফুট
বল
দ
লের
হয
়ে
মা
রা
দো
না
টা
না
চার
টি
বি
শ্ব
কা
পে
অং
শ
গ্র
হন
ক
রে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
১৯
৮৬
-এ
আ
র্
জে
ন্
টি
না
বিজ
য
়ী
হ
য়
এ
বং
১৯
৯০
-এ
হ
য়
রা
নার
-আ
প।
১৯
৭৭
সা
লের
২৭
ফে
ব্
রুয
়া
রি,
১৬
ব
ছর
বয
়
সে
হা
ঙ্
গে
রির
বিপ
ক্
ষে
মা
রা
দো
নার
অ
ভি
ষেক
হয
়।
১৯
৭৯
সা
লে
১৮
ব
ছর
বয
়
সে
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
ফি
ফা
বি
শ্ব
যুব
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
শি
পে
অং
শ
গ্র
হন
ক
রে
ন।
প্র
তি
যো
গি
তার
ফাই
না
লে
সো
ভিয
়েত
ইউ
নিয
়ন
কে
৩
–১
গো
লে
প
রা
জিত
ক
রে
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
হ
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না।
১৯
৭৯
সা
লের
২
জু
ন,
স্ক
ট
ল্
যা
ন্
ডের
বিপ
ক্
ষে
সি
নিয
়র
দ
লের
হয
়ে
প্র
থম
গোল
ক
রেন
মা
রা
দো
না।
[২
৮]
তি
নিই
এক
মা
ত্র
খে
লোয
়া
ড়
যি
নি
ফি
ফা
অ
নু
র্
ধ্ব
২০
বি
শ্ব
কাপ
(১
৯৭
৯)
ও
ফি
ফা
বি
শ্ব
কাপ
(১
৯৮
৬)
উভ
য়
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
গো
ল্
ডেন
বল
জি
তে
ছে
ন।
১৯
৮২
বি
শ্ব
কাপ
মা
রা
দো
নার
ক্
যা
রিয
়া
রের
প্র
থম
বি
শ্ব
কাপ
প্র
তি
যো
গি
তা
ছিল
১৯
৮২
সা
লের
বি
শ্ব
কা
প।
প্র
তি
যো
গি
তার
উ
দ্
বোধ
নী
খে
লা
য়
ক্
যা
ম্প
ন্
যু-
তে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
মু
খো
মু
খি
হ
য়
বেল
জিয
়া
মে
র।
কা
তা
লান
দ
র্শ
ক
রা
তা
দের
ক্
লাব
বা
র্
সে
লো
না
য়
ন
তুন
যোগ
দেওয
়া
মা
রা
দো
নার
চ
মক
দে
খার
জ
ন্য
আ
গ্র
হী
ছি
লে
ন,
কি
ন্
তু
তি
নি
আ
শা
নু
রূপ
নৈ
পূ
ন্য
প্র
দ
র্শ
নে
ব্য
র্থ
হন
।[
২
৯]
আ
র্
জে
ন্
টি
না
বেল
জিয
়া
মের
বিপ
ক্
ষে
১
–০
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
হয
়।
গ্
রুপ
প
র্
বের
অ
পর
দুই
খে
লা
য়
হা
ঙ্
গে
রি
এ
বং
এল
স্
যাল
ভাদ
রের
বিপ
ক্
ষে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জ
য়
লাভ
ক
রে
এ
বং
দ্
বি
তী
য়
প
র্
বে
পৌ
ছায
়।
কি
ন্
তু,
দ্
বি
তী
য়
প
র্
বে
ই
তা
লি
এ
বং
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে
প
রা
জিত
হয
়ে
প্র
তি
যো
গি
তা
থে
কে
বি
দা
য়
নি
তে
হ
য়
তা
দে
র।
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
সব
কয
়
টি
খে
লা
য়
পু
রো
সম
য়
মা
ঠে
ছি
লেন
মা
রা
দো
না।
হা
ঙ্
গে
রির
বিপ
ক্
ষে
তি
নি
দুই
টি
গোল
ক
রে
ন,
ত
বে
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
শেষ
হওয
়ার
পা
ঁচ
মি
নিট
আ
গে
ফাউল
ক
রার
দায
়ে
তা
কে
লাল
কা
র্ড
দে
খা
নো
হয
়।
[৩
০]
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কাপ
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
পে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
অ
ধি
নায
়ক
হি
সে
বে
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রেন
মা
রা
দো
না।
প্র
তি
যো
গি
তার
ফাই
না
লে
প
শ্
চিম
জা
র্
মা
নি
কে
হা
রিয
়ে
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
হ
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না।
প্র
তি
যো
গি
তার
পু
রো
টা
জুড
়েই
ছিল
মা
রা
দো
নার
আ
ধিপ
ত্
য।
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
প্র
ত্
যেক
টি
খে
লা
য়
পু
রো
টা
সম
য
়ই
মা
ঠে
ছি
লে
ন।
পু
রো
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
তি
নি
পাঁ
চ
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
স
তী
র্থ
দের
দিয
়ে
ক
রান
আ
রও
পাঁ
চ
টি।
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
তি
নি
প্র
থম
গোল
ক
রেন
ই
তা
লির
বিপ
ক্
ষে,
গ্
রুপ
প
র্
বে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
দ্
বি
তী
য়
খে
লায
়।
[৩
১]
কোয
়া
র্
টার
-
ফাই
না
লে
ইং
ল্
যা
ন্
ডের
বিপ
ক্
ষে
জোড
়া
গোল
ক
রে
নি
জে
কে
কিং
বদ
ন্
তী
হি
সে
বে
প্র
মাণ
ক
রেন
তি
নি।
আ
র্
জে
ন্
টি
না
এ
বং
যু
ক্ত
রা
জ্
যের
ম
ধ্য
কার
ফক
ল্
যা
ন্ড
যু
দ্
ধের
কার
ণে
খে
লা
য়
উ
ত্
তেজ
নার
কম
তি
ছিল
না।
প্র
থ
মা
র্ধ
শেষ
হ
য়
গোল
শূ
ন্য
ভা
বে।
দ্
বি
তীয
়া
র্
ধে,
খে
লার
৫১
তম
মি
নি
টে
মা
রা
দো
না
এক
টি
গোল
ক
রে
ন।
রি
প্
লে
তে
দে
খা
যা
য়
গোল
টি
ক
রার
সম
য়
তি
নি
হাত
দিয
়ে
ব
লে
আ
ঘাত
ক
রে
ছে
ন।
পর
ব
র্
তী
তে
এই
গো
লের
নাম
দেওয
়া
হ
য়
“
দ্য
হ্
যা
ন্ড
অফ
গড
”।
২০
০৫
সা
লের
২২
আগ
স্ট
এক
টি
টে
লি
ভি
শন
শো
তে
মা
রা
দো
না
শি
কার
ক
রেন
যে
তি
নি
গোল
টি
ই
চ্
ছা
কৃত
ভা
বেই
হাত
দিয
়ে
ক
রে
ছি
লে
ন,
তার
মা
থা
বল
স্প
র্শ
ক
রে
নি
এ
বং
সে
মূ
হু
র্
তে
তি
নি
জান
তেন
গোল
টি
অ
বৈ
ধ।
ইং
রেজ
খে
লোয
়াড
়
রা
প্র
তি
বাদ
কর
লেও
রে
ফা
রি
গো
লের
বাঁ
শি
বা
জান
।[
৩
২]
Ma
ra
do
n
a,
tu
r
ns
li
ke
a
li
tt
le
ee
l,
he
co
m
es
aw
ay
fr
om
tr
ou
bl
e,
li
tt
le
sq
u
at
ma
n.
..
co
m
es
in
si
de
Bu
tc
h
er
a
nd
le
av
es
h
im
f
or
de
a
d,
ou
ts
i
de
Fe
nw
i
ck
a
nd
le
av
es
h
im
f
or
de
a
d,
a
nd
pu
ts
t
he
ba
ll
aw
ay
.
..
a
nd
th
at
is
w
hy
Ma
ra
do
na
is
t
he
gr
ea
te
st
pl
ay
er
in
t
he
wo
rl
d.
“
”
—
ব্
রায
়ন
বাট
লার
(
বি
বি
সি
রে
ডিও)
[৩
৩]
এর
চার
মি
নিট
প
রেই
মা
রা
দো
না
দ্
বি
তী
য়
গোল
ক
রে
ন,
যে
টি
কে
ফি
ফা
পর
ব
র্
তী
তে
বি
শ্ব
কা
পের
ই
তি
হা
সের
সে
রা
গোল
হি
সে
বে
নি
র্
বা
চিত
ক
রে।
মা
ঠে
নি
জে
দের
অ
র্
ধে
তি
নি
বল
গ্র
হন
ক
রে
ন,
ইং
ল্
যা
ন্
ডের
গোল
পো
স্
টের
দি
কে
ঘু
রে
দাড
়ান
এ
বং
মা
ঠের
অ
র্
ধে
কে
রও
বে
শি
অ
ংশ
দৌড
়িয
়ে,
পা
ঁচ
জন
ইং
রেজ
ডি
ফে
ন্
ডার
(
পি
টার
বেয
়া
র্
ড্‌
স্‌
লি,
স্
টিভ
হ
জ,
পি
টার
রেই
ড,
টে
রি
বা
চার
ও
টে
রি
ফে
নউই
ক)
এ
বং
গোল
র
ক্
ষক
পি
টার
শিল
টন
কে
কা
টিয
়ে
গোল
ক
রে
ন।
২০
০২
সা
লে,
ফি
ফা
অন
লাই
নে
ভো
টের
আয
়ো
জন
কর
লে
এই
গোল
টি
“শ
তা
ব্
দীর
সে
রা
গো
ল”
হি
সে
বে
নি
র্
বা
চিত
হয
়।
[৩
৪]
সে
মি-
ফাই
না
লে
বেল
জিয
়া
মের
বিপ
ক্
ষেও
তি
নি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
ফাই
না
লে,
প্র
তিপ
ক্ষ
প
শ্
চিম
জা
র্
মা
নি
তা
কে
ডাব
ল-
মা
র্
কিং
ক
রে
রা
খে।
তা
স
ত্
ত্
বেও,
তা
রই
বাড
়িয
়ে
দেওয
়া
পা
সে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
প
ক্
ষে
জয
়
সূ
চক
গোল
ক
রেন
হো
র্
হে
বু
রু
চা
গা।
ই
স্
তা
দিও
অ্
যাজ
তে
কার
১১
৫,
০
০০
দ
র্শ
কের
সাম
নে
প
শ্
চিম
জা
র্
মা
নির
বিপ
ক্
ষে
৩
–২
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে
আ
র্
জে
ন্
টি
না।
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
১৪
টি
গো
লের
১০
টি
তেই
মা
রা
দো
নার
অব
দান
ছি
ল,
গোল
পো
স্
টে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
পু
রো
দ
লের
নেয
়া
মোট
শ
টের
অ
র্
ধে
কে
রও
বে
শি
ছিল
তার
তৈ
রি
ক
রা।
[৩
৫]
[৩
৬]
পু
রো
প্র
তি
যো
গি
তা
জুড
়ে
ছিল
তার
দাপ
ট।
প্র
তিপ
ক্ষ
ডি
ফে
ন্
ডার
দের
আত
ঙ্
কের
কা
রণ
ছি
লেন
তি
নি।
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
দূ
র্
দা
ন্ত
নৈ
পূ
ন্য
প্র
দ
র্শ
নের
মা
ধ্য
মে
ফুট
বল
কিং
বদ
ন্
তী
দের
খা
তা
য়
নি
জের
নাম
লি
খিয
়ে
নেন
মা
রা
দো
না।
[৩
৬]
প্র
তি
যো
গি
তা
শে
ষে
বি
শ্ব
কা
পের
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
মা
রা
দো
না
কে
গো
ল্
ডেন
বল
পুর
স্
কার
দেওয
়া
হয
়।
তা
কে
এ
কক
প্র
চে
ষ্
টা
য়
বি
শ্ব
কাপ
জয
়ী
হি
সে
বে
ব্
যাপ
ক
ভা
বে
গ
ন্য
ক
রা
হয
়।
[৩
৬]
[৩
৭]
[৩
৮]
[৩
৯]
তার
প্র
তি
স
ম্
মান
জা
নিয
়ে
স্
তা
দিও
অ্
যাজ
তে
কা
ক
র্
তৃপ
ক্ষ
স্
টে
ডিয
়াম
টির
সাম
নে
মা
রা
দো
নার
গোল
অফ
দ্য
সে
ঞ্
চু
রীর
এক
টি
প্র
তি
মূ
র্
তি
নি
র্
মাণ
ক
রে
ছে।
প্র
তি
মূ
র্
তি
টি
স্
টে
ডিয
়া
মের
প্র
বেশ
প
থের
সাম
নে
স্
থা
পিত
।[
৪
০]
১৯
৯০
বি
শ্ব
কাপ
১৯
৯০
বি
শ্ব
কা
পে
পুন
রা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
অ
ধি
নায
়
কের
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রেন
মা
রা
দো
না।
কি
ন্
তু,
গোড
়া
লির
ইন
জু
রির
কার
ণে
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
পের
মত
নৈ
পূ
ন্য
তি
নি
দে
খা
তে
পা
রেন
নি।
প্র
থম
প
র্
বে
গ্
রু
পে
তৃ
তী
য়
স্
থা
নে
থে
কেও
কোন
রক
মে
দ্
বি
তী
য়
প
র্
বের
টি
কিট
পা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না।
১৬
দ
লের
প
র্
বে
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে
ক্ল
দিও
ক্
যা
নি
জিয
়ার
এক
মা
ত্র
গো
লে
জ
য়
পা
য়
তা
রা,
গোল
টি
মা
রা
দো
না
রই
বা
নিয
়ে
দেওয
়া
ছি
ল।
কোয
়া
র্
টার
-
ফাই
না
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
মু
খো
মু
খি
হ
য়
ইয
়ো
গো
স্
লা
ভিয
়া
র।
খে
লা
টি
১
২০
মি
নিট
প
র্য
ন্ত
০
–০
সম
তা
য়
শেষ
হ
লে
পে
না
ল্
টি
প
র্য
ন্ত
গড
়ায
়।
গোল
র
ক্ষ
কের
ডান
পা
শে
নেওয
়া
মা
রা
দো
নার
দূ
র্
বল
শট
টি
গোল
র
ক্
ষক
ঠে
কিয
়ে
দে
ন।
ত
বুও
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৩
–২
ব্য
ব
ধা
নে
পে
না
ল্
টি
তে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
সে
মি-
ফাই
না
লে,
ই
তা
লির
বিপ
ক্
ষে
১
২০
মি
নিট
প
র্য
ন্ত
স্
কোর
ছিল
১–
১,
ফ
লে
এ
বা
রও
খে
লা
গড
়া
য়
পে
না
ল্
টি
তে।
এ
বা
রও
মা
রা
দো
না
এ
কই
ধর
ণের
শট
নে
ন।
ত
বে
এ
বার
বল
টি
ঠিক
টি
গোল
পো
স্
টের
জা
লে
জড
়ায
়।
ফাই
না
লে
এ
বা
রও
আ
র্
জে
ন্
টি
না
মু
খো
মু
খি
হ
য়
প
শ্
চিম
জা
র্
মা
নি
র।
খে
লা
য়
রু
ডি
ফো
লার
কে
ফাউল
ক
রার
কার
ণে
দেওয
়া
বিত
র্
কিত
পে
না
ল্
টি
তে
আন
ড্
রেয
়াস
ব্
রেহ
মার
ক
রা
এক
মা
ত্র
গো
লে
জ
য়
পা
য়
প
শ্
চিম
জা
র্
মা
নি।
১৯
৯৪
বি
শ্ব
কাপ
১৯
৯৪
বি
শ্ব
কা
পে
মা
রা
দো
না
শু
ধু
মা
ত্র
দুই
টি
খে
লা
য়
মা
ঠে
না
মে
ন।
এর
ম
ধ্
যে
গ্
রী
সের
বিপ
ক্
ষে
তি
নি
এক
টি
গোল
ক
রে
ন।
ড্
রাগ
টে
স্
টে
এ
ফি
ড্
রিন
ডো
পিং
-এর
কার
ণে
তা
কে
বি
শ্ব
কাপ
থে
কে
ব
হি
ষ্
কার
ক
রা
হয
়।
নি
জের
আ
ত্ম
জীব
নী
তে
মা
রা
দো
না
ঐ
টে
স্ট
স
ম্প
র্
কে
ব
লেন
যে
তার
ব্য
ক্
তি
গত
প্র
শি
ক্
ষক
তা
কে
এ
না
র্
জি
ড্
রি
ংক
রিপ
ফুয
়েল
দেওয
়ার
কার
ণে
তি
নি
ড্
রাগ
টে
স্
টে
ধ
রা
পড
়ে
ছে
ন।
তার
দা
বি
ছি
ল,
পা
নীয
়
টির
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রী
য়
সং
স্ক
রণ
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
সং
স্ক
র
ণের
মত
নয
়,
যার
ম
ধ্
যে
ঐ
রা
সায
়
নিক
দ্র
ব্য
টি
ছিল
এ
বং
তার
প্র
শি
ক্
ষক
অ
নি
চ্
ছা
কৃত
ভা
বে
তা
ব্য
ব
হার
ক
রে।
ফি
ফা
তা
কে
১৯
৯৪
বি
শ্ব
কাপ
থে
কে
ব
হি
ষ্
কার
ক
রে
এ
বং
আ
র্
জে
ন্
টি
নাও
দ্
বি
তী
য়
প
র্ব
থে
কেই
বি
দা
য়
নেয
়।
মা
রা
দো
না
আ
লা
দা
ভা
বে
এও
দা
বী
ক
রেন
যে
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
অং
শ
গ্র
হ
নের
পূ
র্
বে
ও
জন
ক
মা
নোর
জ
ন্য
ঐ
রা
সায
়
নিক
দ্র
ব্য
ব্য
ব
হা
রে
ফি
ফার
সা
থে
তার
এক
টি
চু
ক্
তি
হয
়ে
ছিল
।[
৪
১]
১৯
৯৪
বি
শ্ব
কা
পের
পর
মা
রা
দো
নার
১৭
বছ
রের
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
ক্
যা
রিয
়া
রের
ই
তি
ঘ
টে।
পু
রো
ক্
যা
রিয
়া
রে
তি
নি
৯১
খে
লা
য়
৩৪
টি
গোল
ক
রে
ন।
খে
লার
ধ
রণ
মা
রা
দো
নার
দৈ
হিক
গ
ঠন
মা
ঝা
রি
ধর
ণের
এ
বং
তি
নি
দৈ
হিক
চাপ
প্র
তি
রোধ
ক
রার
ক্ষ
ম
তা
রা
খে
ন।
তার
ছোট
-
ছোট
পা
তা
কে
দ্
রুত
দৌড
়া
তে
স
হায
়
তা
ক
রে।
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
পে
বেল
জিয
়া
মের
বিপ
ক্
ষে
জোড
়া
গোল
ক
রে
তি
নি
তার
দৈ
হিক
শ
ক্
তির
প
রিচ
য়
দে
ন।
মা
রা
দো
না
ছি
লেন
এক
জন
কৌশ
লী
খে
লোয
়াড
়।
সী
মিত
জায
়
গার
ম
ধ্
যে
তি
নি
নি
জে
কে
কা
র্য
ক
রী
ভা
বে
নিয
়
ন্
ত্
রন
কর
তে
পার
তে
ন।
খা
টো
হওয
়া
স
ত্
ত্
বেও,
দৈ
হিক
দিক
থে
কে
তি
নি
ছি
লেন
শ
ক্
তি
শা
লী।
তি
নি
এক
জন
ডি
ফে
ন্
ডা
রের
সা
থে
ল
ম্
বা
সম
য়
ধ
রে
বল
নি
জের
নিয
়
ন্
ত্র
নে
রাখ
তে
পার
তে
ন,
যত
ক্
ষণ
না
তি
নি
দ্
রুত
শট
নেওয
়ার
মত
জায
়
গা
খুঁ
জে
পা
চ্
ছেন
বা
কো
নো
স
তী
র্থ
আ
ক্র
ম
না
ত্
মক
দৌ
ড়
শু
রু
কর
ছে
ন,
যা
তে
তি
নি
তা
কে
বল
পাস
কর
তে
পা
রে
ন।
মা
রা
দো
নার
জা
দুক
রি
কি
ছু
রণ
কৌশ
লের
ম
ধ্
যে
অ
ন্য
তম
হল
ডান
উই
ঙ্
গে
পূ
র্ণ
গ
তি
তে
ড্
রিব
লি
ং,
প্র
তিপ
ক্
ষের
গোল
লাই
নে
পৌ
ছা
নো
এ
বং
স
তী
র্থ
দের
স
ঠিক
পাস
প্র
দা
ন।
তার
আ
রেক
টি
জা
দুক
রি
নৈ
পূ
ন্য
ছিল
র
‍্
যা
বো
না,
যা
হল
পায
়ের
পিছ
নের
অ
ংশ
ব্য
ব
হার
ক
রে
এক
ধর
ণের
রি
ভা
র্স
-
ক্
রস
পাস
শ
ট।
এ
ছাড
়া
মা
রা
দো
না
ছি
লেন
এক
জন
বিপ
জ্জ
নক
ফ্
রি
কিক
গ্র
হন
কা
রী।
মা
রা
দো
না
ছি
লেন
এক
জন
বাম
পায
়ের
খে
লোয
়াড
়।
এম
ন
কি
ব
লের
সা
থে
ডান
পা
ভাল
অব
স্
থা
নে
থাক
লেও
তি
নি
বাম
পা
ব্য
ব
হার
কর
তে
ন।
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
পের
সে
মি
ফাই
না
লে
তার
ক
রা
প্র
থম
গোল
টি
এর
প্র
মাণ
ব
হন
ক
রে।
ইং
ল্
যা
ন্
ডের
বিপ
ক্
ষে
গোল
অফ
দ্য
সে
ঞ্
চু
রি
ক
রার
সম
য়
তি
নি
এক
বা
রের
জ
ন্
যেও
তার
ডান
পা
ব্য
ব
হার
ক
রেন
নি,
য
দিও
তি
নি
মা
ঠের
ডান
পাশ
দিয
়ে
আ
ক্র
মন
ক
রে
ন।
১৯
৯০
বি
শ্ব
কা
পের
দ্
বি
তী
য়
প
র্
বে
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে
মা
রা
দো
না
ক্
যা
নি
জিয
়ার
যে
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রেন
তা
ডান
পায
়ে
ক
রে
ছি
লে
ন,
কা
রণ
ব্
রা
জি
লী
য়
ডি
ফে
ন্
ডার
রা
তা
কে
এ
মন
অব
স্
থা
য়
রে
খে
ছি
লেন
যে
তি
নি
বাম
পা
ব্য
ব
হার
কর
তে
পা
রেন
নি।
অব
সর
এ
বং
স
ম্
মান
না
এফ
সি
বা
র্
সে
লো
না
জা
দুঘ
রে
রা
খা
মা
রা
দো
নার
শা
র্
ট।
সং
বাদ
ক
র্
মী
দের
জ্
বা
লাত
নের
শি
কার
হয
়ে
মা
রা
দো
না
এক
বার
তা
দের
উ
পর
চড
়াও
হয
়ে
ছি
লেন
এ
বং
দা
বি
ক
রে
ছি
লেন
যে
সং
বাদ
ক
র্
মী
রা
তার
গোপ
নীয
়
তা
য়
হ
স্ত
ক্
ষেপ
ক
রে
ছে
ন।
তার
স
ম্প
র্
কে
তার
প্
রা
ক্
তন
স
তী
র্থ
হো
র্
হে
ভ্
যাল
দা
নোর
ক
রা
এক
টি
উ
ক্
তি
তার
প্র
তি
অ
নে
কের
অ
নু
ভূ
তির
সং
ক্
ষি
প্ত
বিব
রণ
দেয
়:
সে
এ
মন
এক
জন
যা
কে
অ
নে
কেই
অ
নুক
রণ
কর
তে
চায
়,
এক
টি
বিত
র্
কিত
চ
রি
ত্
র,
পছ
ন্দ
কৃ
ত,
ঘৃ
ণি
ত,
যি
নি
সা
মা
জিক
উ
ত্
থান
সৃ
ষ্
টি
ক
রে
ন,
বি
শেষ
ক
রে
আ
র্
জে
ন্
টি
নায
়.
..
ভূল
তার
ব্য
ক্
তি
গত
জীব
নের
উ
পর
চা
পিয
়ে
দেওয
়া
হয
়।
মা
ঠের
ভেত
রে
মা
রা
দো
নার
কো
নো
মি
ত্র
নেই,
কি
ন্
তু
সে
তার
জীব
ন
কে
তা
মা
শা
য়
প
রি
ণত
ক
রে
ছে
এ
বং
সে
ব
র্ত
মা
নে
এক
ধর
ণের
ব্য
ক্
তি
গত
অ
গ্
নিপ
রী
ক্
ষার
ম
ধ্
যে
রয
়ে
ছে
যা
অ
নু
সৃত
হওয
়া
উ
চিত
নয
়।
[৪
২]
১৯
৯৯
সা
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
ক
নে
ক্স
ফাউ
ন্
ডে
শন
তা
কে
হী
রক
ক
নে
ক্স
পুর
স্
কার
প্র
দান
ক
রে
যা
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
অ
ন্য
তম
ম
র্
যা
দা
পূ
র্ণ
সাং
স্
কৃ
তিক
পুর
স্
কা
র।
তা
কে
এই
পুর
স্
কার
দেওয
়া
হ
য়
খে
লা
ধু
লা
য়
আ
গের
দশ
কে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
সব
চেয
়ে
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ব্য
ক্
তি
ত্ব
হওয
়ার
কার
ণে।
২০
০০
সা
লে,
মা
রা
দো
না
তার
আ
ত্ম
জীব
নী
Yo
S
oy
El
Di
e
go
(আ
মি
দিয
়ে
গো)
প্র
কাশ
ক
রেন
যা
তার
নিজ
দে
শে
তাত
ক্ষ
ণিক
জন
প্
রিয
়
তা
পায
়।
[৪
৩]
২০
০০
সা
লে,
ফি
ফা
মা
রা
দো
না
কে
শ
তা
ব্
দির
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
নি
র্
বা
চিত
ক
রে।
যা
নি
র্
বা
চিত
হ
য়
তা
দের
অ
ফি
সিয
়াল
ওয
়েব
সাইট
ও
অ
ফি
সিয
়াল
ম্
যা
গা
জি
নে
ভোট
এ
বং
বি
চার
কের
মা
ধ্য
মে।
অন
লাইন
ভো
টে
বি
পুল
ব্য
ব
ধা
নে
জয
়ী
হ
য়
মা
রা
দো
না।
তি
নি
পান
৫৩
.
৬%
ভো
ট,
যে
খা
নে
পে
লে
পেয
়ে
ছি
লেন
১৮
.৫
৩%
ভো
ট।
তাস
ত্
ত্
বেও,
অ
নু
ষ্
ঠা
নের
কি
ছু
দিন
আ
গে,
ফি
ফা
অ
প্র
ত্
যা
শিত
ভা
বে
সাং
বা
দিক
দের
নিয
়ে
“
ফুট
বল
ফ্
যা
মি
লি”
না
মে
এক
টি
ক
মি
টি
গ
ঠন
ক
রে,
যা
শ
তা
ব্
দির
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
পে
লে
কে
নি
র্
বা
চিত
ক
রে।
পর
ব
র্
তী
তে
ফি
ফা
দুই
জন
কেই
পুর
স্
কার
প্র
দান
ক
রে।
এ
ছাড
়া
মা
রা
দো
না
আইএ
ফএ
ফএই
চএস
-এর
ভো
টেও
প
ঞ্
চম
স্
থান
অ
র্
জন
ক
রে।
[৪
৪]
২০
০১
সা
লে,
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
ফুট
বল
অ্
যা
সো
সিয
়ে
শন
ফি
ফা
ক
র্
তৃপ
ক্
ষের
কা
ছে
১০
ন
ম্
বর
জা
র্
সি
টি
ব
ন্ধ
ক
রে
দেওয
়ার
আ
বে
দন
জা
নায
়।
অব
শ্
য,
ফি
ফা
এই
আ
বে
দন
গ্র
হন
ক
রে
নি,
ত
বুও
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
ক
র্ম
ক
র্
তা
রা
নি
শ্চ
য়
তা
দেন
যে
ফি
ফা
তা
দের
কে
এম
ন
টি
ক
রার
সং
কেত
দিয
়ে
ছে।
[৪
৫]
২০
০২
সা
লে
সম
র্থ
ক
দের
ভো
টে
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
পের
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে
মা
রা
দো
নার
ক
রা
দ্
বি
তী
য়
গোল
টি
ফি
ফা
বি
শ্ব
কা
পের
ই
তি
হা
সে
সে
রা
গোল
নি
র্
বা
চিত
হয
়।
এ
ছাড
়া
তি
নি
বি
শ্ব
কা
পের
স
র্ব
কা
লের
সে
রা
দ
লেও
জায
়
গা
পা
ন।
২০
১০
সা
লের
২২
মা
র্
চ,
ল
ন্
ডন
ভি
ত্
তিক
সং
বাদ
প
ত্র
দ্য
টাই
মস
তা
কে
বি
শ্ব
কা
পের
সে
রা
দশ
জন
খে
লোয
়াড
়ের
তা
লি
কা
য়
প্র
থম
স্
থান
প্র
দান
ক
রে।
[৪
৬]
২০
০৩
সা
লের
২৬
ডি
সে
ম্ব
র,
আ
র্
জে
ন্
টি
নোস
জু
নিয
়
র্স
মা
রা
দো
নার
প্র
তি
স
ম্
মান
জা
নিয
়ে
তার
না
মে
তা
দের
স্
টে
ডিয
়া
মের
নাম
ক
রণ
ক
রে।
২০
০৩
সা
লে,
মা
রা
দো
না
লি
বিয
়ান
ফুট
ব
লার
আল
-
সা
দি
গা
দ্
দা
ফির
“
কৌশ
ল
গত
উপ
দে
ষ্
টা”
হি
সে
বে
নিয
়োগ
প্
রা
প্ত
হ
ন,
যি
নি
ক
র্
নেল
মুয
়া
ম্
মার
গা
দ্
দা
ফির
তৃ
তী
য়
স
ন্
তান
এ
বং
সে
সম
য়
ই
তা
লী
য়
ক্
লাব
পে
রু
গিয
়া
ক্
ল্
যা
সিওর
হয
়ে
খেল
তেন
।[
৪
৭]
২০
০৫
সা
লের
২২
জু
ন,
ঘোষ
ণা
ক
রা
হ
য়
যে
মা
রা
দো
না
খে
লা
ধু
না
বিষ
য
়ক
ভাইস
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
হি
সে
বে
বো
কা
জু
নিয
়
র্
সে
ফি
রে
আস
ছে
ন।
২০
০৫
সা
লের
১
আগ
স্ট
থে
কে
তার
চু
ক্
তির
মেয
়াদ
শু
রু
হয
়।
[৪
৮]
কা
জে
যোগ
দা
নের
পর
তার
প
রাম
র্শ
গু
লোর
অ
ন্য
তম
ছিল
আ
ল্
ফিও
বা
সিল
কে
দ
লের
কোচ
হি
সে
বে
নিয
়োগ
দেওয
়া,
যা
খুব
কা
র্য
কর
হি
সে
বে
ধ
রা
দেয
়।
মা
রা
দো
না
দ
লের
খে
লোয
়াড
়
দের
সা
থে
ঘ
নি
ষ্ঠ
স
ম্প
র্ক
গড
়ে
তো
লে
ন।
বো
কা
জু
নিয
়
র্স
২০
০৫
আ
পে
র্
তু
রা,
২০
০৬
ক্
লাউ
সু
রা,
২০
০৫
কো
পা
সাউ
দা
মে
রি
কা
না,
২০
০৫
রি
কো
পা
সাউ
দা
মে
রি
কা
না
জি
তে।
ও
জন
হা
রা
নোর
প
র,
২০
০৬
সা
লে
স
কার
এইড
প্
রী
তি
ফুট
বল
খে
লা
য়
মা
রা
দো
না।
২০
০৫
সা
লের
১৫
আগ
স্
ট,
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
টে
লি
ভিশ
নের
টক
শো
La
No
c
he
d
el
10
(ন
ম্
বর
১০
এর
রা
ত)
এর
উপ
স্
থা
পক
হি
সে
বে
মা
রা
দো
নার
অ
ভি
ষেক
হয
়।
উ
দ্
বোধ
নী
রা
তে
তার
প্র
ধান
অ
তি
থি
ছি
লেন
পে
লে।
অ
নু
ষ্
ঠা
নে
তা
রা
ব
ন্
ধু
ত্ব
পূ
র্ণ
আ
লাপ
ক
রে
ন,
যে
খা
নে
অ
তীত
অ
নৈ
ক্য
তার
কো
নো
চি
হ্ন
ছিল
না।
এই
অ
নু
ষ্
ঠা
নের
অ
ধি
কা
ংশ
অ
তি
থি
ছি
লেন
ফুট
বল
জগ
তে
র।
যা
দের
ম
ধ্
যে
জি
নে
দিন
জি
দা
ন,
রো
নাল
দো
এ
বং
এ
র্
নান
ক্
রেস
পো
উ
ল্
লেখ
যো
গ্
য।
এ
ছাড
়া
ফি
দেল
কা
স্
ত্
রো
এ
বং
মাইক
টাইস
নের
মত
ব্য
ক্
তিও
এই
অ
নু
ষ্
ঠা
নে
অ
তি
থি
হি
সে
বে
উপ
স্
থিত
ছি
লে
ন।
২০
০৬
সা
লের
২৬
আগ
স্
ট,
ঘোষ
ণা
ক
রা
হ
য়
যে
মা
রা
দো
না
বো
কা
জু
নিয
়
র্
সে
তার
পদ
ছেড
়ে
দি
চ্
ছে
ন।
তার
সা
থে
এএ
ফএ
-এর
ম
তা
নৈ
ক্য
সৃ
ষ্
টি
হয
়,
কা
রণ
এএ
ফএ
বা
সিল
কে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লের
কোচ
হি
সে
বে
নি
র্
বা
চিত
ক
রে।
পুর
স্
কার
বিজ
য
়ী
সা
র্
বিয
়ান
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মা
তা
এ
মির
কু
স্
তু
রি
কা
মা
রা
দো
নার
জীব
নের
উ
পর
ভি
ত্
তি
ক
রে
এক
টি
চল
চ্
চি
ত্র
নি
র্
মাণ
ক
রে
ন।
তি
না
চল
চ্
চি
ত্র
টির
নাম
ক
রণ
ক
রেন
মা
রা
দো
নার
না
মে।
২০
০৬
সা
লের
মে
মা
সে,
মা
রা
দো
না
যু
ক্ত
রা
জ্
যের
স
কার
এই
ডে
অং
শ
গ্র
হন
ক
রেন
।[
৪
৯]
২০
০৬
সা
লের
সে
প্
টে
ম্ব
রে,
মা
রা
দো
না
তার
বি
খ্
যাত
নীল
-
সা
দা
১০
ন
ম্
বর
জা
র্
সি
তে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
দ
লের
অ
ধি
নায
়
কের
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রে
ন।
এ
টি
ছিল
তিন
দি
নের
ইন
ডোর
বি
শ্ব
কাপ
প্র
তি
যো
গি
তা।
কো
চিং
ক্
যা
রিয
়ার
ক্
লাব
মা
রা
দো
না
তার
প্
রা
ক্
তন
আ
র্
জে
ন্
টি
নোস
জু
নিয
়
র্
সের
মিড
ফি
ল্ড
স
তী
র্থ
কা
র্
লোস
ফ্
রে
নের
পা
শা
পা
শি
কোচ
হি
সে
বে
কাজ
ক
রার
প্র
য
়াস
চা
লা
ন।
তা
রা
তে
ক্স
তিল
মা
ন্
দিইউ
(১
৯৯
৪)
এ
বং
রে
সিং
ক্
লা
বের
(১
৯৯
৫)
হয
়ে
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রে
ন,
কি
ন্
তু
খুব
ক
মই
সফ
ল
তা
পা
ন।
২০
১১
সা
লের
মে
মা
সে,
তি
নি
দু
বাইয
়ের
ক্
লাব
আল
ওয
়াস
লের
কোচ
হি
সে
বে
নিয
়োগ
প্
রা
প্ত
হ
ন।
সফ
ল
তা
না
পাওয
়া
য়
২০
১২
সা
লের
১০
জু
লাই
তা
কে
বর
খা
স্ত
ক
রা
হয
়।
[৫
০]
[৫
১]
[৫
২]
[৫
৩]
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
২০
০৯
সা
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
কোচ
হি
সে
বে
মা
রা
দো
না।
২০
০৮
সা
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লের
কোচ
আ
ল্
ফিও
বা
সিল
পদ
ত্
যাগ
কর
লে
এই
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
প
দের
জ
ন্য
তা
ত্‍
ক্ষ
ণিক
ভা
বে
মা
রা
দো
না
নি
জের
প্
রা
র্
থী
তা
ঘোষ
ণা
ক
রে
ন।
কি
ছু
সং
বাদ
মা
ধ্
যম
সূ
ত্
রে
জা
না
যায
়,
এই
প
দের
জ
ন্য
তার
প্র
ধান
প্র
তি
দ্ব
ন্
দি
ছি
লেন
দিয
়ে
গো
সাইম
ন,
কা
র্
লোস
বিয
়া
ঞ্
চি,
মু
গুয
়েল
অ্
যা
ঞ্
জেল
রু
সো
এ
বং
সা
র্
হিও
বা
তি
স্
তা।
২০
০৮
সা
লের
২৯
অ
ক্
টোব
র,
এএ
ফএ
চেয
়ার
ম্
যান
হু
লিও
গ্র
ন্
দো
না
নি
শ্
চিত
ক
রেন
যে
২০
০৮
সা
লের
ডি
সে
ম্
বর
থে
কে
মা
রা
দো
না
জা
তী
য়
দ
লের
প্র
ধান
কো
চের
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
কর
বে
ন।
২০
০৮
সা
লের
১৯
ন
ভে
ম্ব
র,
স্ক
ট
ল্
যা
ন্
ডের
বিপ
ক্
ষে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
খে
লা
য়
মা
রা
দো
না
প্র
থম
বা
রের
মত
দ
লের
কোচ
হি
সে
বে
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
১
–০
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[৫
৪]
জা
তী
য়
দ
লের
কোচ
হি
সে
বে
প্র
থম
তিন
টি
খে
লা
য়
জ
য়
লা
ভের
পর
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্
বের
ব
লি
ভিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৬
–১
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
হয
়।
এ
টি
ছিল
দ
লের
ই
তি
হা
সে
সব
চেয
়ে
বা
জে
প
রাজ
য
়।
২০
১০
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্
বের
আর
দুই
টি
খে
লা
অব
শি
ষ্ট
ছি
ল।
সে
সম
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
অব
স্
থান
ছিল
প
ঞ্চ
ম।
ফ
লে,
বি
শ্ব
কা
পে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
অং
শ
গ্র
হন
নিয
়ে
কি
ছু
টা
অ
নি
শ্চ
য়
তা
দে
খা
দেয
়।
কি
ন্
তু
শেষ
দুই
খে
লা
য়
জয
়ের
ফ
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
বি
শ্ব
কা
পে
অং
শ
গ্র
হন
নি
শ্
চিত
হয
়।
[৫
৫]
[৫
৬]
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
বা
ছাইপ
র্
বে
যো
গ্য
তা
অ
র্জ
নের
প
র,
খে
লা
পর
ব
র্
তী
সং
বাদ
স
ম্ম
ল
নে
মা
রা
দো
না
সং
বাদ
ক
র্
মী
দের
প্র
তি
অব
মান
না
কর
ভা
ষা
ব্য
ব
হার
ক
রেন
।[
৫
৭]
এর
ফ
লে
ফি
ফা
তা
কে
ফুট
বল
স
ম্প
র্
কিত
স
কল
কা
র্য
ক
লাপ
থে
কে
দুই
মা
সের
জ
ন্য
নি
ষি
দ্ধ
ক
রে,
যার
মেয
়াদ
শেষ
হ
য়
২০
১০
সা
লের
১৫
জা
নুয
়া
রি
এ
বং
তা
কে
২৫
,০
০০
সুইজ
ফ্
রা
ঙ্ক
জ
রি
মা
না
ক
রা
হ
য়
এ
বং
ভ
বি
ষ্য
তে
এম
ন
টি
না
ক
রার
সত
র্ক
বা
র্
তা
দেওয
়া
হয
়।
[৫
৮]
১৫
ডি
সে
ম্
বর
চেক
রি
পাব
লি
কের
বিপ
ক্
ষে
প্
রী
তি
খে
লা
টি
তার
নি
ষি
দ্
ধের
কার
ণে
বা
তিল
ক
রা
হয
়।
নি
ষি
দ্ধ
হওয
়ার
সম
য়
টু
কু
তে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
এক
টি
মা
ত্র
খে
লা
য়
অং
শ
গ্র
হন
ক
রে,
কা
তা
লো
নিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
ক্
যা
ম্প
ন্
যু-
তে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
২
–৪
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
হয
়।
২০
১০
বি
শ্ব
কা
পে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জ
য়
দিয
়ে
শু
রু
ক
রে।
গ্
রুপ
প
র্
বের
প্র
থম
খে
লা
য়
তা
রা
নাই
জে
রিয
়া
কে
১
–০
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
ক
রে।
এর
পর
তা
রা
দ
ক্
ষিণ
কো
রিয
়া
কে
৪
–১
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
ক
রে,
খে
লা
য়
গ
ঞ্
জা
লো
হি
গুয
়েইন
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
।[
৫৯
][
৬
০]
গ্
রুপ
প
র্
বের
শেষ
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
গ্
রী
সের
বিপ
ক্
ষে
২
–০
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে
এ
বং
দ্
বি
তী
য়
প
র্
বে
উ
ত্
তি
র্ণ
হয
়ে
মে
ক্
সি
কো
কে
প্র
তিপ
ক্ষ
হি
সে
বে
পায
়।
[৬
১]
মে
ক্
সি
কো
কে
৩
–১
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
হা
রা
নোর
পর
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে
জা
র্
মা
নির
মু
খো
মু
খি
হ
য়
তা
রা।
কি
ন্
তু
খে
লা
য়
৪
–০
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
হয
়ে
তা
রা
প্র
তি
যো
গি
তা
থে
কে
ছিট
কে
পড
়ে।
[৬
২]
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
প
ঞ্
চম
স্
থান
অ
র্
জন
ক
রে।
জা
র্
মা
নির
বিপ
ক্
ষে
প
রাজ
য
়ের
পর
মা
রা
দো
না
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
কোচ
হি
সে
বে
তার
ভ
বি
ষ্য
তের
ক
থা
বি
বেচ
না
ক
রে
ব
লে
ন,
“আ
মি
আ
গা
মী
কা
লই
দায
়ি
ত্ব
ছেড
়ে
দি
তে
পা
রি।
”[
৬
৩]
২০
১০
সা
লের
১৫
জু
লাই,
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
ফুট
বল
অ্
যা
সো
সিয
়ে
শন
থে
কে
ব
লা
হ
য়
যে
মা
রা
দো
না
কে
চার
বছ
রের
জ
ন্য
ন
তুন
ক
রে
চু
ক্
তি
ক
রার
প্র
স্
তাব
দেওয
়া
হ
বে।
যার
মেয
়াদ
থাক
বে
২০
১৪
ব্
রা
জিল
বি
শ্ব
কাপ
প
র্য
ন্ত
।[
৬
৪]
অব
শ্য
২৭
জু
লাই
এএ
ফএ
ঘোষ
ণা
ক
রে
যে
এর
প
রি
চাল
না
প
রি
ষদ
স
র্ব
স
ম্ম
তি
ক্র
মে
তার
চু
ক্
তি
ন
বায
়ন
না
ক
রার
সি
দ্
ধা
ন্ত
গ্র
হন
ক
রে
ছে।
[৬
৫]
২৯
জু
লাই,
মা
রা
দো
না
দা
বী
ক
রে
ন,
এএ
ফএ
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
হু
লিও
গ্র
ন্
দো
না
এ
বং
জা
তী
য়
দ
লের
প
রি
চা
লক
কা
র্
লোস
বি
লা
র্
দো
তা
কে
মি
থ্
যা
ব
লে
ছেন
এ
বং
তার
সা
থে
বি
শ্
বাস
ঘাত
ক
তা
ক
রে
ছেন
এ
বং
কা
র্য
ক
রী
ভা
বে
তা
কে
দায
়ি
ত্ব
থে
কে
বর
খা
স্ত
ক
রে
ছে
ন।
তি
নি
ব
লে
ন,
“
তা
রা
চাই
ছি
লেন
আ
মি
যেন
থে
কে
যাই,
কি
ন্
তু
আ
মার
ক
র্
মী
দের
সাত
জন
কে
তা
রা
রাখ
বেন
না,
য
দি
তি
নি
আ
মা
কে
এক
থা
ব
লে
ন,
ত
বে
এর
অ
র্থ
হল
তি
নি
চান
না
যেন
আ
মি
কাজ
চা
লিয
়ে
যাই।
”[
৬
৬]
ব্য
ক্
তি
গত
জী
বন
প
রি
বার
মা
রা
দো
নার
বা
বার
নাম
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
না
সি
নিয
়র
এ
বং
মা
’র
নাম
দাল
মা
সাল
ভা
দর
ফ্
রা
ঙ্
কো।
তার
বা
বা
এক
জন
আ
মে
রি
কান
[৬
৭]
[৬
৮]
এ
বং
মা
ক্
রোয
়ে
শিয
়ান
।[
৬
৯]
১৯
৮৪
সা
লের
৭
ন
ভে
ম্ব
র,
বুয
়ে
নোস
আই
রে
সে
ফিয
়া
ন্
সি
ক্ল
দিয
়া
ভিয
়া
ফা
নিয
়ের
সা
থে
বি
বাহ
ব
ন্ধ
নে
আব
দ্ধ
হন
মা
রা
দো
না।
তা
দের
দুই
টি
ক
ন্
যা
স
ন্
তান
রয
়ে
ছে:
দাল
মা
নে
রেয
়া
(জ
ন্ম
২
এ
প্
রিল
১৯
৮
৭)
এ
বং
হিয
়া
নিয
়া
দি
নো
রাহ
(জ
ন্ম
১৬
মে
১৯
৮৯
),
যি
নি
২০
০৯
সা
লে
মা
রা
দো
নার
প্র
থম
দৌ
হি
ত্র
বেন
জা
মিন
আ
গুয
়ে
রো
জ
ন্ম
দেন
।[
৭
০]
নি
জের
আ
ত্ম
জীব
নী
তে
মা
রা
দো
না
লি
খে
ছি
লেন
যে
তি
নি
ক্ল
দিয
়ার
কা
ছে
স
র্ব
দা
বি
শ্ব
স্ত
ছি
লেন
না।
য
দিও
তি
নি
তা
কে
তার
জীব
নের
ভা
লো
বা
সা
হি
সে
বেই
উ
ল্
লেখ
ক
রে
ছে
ন।
মা
রা
দো
না
এ
বং
ভিয
়া
ফা
নিয
়ের
বি
চ্
ছেদ
হ
য়
২০
০৪
সা
লে।
তা
দের
ক
ন্
যা
দাল
মা
পর
ব
র্
তী
তে
ব
লে
ছি
লেন
যে
এ
টিই
ছিল
সক
লের
জ
ন্য
সব
চেয
়ে
ভা
লো
স
মা
ধা
ন,
কেন
না
তার
বা
বা-
মা
ব
ন্
ধু
ত্ব
পূ
র্ণ
স
ম্প
র্ক
ব
জা
য়
রে
খে
ছি
লে
ন।
তা
দের
কে
অ
নেক
অ
নু
ষ্
ঠা
নে
এক
সা
থে
দে
খা
গে
ছে,
যার
ম
ধ্
যে
২০
০৬
ফি
ফা
বি
শ্ব
কা
পে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
খে
লা
গু
লো
অ
ন্য
ত
ম।
বি
বাহ
বি
চ্
ছেদ
অ
গ্র
সর
হওয
়ার
সম
য
়,
স্
বী
কার
ক
রেন
যে
তি
নি
দিয
়ে
গো
সি
না
গ্
রার
বা
বা
(জ
ন্ম
২০
সে
প্
টে
ম্
বর
১৯
৮৬
)।
দিয
়ে
গো
জু
নিয
়র
২০
০৩
সা
লের
মে
মা
সে
প্র
থম
মা
রা
দো
নার
সা
থে
সা
ক্
ষাত
ক
রেন
।[
৭
১]
দিয
়ে
গো
সি
না
গ্
রাও
এক
জন
ফুট
ব
লার
যি
নি
ব
র্ত
মা
নে
ই
তা
লি
তে
খেল
ছেন
।[
৭
২]
বি
চ্
ছে
দের
প
র,
ক্ল
দিয
়া
এক
জন
থিয
়ে
টার
প্র
যো
জক
হি
সে
বে
নি
জের
ক্
যা
রিয
়ার
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
এ
বং
দাল
মা
চে
ষ্
টা
কর
তে
থা
কেন
অ
ভি
নে
ত্
রী
হি
সে
বে
ক্
যা
রিয
়ার
গঠ
নে
র।
তি
নি
লস
অ্
যা
ঞ্
জে
লে
সের
অ্
যা
ক্ট
র
’স
স্
টু
ডিও
তে
উপ
স্
থিত
হওয
়ার
ই
চ্
ছা
পো
ষণ
ক
রেন
।[
৭৩
][
৭
৪]
তার
ক
নি
ষ্ঠ
ক
ন্
যা
হিয
়া
নিয
়া
বিয
়ে
ক
রেন
ম্
যান
চে
স্
টার
সি
টি
স্
ট্
রাই
কার
সা
র্
জিও
অ্
যা
গুয
়ে
রো
কে।
তা
দের
এক
টি
পু
ত্র
স
ন্
তান
আ
ছে
যার
নাম
বেন
জা
মিন
(জ
ন্ম
১৯
ফে
ব্
রুয
়া
রি
২০
০৯
)।
মা
রা
দো
নার
মা,
দাল
মা
২০
০৯
সা
লের
১৯
ন
ভে
ম্
বর
মা
রা
যা
ন।
সে
সম
য়
মা
রা
দো
না
দু
বাইয
়ে
ছি
লেন
এ
বং
তা
কে
দে
খার
জ
ন্য
সম
য়
মত
আ
র্
জে
ন্
টি
না
পৌ
ছার
চে
ষ্
টাও
ক
রে
ন,
কি
ন্
তু
তত
ক্ষ
ণে
দে
রি
হয
়ে
যায
়।
মৃ
ত্
যু
কা
লে
তার
বয
়স
ছিল
৮১
বছ
র।
মা
রা
দো
নার
পু
ত্র
দিয
়ে
গো
ফের
ন্
যা
ন্
দো
তার
প্
রা
ক্
তন
স
ঙ্
গি
নী
ভের
নি
কা
ও
জে
দার
গ
র্
ভে
জ
ন্ম
গ্র
হন
ক
রে
।
মা
দক
কে
লে
ঙ্
কা
রি
এ
বং
স্
বা
স্থ
সং
ক্
রা
ন্ত
বিষ
য
়াব
লি
ও
জন
বৃ
দ্
ধি
পাওয
়ার
পর
মা
রা
দো
না,
মা
র্চ
২০
০
৫।
১৯
৮০
-এর
দশ
কের
মা
ঝা
মা
ঝি
থে
কে
২০
০৪
সাল
প
র্য
ন্ত
মা
রা
দো
না
কো
কেই
নের
প্র
তি
আস
ক্ত
ছি
লে
ন।
তি
নি
১৯
৮৩
সা
লে
বা
র্
সে
লো
না
য়
থা
কার
সম
য়
থে
কে
মা
দক
ব্য
ব
হার
শু
রু
ক
রেন
।[
৭
৫]
না
পো
লি
তে
খে
লার
সম
য়
তি
নি
নিয
়
মিত
মা
দক
ব্য
ব
হার
কর
তে
শু
রু
ক
রে
ন।
যা
তার
ফুট
বল
দ
ক্ষ
তা
য়
হ
স্ত
ক্
ষেপ
কর
তে
শু
রু
ক
রে।
[৭
৬]
দি
নের
পর
দিন
তার
শা
রী
রিক
অব
স্
থা
খা
রাপ
হ
তে
থা
কে।
২০
০০
সা
লের
৪
জা
নুয
়া
রি,
উ
রু
গুয
়ের
পু
ন্
তা
দেল
এ
স্
তে
-এ
ছু
টি
কা
টা
নোর
সম
য়
তা
কে
দ্
রুত
এক
টি
স্
থা
নী
য়
ক্
লি
নি
কের
জ
রু
রি
ক
ক্
ষে
নেয
়া
হয
়।
এক
টি
সং
বাদ
স
ম্
মেল
নে
চি
কি
ত্‍
সক
গন
বি
বৃত
ক
রেন
যে
তার
হৃৎ
পি
ন্
ডের
পে
শী
তে
ক্ষ
তি
ধ
রা
পড
়ে
ছে।
পর
ব
র্
তী
তে
জা
না
যা
য়
যে
তার
র
ক্
তে
কো
কেইন
পাওয
়া
গে
ছে
এ
বং
মা
রা
দো
না
প
রি
স্
থি
তি
স
ম্প
র্
কে
পু
লি
শের
কা
ছে
ব্
যা
খ্
যা
দি
তে
হয
়ে
ছে।
এই
ঘট
নার
পর
তি
নি
মা
দক
পুন
র্
বা
সন
প
রিক
ল্প
না
অ
নুস
র
ণের
জ
ন্য
আ
র্
জে
ন্
টি
না
ছেড
়ে
কিউ
বা
তে
চ
লে
যা
ন।
২০
০৪
সা
লের
১৮
এ
প্
রি
ল,
চি
কি
ত্‍
সক
গন
প্র
তি
বে
দন
প্র
কাশ
ক
রেন
যে
অ
তি
রি
ক্ত
কো
কেইন
সেব
নের
কার
ণে
মা
রা
দো
না
মায
়ো
কা
র্
ডিয
়াল
ইন
ফ্
রাক
শ
নের
দ্
বা
রা
আ
ক্
রা
ন্ত
হয
়ে
ছে
ন।
বুয
়ে
নোস
আই
রে
সের
এক
টি
হাস
পা
তা
লে
তা
কে
নি
বি
ড়
প
র্য
বে
ক্ষ
ণে
রা
খা
হয
়।
তার
অস
ং
খ্য
ভ
ক্ত
ক্
লি
নি
কের
চার
পা
শে
ভি
ড়
ক
রে।
২৩
এ
প্
রিল
তার
শ্
বাস
য
ন্
ত্র
খু
লে
দেওয
়া
হয
়,
ত
বুও
২৯
এ
প্
রিল
মু
ক্
তি
পাওয
়ার
আগ
প
র্য
ন্ত
তা
কে
নি
বি
ড়
প
র্য
বে
ক্ষ
ণে
রা
খা
হয
়।
তি
নি
কিউ
বা
য়
ফি
রে
যাওয
়ার
চে
ষ্
টা
ক
রে
ন,
ত
বে
তার
প
রি
বার
এর
বি
রো
ধি
তা
ক
রে,
তার
আই
নি
অ
বি
ভাব
ক
ত্ব
প
রী
ক্
ষা
ক
রার
জ
ন্য
এক
টি
বি
চার
বি
ভা
গী
য়
পি
টি
শন
দায
়ের
ক
রা
হয
়।
মা
রা
দো
নার
ও
জন
বৃ
দ্
ধি
পাওয
়ার
প্র
বণ
তা
ছি
ল।
তার
খে
লুড
়ে
ক্
যা
রিয
়া
রের
শেষ
থে
কে
গ্
যা
স্
ট্
রিক
বাই
পাস
সা
র্
জা
রি
ক
রার
আ
গে
প
র্য
ন্ত
তি
নি
বৃ
দ্
ধি
মূ
লক
স্
থূল
তা
য়
ভুগ
ছি
লে
ন।
২০
০৫
সা
লের
৬
মা
র্চ
কল
ম্
বিয
়া
য়
তার
অ
স্
ত্
রোপ
চার
ক
রা
হয
়।
তার
সা
র্
জন
ব
লেন
যে
মা
রা
দো
না
কে
এক
ধর
ণের
ত
রল
ডায
়েট
অ
নুস
রণ
ক
রে
চল
তে
হ
বে,
তার
স্
বা
ভা
বিক
ও
জন
ফি
রে
পাওয
়ার
জ
ন্
য।
[৭
৭]
য
খন
মা
রা
দো
না
জন
সম
ক্
ষে
আস
তে
শু
রু
ক
রে
ন,
ত
খন
তা
কে
আ
গের
চেয
়ে
পাত
লা
গড
়
নে
দে
খা
যায
়।
[৭
৮]
২০
০৭
সা
লের
২৯
মা
র্
চ,
মা
রা
দো
না
পুন
রা
য়
বুয
়ে
নোস
আই
রে
সে
এক
টি
হাস
পা
তা
লে
ভ
র্
তি
ক
রা
হয
়।
তা
কে
হে
পা
টাই
টিস
এ
বং
অ্
যাল
কো
হো
লের
অ
তি
রি
ক্ত
ব্য
ব
হা
রের
কার
ণে
চি
কি
ত্‍
সা
ক
রা
হয
়।
তা
কে
১১
এ
প্
রিল
হাস
পা
তাল
থে
কে
মু
ক্
তি
দেওয
়া
হয
়,
কি
ন্
তু
এর
দুই
দিন
প
রই
আ
বার
ভ
র্
তি
হ
ন।
এর
পর
ব
র্
তী
কি
ছু
দি
নে
তার
স্
বা
স্থ
স
ম্প
র্
কে
কি
ছু
গু
জব
ছড
়িয
়ে
পড
়ে,
এম
ন
কি
এ
কই
মা
সে
তিন
বার
তার
মৃ
ত্
যুর
গু
জব
ছড
়ায
়।
[৭
৯]
অ্
যাল
কো
হোল
স
ম্প
র্
কিত
সম
স্
যার
কার
ণে
এক
টি
মান
সিক
ক্
লি
নি
কে
স্
থা
না
ন্ত
রের
পর
তা
কে
৭
মে
মু
ক্
তি
দেওয
়া
হয
়।
[৮
০]
২০
০৭
সা
লের
৮
মে,
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
টে
লি
ভিশ
নের
এক
টি
অ
নু
ষ্
ঠা
নে
মা
রা
দো
না
উপ
স্
থিত
হন
এ
বং
ব
লেন
যে
তি
নি
বি
গত
আড
়াই
ব
ছর
যাব
ত্‍
মা
দক
ব্য
ব
হার
ছেড
়ে
দিয
়ে
ছেন
।[
৮
১]
রাজ
নৈ
তিক
দ
র্
শন
২০
০৭
সা
লে
মা
রা
দো
না
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
প্
রা
ক্
তন
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
নে
স্
তর
কি
র্শ
নার
কে
এক
টি
সা
ক্ষ
র
কৃত
শা
র্ট
উপ
স্
থা
পন
ক
রে
ন।
শু
ধু
মা
ত্র
সা
ম্
প্র
তিক
সম
য
়ে,
মা
রা
দো
না
বাম
প
ন্
থী
ম
তাদ
র্
শের
প্র
তি
স
হা
নু
ভূ
তি
দে
খিয
়ে
ছে
ন।
এর
আ
গে
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
ন
ব্
যউ
দার
নী
তি
বা
দী
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
কা
র্
লোস
মে
নেম
-এর
সম
র্
থন
কর
তে
ন,
বি
শেষ
ক
রে
তার
হা
র্
ভা
র্ড
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
পড
়ুয
়া
অ
র্থ
নী
তি
বিদ
দ
মিন
গো
কা
ভায
়ো।
কিউ
বা
য়
চি
কি
ত্‍
সা
ধীন
অব
স্
থা
য়
থা
কা
কা
লে
সে
খান
কার
নে
তা
ফি
দেল
কা
স্
ত্
রোর
সা
থে
তার
ব
ন্
ধু
ত্ব
পূ
র্ণ
স
ম্প
র্ক
গড
়ে
ও
ঠে।
মা
রা
দো
নার
বাম
পায
়ে
কা
স্
ত্
রোর
প্র
তি
কৃ
তি
ট্
যা
টু
আ
ছে
এ
বং
ডান
হা
তে
আ
ছে
স্ব
দে
শী
চে
গুয
়ে
ভা
রা
ট্
যা
টু
কৃত
প্র
তি
কৃ
তি।
[৮
২]
মা
রা
দো
না
নি
জের
আ
ত্ম
জীব
নী
এল
দিয
়ে
গো
উ
ত্‍
স
র্গ
ক
রে
ছেন
কয
়েক
জন
মা
নু
ষের
প্র
তি,
যা
দের
ম
ধ্য
ফি
দেল
কা
স্
ত্
রো
অ
ন্য
ত
ম।
বই
টি
তে
তি
নি
লি
খে
ছে
ন,
“
ফি
দেল
কা
স্
ত্
রোর
প্র
তি,
এ
বং
তার
মা
ধ্য
মে
কিউ
বার
স
কল
মা
নু
ষের
প্র
তি।
”[
৮
৩]
মা
রা
দো
না
ভে
নি
জুয
়ে
লার
প্
রা
ক্
তন
প্
রে
সি
ডে
ন্ট
হু
গো
চা
ভে
জে
রও
সম
র্
থক
ছি
লে
ন।
২০
০৫
সা
লে,
চা
ভে
জের
সা
থে
সা
ক্
ষাত
ক
রার
নি
র্
দি
ষ্ট
ল
ক্
ষ্য
নিয
়ে
তি
নি
ভে
নি
জুয
়ে
লা
ভ্র
মন
ক
রে
ন।
সা
ক্
ষা
তের
পর
মা
রা
দো
না
ব
লেন
যে
তি
নি
এ
সে
ছেন
এক
জন
“ম
হান
ব্য
ক্
তি
র”
সা
থে
সা
ক্
ষাত
কর
তে,
কি
ন্
তু
তার
প
রিব
র্
তে
তি
নি
সা
ক্
ষাত
কর
লেন
এ
মন
এক
জন
ব্য
ক্
তির
সা
থে
যি
নি
ম
হা
নের
চেয
়েও
বে
শি।
“আ
মি
চ্
যা
ভে
জে
বি
শ্
বা
সী,
আ
মি
চ্
যা
ভি
স্
তা।
ফি
দেল
যা
ক
রে,
চ্
যা
ভেজ
যা
ক
রে,
আ
মার
কা
ছে
সে
গু
লোই
ঠিক
।”
[৮
৪]
২০
০৫
সা
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
মার
দেল
প্
লা
টা
য়
সা
মিট
অফ
দ্য
আ
মে
রি
কাস
-এ
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
না
য়
জ
র্জ
ড
ব্
লিউ
বু
শের
উপ
স্
থি
তির
বি
রো
ধি
তা
ক
রে
ন।
তি
নি
এক
টি
টি-
শা
র্ট
প
রে
ছি
লে
না
যা
তে
লে
খা
ছিল
“S
T
OP
BU
S
H”
(এ
খা
নে
"B
us
h"
এর
"
s"
এর
স্
থা
নে
ছিল
এক
টি
স্ব
স্
তি
কা
।)
এ
বং
তি
নি
বুশ
কে
“আব
জ
র্
না”
হি
সে
বেও
উ
ল্
লেখ
ক
রেন
।[
৮৫
][
৮
৬]
২০
০৭
সা
লের
আগ
স্
টে,
চ্
যা
ভে
জের
এক
টি
সা
প্
তা
হিক
টে
লি
ভি
শন
অ
নু
ষ্
ঠা
নে
উপ
স্
থিত
হয
়ে
তি
নি
ব
লে
ন,
“আ
মি
সব
কি
ছু
কেই
ঘৃ
ণা
ক
রি
যা
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্র
থে
কে
আ
সে।
আ
মি
ঘৃ
ণা
ক
রি
আ
মার
স
র্ব
শ
ক্
তি
দিয
়ে
।”
[৮
৭]
২০
০৭
সা
লের
ডি
সে
ম্ব
রে,
মা
রা
দো
না
ই
রা
নের
জন
গন
কে
সম
র্
থন
জা
না
নোর
জ
ন্য
এক
টি
সা
ক্ষ
র
কৃত
শা
র্ট
উপ
স্
থা
পন
ক
রে
ন।
এ
টি
ই
রা
নের
পর
রা
ষ্
ট্র
ম
ন্
ত্র
নাল
য
়ের
জা
দুঘ
রে
প্র
দ
র্
শিত
হ
বে।
[৮
৮]
অ
র্থ
নৈ
তিক
সম
স্
যা
২০
০৯
সা
লের
মা
র্
চে
ই
তা
লী
য়
ক
র্ম
ক
র্
তা
গন
ঘোষ
ণা
ক
রেন
যে
মা
রা
দো
নার
ই
তা
লী
য়
সর
কা
রের
কা
ছে
ক
রের
৩৭
মি
লিয
়ন
ইউ
রো
ঋণ
রয
়ে
ছে।
এর
ম
ধ্
যে
২৩
.৫
মি
লিয
়ন
ইউ
রো
তা
রা
মূল
ঋ
ণের
উ
পর
জ
মা
সু
দ।
প্র
তি
বে
দন
প্র
কা
শিত
হ
য়
যে
তি
নি
শু
ধু
মা
ত্র
৪২
,০
০০
ইউ
রো
শোধ
ক
রে
ছে
ন,
দুই
টি
বি
লাস
ব
হুল
ঘড
়ি
এ
বং
এক
টি
মাক
ড
়ি
সে
টের
জ
ন্য
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
AA
%E
0%
A6
%B
6%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%9
A%
E0
%A
6%
BF
%E
0%
A6
%A
E%
E0
%A
6%
AC
%E
0%
A6
%9
9%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%
97
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
হল
পূ
র্ব
ভার
তের
এক
টি
রা
জ্
য।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
জন
সং
খ্
যা
৯
কো
টি
১০
ল
ক্ষ
।[
৩]
এ
টি
ভার
তের
৪
র্থ
স
র্
বা
ধিক
জন
ব
হুল
রা
জ্য
এ
বং
বি
শ্
বের
বি
শ্
বের
স
প্
তম
বৃহ
ত্
তম
অ
ঙ্গ
রা
জ্য
।[
৩]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
আয
়
তন
৩৪
,২
৬৭
মা২
(৮
৮,
৭
৫০
কি
মি২
)।
এই
রা
জ্
যের
উ
ত্ত
রে
ভার
তের
সি
ক্
কিম
রা
জ্
য,
উ
ত্ত
র-
পূ
র্
বে
ভু
টান
রা
ষ্
ট্
রের
প
শ্
চি
মা
ঞ্
চল
ও
ম
ধ্
যা
ঞ্চ
ল,
উ
ত্ত
র-
প
শ্
চি
মে
নে
পাল
রা
ষ্
ট্
রের
পূ
র্
বা
ঞ্চ
ল;
পূ
র্ব
দি
কে
ভার
তের
অ
সম
রা
জ্য
এ
বং
বাং
লা
দেশ
রা
ষ্
ট্
রের
রং
পু
র,
রাজ
শা
হী
ও
খুল
না
বি
ভা
গ;
প
শ্
চি
মে
ভার
তের
বি
হা
র,
ঝাড
়খ
ণ্ড
ও
ওড
়ি
শা
রা
জ্য
এ
বং
দ
ক্
ষি
ণে
ব
ঙ্
গোপ
সা
গর
অব
স্
থি
ত।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
রাজ
ধা
নী
কল
কা
তা
।উ
ত্ত
রের
হি
মাল
য়
প
র্ব
ত
শ্
রে
ণীর
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
কয
়েক
টি
অ
ঞ্চ
ল
কে
বাদ
দি
লে
এ
রা
জ্
যের
অ
ধি
কা
ংশ
এ
লা
কাই
গা
ঙ্
গে
য়
সম
ভূ
মি
অ
ঞ্চ
লের
অ
ন্ত
র্গ
ত।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গ,
বাং
লা
দে
শ,
ভার
তের
ত্
রি
পু
রা
রা
জ্য
এ
বং
অস
মের
ব
রাক
উপ
ত্য
কা
বা
ঙা
লি
জা
তি
অ
ধ্
যু
ষিত
ব
ঙ্গ
অ
ঞ্চ
লের
অ
ন্ত
র্গ
ত।
প্
রা
চীন
ব
ঙ্গ
দেশ
এ
কা
ধিক
প্র
ধান
জন
প
দে
(
রা
জ্
য)
বিভ
ক্ত
ছি
ল।
অ
ধু
না
‘প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গ’
না
মে
প
রি
চিত
অ
ঞ্চ
ল
টি
প্
রা
চীন
কা
লে
ব
ঙ্
গ,
রাঢ
়,
পু
ণ্
ড্র
ও
সু
হ্ম
জন
প
দের
অ
ন্ত
র্
গত
ছি
ল।
পর
ব
র্
তী
কা
লে
এই
অ
ঞ্
চল
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্য
(
খ্
রি
স্ট
পূ
র্ব
২
য়
শ
তা
ব্
দী)
ও
গু
প্ত
সা
ম্
রা
জ্য
(
খ্
রি
স্
টী
য়
৪
র্থ
শ
তা
ব্
দী)
–
এই
দুই
বৃহ
দায
়
তন
সা
ম্
রা
জ্য
এ
বং
অ
পে
ক্
ষা
কৃত
ক্
ষু
দ্
রায
়
তন
আ
ঞ্চ
লিক
পাল
সা
ম্
রা
জ্য
(
খ্
রি
স্
টী
য়
৮ম
-১
১শ
শ
তা
ব্
দী)
এ
বং
সেন
সা
ম্
রা
জ্
যের
(
খ্
রি
স্
টী
য়
১১
শ-
১
২শ
শ
তা
ব্
দী)
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়।
খ্
রি
স্
টী
য়
১
৩শ
শ
তা
ব্
দী
থে
কে
১
৮শ
শ
তা
ব্
দী
প
র্য
ন্ত
এই
অ
ঞ্
চল
শা
সিত
হ
য়
বাং
লা
সাল
তা
না
ত,
হি
ন্
দু
রাজ
ন্য
ব
র্গ
ও
বা
রো
ভু
ঁইয
়া
না
মে
প
রি
চিত
জ
মি
দার
ব
র্
গের
দ্
বা
রা।
এর
পর
বাং
লা
ত
থা
ভার
তে
ব্
রি
টিশ
শাস
নের
সূচ
না
ঘ
টে।
১৭
৫৭
সা
লে
প
লা
শীর
যু
দ্
ধের
পর
ব্
রি
টিশ
ই
স্ট
ই
ন্
ডিয
়া
কো
ম্
পা
নি
বাং
লা
সহ
ভার
তের
বি
স্
তী
র্ণ
অং
শের
শা
সন
ক
র্
তৃ
ত্ব
নি
জের
হা
তে
তু
লে
নেয
়।
এর
পর
১৯
১১
সাল
প
র্য
ন্ত
কল
কা
তা
ব্
রি
টিশ
ভার
তের
রাজ
ধা
নী
ছি
ল।
ব্
রি
টিশ
শাস
নের
ফল
শ্
রু
তি
তে
ভার
তে
প্
রা
তি
ষ্
ঠা
নিক
ভা
বে
পা
শ্
চা
ত্য
শি
ক্
ষা
ও
বি
জ্
ঞান
চেত
নার
প্র
সার
ঘট
লে
কল
কা
তা
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
হি
ন্
দু
বা
ঙা
লি
স
মা
জে
এক
ধ
র্ম
ও
স
মাজ
সং
স্
কার
আ
ন্
দোল
নের
শু
রু
হয
়।
বাং
লার
ই
তি
হা
সে
এই
আ
ন্
দো
লন
‘
বাং
লার
নব
জাগ
র
ণ’
না
মে
প
রি
চি
ত।
২
০শ
শ
তা
ব্
দীর
প্র
থম
ভা
গে
কল
কা
তা
সহ
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ভূখ
ণ্ড
ছিল
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দোল
নের
অ
ন্য
তম
কে
ন্
দ্
র।
১৯
৪৭
সা
লে
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
অ
র্জ
নের
সম
য়
ধ
র্
মের
ভি
ত্
তি
তে
বাং
লা
বি
ভা
জিত
হয
়।
হি
ন্
দু
প্র
ধান
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ভার
তের
এক
টি
রা
জ্
যে
প
রি
ণত
হয
়।
অ
ন্য
দি
কে
মুস
ল
মান
-
প্র
ধান
পূ
র্ব
ব
ঙ্গ
নব
গ
ঠিত
পা
কি
স্
তান
রা
ষ্
ট্
রের
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়।
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দীর
শে
ষা
র্
ধ্
বে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
বাম
প
ন্
থী
মত
বাদ
ও
আ
ন্
দো
লন
প্র
সার
লাভ
ক
রে।
[৪
][
৫]
[৬
][
৭]
[
৮]
১৯
৭৭
থে
কে
২০
১১
সাল
প
র্য
ন্ত
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
শা
সন
ক
রে
ক
মিউ
নি
স্ট
বাম
ফ্র
ন্ট
সর
কা
র।
২০
১১
সা
লের
নি
র্
বাচ
নে
বাম
ফ্র
ন্ট
কে
প
রা
জিত
ক
রে
দ
ক্
ষিণ
প
ন্
থী
দল
তৃণ
মূল
কং
গ্
রেস
সর
কার
গ
ঠন
ক
রে
ছে।
কৃ
ষি
প্র
ধান
রা
জ্য
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ভার
তের
নিট
আ
ভ্য
ন্ত
রিণ
উৎ
পাদ
নের
ষ
ষ্ঠ
বৃহ
ত্
তম
অব
দান
কা
রী।
[
৯]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
রা
জ্য
রাজ
নৈ
তিক
স
ক্
রিয
়
তার
জ
ন্য
বি
শেষ
ভা
বে
প
রি
চি
ত।
এ
ছাড
়া
সাং
স্
কৃ
তিক
ক
র্ম
কা
ণ্ড
এ
বং
বি
ভি
ন্ন
সাং
স্
কৃ
তিক
ও
শি
ক্
ষা
প্র
তি
ষ্
ঠা
নের
উপ
স্
থি
তি
এই
রা
জ্
যের
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
বৈ
শি
ষ্
ট্
য।
রা
জ্য
রাজ
ধা
নী
কল
কা
তা
কে
‘
ভার
তের
সাং
স্
কৃ
তিক
রাজ
ধা
নী’
হি
সে
বে
প
রি
চি
ত।
নিজ
স্ব
লোক
সং
স্
কৃ
তি
ছাড
়াও
এই
রা
জ্
যের
এক
টি
স
মৃ
দ্ধ
মূল
ধা
রার
সাং
স্
কৃ
তিক
ঐ
তি
হ্য
রয
়ে
ছে।
সা
হি
তে
নো
বেল
-
পুর
স্
কার
জয
়ী
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
থে
কে
শু
রু
ক
রে
ব
হু
সং
খ্
যক
সাং
স্
কৃ
তিক
ব্য
ক্
তি
ত্
বের
ক
র্ম
স্
থল
এই
ছিল
রা
জ্
য।
ভার
তের
অ
ন্
যা
ন্য
রা
জ্
যে
ক্
রি
কেট
স
র্
বা
ধিক
জন
প্
রি
য়
খে
লা
হ
লেও,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
ক্
রি
কে
টের
জন
প্
রিয
়
তার
স
ঙ্
গে
পা
ল্
লা
দে
য়
ফুট
ব
লের
জন
প্
রিয
়
তা।
[১
০]
[১
১]
[১
২]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
দু'
টি
ইউ
নে
স্
কো
বি
শ্ব
ঐ
তি
হ্য
বা
হী
স্
থান
রয
়ে
ছে―
দা
র্
জি
লিং
হি
মাল
য
়ান
রেল
ও
সু
ন্দ
র
বন
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
ন।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
নাম
ক
রণ
২
ই
তি
হাস
২
.১
প্
রা
চীন
যুগ
২
.২
আ
দিম
ধ্য
ও
ম
ধ্য
যুগ
২
.৩
ব্
রি
টিশ
শা
সন
২
.৪
স্
বা
ধী
নো
ত্
তর
যুগ
৩
ভূ
গোল
ও
জল
বায
়ু
৪
জীব
জ
গৎ
৫
সর
কার
ব্য
ব
স্
থা
ও
রাজ
নী
তি
৬
প্র
শাস
নিক
বি
ভাগ
৭
অ
র্থ
নী
তি
৮
প
রিব
হন
ব্য
ব
স্
থা
৯
জন
প
রিস
ং
খ্
যান
১০
সং
স্
কৃ
তি
১০
.১
সা
হি
ত্য
১০
.২
সং
গীত
ও
নৃ
ত্য
ক
লা
১০
.৩
চল
চ্
চি
ত্র
১০
.৪
শি
ল্প
ক
লা
১০
.৫
উৎ
সব
ও
মে
লা
১১
শি
ক্
ষা
১২
গণ
মা
ধ্
যম
১৩
খে
লা
ধূ
লা
১৪
আ
রও
দে
খুন
১৫
উৎ
সপ
ঞ্
জি
১৬
ব
হিঃ
সং
যোগ
নাম
ক
রণ
ব
ঙ্গ
বা
বাং
লা
না
মের
স
ঠিক
উৎ
স
টি
অ
জ্
ঞা
ত।
এই
না
মের
উ
ৎস
স
ম্প
র্
কে
এ
কা
ধিক
মত
বাদ
প্র
চ
লি
ত।
এক
টি
ম
তে
এ
টি
খ্
রি
স্ট
পূ
র্ব
১০
০০
অ
ব্
দে
এই
অ
ঞ্চ
লে
বস
বাস
কা
রী
দ্
রা
বি
ড়
উপ
জা
তির
ভা
ষা
থে
কে
এ
সে
ছে।
[১
৩]
সং
স্
কৃত
সা
হি
ত্
যে
ব
ঙ্গ
নাম
টি
অ
নেক
জায
়
গা
তেই
পাওয
়া
যায
়।
কি
ন্
তু
এই
অ
ঞ্চ
লের
প্
রা
চীন
ই
তি
হাস
স
ম্প
র্
কে
বি
শেষ
কি
ছুই
জা
না
যা
য়
না।
১৯
৪৭
সা
লে
ব্
রি
টিশ
বাং
লা
প্র
দে
শের
ভার
তের
অ
ঙ্গ
রা
জ্
যে
প
রি
ণত
হ
লে
এই
রা
জ্
যের
নাম
ক
রণ
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ক
রা
হয
়ে
ছি
ল।
ইং
রে
জি
তে
অব
শ্য
We
st
Be
ng
al
(ওয
়ে
স্ট
বে
ঙ্গ
ল)
নাম
টিই
সর
কা
রি
ভা
বে
প্র
চ
লি
ত।
২০
১১
সা
লে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
সর
কার
রা
জ্
যের
ইং
রে
জি
নাম
টি
পাল
টে
Pa
sc
hi
mb
an
ga
রা
খার
প্র
স্
তাব
দেয
়।
[১
৪]
ই
তি
হাস
মূল
নিব
ন্ধ
গু
লি:
বাং
লার
ই
তি
হাস
এ
বং
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
ই
তি
হাস
প্
রা
চীন
যুগ
বৃহ
ত্
তর
ব
ঙ্গ
দে
শে
স
ভ্য
তার
সূচ
না
ঘ
টে
আজ
থে
কে
৪,
০
০০
ব
ছর
আ
গে।
[১
৫]
[১
৬]
এই
সম
য়
দ্
রা
বিড
়,
তি
ব্ব
তি-
ব
র্
মি
ও
অ
স্
ত্
রো
-এ
শী
য়
জা
তি
গো
ষ্
ঠী
এই
অ
ঞ্চ
লে
এ
সে
বস
তি
স্
থা
পন
ক
রে
ছি
ল।
ব
ঙ্গ
বা
বাং
লা
শ
ব্
দের
প্র
কৃত
উ
ৎস
অ
জ্
ঞা
ত।
ত
বে
ম
নে
ক
রা
হয
়,
১০
০০
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্
বা
ব্দ
না
গাদ
যে
দ্
রা
বিড
়-
ভা
ষী
বং
জা
তি
গো
ষ্
ঠী
এই
অ
ঞ্চ
লে
বস
তি
স্
থা
পন
ক
রে
ছি
ল,
তা
রই
না
মা
নু
সা
রে
এই
অ
ঞ্চ
লের
নাম
ক
রণ
হ
য়
ব
ঙ্গ
।[
১
৭]
গ্
রিক
সূ
ত্র
থে
কে
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্ব
১
০০
অ
ব্দ
না
গাদ
গ
ঙ্
গা
রি
ডাই
না
মক
এক
টি
অ
ঞ্চ
লের
অ
স্
তি
ত্
বের
ক
থা
জা
না
যায
়।
স
ম্ভ
বত
এ
টি
বৈ
দে
শিক
সা
হি
ত্
যে
বাং
লার
প্
রা
চীন
তম
উ
ল্
লেখ
গু
লির
অ
ন্য
ত
ম।
ম
নে
ক
রা
হয
়,
এই
গ
ঙ্
গা
রি
ডাই
শ
ব্দ
টি
গ
ঙ্
গা
হৃদ
(অ
র্
থা
ৎ,
গ
ঙ্
গা
যে
অ
ঞ্চ
লের
হৃদ
য
়ে
প্র
বা
হি
ত)
শ
ব্
দের
অপ
ভ্র
ংশ
।[
১
৮]
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্ব
স
প্
তম
শ
তা
ব্
দী
তে
বাং
লা
ও
বি
হার
অ
ঞ্
চল
নিয
়ে
গড
়ে
ও
ঠে
ম
গধ
রা
জ্
য।
এ
কা
ধিক
ম
হাজ
নপ
দের
সম
ষ্
টি
এই
ম
গধ
রা
জ্য
ছিল
ম
হা
বীর
ও
গৌ
তম
বু
দ্
ধের
সম
সাম
য
়িক
ভার
তের
চার
টি
প্র
ধান
রা
জ্
যের
অ
ন্য
তম
।[
১
৯]
মৌ
র্য
রাজ
বং
শের
রাজ
ত্ব
কা
লে
প্
রা
য়
সম
গ্র
দ
ক্
ষিণ
এ
শিয
়া
ম
গধ
সা
ম্
রা
জ্
যের
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়ে
ছি
ল।
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্ব
তৃ
তী
য়
শ
তা
ব্
দী
তে
এই
সা
ম্
রা
জ্
যের
স
র্ব
শ্
রে
ষ্ঠ
নর
প
তি
ম
হাম
তি
অ
শো
কের
রাজ
ত্ব
কা
লে
আফ
গা
নি
স্
তান
ও
পার
স্
যের
কি
ছু
অং
শও
এই
সা
ম্
রা
জ্
যের
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়।
প্
রা
চীন
কা
লে
জা
ভা,
সু
মা
ত্
রা
ও
শ্
যাম
দে
শের
(অ
ধু
না
থাই
ল্
যা
ন্
ড)
স
ঙ্
গে
বাং
লার
বৈ
দে
শিক
বা
ণি
জ্য
স
ম্প
র্ক
বি
দ্য
মান
ছি
ল।
বৌ
দ্ধ
ধ
র্ম
গ্র
ন্থ
ম
হাব
ংশ
অ
নু
সা
রে,
বিজ
য়
সি
ংহ
না
মে
ব
ঙ্গ
রা
জ্
যের
এক
রাজ
পু
ত্র
ল
ঙ্
কা
(অ
ধু
না
শ্
রীল
ঙ্
কা)
জ
য়
ক
রেন
এ
বং
সেই
দে
শের
ন
তুন
নাম
রা
খেন
সিং
হ
ল।
প্
রা
চীন
বাং
লার
অ
ধি
বা
সী
রা
মাল
য়
দ্
বীপ
পু
ঞ্জ
ও
শ্
যাম
দে
শে
গিয
়ে
সে
খা
নে
নি
জে
দের
উপ
নি
বেশ
স্
থা
পন
ক
রে
ছি
লে
ন।
আ
দিম
ধ্য
ও
ম
ধ্য
যুগ
লাল
জীউ
ম
ন্
দি
র,
বি
ষ্
ণু
পু
র।
খ্
রি
ষ্
টী
য়
তৃ
তী
য়
থে
কে
ষ
ষ্ঠ
শ
তা
ব্
দীর
ম
ধ্য
ব
র্
তী
সম
য
়ে
ম
গধ
রা
জ্য
ছিল
গু
প্ত
সা
ম্
রা
জ্
যের
প্র
ধান
কে
ন্
দ্
র।
ব
ঙ্
গের
প্র
থম
সা
র্ব
ভৌম
রা
জা
ছি
লেন
শ
শা
ঙ্
ক।
খ্
রি
ষ্
টী
য়
স
প্
তম
শ
তা
ব্
দীর
প্র
থম
ভা
গে
তি
নি
এ
কা
ধিক
ছো
টো
ছো
টো
রা
জ্
যে
বিভ
ক্ত
সম
গ্র
ব
ঙ্গ
অ
ঞ্চ
ল
টি
কে
এক
ত্
রিত
ক
রে
এক
টি
সুস
ং
হত
সা
ম্
রা
জ্য
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
।[
২
০]
শ
শা
ঙ্
কের
রাজ
ধা
নী
ছিল
ক
র্ণ
সুব
র্ণ
(অ
ধু
না
মু
র্
শি
দা
বাদ
জে
লার
রা
ঙা
মা
টি
অ
ঞ্চ
ল
)।
তা
ঁর
মৃ
ত্
যুর
অ
ব্য
ব
হিত
প
রে
ব
ঙ্
গের
ই
তি
হা
সে
এক
নৈ
রা
জ্
যের
অব
স্
থা
সৃ
ষ্
টি।
ই
তি
হা
সে
এই
সম
য়
টি
"
মাৎ
স্য
ন্
যায
়"
না
মে
প
রি
চি
ত।
এর
পর
চার
শো
ব
ছর
বৌ
দ্ধ
পাল
রাজ
ব
ংশ
এ
বং
তার
পর
কি
ছু
কাল
হি
ন্
দু
সেন
রাজ
ব
ংশ
এই
অ
ঞ্
চল
শা
সন
ক
রে
ন।
পাল
সা
ম্
রা
জ্
যের
রাজ
ধা
নী
ছিল
পাট
লি
পু
ত্র
(অ
ধু
না
পাট
না,
বি
হা
র)
এ
বং
প
রে
গৌ
ড়
(
মাল
দহ
জে
লা
)।
সেন
সা
ম্
রা
জ্
যের
রাজ
ধা
নী
ছিল
নব
দ্
বীপ
(ন
দিয
়া
জে
লা
)।
এর
পর
ভার
তে
ইস
লা
মের
আ
বি
র্
ভাব
ঘট
লে
ব
ঙ্গ
অ
ঞ্চ
লেও
ইস
লাম
ধ
র্
মে
প্র
সার
ঘ
টে।
[২
১]
বক
তিয
়ার
খল
জি
না
মে
দি
ল্
লি
সুল
তা
নির
দাস
রাজ
বং
শের
এক
তু
র্
কি
সে
না
নায
়ক
স
র্ব
শেষ
সেন
রা
জা
ল
ক্
ষ্ম
ণ
সেন
কে
প
রা
স্ত
ক
রে
ব
ঙ্
গের
এক
টি
বি
রাট
অ
ঞ্
চল
অ
ধি
কার
ক
রে
নে
ন।
এর
পর
কয
়েক
শ
তা
ব্
দী
এই
অ
ঞ্
চল
দি
ল্
লি
সুল
তা
নির
অ
ধীন
স্থ
সুল
তান
রাজ
ব
ংশ
অথ
বা
সাম
ন্ত
প্র
ভু
দের
দ্
বা
রা
শা
সিত
হয
়।
ষোড
়শ
শ
তা
ব্
দী
তে
মু
ঘল
সে
না
নায
়ক
ইস
লাম
খাঁ
ব
ঙ্গ
অ
ধি
কার
ক
রে
ন।
য
দিও
মু
ঘল
সা
ম্
রা
জ্
যের
রাজ
দর
বার
সু
বা
বাং
লার
শাস
ক
দের
শাস
ন
কা
র্
যের
ব্
যা
পা
রে
আ
ধা-
স্
বা
ধীন
তা
প্র
দান
ক
রে
ছি
লে
ন।
এই
অ
ঞ্চ
লের
শাস
ন
ভার
ন্য
স্ত
হয
়ে
ছিল
মু
র্
শি
দা
বা
দের
ন
বাব
দের
হা
তে।
ন
বা
বে
রাও
দি
ল্
লির
মু
ঘল
সা
র্ব
ভৌম
ত্
বের
প্র
তি
শ্র
দ্
ধা
শীল
ছি
লে
ন।
ব্
রি
টিশ
ই
স্ট
ই
ন্
ডিয
়া
কো
ম্
পা
নির
র
বা
র্ট
ক্
লাই
ভ,
১৭
৫৭
সা
লে
প
লা
শীর
যু
দ্ধ
বিজ
য
়ের
পর
ব্
রি
টিশ
শা
সন
রা
জা
রাম
মো
হন
রায
়,
"
বাং
লার
নব
জাগ
র
ণের
জন
ক"
নে
তা
জি
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু,
বাং
লার
বি
শি
ষ্ট
স্
বা
ধীন
তা
সং
গ্
রা
মী;
ব্
রি
টিশ
শাস
নের
উ
চ্
ছেদ
ক
ল্
পে
স্
বা
ধীন
তা
সং
গ্
রা
মে
তা
ঁর
ভূ
মি
কা
অ
বি
স্ম
র
ণীয
়।
প
ঞ্চ
দশ
শ
তা
ব্
দীর
শেষ
ভা
গে
ব
ঙ্গ
অ
ঞ্চ
লে
ইউ
রো
পী
য়
ব
ণিক
দের
আগ
মন
ঘ
টে।
এই
সব
ব
ণি
কে
রা
এই
অ
ঞ্চ
লে
নিজ
নিজ
প্র
ভাব
বি
স্
তার
কর
তে
স
ক্
ষম
হ
ন।
অব
শে
ষে
১৭
৫৭
সা
লে
ব্
রি
টিশ
ই
স্ট
ই
ন্
ডিয
়া
কো
ম্
পা
নি
প
লা
শীর
যু
দ্
ধে
বাং
লার
শেষ
স্
বা
ধীন
ন
বাব
সি
রাজ
দ্
দৌ
লা
কে
প
রা
জিত
ক
রে
ন।
এর
পর
সু
বা
বাং
লার
রাজ
স্ব
আ
দায
়ের
অ
ধি
কার
কো
ম্
পা
নির
হ
স্ত
গত
হয
়।
[২
২]
১৭
৬৫
সা
লে
বে
ঙ্
গল
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
স্
থা
পিত
হয
়।
ধী
রে
ধী
রে
সে
ন্
ট্
রাল
প্র
ভি
ন্
সের
(অ
ধু
না
ম
ধ্য
প্র
দে
শ)
উ
ত্ত
রে
অব
স্
থিত
গ
ঙ্
গা-
ব্র
হ্ম
পু
ত্
রের
মোহ
না
থে
কে
হি
মাল
য়
ও
পা
ঞ্
জাব
প
র্য
ন্ত
স
কল
ব্
রি
টিশ
-অ
ধি
কৃত
অ
ঞ্
চল
বে
ঙ্
গল
প্
রে
সি
ডে
ন্
সির
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়।
ছিয
়া
ত্ত
রের
ম
ন্ব
ন্ত
রে
ল
ক্
ষা
ধিক
সা
ধা
রণ
মা
নু
ষের
মৃ
ত্
যু
ঘ
টে।
[২
৩]
১৭
৭২
সা
লে
কল
কা
তা
ব্
রি
টিশ
ভার
তের
রাজ
ধা
নী
ঘো
ষিত
হয
়।
বাং
লার
নব
জাগ
রণ
ও
ব্
রা
হ্ম
স
মাজ
-
কে
ন্
দ্
রিক
সা
মা
জিক
-
সাং
স্
কৃ
তিক
সং
স্
কার
আ
ন্
দো
লন
বাং
লার
সাং
স্
কৃ
তিক
ও
অ
র্থ
নৈ
তিক
জীব
নে
গ
ভীর
প্র
ভাব
বি
স্
তার
ক
রে।
১৮
৫৭
সা
লের
ম
হা
বি
দ্
রো
হের
সূচ
না
কল
কা
তার
অ
দূ
রেই
হয
়ে
ছি
ল।
এই
বি
দ্
রোহ
ব্য
র্থ
হ
লেও
এর
প
রি
প্
রে
ক্
ষি
তে
ভার
তের
শাস
ন
ভার
কো
ম্
পা
নির
হাত
থে
কে
ব্
রি
টিশ
রাজ
শ
ক্
তি
স্ব
হ
স্
তে
গ্র
হণ
ক
রে।
ভা
রত
শাস
নের
জ
ন্য
এক
টি
ভাইস
রয
়ের
পদ
সৃ
ষ্
টি
ক
রা
হয
়।
[২
৪]
১৯
০৫
সা
লে
ধ
র্
মী
য়
বি
ভাজ
নের
ভি
ত্
তি
তে
প্র
থম
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
(
ভার
তী
য়
ব
ঙ্
গ)
অ
ঞ্চ
ল
টি
কে
পূ
র্ব
ব
ঙ্গ
থে
কে
পৃ
থক
ক
রা
হয
়।
কি
ন্
তু
ব
ঙ্গ
বি
ভা
গের
এই
প্র
য
়াস
শেষ
প
র্য
ন্ত
ব্য
র্থ
হ
য়
এ
বং
১৯
১১
সা
লে
ব
ঙ্গ
প্র
দেশ
কে
পুন
রা
য়
এক
ত্
রিত
ক
রা
হয
়।
[২
৫]
১৯
৪৩
সা
লে
প
ঞ্
চা
শের
ম
ন্ব
ন্ত
রে
বাং
লা
য়
৩০
ল
ক্ষ
মা
নু
ষের
মৃ
ত্
যু
হয
়।
[২
৬]
ভার
তের
স্
বা
ধীন
তা
আ
ন্
দোল
নে
বাং
লা
এক
অ
ত্য
ন্ত
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভূ
মি
কা
গ্র
হণ
ক
রে।
অ
নু
শী
লন
স
মি
তি
ও
যু
গা
ন্
তর
দ
লের
ম
তো
বি
প্ল
বী
দল
গু
লি
এ
খা
নে
অ
তিস
ক্
রি
য়
হয
়ে
ও
ঠে।
বাং
লা
য়
ব্
রি
টিশ
শ
ক্
তির
বি
রু
দ্
ধে
সশ
স্
ত্র
সং
গ্
রাম
চূড
়া
ন্ত
প
র্
যায
়ে
পৌঁ
ছা
য়
য
খন
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
আ
জাদ
হি
ন্দ
ফৌজ
গ
ঠন
ক
রে
দ
ক্
ষিণ
-
পূ
র্ব
এ
শিয
়া
থে
কে
ব্
রি
টিশ
দের
বি
রু
দ্
ধে
প্র
ত্য
ক্ষ
যু
দ্
ধে
অব
তী
র্ণ
হ
ন।
১৯
২০
সাল
থে
কে
এই
রা
জ্
যে
বাম
প
ন্
থী
আ
ন্
দো
লন
তী
ব্র
আ
কার
ধা
রন
ক
রে।
সেই
ধা
রা
আ
জও
অ
ব্
যা
হত
আ
ছে।
১৯
৪৭
সা
লে
কং
গ্
রেস
ও
মুস
লিম
লী
গের
চ
ক্
রা
ন্
তে
ভা
রত
স্
বা
ধীন
তা
অ
র্
জন
ধ
র্
মের
ভি
ত্
তি
তে
বাং
লা
দ্
বি
ধা
বিভ
ক্ত
হয
়।
হি
ন্
দু
প্র
ধান
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ভার
তের
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হ
য়
এ
বং
মুস
ল
মান
প্র
ধান
পূ
র্ব
ব
ঙ্গ
নব
গ
ঠিত
রা
ষ্
ট্র
পা
কি
স্
তা
নে
যোগ
দে
য়
(এই
অ
ঞ্চ
ল
টি
প
রে
পূ
র্ব
পা
কি
স্
তান
না
মে
প
রি
চিত
হ
য়
এ
বং
১৯
৭১
সা
লে
স্
বা
ধীন
বাং
লা
দেশ
রা
ষ্
ট্র
হি
সে
বে
আ
ত্ম
প্র
কাশ
ক
রে)
।[
২
৭]
স্
বা
ধী
নো
ত্
তর
যুগ
দেশ
ভা
গের
পর
পূ
র্ব
ব
ঙ্গ
থে
কে
ল
ক্ষ
ল
ক্ষ
হি
ন্
দু
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
চ
লে
আ
সে
ন।
এই
ব্
যা
পক
অ
ভি
বাস
নের
ফ
লে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
খা
দ্য
ও
বাস
স্
থা
নের
সম
স্
যা
দে
খা
দেয
়।
১৯
৫০
সা
লে
দে
শী
য়
রা
জ্য
কোচ
বি
হা
রের
রা
জা
জগ
দ্
দী
পে
ন্
দ্র
না
রায
়ণ
ভা
রত
সর
কা
রের
স
ঙ্
গে
চু
ক্
তিব
দ্ধ
হ
লে
কোচ
বি
হার
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
এক
টি
জে
লা
য়
প
রি
ণত
হয
়।
১৯
৫৫
সা
লে
ফ
রা
সি
উপ
নি
বেশ
চ
ন্দ
নন
গর
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়।
বি
হা
রের
কি
ছু
বাং
লা-
ভা
ষী
অ
ঞ্চ
লও
এই
সম
য়
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
অ
ন্ত
র্
ভু
ক্ত
হয
়।
১৯
৭০
ও
১৯
৮০
-এর
দশ
কে
ব্
যা
পক
বি
দ্
যুৎ
বিপ
র্য
য
়,
ধ
র্ম
ঘট
ও
স
হি
ংস
মা
র্
ক্স
বা
দী-
নক
শাল
বা
দী
আ
ন্
দোল
নের
ফ
লে
রা
জ্
যের
শি
ল্প
প
রি
কা
ঠা
মো
ভে
ঙে
পড
়ে।
এর
ফ
লে
এক
অ
র্থ
নৈ
তিক
স্থ
বির
তার
যু
গের
সূ
ত্র
পাত
হয
়।
১৯
৭১
সা
লে
বাং
লা
দেশ
মু
ক্
তি
যু
দ্
ধের
সম
য়
প্
রা
য়
এক
কো
টি
শর
ণা
র্
থী
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
আ
শ্র
য়
নেয
়।
সেই
সম
য়
নক
শাল
বা
দের
সা
থে
কং
গ্
রে
সের
চ
ক্
রা
ন্
তের
ফ
লে
রা
জ্
যের
প
রি
কা
ঠা
মো
য়
গ
ভীর
চাপ
সৃ
ষ্
টি
হয
়।
[২
৮]
১৯
৭৪
সা
লের
বস
ন্ত
ম
হা
মা
রী
তে
রা
জ্
যে
সহ
স্
রা
ধিক
মা
নু
ষের
মৃ
ত্
যু
হয
়।
১৯
৭৭
সা
লের
বি
ধান
স
ভা
নি
র্
বাচ
নে
ভার
তী
য়
জা
তী
য়
কং
গ্
রেস
কে
প
রা
জিত
ক
রে
বাম
ফ্র
ন্ট
ক্ষ
ম
তা
য়
এ
লে
রা
জ্
যে
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
এক
রাজ
নৈ
তিক
প
রিব
র্
তন
সূ
চিত
হয
়।
এর
পর
তিন
দশ
কে
রও
বে
শি
সম
য়
ভার
তের
ক
মিউ
নি
স্ট
পা
র্
টি
(
মা
র্
ক্স
বা
দী)
(
সি
পিআই
(এম
))
নে
তৃ
ত্
বা
ধীন
বাম
ফ্র
ন্ট
সর
কার
রা
জ্
যে
শাস
ন
ভার
প
রি
চাল
না
ক
রে।
[২
৯]
১৯
৯০
-এর
দশ
কের
ম
ধ্য
ভা
গে
ভা
রত
সর
কা
রের
অ
র্থ
নৈ
তিক
সং
স্
কার
এ
বং
২০
০০
সা
লে
সং
স্
কার
প
ন্
থী
ন
তুন
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রী
বু
দ্ধ
দেব
ভ
ট্
টা
চা
র্
যের
নি
র্
বাচ
নের
পর
রা
জ্
যের
অ
র্থ
নৈ
তিক
উ
ন্ন
তি
ত্ব
রা
ন্
বিত
হয
়।
ব
র্ত
মা
নে
রা
জ্
যের
বি
ভি
ন্ন
অং
শে
ছো
টোব
ড
়ো
বেশ
কয
়েক
টি
সশ
স্
ত্র
জ
ঙ্
গি
হা
নার
ঘট
না
ঘ
টে
ছে।
[৩
০]
[৩
১]
আ
বার
শি
ল্
পায
়
নের
জ
ন্য
জ
মি
অ
ধি
গ্র
হণ
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
প্র
শাস
নের
স
ঙ্
গে
স্
থা
নী
য়
অ
ধি
বা
সী
দের
এ
কা
ধিক
সং
ঘ
র্
ষের
ঘট
নাও
ঘ
টে
ছে।
[৩
২]
[৩
৩]
২০
০৬
সা
লে
হুগ
লির
সি
ঙ্
গু
রে
টা
টা
ন্
যা
নো
কার
খা
নার
জ
ন্য
জ
মি
অ
ধি
গ্র
হণ
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
স্
থা
নী
য়
কৃষ
ক
দের
ম
ধ্
যে
তী
ব্র
গণ
-অস
ন্
তোষ
দে
খা
যায
়।
জ
মি
অ
ধি
গ্র
হণ
বিত
র্
কের
প্
রে
ক্
ষি
তে
সি
ঙ্
গুর
থে
কে
টা
টা
গো
ষ্
ঠী
কার
খা
না
প্র
ত্
যা
হার
ক
রে
নি
লে,
তা
রা
জ্য
রাজ
নী
তি
তে
গ
ভীর
প্র
ভাব
বি
স্
তার
ক
রে।
[৩
৪]
২০
০৭
সা
লে
পূ
র্ব
মে
দি
নী
পু
রের
ন
ন্
দী
গ্
রা
মে
এক
টি
বি
শেষ
অ
র্থ
নৈ
তিক
অ
ঞ্চ
লের
জ
ন্য
জ
মি
অ
ধি
গ্র
হণ
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
অ
শা
ন্
তির
জে
রে
পু
লি
শের
গু
লি
তে
১৪
জন
মা
রা
গে
লে
রা
জ্য
রাজ
নী
তি
ফের
উ
ত্ত
প্ত
হয
়ে
ও
ঠে।
এর
পর
২০
০৮
সা
লের
প
ঞ্
চায
়েত
নি
র্
বাচ
ন,
২০
০৯
সা
লের
লোক
স
ভা
নি
র্
বা
চন
ও
২০
১০
সা
লের
পৌর
নি
র্
বাচ
নে
শা
সক
বাম
ফ্র
ন্
টের
আ
সন
সং
খ্
যা
ক্র
মশ
হ্
রাস
পে
তে
থা
কে।
অব
শে
ষে
২০
১১
সা
লের
বি
ধান
স
ভা
নি
র্
বাচ
নে
তৃণ
মূল
কং
গ্
রে
সের
কা
ছে
বি
পুল
ভো
টে
প
রা
জিত
হয
়ে
রা
জ্
যের
৩৪
বছ
রের
বাম
ফ্র
ন্ট
শাস
নের
অব
সান
হয
়।
ভূ
গোল
ও
জল
বায
়ু
মূল
নিব
ন্
ধ:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
ভূ
গোল
দা
র্
জি
লিং
শ
হর
ব
র্
ষা
কা
লে
রা
জ্
যের
ব
হু
অং
শই
ব
ন্
যার
কব
লে
পড
়ে।
পূ
র্ব
ভার
তে
হি
মাল
য
়ের
দ
ক্
ষি
ণে
ও
ব
ঙ্
গোপ
সাগ
রের
উ
ত্ত
রে
এক
সং
কী
র্ণ
অং
শে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
অব
স্
থি
ত।
রা
জ্
যের
মোট
আয
়
তন
৮৮
,৭
৫২
ব
র্গ
কি
লো
মি
টার
(৩
৪,
২
৬৭
ব
র্গ
মাইল
)।
[৩
৫]
রা
জ্
যের
স
র্
বো
ত্ত
রে
অব
স্
থিত
দা
র্
জি
লিং
হি
মাল
য়
পা
র্ব
ত্য
অ
ঞ্
চল
পূ
র্ব
হি
মাল
য
়ের
এক
টি
অং
শ।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
স
র্
বো
চ্চ
শৃ
ঙ্গ
সা
ন্
দাক
ফু
(৩
,৬
৩৬
মি
টার
বা
১১
,৯
২৯
ফু
ট)
এই
অ
ঞ্চ
লে
অব
স্
থিত
।[
৩
৬]
এই
পা
র্ব
ত্য
অ
ঞ্চ
ল
কে
দ
ক্
ষি
ণে
গা
ঙ্
গে
য়
ব
দ্
বীপ
অ
ঞ্চ
লের
থে
কে
বি
চ্
ছি
ন্ন
ক
রে
রে
খে
ছে
সং
কী
র্ণ
ত
রাই
অ
ঞ্চ
ল।
অ
ন্য
দি
কে
রা
ঢ়
অ
ঞ্
চল
গা
ঙ্
গে
য়
ব
দ্
বীপ
কে
বি
চ্
ছি
ন্ন
ক
রে
ছে
প
শ্
চি
মের
মাল
ভূ
মি
ও
উ
চ্চ
ভূ
মি
অ
ঞ্চ
লের
থে
কে।
রা
জ্
যের
স
র্ব
দ
ক্
ষি
ণে
এক
টি
না
তি
দী
র্ঘ
উপ
কূ
লী
য়
সম
ভূ
মিও
বি
দ্য
মা
ন।
অ
ন্য
দি
কে
সু
ন্দ
র
বন
অ
ঞ্চ
লের
ম্
যান
গ্
রোভ
অর
ণ্য
গা
ঙ্
গে
য়
ব
দ্
বী
পের
এক
টি
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভৌ
গো
লিক
বৈ
শি
ষ্
ট্
য।
দা
র্
জি
লিং
হি
মাল
য়
পা
র্ব
ত্য
অ
ঞ্চ
লে
কা
লি
ম্প
ঙের
কা
ছে
তি
স্
তা
ন
দীর
তীর
ঘেঁ
ষে
৩১
ক
জা
তী
য়
সড
়
ক।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
প্র
ধান
ন
দী
গ
ঙ্
গা
রা
জ্য
কে
দ্
বি
ধা
বিভ
ক্ত
ক
রে
ছে।
এই
ন
দীর
এক
টি
শা
খা
প
দ্
মা
নাম
ধা
রণ
ক
রে
বাং
লা
দে
শে
প্র
বেশ
ক
রে
ছে;
অ
পর
শা
খা
টি
ভা
গীর
থী
ও
হুগ
লি
না
মে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
উ
পর
দিয
়ে
প্র
বা
হিত
হয
়ে
ছে।
তি
স্
তা,
তো
র্
ষা,
জল
ঢা
কা,
ফুল
হা
রও
ম
হান
ন্
দা
উ
ত্ত
রব
ঙ্
গের
প্র
ধান
নদ
ন
দী।
প
শ্
চি
মের
মাল
ভূ
মি
অ
ঞ্
চল
থে
কে
উৎ
প
ন্ন
নদ
ন
দী
গু
লির
ম
ধ্
যে
প্র
ধান
হল
দা
মোদ
র,
অজ
য়
ও
কং
সাব
তী।
গা
ঙ্
গে
য়
ব
দ্
বীপ
ও
সু
ন্দ
র
বন
অ
ঞ্চ
লে
অজ
স্র
নদ
ন
দী
ও
খাঁ
ড
়ি
দে
খা
যায
়।
ন
দী
তে
বেপ
রোয
়া
ব
র্
জ্য
নি
ক্
ষে
পের
ফ
লে
গ
ঙ্
গার
দূ
ষণ
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
সম
স্
যা।
[৩
৭]
রা
জ্
যের
অ
ন্
তত
নয
়
টি
জে
লা
য়
আ
র্
সে
নিক
দূ
ষিত
ভৌম
জ
লের
সম
স্
যা
রয
়ে
ছে।
বি
শ্ব
স্
বা
স্
থ্য
সং
স্
থা
নি
র্
ধা
রিত
১০
µg
/
লি
টা
রের
অ
ধিক
মা
ত্
রার
আ
র্
সে
নিক
দূ
ষিত
জল
পান
ক
রে
৮৭
ল
ক্ষ
মা
নুষ
।[
৩
৮]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
গ্
রী
ষ্ম
প্র
ধান
উ
ষ্ণ
জল
বায
়ু
অ
ঞ্চ
লের
অ
ন্ত
র্গ
ত।
রা
জ্
যের
প্র
ধান
ঋ
তু
চার
টি,
যেম
ন:
শু
ষ্ক
গ্
রী
ষ্ম
কা
ল,
আ
র্
দ্র
গ্
রী
ষ্ম
কাল
বা
ব
র্
ষা
কা
ল,
শর
ৎ
কাল
ও
শীত
কা
ল।
ব
দ্
বীপ
অ
ঞ্চ
লের
গ্
রী
ষ্ম
কাল
আ
র্
দ্র
হ
লেও,
প
শ্
চি
মের
উ
চ্চ
ভূ
মি
অ
ঞ্চ
লে
উ
ত্
তর
ভার
তের
ম
তো
শু
ষ্ক
গ্
রী
ষ্ম
কা
ল।
রা
জ্
যে
গ্
রী
ষ্ম
কা
লের
গ
ড়
তাপ
মা
ত্
রা
৩
৮°
সেল
সিয
়াস
(১
০
০°
ফা
রেন
হাই
ট)
থে
কে
৪
৫°
সেল
সিয
়াস
(১
১
৩°
ফা
রেন
হাইট
)।
[৩
৯]
রা
ত্
রি
কা
লে
ব
ঙ্
গোপ
সা
গর
থে
কে
শী
তল
আ
র্
দ্র
দ
ক্
ষি
ণা
বায
়ু
বয
়।
গ্
রী
ষ্
মের
শু
রু
তে
স্ব
ল্প
স্
থায
়ী
বৃ
ষ্
টি
পা
তের
স
ঙ্
গে
যে
প্র
বল
ঝড
়,
ব
জ্র
পাত
ও
শি
লা
বৃ
ষ্
টি
হ
য়
তা
কাল
বৈ
শা
খী
না
মে
প
রি
চিত
।[
৪
০]
ব
র্
ষা
কাল
স্
থায
়ী
হ
য়
জুন
থে
কে
সে
প্
টে
ম্
বর
মাস
প
র্য
ন্
ত।
ভা
রত
ম
হা
সাগ
রী
য়
মৌ
সু
মি
বায
়ুর
ব
ঙ্
গোপ
সাগ
রী
য়
শা
খা
টি
উ
ত্ত
রপ
শ্
চিম
অ
ভি
মু
খে
ধা
বিত
হয
়ে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
বৃ
ষ্
টি
পাত
ঘ
টায
়।
রা
জ্
যে
শীত
কাল
(
ডি
সে
ম্ব
র-
জা
নুয
়া
রি)
আ
রাম
দায
়
ক।
এই
সম
য়
রা
জ্
যের
সম
ভূ
মি
অ
ঞ্চ
লের
গ
ড়
স
র্ব
নি
ম্ন
তাপ
মা
ত্
রা
হ
য়
১
৫°
সেল
সিয
়াস
(৫
৯°
ফা
রেন
হাইট
)।
[৩
৯]
শীত
কা
লে
শু
ষ্ক
শী
তল
উ
ত্ত
রে
বা
তাস
বয
়।
এই
বায
়ু
তাপ
মা
ত্
রার
স
ঙ্
গে
স
ঙ্
গে
আ
র্
দ্র
তার
মা
ত্
রাও
ক
মিয
়ে
দেয
়।
য
দিও
দা
র্
জি
লিং
হি
মাল
য়
পা
র্ব
ত্য
অ
ঞ্চ
লে
প্র
চ
ণ্ড
ঠা
ন্
ডা
পড
়ে।
এই
সম
য
়ে
এই
অ
ঞ্চ
লের
কো
থাও
কো
থাও
তু
ষার
পা
তও
হয
়।
জীব
জ
গৎ
রয
়্
যাল
বে
ঙ্
গল
টাই
গার
নেওড
়া
উপ
ত্য
কা
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
নে
সূ
র্
যা
স্ত
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
রা
ষ্
ট্
রী
য়
প্র
তীক
প
শু
মে
ছো
বাঘ
[৪
১]
Fi
sh
i
ng
C
at
(P
ri
on
ai
lu
r
us
vi
ve
rr
in
u
s)
3.
j
pg
পা
খি
ধ
লাগ
লা
মাছ
রা
ঙা
Wh
it
e-
th
ro
at
ed
Ki
ng
fi
sh
er
(S
ha
nk
ar
).
j
pg
বৃ
ক্ষ
ছা
তিম
Al
st
on
ia
sc
ho
la
ri
s.
jp
g[
৪
২]
ফুল
শিউ
লি
Fl
ow
er
&
fl
ow
er
bu
ds
I
I
MG
22
57
.j
pg
[৪
২]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
জৈব
বৈ
চি
ত্
র্
যে
প
রি
পূ
র্
ণ।
এর
প্র
ধান
কা
রণ
হি
মাল
য়
পা
র্ব
ত্য
অ
ঞ্
চল
থে
কে
উপ
কূ
লী
য়
সম
ভূ
মি
প
র্য
ন্ত
স
মু
দ্র
পৃ
ষ্ঠ
থে
কে
ভূ
পৃ
ষ্
ঠের
উ
চ্চ
তার
তার
ত
ম্
য।
রা
জ্
যের
ভৌ
গো
লিক
এ
লা
কার
মা
ত্র
১৪
শ
তা
ংশ
বন
ভূ
মি;
যা
জা
তী
য়
গ
ড়
২৩
শ
তাং
শের
চেয
়ে
অ
নেক
টাই
কম
।[
৪৩
][
৪
৪]
রা
জ্
যের
আয
়ত
নের
৪
শ
তা
ংশ
সং
র
ক্
ষিত
এ
লা
কা।
[৪
৫]
বি
শ্
বের
বৃহ
ত্
তম
ম্
যান
গ্
রোভ
অর
ণ্য
সু
ন্দ
রব
নের
এক
টি
অ
ংশ
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
দ
ক্
ষি
ণা
ঞ্চ
লে
অব
স্
থিত
।[
৪
৬]
উ
দ্
ভি
জ্জ
ভৌ
গো
লিক
দৃ
ষ্
টিভ
ঙ্
গি
থে
কে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
দ
ক্
ষি
ণা
ঞ্চ
ল
কে
দুই
ভা
গে
ভাগ
ক
রা
যায
়,
যেম
ন:
গা
ঙ্
গে
য়
সম
ভূ
মি
ও
সু
ন্দ
রব
নের
লব
না
ক্ত
ম্
যান
গ্
রোভ
অর
ণ্য
ভূ
মি।
[৪
৭]
গা
ঙ্
গে
য়
সম
ভূ
মির
পল
ল
মৃ
ত্
তি
কা
এ
বং
প্র
চুর
বৃ
ষ্
টি
পাত
এই
অ
ঞ্চ
ল
কে
বি
শেষ
ভা
বে
উ
র্
বর
ক
রে
তু
লে
ছে।
[৪
৭]
রা
জ্
যের
প
শ্
চি
মা
ঞ্চ
লের
উ
দ্
ভিদ
প্র
কৃ
তি
পা
র্
শ্ব
ব
র্
তী
রা
জ্য
ঝাড
়খ
ণ্
ডের
ছো
টো
নাগ
পুর
মাল
ভূ
মির
উ
দ্
ভিদ
প্র
কৃ
তির
সম
রূপ
।[
৪
৭]
এই
অ
ঞ্চ
লের
প্র
ধান
অ
র্থ
ক
রী
বৃ
ক্ষ
হল
শা
ল।
পূ
র্ব
মে
দি
নী
পুর
জে
লার
উপ
কূ
লী
য়
অ
ঞ্চ
লের
উ
দ্
ভিদ
প্র
কৃ
তি
উপ
কূ
লী
য়
ধর
নে
র।
এই
অ
ঞ্চ
লের
প্র
ধান
বৃ
ক্ষ
হল
ঝাউ।
সু
ন্দ
র
বন
অ
ঞ্চ
লের
স
র্
বা
পে
ক্
ষা
মূ
ল্য
বান
বৃ
ক্ষ
সু
ন্দ
রী
গা
ছ।
এই
গাছ
এই
অ
ঞ্চ
লের
স
র্ব
ত্র
দেখ
তে
পাওয
়া
যা
য়
এ
বং
সু
ন্দ
রব
নের
নাম
কর
ণও
এই
গা
ছের
না
মেই
হয
়ে
ছে।
[৪
৮]
উ
ত্ত
রব
ঙ্
গের
উ
দ্
ভিদ
প্র
কৃ
তির
প্র
ধান
তার
ত
ম্
যের
কা
রণ
এই
অ
ঞ্চ
লের
উ
চ্চ
তা
ও
বৃ
ষ্
টি
পা
ত।
উ
দাহ
রণ
স্ব
রূ
প,
হি
মাল
য
়ের
পাদ
দে
শে
ডুয
়া
র্স
অ
ঞ্চ
লে
ঘন
শাল
ও
অ
ন্
যা
ন্য
ক্
রা
ন্
তী
য়
চির
হ
রিৎ
বৃ
ক্
ষের
বন
দে
খা
যায
়।
[৪
৯]
আ
বার
১০
০০
মি
টার
উ
চ্চ
তা
য়
উ
দ্
ভি
দের
প্র
কৃ
তি
উপ
ক্
রা
ন্
তীয
়।
১,
৫
০০
মি
টার
উ
চ্চ
তা
য়
অব
স্
থিত
দা
র্
জি
লি
ঙে
ও
ক,
ক
নি
ফা
র,
র
ডো
ডেন
ড্
রন
প্র
ভৃ
তি
গা
ছের
না
তি
শী
তো
ষ্ণ
ম
ণ্ড
লী
য়
অর
ণ্য
দে
খা
যায
়।
[৪
৯]
সু
ন্দ
র
বন
বাঘ
সং
র
ক্
ষণ
প্র
ক
ল্
পের
জ
ন্য
বি
খ্
যা
ত।
রা
জ্
যে
মোট
ছয
়
টি
জা
তী
য়
উ
দ্
যান
আ
ছে[
৫
০]
—
সু
ন্দ
র
বন
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
ন,
ব
ক্
সা
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
ন,
গো
রু
মা
রা
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
ন,
নেওড
়া
উপ
ত্য
কা
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
ন,
সি
ঙ্
গা
লী
লা
জা
তী
য়
উ
দ্
যান
ও
জল
দা
পাড
়া
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
ন।
রা
জ্
যের
অ
ন্
যা
ন্য
ব
ন্য
প্
রা
ণীর
ম
ধ্
যে
ভার
তী
য়
গ
ণ্
ডা
র,
এ
শী
য়
হা
তি,
হ
রি
ণ,
বাইস
ন,
চি
তা
বা
ঘ,
গৌর
ও
কু
মির
উ
ল্
লেখ
যো
গ্
য।
রা
জ্
যের
প
ক্
ষীজ
গ
ৎও
বৈ
চি
ত্
র্
যে
প
রি
পূ
র্
ণ।
প
রি
যায
়ী
পা
খি
দের
শীত
কা
লে
এ
রা
জ্
যে
আস
তে
দে
খা
যায
়।
[৪
৫]
সি
ঙ্
গা
লী
লা
জা
তী
য়
উ
দ্
যা
নের
ম
তো
উ
চ্চ
পা
র্ব
ত্য
বন
ভূ
মি
অ
ঞ্চ
লে
বা
র্
কিং
ডিয
়া
র,
রেড
পা
ন্
ডা,
চি
ঙ্
কা
রা,
টা
কি
ন,
সে
রো,
প্
যা
ঙ্
গো
লি
ন,
মি
নি
ভে
ট,
কা
লিজ
ফে
জা
ন্ট
প্র
ভৃ
তি
ব
ন্য
প্
রা
ণীর
স
ন্
ধান
মে
লে।
বে
ঙ্
গল
টাই
গার
ছাড
়া
সু
ন্দ
র
বন
অ
ঞ্চ
লে
গ
ঙ্
গা
ন
দী
শু
শু
ক,
ন
দী
ক
চ্ছ
প,
স্
বা
দু
পা
নির
কু
মির
ও
লো
না
পা
নির
কু
মির
প্র
ভৃ
তি
বি
লু
প্ত
প্
রা
য়
প্র
জা
তির
ব
ন্য
প্
রা
ণীও
দে
খা
যায
়।
[৫
১]
ম্
যান
গ্
রোভ
অর
ণ্য
প্
রা
কৃ
তিক
মৎ
স্য
উৎ
পা
দন
কে
ন্
দ্
রের
কা
জও
ক
রে।
এ
খা
নে
ব
ঙ্
গোপ
সাগ
রের
উপ
কূ
লী
য়
মাছ
দে
খা
যায
়।
[৫
১]
সর
কার
ব্য
ব
স্
থা
ও
রাজ
নী
তি
মূল
নিব
ন্
ধ:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
সর
কার
আ
রও
দে
খু
ন:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
রাজ
নী
তি
ও
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রী
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
রা
জ্য
স
চি
বাল
য়
(ম
হাক
র
ণ)
রাজ
ভ
বন
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
ব
র্ত
মান
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রী
মম
তা
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যা
য়
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
স
র্
বো
চ্চ
বি
চা
রাল
য়
কল
কা
তা
হাই
কো
র্
ট।
ভার
তের
অ
ন্
যা
ন্য
রা
জ্
যের
ম
তো
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গও
প্র
তি
নি
ধি
ত্ব
মূ
লক
গণ
ত
ন্
ত্
রের
সং
স
দী
য়
প
দ্ধ
তি
তে
শা
সিত
হয
়।
রা
জ্
যের
স
কল
নাগ
রি
কের
জ
ন্য
সা
র্ব
জ
নীন
ভো
টা
ধি
কার
স্
বী
কৃ
ত।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
আইন
স
ভা
বি
ধান
স
ভা
না
মে
প
রি
চি
ত।
নি
র্
বা
চিত
জন
প্র
তি
নি
ধি
দের
নিয
়ে
এই
বি
ধান
স
ভা
গ
ঠি
ত।
বি
ধান
স
ভার
সদ
স্য
রা
এক
জন
অ
ধ্য
ক্ষ
ও
এক
জন
উ
পা
ধ্য
ক্ষ
কে
নি
র্
বা
চিত
ক
রে
ন।
অ
ধ্য
ক্ষ
অথ
বা
(অ
ধ্য
ক্
ষের
অ
নুপ
স্
থি
তি
তে)
উ
পা
ধ্য
ক্ষ
বি
ধান
স
ভা
অ
ধি
বেশ
নে
পৌর
হি
ত্য
ক
রে
ন।
কল
কা
তা
হাই
কো
র্ট
ও
অ
ন্
যা
ন্য
নি
ম্ন
আ
দা
লত
নিয
়ে
রা
জ্
যের
বি
চার
বি
ভাগ
গ
ঠি
ত।
শাস
ন
বি
ভা
গের
ক
র্
তৃ
ত্ব
ভার
ন্য
স্ত
রয
়ে
ছে
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রীর
নে
তৃ
ত্
বা
ধীন
ম
ন্
ত্
রিস
ভার
উপ
র।
রা
জ্য
পাল
রা
জ্
যের
আ
নু
ষ্
ঠা
নিক
প্র
ধান
হ
লেও,
প্র
কৃত
ক্ষ
ম
তা
সর
কার
প্র
ধান
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রীর
হা
তেই
ন্য
স্ত
থা
কে।
রা
জ্য
পাল
কে
নিয
়োগ
ক
রেন
ভার
তের
রা
ষ্
ট্র
প
তি।
বি
ধান
স
ভা
য়
সং
খ্
যাগ
রি
ষ্ঠ
দ
লের
নে
তা
কে
রা
জ্য
পাল
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রী
হি
সে
বে
নিয
়োগ
ক
রে
ন;
এ
বং
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রীর
প
রাম
র্শ
ক্র
মে
রা
জ্য
পা
লই
অ
ন্
যা
ন্য
ম
ন্
ত্
রী
দের
নিয
়োগ
ক
রে
থা
কে
ন।
ম
ন্
ত্
রিস
ভা
বি
ধান
স
ভার
নি
কট
দায
়ব
দ্ধ
থা
কে।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বি
ধান
স
ভা
এক
ক
ক্
ষীয
়।
এই
স
ভার
সদ
স্য
সং
খ্
যা
২
৯৫
জ
ন;
এঁ
দের
ম
ধ্
যে
২
৯৪
জন
নি
র্
বা
চিত
এ
বং
এক
জন
অ্
যাং
লো
-ই
ন্
ডিয
়ান
স
ম্
প্র
দা
য়
থে
কে
ম
নো
নী
ত।
বি
ধান
স
ভার
সদ
স্য
দের
বি
ধায
়ক
ব
লা
হয
়।
[৫
২]
[৫
৩]
বি
ধান
স
ভার
স্
বা
ভা
বিক
মেয
়াদ
পা
ঁচ
বছ
র;
ত
বে
মেয
়াদ
শেষ
হ
বার
আ
গেও
বি
ধান
স
ভা
ভে
ঙে
দেওয
়া
যায
়।
গ্
রাম
ও
শহ
রা
ঞ্চ
লে
স্
থা
নী
য়
স্
বায
়
ত্ব
শা
সন
সং
স্
থা
গু
লি
য
থা
ক্র
মে
প
ঞ্
চায
়েত
ও
পুর
স
ভা
না
মে
প
রি
চি
ত।
এই
স
কল
সং
স্
থাও
নিয
়
মিত
নি
র্
বাচ
নের
মা
ধ্য
মে
প
রি
চা
লিত
হয
়।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
(
ভার
তী
য়
ব
ঙ্
গ)
থে
কে
ভার
তী
য়
সং
স
দের
নি
ম্ন
ক
ক্ষ
লোক
স
ভা
য়
৪২
জন
ও
উ
চ্চ
ক
ক্ষ
রা
জ্য
স
ভা
য়
১৬
জন
সদ
স্য
প্র
তি
নি
ধি
ত্ব
ক
রেন
।[
৫
৪]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
রাজ
নী
তি
তে
দুই
প্র
ধান
প্র
তিপ
ক্ষ
শ
ক্
তি
হল
ভার
তের
ক
মিউ
নি
স্ট
পা
র্
টি
(
মা
র্
ক্স
বা
দী)
(
সি
পিআই
(এম
))
নে
তৃ
ত্
বা
ধীন
বাম
ফ্র
ন্ট
ও
স
র্ব
ভার
তী
য়
তৃণ
মূল
কং
গ্
রে
স।
২০
০৬
সা
লের
বি
ধান
স
ভা
নি
র্
বাচ
নে
২৩
৫
টি
আ
সন
দ
খল
ক
রে
বু
দ্ধ
দেব
ভ
ট্
টা
চা
র্
যের
নে
তৃ
ত্
বে
বাম
ফ্র
ন্ট
সর
কার
ক্ষ
ম
তা
য়
আ
সে।
বি
গত
৩৪
ব
ছর
এই
বাম
ফ্র
ন্ট
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
শা
সন
ক
রে
ছে।
এই
সর
কার
ছিল
বি
শ্
বের
দী
র্ঘ
তম
মেয
়া
দের
গণ
তা
ন্
ত্
রিক
ভা
বে
নি
র্
বা
চিত
ক
মিউ
নি
স্ট
সর
কার
।[
২৯
][
৫৫
][
৫
৬]
২০
১১
সা
লের
বি
ধান
স
ভা
নি
র্
বাচ
নে,
২২
৬
টি
আ
সন
দ
খল
ক
রে
মম
তা
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়ের
নে
তৃ
ত্
বা
ধীন
তৃণ
মূল
কং
গ্
রেস
-
জা
তী
য়
কং
গ্
রেস
জোট
বাম
ফ্র
ন্ট
কে
প
রা
জিত
ক
রে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
সর
কার
গ
ঠন
কর
ছে।
প্র
শাস
নিক
বি
ভাগ
মূল
নিব
ন্
ধ:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
জে
লা
আ
রও
দে
খু
ন:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
শ
হর
ও
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
প
ঞ্
চায
়েত
ব্য
ব
স্
থা
প্র
শাস
নিক
কা
জের
সু
বি
ধার
জ
ন্য
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
কে
তিন
টি
বি
ভাগ
ও
২০
টি
(অ
ধু
না
ঘো
ষিত
আ
লি
পুর
দুয
়ার
জে
লা
টি
কে
ধ
রে)
জে
লা
য়
বিভ
ক্ত
ক
রা
হয
়ে
ছে।
[৫
৭]
এ
গু
লি
হ
ল:
প্
রে
সি
ডে
ন্
সি
বি
ভাগ
ব
র্ধ
মান
বি
ভাগ
জল
পাই
গুড
়ি
বি
ভাগ
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
জে
লা-
মান
চি
ত্র
১.
কল
কা
তা
২.
হাওড
়া
৩.
উ
ত্
তর
চ
ব্
বিশ
পর
গ
না
৪.
দ
ক্
ষিণ
চ
ব্
বিশ
পর
গ
না
৫.
ন
দিয
়া
৬.
মু
র্
শি
দা
বাদ
৭.
ব
র্ধ
মান
৮.
হুগ
লি
৯.
পূ
র্ব
মে
দি
নী
পুর
১
০.
প
শ্
চিম
মে
দি
নী
পুর
১
১.
পু
রু
লিয
়া
১
২.
বাঁ
কুড
়া
১
৩.
বীর
ভূম
১
৪.
জল
পাই
গুড
়ি
১
৫.
কোচ
বি
হার
১
৬.
দা
র্
জি
লিং
১
৭.
উ
ত্
তর
দি
নাজ
পুর
১
৮.
দ
ক্
ষিণ
দি
নাজ
পুর
১
৯.
মাল
দহ
We
st
Be
ng
al
DI
ST
NU
MB
ER
ED
.p
ng
প্র
তি
টি
জে
লার
শাস
ন
ভার
এক
জন
জে
লা
শা
সক
বা
জে
লা
কা
লে
ক্ট
রের
হা
তে
ন্য
স্ত
থা
কে।
তি
নি
"
ভার
তী
য়
প্র
শাস
নিক
কৃ
ত্য
ক"
(আইএএ
স)
বা
"প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
প্র
শা
সন
কৃ
ত্য
ক"
(ড
ব্
লিউ
বি
সিএ
স)
ক
র্
তৃক
নি
যু
ক্ত
হন
।[
৫
৮]
প্র
তি
টি
জে
লা
মহ
কু
মার
বিভ
ক্
ত।
মহ
কু
মার
শাস
ন
ভার
মহ
কু
মা-
শাস
কের
হা
তে
ন্য
স্ত
থা
কে।
মহ
কু
মা
গু
লি
আ
বার
ব্ল
কে
বিভ
ক্
ত।
ব্ল
ক
গু
লি
গ
ঠিত
হয
়ে
ছে
প
ঞ্
চায
়েত
ও
পুর
স
ভা
নিয
়ে।
[৫
৭]
কল
কা
তা
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
রাজ
ধা
নী
ত
থা
বৃহ
ত্
তম
শহ
র।
কল
কা
তা
ভার
তের
তৃ
তী
য়
বৃ
হৎ
ম
হান
গর
।[
৫
৯]
এ
বং
বৃহ
ত্
তর
কল
কা
তা
দে
শের
তৃ
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
নগ
রা
ঞ্চ
ল।
[৬
০]
উ
ত্ত
রব
ঙ্
গের
শি
লি
গুড
়ি
রা
জ্
যের
অ
পর
এক
অ
র্থ
নৈ
তিক
গু
রু
ত্ব
স
ম্প
ন্ন
ম
হান
গ
র।
শি
লি
গুড
়ি
ক
রি
ডো
রে
অব
স্
থিত
এই
শ
হর
উ
ত্ত
র-
পূ
র্ব
ভার
তের
স
ঙ্
গে
অব
শি
ষ্ট
দে
শের
সং
যোগ
র
ক্
ষা
কর
ছে।
আ
সান
সোল
ও
দু
র্
গা
পুর
রা
জ্
যের
প
শ্
চি
মা
ঞ্চ
লের
শি
ল্প
তা
লু
কে
অব
স্
থিত
অ
পর
দু
টি
ম
হান
গর
।[
৬
১]
রা
জ্
যের
অ
ন্
যা
ন্য
শহ
র
গু
লির
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
হাওড
়া,
রা
ণীগ
ঞ্
জ,
হল
দিয
়া,
জল
পাই
গুড
়ি,
খড
়গ
পু
র,
ব
র্ধ
মা
ন,
দা
র্
জি
লি
ং,
মে
দি
নী
পু
র,
তম
লু
ক,
ইং
রেজ
বা
জার
ও
কোচ
বি
হার
।[
৬
১]
অ
র্থ
নী
তি
কল
কা
তা
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
প্র
ধান
বা
ণি
জ্য
কে
ন্
দ্র
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
প্র
ধান
খা
দ্য
ও
প
ণ্য
ফ
সল
য
থা
ক্র
মে
ধান
ও
পা
ট।
মূল
নিব
ন্
ধ:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
অ
র্থ
নী
তি
মোট
রা
জ্য
আ
ভ্য
ন্ত
রীণ
উৎ
পাদ
ন,
ব
র্ত
মান
মূ
ল্
যে
(৯
৩-
৯৪
ভি
ত্
তি)
[৬
২]
ভার
তী
য়
টা
কার
কো
টির
অ
ঙ্
কে
ব
ছর
মোট
রা
জ্য
আ
ভ্য
ন্ত
রীণ
উৎ
পা
দন
১৯
৯৯
-২
০
০০
১৩
৫,
১
৮২
২০
০০
-২
০
০১
১৪
৩,
৫
৩২
২০
০১
-২
০
০২
১৫
৭,
১
৩৬
২০
০২
-২
০
০৩
১৬
৮,
০
৪৭
২০
০৩
-২
০
০৪
১৮
৯,
০
৯৯
২০
০৪
-২
০
০৫
২০
৮,
৫
৭৮
২০
০৫
-২
০
০৬
২৩
৬,
০
৪৪
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
অ
ধি
কা
ংশ
মা
নুষ
কৃ
ষি
জী
বী।
রা
জ্
যের
প্র
ধান
খা
দ্য
ফ
সল
হল
ধা
ন।
অ
ন্
যা
ন্য
খা
দ্য
ফস
লের
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
ডা
ল,
তৈল
বী
জ,
গ
ম,
তা
মা
ক,
আখ
ও
আ
লু।
এই
অ
ঞ্চ
লের
প্র
ধান
প
ণ্য
ফ
সল
হল
পা
ট।
চা
উৎ
পাদ
নও
বা
ণি
জ্
যিক
ভা
বে
ক
রা
হয
়ে
থা
কে;
উ
ত্ত
রব
ঙ্গ
দা
র্
জি
লিং
ও
অ
ন্
যা
ন্য
উ
চ্চ
মা
নের
চায
়ের
জ
ন্য
বি
খ্
যাত
।[
৬
৩]
য
দিও
রা
জ্
যের
মোট
আ
ভ্য
ন্ত
রিণ
উৎ
পাদ
নে
প্র
ধান
অব
দান
কা
রী
হল
চা
কু
রি
ক্
ষে
ত্
র;
এই
ক্
ষে
ত্র
থে
কে
রা
জ্
যের
মোট
আ
ভ্য
ন্ত
রিণ
উৎ
পাদ
নের
৫১
শ
তা
ংশ
আ
সে;
অ
ন্য
দি
কে
কৃ
ষি
ক্
ষে
ত্র
থে
কে
আ
সে
২৭
শ
তা
ংশ
ও
শি
ল্প
ক্
ষে
ত্র
থে
কে
আ
সে
২২
শ
তাং
শ।
[৬
৪]
রা
জ্
যের
শি
ল্প
কে
ন্
দ্র
গু
লি
কল
কা
তা
ও
প
শ্
চি
মের
খ
নিজ
স
মৃ
দ্ধ
উ
চ্চ
ভূ
মি
অ
ঞ্চ
লে
কে
ন্
দ্
রী
ভূ
ত।
দু
র্
গা
পুর
-আ
সান
সোল
কয
়
লাখ
নি
অ
ঞ্চ
লে
রা
জ্
যের
প্র
ধান
প্র
ধান
ই
স্
পাত
কে
ন্
দ্র
গু
লি
অব
স্
থিত
।[
৬
৩]
ই
ঞ্
জি
নিয
়া
রিং
দ্র
ব্
যা
দি,
ই
লেক
ট্র
নিক
স,
বৈ
দ্
যু
তিক
য
ন্
ত্র
পা
তি,
কেব
ল,
ই
স্
পা
ত,
চাম
ড
়া,
ব
স্
ত্
র,
অল
ং
কা
র,
যু
দ্ধ
জা
হা
জ,
অ
টো
মো
বাই
ল,
রে
লওয
়ে
কোচ
ও
ওয
়া
গন
প্র
ভৃ
তি
নি
র্
মাণ
শি
ল্প
রা
জ্
যের
অ
র্থ
নী
তি
তে
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভূ
মি
কা
পা
লন
ক
রে
থা
কে।
স্
বা
ধীন
তার
বেশ
কয
়েক
ব
ছর
প
রও
খা
দ্
যের
চা
হি
দা
মে
টা
নোর
ক্
ষে
ত্
রে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
(
ভার
তী
য়
ব
ঙ্
গ)
কে
ন্
দ্
রী
য়
সর
কা
রের
মু
খা
পে
ক্
ষী
ছি
ল।
ভার
তের
স
বুজ
বি
প্
লব
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
কো
নো
প্র
ভাব
বি
স্
তার
কর
তে
না
পা
রা
য়
এই
রা
জ্
যের
খা
দ্য
উৎ
পা
দন
অপ
র্
যা
প্
তই
রয
়ে
যায
়।
ত
বে
১৯
৮০
-এর
দ
শক
থে
কে
রা
জ্
যে
খা
দ্য
উৎ
পা
দন
বৃ
দ্
ধি
পা
য়
এ
বং
ব
র্ত
মা
নে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
উ
দ্
বৃ
ত্ত
খা
দ্য
উৎ
পা
দিত
হয
়ে
থা
কে।
[৬
৫]
১৯
৮০
-
৮১
সা
লে
ভার
তের
সাম
গ্
রিক
শি
ল্প
উৎ
পাদ
নে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
অ
ংশ
ছিল
৯
.৮
শ
তাং
শ;
১৯
৯৭
-
৯৮
সা
লে
এই
অ
ংশ
ক
মে
দাঁ
ড
়া
য়
৫
শ
তাং
শ।
ত
বে
চা
কু
রি
ক্
ষে
ত্র
জা
তী
য়
হা
রের
তুল
না
য়
অ
ধিক
হা
রে
প্র
সা
রিত
হয
়ে
ছে
এই
রা
জ্
যে।
২০
০৩
-২
০
০৪
সা
লের
হি
সেব
অ
নু
যায
়ী,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
(
ভার
তী
য়
ব
ঙ্
গ)
ভার
তের
তৃ
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
অ
র্থ
ব্য
ব
স্
থা।
রা
জ্
যের
নিট
আ
ভ্য
ন্ত
রীন
উৎ
পা
দন
২১
.৫
মা
র্
কিন
ড
লার
।[
৬
৪]
২০
০১
-২
০
০২
সা
লে
রা
জ্
যের
গ
ড়
রা
জ্য
আ
ভ্য
ন্ত
রীন
উৎ
পা
দন
ছিল
৭
.৮
শ
তাং
শে
রও
বে
শি
—
যা
জা
তী
য়
জি
ডি
পি
বৃ
দ্
ধির
হার
কেও
ছা
পিয
়ে
যায
়।
[৬
৬]
রা
জ্য
প্র
ত্য
ক্ষ
বি
দে
শি
বি
নিয
়ো
গে
গু
রু
ত্ব
দিয
়ে
থা
কে।
এই
বি
নিয
়োগ
মূ
লত
আ
সে
সফ
টওয
়্
যার
ও
ই
লেক
ট্র
নি
কস
ক্
ষে
ত্
রে।
[৬
৪]
কল
কা
তা
ব
র্ত
মা
নে
ত
থ্য
প্র
যু
ক্
তি
শি
ল্
পের
এক
টি
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
কে
ন্
দ্
র।
কল
কা
তা
ত
থা
রা
জ্
যের
সাম
গ্
রিক
আ
র্
থিক
উ
ন্ন
তির
দৌল
তে
ব
র্ত
মা
নে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
(
ভার
তী
য়
ব
ঙ্
গ)
দে
শের
তৃ
তী
য়
দ্
রুত
তম
ব
র্ধ
ন
শীল
অ
র্থ
ব্য
ব
স্
থা।
[৬
৭]
য
দিও,
এই
কৃ
ষি
ভি
ত্
তিক
রা
জ্
যে
দ্
রুত
শি
ল্
পায
়
নের
জ
ন্য
জ
মি
অ
ধি
গ্র
হ
ণের
প্র
শ্
নে
না
নার
কম
বিত
র্ক
দা
না
বেঁ
ধে
ছে।
[৬
৮]
ন্
যাস
কম
-
গা
র্ট
নার
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বি
দ্
যুৎ
প
রি
কা
ঠা
মো
কে
দে
শের
ম
ধ্
যে
শ্
রে
ষ্ঠ
আ
খ্
যা
দিয
়ে
ছে।
[৬
৯]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
রা
জ্য
আ
ভ্য
ন্ত
রিন
উৎ
পা
দন
বেড
়ে
২০
০৪
সা
লে
১২
.৭
শ
তা
ংশ
এ
বং
২০
০৫
সা
লে
১১
.০
শ
তা
ংশ
হয
়।
[৭
০]
চী
নের
দৃ
ষ্
টা
ন্ত
থে
কে
অ
নু
প্
রা
ণিত
হয
়ে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
মু
খ্য
ম
ন্
ত্
রী
বু
দ্ধ
দেব
ভ
ট্
টা
চা
র্য
ক
মিউ
নি
স্ট
প
দ্ধ
তির
প
রিব
র্
তে
ধন
তা
ন্
ত্
রিক
প
ন্
থা
য়
রা
জ্
যের
উ
চ্
চা
কা
ঙ্
ক্
ষী
অ
র্থ
নৈ
তিক
সং
স্
কা
রের
পথ
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লেন
।[
৭
১]
প
রিব
হন
ব্য
ব
স্
থা
মূল
নিব
ন্
ধ:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বি
মান
ব
ন্দ
র
গু
লির
তা
লি
কা
ইউ
নে
স্
কো
বি
শ্ব
ঐ
তি
হ্য
দা
র্
জি
লিং
হি
মাল
য
়ান
রে
ল।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
ভূ
তল
সড
়ক
প
থের
মোট
দৈ
র্
ঘ্য
৯২
,০
২৩
কি
লো
মি
টার
(৫
৭,
১
৮০
মাইল
)।
[৭
২]
এর
ম
ধ্
যে
জা
তী
য়
সড
়ক
২,
৩
৭৭
কি
লো
মি
টার
(১
,৪
৭৭
মাইল
),
[৭
৩]
এ
বং
রা
জ্য
সড
়ক
২,
৩
৯৩
কি
লো
মি
টার
(১
,৪
৮৭
মাইল
)।
রা
জ্
যে
সড
়ক
প
থের
ঘন
ত্ব
প্র
তি
১
০০
ব
র্গ
কি
লো
মি
টা
রে
১০
৩.
৬৯
কি
লো
মি
টার
(
প্র
তি
১
০০
ব
র্গ
মাই
লে
১৬
৬.
৯২
মাইল
);
যা
জা
তী
য়
ঘন
ত্ব
প্র
তি
১
০০
ব
র্গ
কি
লো
মি
টা
রে
৭৪
.৭
কি
লো
মি
টা
রের
(
প্র
তি
১
০০
ব
র্গ
মাই
লে
১
২০
মাই
ল)
থে
কে
বে
শি।
[৭
৪]
রা
জ্
যের
সড
়ক
প
থে
যান
বাহ
নের
গ
ড়
গ
তি
বেগ
৪০
-
৫০
কি
লো
মি
টার
/ঘ
ণ্
টার
(২
৫-
৩১
মাইল
/ঘ
ণ্
টা)
ম
ধ্
যে
থা
কে।
গ্
রাম
ও
শহ
রা
ঞ্চ
লে
গ
তি
বেগ
২০
-
২৫
কি
লো
মি
টার
/ঘ
ণ্
টার
(১
২-
১৬
মাইল
/ঘ
ণ্
টা)
ম
ধ্
যে
থা
কে।
এই
মূল
কা
রণ
রা
স্
তার
নি
ম্ন
মান
ও
র
ক্ষ
ণা
বে
ক্ষ
ণের
অ
ভা
ব।
রা
জ্
যে
রেল
প
থের
মোট
দৈ
র্
ঘ্য
৩,
৮
২৫
কি
লো
মি
টার
(২
,৩
৭৭
মাইল
)।
[৭
৫]
ভার
তী
য়
রে
লের
পূ
র্ব
রেল
ও
দ
ক্
ষিণ
পূ
র্ব
রেল
ক্
ষে
ত্র
দু
টির
স
দর
কল
কা
তা
য়
অব
স্
থিত
।[
৭
৬]
রা
জ্
যের
উ
ত্ত
র
ভা
গের
রেল
পথ
উ
ত্ত
র
পূ
র্ব
সী
মা
ন্ত
রে
লের
অ
ন্ত
র্গ
ত।
কল
কা
তা
মে
ট্
রো
ভার
তের
প্র
থম
ভূগ
র্ভ
স্থ
মে
ট্
রো
রেল
প
রি
ষে
বা।
[৭
৭]
উ
ত্ত
র
পূ
র্ব
সী
মা
ন্ত
রে
লের
অ
ংশ
দা
র্
জি
লিং
হি
মাল
য
়ান
রেল
এক
টি
ইউ
নে
স্
কো
বি
শ্ব
ঐ
তি
হ্য
হি
সে
বে
স্
বী
কৃত
।[
৭
৮]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
এক
মা
ত্র
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
বি
মান
ব
ন্
দর
নে
তা
জি
সু
ভাষ
চ
ন্
দ্র
ব
সু
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
বি
মান
ব
ন্
দর
কল
কা
তার
নিক
টেই
উ
ত্
তর
চ
ব্
বিশ
পর
গ
না
জে
লার
দম
দ
মে
অব
স্
থি
ত।
শি
লি
গুড
়ির
নিক
টব
র্
তী
বাগ
ডোগ
রা
বি
মান
ব
ন্
দর
রা
জ্
যের
অ
পর
এক
টি
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
বি
মান
ব
ন্দ
র;
সা
ম্
প্র
তিক
কা
লে
এ
টি
কে
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
বি
মান
ব
ন্দ
রের
স্ত
রে
উ
ন্
নীত
ক
রা
হয
়ে
ছে
।উ
ত্ত
র-
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
আ
রও
এক
টি
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
বি
মান
ব
ন্
দর
হল
কোচ
বি
হার
বি
মান
ব
ন্দ
র।
এ
টি
বৃহ
ত্
তর
অস
ম-
বাং
লা
সী
মা
ন্ত
এ
লা
কা
য়
প
রি
ষে
বা
দেয
়।
[৭
৯]
কল
কা
তা
ব
ন্
দর
পূ
র্ব
ভার
তের
এক
টি
প্র
ধান
ন
দীব
ন্দ
র।
কল
কা
তা
পো
র্ট
ট্
রা
স্ট
কল
কা
তা
ও
হল
দিয
়া
ড
কের
দায
়ি
ত্ব
প্
রা
প্ত
।[
৮
০]
কল
কা
তা
ব
ন্
দর
থে
কে
আ
ন্
দা
মান
ও
নি
কো
বর
দ্
বীপ
পু
ঞ্
জের
পো
র্ট
ব্
লেয
়ার
প
র্য
ন্ত
যা
ত্
রী
প
রিব
হন
প
রি
ষে
বা
ও
ভা
রত
ও
ব
হি
র্
ভার
তের
ব
ন্দ
র
গু
লি
তে
শি
পিং
ক
র্
পো
রে
শন
অফ
ই
ন্
ডিয
়ার
মা
ধ্য
মে
প
ণ্য
প
রিব
হন
প
রি
ষে
বা
চা
লু
আ
ছে।
রা
জ্
যের
দ
ক্
ষি
ণা
ঞ্চ
লে,
বি
শে
ষত
সু
ন্দ
র
বন
অ
ঞ্চ
লে,
নৌ
কা
প
রিব
হ
নের
প্র
ধান
মা
ধ্য
ম।
কল
কা
তা
ভার
তের
এক
মা
ত্র
শ
হর
যে
খা
নে
আ
জও
ট্
রাম
গণ
প
রিব
হ
নের
অ
ন্য
তম
মা
ধ্য
ম।
এই
প
রি
ষে
বার
দায
়ি
ত্
বে
রয
়ে
ছে
ক্
যাল
কা
টা
ট্
রা
মওয
়েজ
কো
ম্
পা
নি।
[৮
১]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বাস
প
রি
ষে
বা
অপ
র্
যা
প্
ত।
কল
কা
তা
রা
ষ্
ট্
রী
য়
প
রিব
হন
সং
স্
থা,
উ
ত্ত
রব
ঙ্গ
রা
ষ্
ট্
রী
য়
প
রিব
হণ
সং
স্
থা,
দ
ক্
ষিণ
ব
ঙ্গ
রা
ষ্
ট্
রী
য়
প
রিব
হন
সং
স্
থা,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ভূ
তল
প
রিব
হন
নি
গম
ও
ক্
যাল
কা
টা
ট্
রা
মওয
়েজ
কো
ম্
পা
নি
এই
প
রি
ষে
বার
দায
়ি
ত্ব
প্
রা
প্
ত।
এ
ছাড
়া
বেস
র
কা
রি
কো
ম্
পা
নি
গু
লিও
বাস
চা
লিয
়ে
থা
কে।
শহ
রের
বি
শেষ
বি
শেষ
রু
টে
মি
টার
ট্
যা
ক্
সি
ও
অ
টো
রিক
শা
চ
লে।
কম
দুর
ত্
বের
যা
ত্
রার
জ
ন্য
রা
জ্
যের
স
র্ব
ত্র
সাই
কেল
রিক
শা
ও
কল
কা
তা
তে
সাই
কেল
রিক
শা
ও
হা
তে-
টা
না
রিক
শা
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়।
জন
প
রিস
ং
খ্
যান
মূল
নিব
ন্
ধ:
বা
ঙা
লি
জা
তি
[
দে
খাও]
জন
সং
খ্
যা
বৃ
দ্
ধি
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
ধ
র্ম
বি
শ্
বাস
[৮
৩]
ধ
র্ম
শত
ক
রা
হার
হি
ন্
দুধ
র্ম
৭২
.
৫%
ইস
লাম
২৫
.
২%
অ
ন্
যা
ন্য
২.
৩%
২০
১১
সা
লের
জন
গণ
নার
তাৎ
ক্ষ
ণিক
ফ
লা
ফল
অ
নু
যায
়ী,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
জন
সং
খ্
যা
৯১
,৩
৪
৭,
৭
৩৬
(
ভার
তের
মোট
জন
সং
খ্
যার
৭.
৫৫
%
)।
জন
সং
খ্
যার
ভি
ত্
তি
তে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ভার
তের
চ
তু
র্থ
বৃহ
ত্
তম
রা
জ্য
।[
১]
জন
সং
খ্
যার
সিং
হ
ভা
গই
বা
ঙা
লি।
[৮
৪]
মাড
়োয
়া
রি,
বি
হা
রি
ও
ওড
়িয
়া
সং
খ্
যাল
ঘু
রা
রা
জ্
যের
না
না
প্
রা
ন্
তে
ছড
়িয
়ে
ছি
টিয
়ে
বাস
ক
রে।
দা
র্
জি
লিং
পা
র্ব
ত্য
অ
ঞ্চ
লে
শের
পা
ও
তি
ব্ব
তি
দের
দে
খা
যায
়।
দা
র্
জি
লি
ঙে
নে
পা
লি
গো
র্
খা
জা
তির
লো
কও
প্র
চুর
সং
খ্
যা
য়
বাস
ক
রে।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
সা
ঁও
তা
ল,
কো
ল,
রাজ
বং
শী
ও
টো
টো
আ
দি
বা
সী
রাও
বাস
ক
রে।
রা
জ্
যের
রাজ
ধা
নী
কল
কা
তা
য়
চী
না,
তা
মি
ল,
গুজ
রা
তি,
অ্
যাং
লো
-ই
ন্
ডিয
়া
ন,
আ
র্
মে
নিয
়া
ন,
পা
ঞ্
জা
বি
ও
পার
সি
সং
খ্
যাল
ঘু
দে
রও
খুব
অ
ল্প
সং
খ্
যা
য়
বাস
কর
তে
দে
খা
যায
়।
[৮
৫]
ভার
তের
এক
মা
ত্র
চায
়
না
টাউন
টি
পূ
র্ব
কল
কা
তা
য়
অব
স্
থিত
।[
৮
৬]
রা
জ্
যের
সর
কা
রি
ভা
ষা
বাং
লা
ও
ইং
রে
জি।
[৮
৭]
দা
র্
জি
লিং
জে
লার
তিন
টি
মহ
কু
মা
য়
সর
কা
রি
ভা
ষা
হল
নে
পা
লি।
[৮
৭]
২০
০১
সা
লের
জন
গণ
না
অ
নু
সা
রে,
ভা
ষা
গত
জন
সং
খ্
যার
বৃহ
ত্
তম
থে
কে
ক্
ষু
দ্র
তম
ক্
রম
অ
নু
যায
়ী
ভা
ষা
গু
লি
হল
বাং
লা,
হি
ন্
দি,
সা
ঁও
তা
লি,
উ
র্
দু,
নে
পা
লি
ও
ওড
়িয
়া।
[৮
৭]
রা
জ্
যের
কো
নো
কো
নো
অং
শে
রাজ
বং
শী
ও
হো
ভা
ষাও
প্র
চ
লি
ত।
২০
০১
সা
লের
জন
গণ
না
অ
নু
যায
়ী,
হি
ন্
দুধ
র্ম
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
প্র
ধান
ধ
র্ম
বি
শ্
বা
স।
হি
ন্
দুধ
র্
মাব
ল
ম্
বী
রা
রা
জ্
যের
জন
সং
খ্
যার
মোট
৭২
.৫
শ
তাং
শ।
অ
ন্য
দি
কে
ইস
লাম
দ্
বি
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
ধ
র্ম
বি
শ্
বাস
এ
বং
বৃহ
ত্
তম
সং
খ্
যাল
ঘু
ধ
র্
ম।
মুস
ল
মান
রা
রা
জ্
যের
জন
সং
খ্
যার
মোট
২৫
.২
শ
তাং
শ।
শি
খ,
খ্
রি
ষ্
টান
ও
অ
ন্
যা
ন্য
ধ
র্
মাব
ল
ম্
বী
রা
জন
সং
খ্
যার
অব
শি
ষ্ট
অং
শ।
[৮
৩]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
জন
ঘন
ত্ব
প্র
তি
ব
র্গ
কি
লো
মি
টা
রে
৯
০৪
জ
ন।
এই
রা
জ্য
জন
ঘন
ত্
বের
বি
চা
রে
ভার
তের
রা
জ্য
গু
লির
ম
ধ্
যে
প্র
থম
স্
থা
না
ধি
কা
রী।
[৮
৮]
ভার
তের
মোট
জন
সং
খ্
যার
৭.
৮১
শ
তা
ংশ
বাস
ক
রে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে।
[৮
৯]
১৯
৯১
-২
০
০১
সম
য়
কা
লের
ম
ধ্
যে
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
জন
সং
খ্
যা
বৃ
দ্
ধির
হার
১৭
.
৮৪
শ
তাং
শ;
যা
জা
তী
য়
জন
সং
খ্
যা
বৃ
দ্
ধির
হার
২১
.
৩৪
শ
তাং
শের
থে
কে
কম
।[
৯
০]
রা
জ্
যে
লি
ঙ্
গা
নু
পা
তের
হার
প্র
তি
১০
০০
পু
রু
ষে
৯
৩৪
জন
ম
হি
লা।
[৯
০]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
সা
ক্ষ
র
তার
হার
৭৭
.০
৮
%,
যা
জা
তী
য়
গ
ড়
৭৪
.০
৪%
-এর
চেয
়ে
বে
শি।
[৯
১]
১৯
৯১
-১
৯
৯৫
সা
লের
ত
থ্য
থে
কে
জা
না
যায
়,
এই
রা
জ্
যের
মা
নু
ষের
গ
ড়
আয
়ু
৬৩
.৪
বছ
র,
যা
জা
তী
য়
স্ত
রে
গ
ড়
আয
়ু
৬১
.৭
বছ
রের
থে
কে
কি
ছু
বে
শি।
[৯
২]
রা
জ্
যের
৭২
শ
তা
ংশ
মা
নুষ
বাস
ক
রেন
গ্
রা
মা
ঞ্চ
লে।
১৯
৯৯
-২
০
০০
সা
লের
হি
সেব
অ
নু
যায
়ী,
রা
জ্
যের
৩১
.
৮৫
শ
তা
ংশ
মা
নুষ
বাস
ক
রেন
দা
রি
দ্
র্য
সী
মার
নি
চে।
[৬
৫]
তফ
সি
লি
জা
তি
ও
উপ
জা
তি
গু
লি
গ্
রা
মীণ
জন
সং
খ্
যার
য
থা
ক্র
মে
২৮
.৬
শ
তা
ংশ
ও
৫
.৮
শ
তা
ংশ
এ
বং
নগ
রা
ঞ্চ
লী
য়
জন
সং
খ্
যার
১৯
.৯
শ
তা
ংশ
ও
১
.৫
শ
তাং
শ।
[৬
৫]
রা
জ্
যে
অপ
রা
ধের
হার
প্র
তি
এক
ল
ক্
ষে
৮২
.
৬;
যা
জা
তী
য়
হা
রের
অ
র্
ধেক
।[
৯
৩]
ভার
তের
৩২
টি
রা
জ্য
ও
কে
ন্
দ্র
শা
সিত
অ
ঞ্চ
লের
ম
ধ্
যে
এই
হার
চ
তু
র্থ
নি
ম্ন
তম
।[
৯
৪]
য
দিও
রা
জ্
যের
বি
শেষ
ও
স্
থা
নী
য়
আইন
সং
ক্
রা
ন্ত
অপ
রা
ধের
হার
স
র্
বো
চ্চ
ব
লেই
জা
না
যায
়।
[৯
৫]
রা
জ্
যে
ম
হি
লা
দের
বি
রু
দ্
ধে
কৃত
অপ
রা
ধের
হার
৭.
১;
উ
ল্
লে
খ্য
এই
ক্
ষে
ত্
রে
জা
তী
য়
হার
১৪
.১
।[
৯
৪]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
(
ভার
তী
য়
ব
ঙ্
গ)
ভার
তের
প্র
থম
রা
জ্য
যে
টি
নিজ
স্ব
মান
বা
ধি
কার
ক
মি
শন
গ
ঠন
ক
রে
ছিল
।[
৯
৪]
সং
স্
কৃ
তি
মূল
নিব
ন্
ধ:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
সং
স্
কৃ
তি
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
র,
এ
শিয
়া
থে
কে
প্র
থম
নো
বেল
পুর
স্
কার
বিজ
য
়ী
সা
হি
ত্
যিক
ও
ভার
তের
জা
তী
য়
সং
গী
তের
রচ
য
়ি
তা।
স্
বা
মী
বি
বে
কান
ন্
দ,
ইউ
রোপ
ও
মা
র্
কিন
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রে
প্র
থম
বে
দা
ন্ত
ও
যোগ
দ
র্শ
নের
প্র
চার
ক[
৯
৬]
ও
হি
ন্
দুধ
র্ম
কে
বি
শ্
বের
প্র
ধান
ধ
র্ম
গু
লির
প
র্
যায
়ে
উ
ন্
নীত
ক
রা
ও
আ
ন্ত
ঃধ
র্ম
সুস
ম্প
র্ক
স্
থাপ
নের
এক
জন
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
প্র
ব
ক্
তা।
[৯
৭]
সা
হি
ত্য
বাং
লা
ভা
ষা
য়
র
চিত
সা
হি
ত্য
য
থে
ষ্ট
স
মৃ
দ্ধ
ও
প্
রা
চীন
ঐ
তি
হ্
যের
বাহ
ক।
বাং
লা
ভা
ষার
প্
রা
চীন
তম
নিদ
র্
শন
চ
র্
যাপ
দের
(দ
শম
-
দ্
বা
দশ
শ
তা
ব্
দী)
ক
বি
রা
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
রা
ঢ়
অ
ঞ্চ
লের
ক
থ্য
ভা
ষা
রী
তি
কে
সা
হি
ত্
যের
ভা
ষা
হি
সে
বে
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লেন
।[
৯
৮]
বাং
লা
সা
হি
ত্
যের
দ্
বি
তী
য়
প্
রা
চীন
তম
নিদ
র্
শন
শ্
রী
কৃ
ষ্ণ
কী
র্
তন
(প
ঞ্চ
দশ
শ
তা
ব্
দী)
কা
ব্
যের
রচ
য
়ি
তা
বড
়ু
চ
ণ্
ডী
দাস
ছি
লেন
অ
ধু
না
বাঁ
কুড
়া
জে
লার
ছাত
নার
বা
সি
ন্
দা।
[৯
৯]
ম
ধ্য
যু
গে
ম
ঙ্গ
ল
কা
ব্য
ধা
রা
তেও
রাঢ
়ের
ব
হু
ক
বির
রচ
না
পাওয
়া
যায
়।
মন
সাম
ঙ্
গল
ধা
রার
ক
বি
না
রায
়ণ
দেব
পূ
র্ব
ব
ঙ্
গের
কি
শোর
গ
ঞ্জ
অ
ঞ্চ
লের
বা
সি
ন্
দা
হ
লেও
আদ
তে
রাঢ
়ব
ঙ্
গের
মা
নুষ
ছি
লেন
।[
১০
০]
এই
ধা
রার
ক
বি
কেত
কা
দাস
ক্
ষে
মান
ন্দ
ছি
লেন
গা
ঙ্
গে
য়
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
অ
ঞ্চ
লের
বা
সি
ন্
দা।
[১
০
১]
চ
ণ্
ডীম
ঙ্
গল
ধা
রার
স
র্ব
শ্
রে
ষ্ঠ
ক
বি
মু
কু
ন্দ
রাম
চ
ক্র
ব
র্
তী
ছি
লেন
ব
র্ধ
মান
জে
লার
দা
মু
ন্
যা
গ্
রা
মের
অ
ধি
বা
সী।
[১
০
২]
এই
সা
হি
ত্
যের
নিদ
র্
শন
ম
ঙ্গ
ল
কা
ব্
য,
শ্
রী
কৃ
ষ্ণ
কী
র্ত
ন,
ঠা
কুর
মার
ঝু
লি,
ও
গো
পাল
ভাঁ
ড
়ের
গ
ল্প
গু
লি।
ঊন
বি
ংশ
ও
বি
ংশ
শ
তা
ব্
দী
তে
বাং
লা
সা
হি
ত্
যের
আ
ধু
নি
কীক
রণ
স
ম্প
ন্ন
হ
য়
ব
ঙ্
কিম
চ
ন্
দ্র
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যায
়,
মাই
কেল
ম
ধু
সূ
দন
দ
ত্
ত,
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
র,
কা
জী
নজ
রুল
ইস
লা
ম,
শর
ৎচ
ন্
দ্র
চ
ট্
টো
পা
ধ্
যায
়,
জীব
নান
ন্দ
দা
শ,
মা
নিক
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়,
তা
রাশ
ঙ্
কর
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়,
বি
ভূ
তি
ভূ
ষণ
ব
ন্
দো
পা
ধ্
যায
়,
ম
হা
শ্
বে
তা
দে
বী,
আ
শা
পূ
র্
ণা
দে
বী
প্র
মুখ
সা
হি
ত্
যি
কের
হাত
ধ
রে।
সং
গীত
ও
নৃ
ত্য
ক
লা
বাং
লা
সং
গী
তের
এক
স্ব
ত
ন্
ত্র
ঐ
তি
হ্য
বা
হী
ধা
রা
হল
বাউল
গান
।[
১০
৩]
লোক
স
ঙ্
গী
তের
অ
ন্
যা
ন্য
বি
শি
ষ্ট
ধা
রা
গু
লি
হল
গ
ম্
ভী
রা
ও
ভাওয
়াইয
়া।
অ
ন্য
দি
কে
বাং
লা
ধ
র্ম
স
ঙ্
গী
তের
দু
টি
জন
প্
রি
য়
ধা
রা
হল
কী
র্
তন
ও
শ্
যা
মাস
ং
গী
ত।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বি
ষ্
ণু
পুর
শ
হর
হি
ন্
দু
স্
তা
নি
শা
স্
ত্
রী
য়
সং
গী
তের
বি
ষ্
ণু
পু
রী
ঘ
রা
নার
প্র
ধান
কে
ন্
দ্
র।
র
বী
ন্
দ্র
সং
গীত
ও
নজ
রুল
গী
তি
অ
ত্য
ন্ত
জন
প্
রি
য়
দু
টি
স
ঙ্
গীত
ধা
রা।
অ
ন্
যা
ন্য
ঐ
তি
হ্য
বা
হী
স
ঙ্
গীত
ধা
রা
গু
লির
ম
ধ্
যে
অ
তুল
প্র
সা
দী,
দ্
বি
জে
ন্
দ্র
গী
তি,
রজ
নী
কা
ন্
তের
গান
ও
বাং
লা
আ
ধু
নিক
গান
উ
ল্
লেখ
যো
গ্
য।
১৯
৯০
-এর
দশ
কে
বাং
লা
লোক
স
ঙ্
গীত
ও
পা
শ্
চা
ত্য
স
ঙ্
গী
তের
সং
মি
শ্র
ণে
বাং
লা
গা
নের
এক
ন
তুন
যু
গের
সূ
ত্র
পাত
ঘ
টে।
এই
গান
জীব
ন
মু
খী
গান
না
মে
প
রি
চিত
ছি
ল।
বাং
লার
নৃ
ত্য
ক
লা
য়
মি
লন
ঘ
টে
ছে
আ
দি
বা
সী
নৃ
ত্য
ও
ভার
তী
য়
ধ্
রুপ
দি
নৃ
ত্
যে
র।
পু
রু
লিয
়ার
ছৌ
নাচ
এক
প্র
কার
দু
র্
লভ
মু
খোশ
নৃ
ত্
যের
উ
দাহ
রণ
।[
১০
৪]
চল
চ্
চি
ত্র
কল
কা
তার
টা
লিগ
ঞ্জ
অ
ঞ্চ
লে
বাং
লা
চল
চ্
চি
ত্
রের
প্র
ধান
কে
ন্
দ্র
টি
অব
স্
থি
ত।
এই
কার
ণে
এই
কে
ন্
দ্র
টি
হ
লিউ
ডের
অ
নুক
র
ণে
"ট
লিউ
ড"
না
মে
প
রি
চিত
হয
়ে
থা
কে।
বাং
লা
চল
চ্
চি
ত্র
শি
ল্প
আ
র্ট
ফি
ল্ম
বা
শি
ল্প
গু
ণা
ন্
বিত
চল
চ্
চি
ত্
রে
সুস
মৃ
দ্
ধ।
স
ত্য
জিৎ
রায
়,
মৃ
ণাল
সে
ন,
ত
পন
সিং
হ,
ঋ
ত্
বিক
ঘ
টক
প্র
মুখ
বি
শি
ষ্ট
প
রি
চাল
কের
চল
চ্
চি
ত্র
বি
শ্ব
ব
ন্
দি
ত।
সম
সাম
য
়িক
কা
লের
বি
শি
ষ্ট
প
রি
চাল
ক
দের
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
হ
লেন
বু
দ্ধ
দেব
দাশ
গু
প্
ত,
গৌ
তম
ঘো
ষ,
অপ
র্
ণা
সেন
ও
ঋ
তুপ
র্ণ
ঘো
ষ।
বাং
লা
সি
নে
মার
পা
শা
পা
শি
এই
রা
জ্
যে
অব
শ্য
হি
ন্
দি
সি
নে
মাও
অ
ত্য
ন্ত
জন
প্
রিয
়।
শি
ল্প
ক
লা
বাং
লা
ভার
তী
য়
শি
ল্প
ক
লার
আ
ধু
নিক
তার
পথ
প্র
দ
র্শ
ক।
অব
নী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কুর
কে
ব
লা
হ
য়
আ
ধু
নিক
ভার
তী
য়
শি
ল্প
ক
লার
জন
ক।
ব
ঙ্
গী
য়
শি
ল্প
ঘ
রা
না
ইউ
রো
পী
য়
রিয
়্
যা
লি
স্ট
ঐ
তি
হ্
যের
বাই
রে
এ
মন
এক
টি
নিজ
স্ব
ধা
রা
সৃ
ষ্
টি
কর
তে
স
ক্
ষম
হয
়ে
ছিল
যা
ব্
রি
টিশ
সর
কা
রের
ঔপ
নি
বে
শিক
শি
ক্
ষা
ব্য
ব
স্
থার
আ
র্ট
ক
লেজ
গু
লি
তে
শে
খা
নো
হ
ত।
এই
ধা
রার
অ
ন্
যা
ন্য
বি
শি
ষ্ট
চি
ত্র
ক
রে
রা
হ
লেন
গগ
নে
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
র,
র
বী
ন্
দ্র
নাথ
ঠা
কু
র,
রাম
কি
ঙ্
কর
বেইজ
ও
যা
মি
নী
রায
়।
স্
বা
ধীন
তার
প
রে
কল
কা
তা
গো
ষ্
ঠী
ও
সো
সাই
টি
অফ
কন
টে
ম্
পো
রা
রি
আ
র্
টি
স্ট
স
-এর
শি
ল্
পী
রা
ভার
তী
য়
শি
ল্প
ক
লার
জগ
তে
বি
শি
ষ্ট
স্
থা
নের
অ
ধি
কা
রী
হ
ন।
উৎ
সব
ও
মে
লা
দু
র্
গা
পূ
জা
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বৃহ
ত্
তম
উৎ
সব
।[
১০
৫]
শর
ৎ
কা
লে
আ
শ্
বিন
-
কা
র্
তিক
মা
সে
(
সে
প্
টে
ম্ব
র
-অ
ক্
টোব
র)
চার
দিন
ব্
যা
পী
এই
উৎ
সব
আয
়ো
জিত
হয
়ে
থা
কে।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
অ
পর
এক
টি
ব
হু
প্র
চ
লিত
হি
ন্
দু
উৎ
সব
হল
কা
লী
পূ
জা।
এই
পূ
জা
অ
নু
ষ্
ঠিত
হ
য়
দু
র্
গা
পূ
জার
পর
ব
র্
তী
অ
মাব
স্
যা
তি
থি
তে।
রা
জ্
যের
অ
ন্
যা
ন্য
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
হি
ন্
দু
উৎ
সব
গু
লি
হল
পয
়
লা
বৈ
শা
খ,
অ
ক্ষ
য়
তৃ
তীয
়া,
দশ
হ
রা,
রথ
যা
ত্
রা,
ঝুল
ন
যা
ত্
রা,
জ
ন্
মা
ষ্ট
মী,
বি
শ্ব
ক
র্
মা
পূ
জা,
ম
হাল
য
়া,
কো
জাগ
রী
ল
ক্
ষ্
মী
পূ
জা,
ভ্
রা
তৃ
দ্
বি
তীয
়া,
ন
বা
ন্
ন,
জগ
দ্
ধা
ত্
রী
পূ
জা,
সর
স্ব
তী
পূ
জা,
দোল
যা
ত্
রা,
শিব
রা
ত্
রি
ও
চড
়ক
-
গাজ
ন।
রথ
যা
ত্
রা
উপ
ল
ক্
ষ্
যে
হুগ
লি
জে
লার
মা
হেশ
ও
পূ
র্ব
মে
দি
নী
পুর
জে
লার
ম
হি
ষাদ
লে
বি
শেষ
মে
লা
ও
জন
স
মা
গম
হয
়ে
থা
কে।
হুগ
লি
জে
লার
চ
ন্দ
নন
গর
ও
ন
দিয
়া
জে
লার
কৃ
ষ্ণ
নগ
রের
জগ
দ্
ধা
ত্
রী
পূ
জা
ও
জগ
দ্
ধা
ত্
রী
বিস
র্
জন
শো
ভা
যা
ত্
রা
বি
খ্
যা
ত।
ম
কর
সং
ক্
রা
ন্
তির
দিন
বীর
ভূম
জে
লার
কে
ন্
দু
লি
তে
জয
়
দেব
মে
লা
উপ
ল
ক্
ষ্
যে
বাউল
স
মা
গম
ঘ
টে।
পৌষ
সং
ক্
রা
ন্
তির
দিন
হুগ
লি
ন
দীর
মোহ
নার
কা
ছে
দ
ক্
ষিণ
চ
ব্
বিশ
পর
গ
নার
গ
ঙ্
গা
সাগ
রে
আয
়ো
জিত
গ
ঙ্
গা
সা
গর
মে
লা
য়
সা
রা
ভা
রত
থে
কেই
পু
ণ্
যা
র্
থী
স
মা
গম
হয
়।
৪
ঠা
মাঘ
বাঁ
কুড
়ার
কে
ঞ্
জে
কুড
়া
গ্
রা
মে
দ্
বার
কে
শ্
বর
ন
দীর
তী
রে
এক
বি
শাল
মুড
়ি
মে
লা
হ
য়
।
শিব
রা
ত্
রি
উপ
ল
ক্
ষ্
যে
জল
পাই
গুড
়ি
জে
লার
ময
়
না
গুড
়ির
নিক
টে
প্
রা
চীন
জ
ল্
পে
শ্
বর
শিব
ম
ন্
দির
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
আয
়ো
জিত
হ
য়
বি
খ্
যাত
জ
ল্
পে
শ্
বর
মে
লা।
শ্
রা
বণ
সং
ক্
রা
ন্
তির
স
র্প
দে
বী
মন
সার
পূ
জা
উপ
ল
ক্
ষ্
যে
রা
জ্
যের
প
শ্
চি
মা
ঞ্চ
লে
আয
়ো
জিত
হ
য়
ঝাঁ
পান
উৎ
স
ব।
বাঁ
কুড
়া
জে
লার
বি
ষ্
ণু
পু
রের
ঝাঁ
পান
উৎ
সব
সব
চেয
়ে
বি
খ্
যা
ত।
কোচ
বি
হার
শহ
রের
মদ
ন
মো
হন
ম
ন্
দির
কে
কে
ন্
দ্র
ক
রে
অ
নু
ষ্
ঠিত
রাস
মে
লা
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
অ
ন্য
তম
বৃহ
ত্
তম
মে
লা।
[১
০
৬]
ইস
লা
মি
উৎ
সব
ম
ধ্
যে
ঈ
দু
জ্
জো
হা,
ঈ
দুল
ফিত
র,
মি
লাদ
-উন
-ন
বি,
শ
বেব
রাত
ও
মহ
রম
বি
পুল
উৎ
সাহ
উ
দ্
দীপ
নার
ম
ধ্
যে
দিয
়ে
পা
লিত
হয
়।
খ্
রি
ষ্
টান
উৎ
সব
বড
়
দিন
ও
গুড
ফ্
রাই
ডে;
বৌ
দ্ধ
উৎ
সব
বু
দ্ধ
পূ
র্
ণি
মা;
জৈন
উৎ
সব
ম
হা
বীর
জয
়
ন্
তী
এ
বং
শিখ
উৎ
সব
গু
রু
না
নক
জয
়
ন্
তীও
ম
হা
ধুম
ধা
মের
ম
ধ্য
দিয
়ে
উদ
যা
পিত
হয
়।
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
সাং
স্
কৃ
তিক
উৎ
সব
গু
লির
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
হল
স্
বা
ধীন
তা
দিব
স,
প্র
জাত
ন্
ত্র
দিব
স,
পঁ
চি
শে
বৈ
শা
খ,
নে
তা
জি
জয
়
ন্
তী
ই
ত্
যা
দি।
প্র
তি
ব
ছর
পৌষ
মা
সে
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
বি
খ্
যাত
পৌষ
মে
লার
আয
়ো
জন
ক
রা
হয
়ে
থা
কে।
[১
০
৬]
বই
মে
লা
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
এক
টি
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
সাং
স্
কৃ
তিক
উৎ
সব
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
কল
কা
তা
পু
স্ত
ক
মে
লা
রা
জ্
যে
এক
মা
ত্র
ত
থা
বৃহ
ত্
তম
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
বই
মে
লা।
আ
ঞ্চ
লিক
বই
মে
লা
গু
লি
রা
জ্
যের
স
কল
প্
রা
ন্
তেই
বছ
রের
না
না
সম
য
়ে
আয
়ো
জিত
হয
়।
এ
ছাড
়া
সা
রা
বছ
রই
রা
জ্য
জুড
়ে
না
না
ধ
র্
মী
য়
ও
সাং
স্
কৃ
তিক
মে
লার
আয
়ো
জন
ক
রা
হয
়ে
থা
কে।
শি
ক্
ষা
মূল
নিব
ন্ধ
গু
লি:
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
শি
ক্
ষা
ব্য
ব
স্
থা
এ
বং
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
ক
লেজ
সে
ন্ট
জো
সেফ
'স
ক
লে
জ,
ন
র্থ
পয
়ে
ন্
ট,
দা
র্
জি
লিং
কল
কা
তা
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
আইআইএম
কল
কা
তা
আইআই
টি
খড
়গ
পুর
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বি
দ্
যাল
য়
গু
লি
রা
ষ্
ট্
রী
য়
উ
দ্
যো
গে
অথ
বা
বেস
র
কা
রি
উ
দ্
যো
গে
প
রি
চা
লিত
হয
়ে
থা
কে।
বেস
র
কা
রি
উ
দ্
যো
গের
ম
ধ্
যে
বি
ভি
ন্ন
ধ
র্
মী
য়
সং
গঠ
নও
বি
দ্
যাল
য়
প
রি
চাল
না
ক
রে।
প্র
ধা
নত
বাং
লা
ও
ইং
রে
জি
মা
ধ্য
মেই
শি
ক্
ষা
ব্য
ব
স্
থা
প্র
চ
লি
ত;
ত
বে
সা
ঁও
তা
লি,
নে
পা
লি,
হি
ন্
দি
ও
উ
র্
দু
ভা
ষা
তেও
পঠ
ন
পা
ঠন
ক
রার
সু
যোগ
এ-
রা
জ্
যে
অ
প্র
তুল
নয
়।
মা
ধ্য
মিক
বি
দ্
যাল
য়
গু
লি
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
ম
ধ্য
শি
ক্
ষা
প
র্
ষদ
অথ
বা
কে
ন্
দ্
রী
য়
মা
ধ্য
মিক
শি
ক্
ষা
প
র্
ষদ
(
সি
বিএস
সি)
অথ
বা
কাউ
ন্
সিল
ফর
ই
ন্
ডিয
়ান
স্
কুল
সা
র্
টি
ফি
কেট
এক
জা
মি
নে
শন
(আই
সিএ
সই)
দ্
বা
রা
অ
নু
মো
দি
ত।
১০
+২
+৩
প
রিক
ল্প
না
য়
মা
ধ্য
মিক
শি
ক্
ষা
স
ম্প
ন্ন
ক
রার
পর
ছা
ত্র
ছা
ত্
রী
দের
দুই
বছ
রের
জ
ন্য
প্
রাক
-
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
জু
নিয
়র
ক
লে
জে
পড
়া
শো
না
কর
তে
হয
়।
এ
ছাড
়াও
তা
রা
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
উ
চ্চ
মা
ধ্য
মিক
শি
ক্
ষা
সং
সদ
অথ
বা
কো
নো
কে
ন্
দ্
রী
য়
বো
র্ড
অ
নু
মো
দিত
উ
চ্চ
মা
ধ্য
মিক
বি
দ্
যাল
য
়েও
প্
রাক
-
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
পড
়া
শো
না
কর
তে
পা
রে।
এই
ব্য
ব
স্
থা
য়
তা
দের
ক
লা
বি
ভা
গ,
বা
ণি
জ্য
বি
ভাগ
অথ
বা
বি
জ্
ঞান
বি
ভা
গের
যে
কো
নো
এক
টি
ধা
রা
নি
র্
বা
চন
ক
রে
নি
তে
হয
়।
এই
পা
ঠ্য
ক্
রম
স
ম্
পূ
র্ণ
ক
রার
প
রই
তা
রা
সা
ধা
রণ
বা
পে
শা
দার
স্
না
তক
স্ত
রের
পড
়া
শো
না
কর
তে
পা
রে।
২০
০৬
সা
লের
হি
সেব
অ
নু
সা
রে,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
সং
খ্
যা
আ
ঠা
রো।
[১
০৭
][
১০
৮]
কল
কা
তা
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
ভার
তী
য়
উপ
ম
হা
দে
শের
প্
রা
চীন
তম
ও
অ
ন্য
তম
বৃ
হৎ
আ
ধু
নিক
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়।
এই
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
অ
ধী
নে
রয
়ে
ছে
প্
রা
য়
২০
০
টি
ক
লেজ
।[
১০
৯]
বে
ঙ্
গল
সায
়ে
ন্স
অ্
যা
ন্ড
ই
ঞ্
জি
নিয
়া
রিং
ইউ
নি
ভা
র্
সি
টি
ও
যাদ
ব
পুর
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
রা
জ্
যের
দু
টি
প্র
সি
দ্ধ
প্র
যু
ক্
তি
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ের
নাম
।[
১১
০]
শা
ন্
তি
নি
কেত
নে
অব
স্
থিত
বি
শ্ব
ভার
তী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
এক
টি
কে
ন্
দ্
রী
য়
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
এ
বং
জা
তী
য়
গু
রু
ত্ব
স
ম্প
ন্ন
এক
প্র
তি
ষ্
ঠান
।[
১১
১]
অ
ন্
যা
ন্য
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
গু
লির
ম
ধ্
যে
র
বী
ন্
দ্র
ভার
তী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
(ক
ল
কা
তা
),
ব
র্ধ
মান
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
(ব
র্ধ
মান
),
বাঁ
কুড
়া
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
(
বাঁ
কুড
়া
),
বি
দ্
যা
সা
গর
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
(
মে
দি
নী
পুর
),
উ
ত্ত
রব
ঙ্গ
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
(
রা
জা
রাম
মোহ
ন
পু
র,
শি
লি
গুড
়ি
),
বি
ধান
চ
ন্
দ্র
কৃ
ষি
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়,
ক
ল্
যা
ণী
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
(ক
ল্
যা
ণী,
ন
দিয
়া
),
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
প্
রা
ণী
ও
মৎ
স্য
বি
জ্
ঞান
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
প্র
যু
ক্
তি
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
প্
রা
ণী
ও
মৎ
স্য
বি
জ্
ঞান
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
স্
বা
স্
থ্য
বি
জ্
ঞান
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়,
উ
ত্ত
রব
ঙ্গ
কৃ
ষি
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়,
নে
তা
জি
সু
ভাষ
মু
ক্ত
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
ও
রাম
কৃ
ষ্ণ
মি
শন
বি
বে
কান
ন্দ
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
উ
ল্
লেখ
যো
গ্
য।
২০
০৮
সা
লে
প্র
তি
ষ্
ঠিত
হয
়ে
ছে
আ
রও
তিন
টি
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
–
আ
লিয
়া
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
রা
ষ্
ট্
রী
য়
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য়
ও
গৌড
়ব
ঙ্গ
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়।
জা
তী
য়
ও
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
স্ত
রে
খ্
যা
তিস
ম্প
ন্ন
রা
জ্
যের
অ
ন্
যা
ন্য
উ
চ্চ
শি
ক্
ষা
প্র
তি
ষ্
ঠান
গু
লি
হল
ই
ন্
ডিয
়ান
ইন
স্
টি
টিউট
অফ
টেক
নোল
জি,
খড
়গ
পু
র,
ই
ন্
ডিয
়ান
ইন
স্
টি
টিউট
অফ
ম্
যা
নেজ
মে
ন্
ট,
কল
কা
তা,
জা
তী
য়
প্র
যু
ক্
তি
সং
স্
থা
ন,
দু
র্
গা
পুর
(
পূ
র্ব
তন
আ
ঞ্চ
লিক
ই
ঞ্
জি
নিয
়া
রিং
ক
লেজ
),
ওয
়ে
স্ট
বে
ঙ্
গল
ন্
যা
শা
নাল
ইউ
নি
ভা
র্
সি
টি
অফ
জু
রি
ডি
ক্
যাল
সায
়ে
ন্
সে
স,
ভার
তী
য়
বি
জ্
ঞান
শি
ক্
ষা
ও
অ
নুস
ন্
ধান
সং
স্
থা
ন,
কল
কা
তা;
II
SE
R-
K)
ও
ই
ন্
ডিয
়ান
স্
ট্
যা
টি
স্
টি
ক্
যাল
ইন
স্
টি
টিউশ
ন।
গণ
মা
ধ্
যম
২০
০৫
সা
লের
হি
সেব
অ
নু
সা
রে,
প
শ্
চিম
ব
ঙ্গ
(
ভার
তী
য়
ব
ঙ্
গ)
থে
কে
প্র
কা
শিত
সং
বাদ
প
ত্
রের
সং
খ্
যা
৫০
৫।
[১
১
২]
এ
গু
লির
ম
ধ্
যে
৩৮
৯
টি
বাং
লা
সং
বাদ
প
ত্র
।[
১১
২]
কল
কা
তা
থে
কে
প্র
কা
শিত
আন
ন্দ
বা
জার
প
ত্
রি
কা
ভার
তে
এক
ক-
সং
স্ক
র
ণে
স
র্
বা
ধিক
বি
ক্
রিত
বাং
লা
প
ত্
রি
কা।
এই
প
ত্
রি
কার
দৈ
নিক
গ
ড়
বি
ক্
রির
প
রি
মাণ
১,
২৩
৪,
১২
২
টি
ক
পি।
[১
১
২]
অ
ন্
যা
ন্য
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
বাং
লা
সং
বাদ
প
ত্র
গু
লি
হল
আজ
কা
ল,
ব
র্ত
মা
ন,
সং
বাদ
প্র
তি
দি
ন,
উ
ত্ত
রব
ঙ্গ
সং
বা
দ,
জা
গো
বাং
লা,
দৈ
নিক
স্
টেট
স
ম্
যান
ও
গণ
শ
ক্
তি।
দ্য
টে
লি
গ্
রা
ফ,
দ্য
স্
টেট
স
ম্
যা
ন,
এ
শিয
়ান
এ
জ,
হি
ন্
দু
স্
তান
টাই
মস
ও
দ্য
টাই
মস
অফ
ই
ন্
ডিয
়া
কয
়েক
টি
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
ইং
রে
জি
দৈ
নি
কের
না
ম।
এ
ছাড
়াও
হি
ন্
দি,
গুজ
রা
টি,
ওড
়িয
়া,
উ
র্
দু
ও
নে
পা
লি
ভা
ষা
তেও
সং
বাদ
প
ত্র
প্র
কা
শিত
হয
়ে
থা
কে।
দূর
দ
র্
শন
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
সর
কা
রি
টে
লি
ভি
শন
স
ম্
প্র
চার
ক।
এ
ছাড
়া
কে
বল
টে
লি
ভিশ
নের
মা
ধ্য
মে
মা
ল্
টি
সি
স্
টেম
অ
পা
রেট
র
গণ
বাং
লা,
নে
পা
লি,
হি
ন্
দি,
ইং
রে
জি
সহ
বি
ভি
ন্ন
জা
তী
য়
ও
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
চ্
যা
নেল
স
ম্
প্র
চার
ক
রে
থা
কে
ন।
বাং
লা
ভা
ষা
য়
স
ম্
প্র
চা
রিত
২৪
ঘ
ণ্
টার
বাং
লা
টে
লি
ভি
শন
সং
বাদ
-
চ্
যা
নেল
গু
লি
হল
স্
টার
আন
ন্
দ,
কল
কা
তা
টি
ভি,
২৪
ঘ
ণ্
টা,
এ
নই
বাং
লা,
নিউজ
টাই
ম,
চ্
যা
নেল
টে
ন,
আর
-
প্
লাস
ও
তা
রা
নিউজ
;[
১১
৩]
[১
১
৪]
২৪
ঘ
ণ্
টার
টে
লি
ভি
শন
বি
নোদ
ন-
চ্
যা
নেল
গু
লি
হল
স্
টার
জল
সা,
ই
টি
ভি
বাং
লা,
জি
বাং
লা,
আ
কাশ
বাং
লা
ই
ত্
যা
দি।
এ
ছাড
়া
চ্
যা
নেল
এইট
ট
কিজ
না
মে
এক
টি
২৪
ঘ
ণ্
টার
চল
চ্
চি
ত্র
-
চ্
যা
নেল
এ
বং
তা
রা
মিউ
জিক
ও
স
ঙ্
গীত
বাং
লা
না
মে
দু
টি
উ
ল্
লেখ
নী
য়
২৪
ঘ
ণ্
টার
সং
গীত
-
চ্
যা
নে
লও
দৃ
ষ্ট
হয
়।
আ
কাশ
বা
ণী
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
সর
কা
রি
বে
তার
কে
ন্
দ্র
।[
১১
৪]
বেস
র
কা
রি
এ
ফএম
স্
টে
শন
কেব
ল
মা
ত্র
কল
কা
তা,
শি
লি
গুড
়ি
ও
আ
সান
সোল
শহ
রেই
দে
খা
যায
়।
[১
১
৪]
বিএ
সএ
নএ
ল,
ইউ
নিন
র,
টা
টা
ডো
কো
মো,
আই
ডিয
়া
সে
লু
লা
র,
রি
লায
়ে
ন্স
ইন
ফোক
ম,
টা
টা
ই
ন্
ডিক
ম,
ভো
ডা
ফোন
এ
সা
র,
এয
়ার
সেল
ও
এয
়ার
টেল
সে
লু
লার
ফোন
প
রি
ষে
বা
দিয
়ে
থা
কে।
সর
কা
রি
সং
স্
থা
বিএ
সএ
নএল
ও
বি
ভি
ন্ন
বেস
র
কা
রি
সং
স্
থা
থে
কে
ব্র
ড
ব্
যা
ন্ড
ও
ডায
়াল
-আপ
অ্
যাক
সেস
ই
ন্
টার
নেট
প
রি
ষে
বা
পাওয
়া
যায
়।
খে
লা
ধূ
লা
বি
শ্
বের
দ্
বি
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
ফুট
বল
স্
টে
ডিয
়াম
বি
ধান
নগ
রের
যুব
ভার
তী
ক্
রীড
়া
ঙ্গ
নে
বায
়া
র্ন
মিউ
নিখ
-
মোহ
ন
বা
গান
ফুট
বল
ম্
যা
চের
এক
টি
দৃ
শ্
য।
উ
ল্
লে
খ্
য,
এই
ম্
যাচ
টি
ছিল
জা
র্
মান
গোল
কি
পার
অ
লি
ভার
কা
নের
বি
দায
়ী
ম্
যা
চ।
ক্
রি
কেট
ও
ফুট
বল
এই
রা
জ্
যের
দু
টি
জন
প্
রি
য়
খে
লা।
কল
কা
তা
ভার
তী
য়
ফুট
ব
লের
অ
ন্য
তম
প্র
ধান
কে
ন্
দ্র
।[
১১
৫]
মোহ
ন
বা
গা
ন,
ই
স্ট
বে
ঙ্
গল
ও
মহ
মে
ডান
স্
পো
র্
টিং
ক্
লা
বের
ম
তো
দে
শের
প্র
থম
সা
রির
জা
তী
য়
ক্
লাব
গু
লি
রা
জ্
যের
প্র
তি
নি
ধি
ত্ব
ক
রে
থা
কে।
[১
১
৬]
খো
খো,
ক
বা
ডি
প্র
ভৃ
তি
দে
শী
য়
খে
লাও
এ
খা
নে
খে
লা
হয
়ে
থা
কে।
ক্
যাল
কা
টা
পো
লো
ক্
লাব
বি
শ্
বের
প্
রা
চীন
তম
পো
লো
ক্
লাব
ব
লে
প
রিগ
ণিত
হয
়।
[১
১
৭]
অ
ন্য
দি
কে
রয
়্
যাল
ক্
যাল
কা
টা
গ
লফ
ক্
লাব
গ্
রেট
ব্
রি
টে
নের
বাই
রে
এই
ধর
নের
ক্
লাব
গু
লির
ম
ধ্
যে
প্র
থম
।[
১১
৮]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
এ
কা
ধিক
সু
বৃ
হৎ
স্
টে
ডিয
়াম
অব
স্
থি
ত।
সা
রা
বি
শ্
বে
যে
দু
টি
মা
ত্র
ল
ক্ষ
-আ
সন
বি
শি
ষ্ট
ক্
রি
কেট
স্
টে
ডিয
়াম
রয
়ে
ছে
কল
কা
তার
ই
ডেন
গা
র্
ডে
নস
তার
অ
ন্য
তম
।[
১১
৯]
অ
ন্য
দি
কে
বি
ধান
নগ
রের
ব
হু
মু
খী
স্
টে
ডিয
়াম
যুব
ভার
তী
ক্
রীড
়া
ঙ্
গন
বি
শ্
বের
দ্
বি
তী
য়
বৃহ
ত্
তম
ফুট
বল
স্
টে
ডিয
়াম
।[
১২
০]
[১
২
১]
ক্
যাল
কা
টা
ক্
রি
কেট
অ্
যা
ন্ড
ফুট
বল
ক্
লাব
বি
শ্
বের
দ্
বি
তী
য়
প্
রা
চীন
তম
ফুট
বল
ক্
লাব
।[
১২
২]
জা
তী
য়
ও
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
স্ত
রের
ক্
রীড
়া
প্র
তি
যো
গি
তা
আয
়ো
জিত
হ
য়
দু
র্
গা
পু
র,
শি
লি
গুড
়ি
ও
খড
়গ
পুর
শহ
রেও।
[১
২
৩]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গের
বি
শি
ষ্ট
ক্
রীড
়া
ব্য
ক্
তি
ত্
বে
রা
হ
লেন
প্
রা
ক্
তন
জা
তী
য়
ক্
রি
কেট
অ
ধি
নায
়ক
সৌ
রভ
গ
ঙ্
গো
পা
ধ্
যায
়,
অ
লি
ম্
পিক
টে
নিস
ব্
রো
ঞ্জ
পদ
কজ
য
়ী
লিয
়ে
ন্
ডার
পে
জ,
দা
বা
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
গ্
র্
যা
ন্ড
মা
স্
টার
দি
ব্
যে
ন্
দু
বড
়ুয
়া
প্র
মু
খ।
আ
বার
অ
তী
তের
খ্
যাত
মা
না
ক্
রীড
়া
ব্য
ক্
তি
ত্ব
দের
ম
ধ্
যে
উ
ল্
লেখ
যো
গ্য
ফুট
ব
লার
চু
নী
গো
স্
বা
মী,
পি
কে
ব
ন্
দ্
যো
পা
ধ্
যায
়,
শৈ
লেন
মা
ন্
না,
সাঁ
তা
রু
মি
হির
সে
ন,
অ্
যাথ
লেট
জ্
যো
তি
র্ম
য
়ী
শিক
দার
প্র
মুখ
।[
১২
৪]
প
শ্
চিম
ব
ঙ্
গে
রয
়ে
ছে
প্র
চুর
সাং
স্
কৃ
তিক
সং
স্
থা।
কল
কা
তার
জো
কা
য়
রয
়ে
ছে
বাং
লার
ব্র
ত
চা
রী
স
মি
তি।
ব্র
ত
চা
রী
কে
ন্
দ্
রী
য়
নায
়ক
ম
ন্ড
লী,
ক
বি
সু
কা
ন্
তের
কি
শোর
বা
হি
নী,
সব
পেয
়ে
ছির
আস
র,
ম
নি
মে
লা
ম
হা
কে
ন্
দ্র
ই
ত্
যা
দি
শি
শু
কি
শোর
সং
স্
থা।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
AE
%E
0%
A7
%8
C%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A7
%8
D%
E0
%A
6%
AF
_%
E0
%A
6%
B0
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
9C
%E
0%
A6
%A
C%
E0
%A
6%
82
%E
0%
A6
%
B6
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্য
ছিল
প্
রা
চীন
ভার
তের
এক
টি
সা
ম্
রা
জ্
য।
মৌ
র্য
রাজ
বং
শ-
শা
সিত
এই
সা
ম্
রা
জ্য
৩
২১
থে
কে
১
৮৫
খ্
রি
স্ট
পূ
র্
বা
ব্দ
প
র্য
ন্ত
টি
কে
ছি
ল।
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্
যের
উৎ
স
ভূ
মি
ছিল
গা
ঙ্
গে
য়
সম
ভূ
মি
অ
ঞ্চ
লের
ম
গধ
রা
জ্য
(অ
ধু
না
বি
হা
র,
পূ
র্ব
উ
ত্ত
র
প্র
দেশ
ও
বাং
লা
)।
সা
ম্
রা
জ্
যের
রাজ
ধা
নী
ছিল
পাট
লি
পু
ত্র
(অ
ধু
না
পাট
না)
।[
৪]
[
৫]
৩
২২
খ্
রি
স্ট
পূ
র্
বা
ব্
দে
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
ন
ন্দ
রাজ
বং
শ
কে
উ
চ্
ছেদ
ক
রে
এই
সা
ম্
রা
জ্য
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
এ
বং
তার
পর
সাম
রিক
শ
ক্
তিব
লে
ম
ধ্য
ও
প
শ্
চিম
ভার
তের
আ
ঞ্চ
লিক
রা
জ্য
গু
লি
কে
জ
য়
ক
রে
বি
রাট
সা
ম্
রা
জ্য
গড
়ে
তো
লে
ন।
৩
২০
খ্
রি
স্ট
পূ
র্
বা
ব্
দের
ম
ধ্
যেই
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্য
স
ম্
পূ
র্ণ
উ
ত্ত
র-
প
শ্
চিম
ভা
রত
জ
য়
ক
রে
নেয
়।
[
৬]
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্
যের
মোট
আয
়
তন
ছিল
৫,
০০
০,
০
০০
ব
র্গ
কি
লো
মি
টা
র।
এই
সা
ম্
রা
জ্য
ছিল
সম
সাম
য
়িক
বি
শ্
বের
বৃহ
ত্
তম
সা
ম্
রা
জ্য
গু
লির
অ
ন্য
ত
ম।
সা
ম্
রা
জ্
যের
স
র্
বা
ধিক
বি
স্
তার
ছিল
উ
ত্ত
রে
হি
মাল
য
়,
পূ
র্
বে
ব
র্ত
মান
অস
ম,
প
শ্
চি
মে
বা
লু
চি
স্
তা
ন,
দ
ক্
ষিণ
-
পূ
র্ব
ই
রান
ও
আফ
গা
নি
স্
তান
প
র্য
ন্ত
।[
৬]
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
ও
বি
ন্
দু
সা
রের
আম
লে
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্য
ম
ধ্য
ও
দ
ক্
ষিণ
ভার
তেও
প্র
সা
রিত
হয
়।
ম
হাম
তি
অ
শোক
ক
লি
ঙ্গ
(ব
র্ত
মান
ওড
়ি
শা)
জ
য়
ক
রে
ন।
অ
শো
কের
মৃ
ত্
যুর
৬০
বছ
রের
ম
ধ্
যে
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্
যের
প
তন
সূ
চিত
হয
়।
১
৮৫
খ্
রি
স্ট
পূ
র্
বা
ব্
দে
মগ
ধে
সূ
ঙ্গ
রাজ
বং
শের
প্র
তি
ষ্
ঠার
মা
ধ্য
মে
এই
সা
ম্
রা
জ্
যের
প
তন
স
ম্
পূ
র্ণ
হয
়।
মৌ
র্য
বং
শের
রা
জা
রা
চ
তু
র্
থ-
তৃ
তী
য়
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্
বা
ব্
দে
প্র
তি
ষ্
ঠিত
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্
যের
শাস
নক
র্
তা
ছি
লে
ন।
মগ
ধের
ন
ন্দ
বং
শী
য়
রাজ
বং
শ
কে
প
রা
জিত
ক
রে
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্য
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
ন।
এ
কা
জে
তা
কে
সা
হা
য্য
ক
রেন
চাণ
ক্য
বা
কৌ
টি
ল্য
না
মে
খ্
যাত
বিচ
ক্
ষন
ব্য
ক্
তি।
ক
থিত
আ
ছে
যে,
ন
ন্দ
বং
শী
য়
রা
জার
কা
ছে
অপ
মা
নিত
হয
়ে
চাণ
ক্য
বি
ন্
ধ্য
প
র্
বত
স
ন্
নি
হিত
অর
ণ্
যে
চ
লে
যা
ন।
সে
খা
নেই
চ
ন্
দ্র
গু
প্
তের
সা
থে
তার
সা
ক্
ষাত
ঘ
টে।
আ
লে
ক্
সা
ন্
ডার
এর
আ
ক্র
ম
ণের
পর
ভার
তী
য়
দের
ম
ধ্
যে
এক
কে
ন্
দ্
রিক
সা
ম্
রা
জ্য
ব্য
ব
স্
থা
গড
়ে
তো
লার
প্র
চে
ষ্
টা
ল
ক্
ষ্য
ক
রা
যায
়।
সেই
চি
ন্
তা
ধা
রার
অ
নু
সা
রী
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
ভা
রত
উপ
ম
হা
দে
শে
আ
লে
ক্
সা
ন্
ডা
রের
উ
ত্ত
র
সূ
রী
ম্
যা
সি
ডো
নিয
়ান
সে
নাপ
তি
সে
লু
কাস
নি
কে
টর
কে
প
রা
জিত
ক
রেন
।এ
ভা
বে
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্
যের
অব
স্
থান
সুস
ং
হত
হয
়।
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্য
বা
স্ত
বে
ভার
তের
প্র
থম
বৃ
হৎ
আ
কা
রের
এ
বং
শ
ক্
তি
শা
লী
সা
ম্
রা
জ্য
ছি
ল।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
২
বি
ন্
দু
সার
৩
বি
ক্র
মা
দি
ত্য
৪
অ
শোক
৫
ক
লি
ঙ্গ
যু
দ্ধ
৬
প
তন
৭
ত
থ্য
সূ
ত্র
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
মৌ
র্য
রাজ
বং
শের
প্র
তি
ষ্
টা
তা
ছি
লেন
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্
য।
তা
ঁর
শাস
ন
কাল
৩২
৪-
৩
০০
খ্
রি
স্ট
পূ
র্
বা
ব্
দ।
তা
ঁর
প
রাম
র্শ
দা
তা
প্
রা
চীন
ভার
তের
বি
খ্
যাত
অ
র্থ
নী
তি
বিদ
কৌ
টি
ল্
যের
ম
ন্
ত্র
ণা
য়
ও
নিজ
বা
হুব
লে
তি
নি
ভা
রত
ব
র্
ষের
বুক
থে
কে
বি
দে
শী
গ্
রিক
শ
ক্
তি
কে
প
রা
জিত
ক
রে
ন।
এ
ছাড
়া
দে
শী
য়
ন
ন্দ
রাজ
কে
প
রা
জিত
ক
রে
তি
নি
এক
বি
শাল
সা
ম্
রা
জ্য
গড
়ে
তু
লে
ন।
বি
ন্
দু
সার
Qu
es
ti
on
bo
ok
-n
ew
.s
vg
এই
অ
নু
চ্
ছে
দে
টি
তে
কো
নো
উ
ৎস
বা
ত
থ্য
সূ
ত্র
উ
দ্
ধৃত
ক
রা
হয
়
নি।
দয
়া
ক
রে
উপ
যু
ক্ত
নি
র্ভ
র
যো
গ্য
ত
থ্য
সূ
ত্র
থে
কে
উ
ৎস
প্র
দান
ক
রে
এই
নিব
ন্ধ
টির
মা
নো
ন্ন
য়
নে
সা
হা
য্য
ক
রু
ন।
(
সা
হা
য্
যের
জ
ন্য
দে
খু
ন:
যা
চাই
যো
গ্য
তা)
নিব
ন্
ধের
যে
সব
অং
শে
স
ঠিক
ত
থ্য
সূ
ত্
রের
উ
ল্
লেখ
নেই,
সে
গু
লি
যে
কো
নো
মু
হূ
র্
তে
স
রিয
়ে
ফে
লা
হ
তে
পা
রে।
(
ডি
সে
ম্
বর
২০
১
১)
মৌ
র্য
বং
শের
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
পর
ব
র্
তী
রা
জার
নাম
রা
জা
বি
ন্
দু
সা
র।
তা
ঁর
রাজ
ত্ব
কাল
আ
নু
মা
নিক
৩০
০-
২
৭২
খ্
রি
স্ট
পূ
র্
বা
ব্
দ।
এক
থা
প্র
চ
লিত
আ
ছে
যে
চ
ন্
দ্র
গু
প্
তের
গু
রু
চা
ণি
ক্য
প্র
ত্
যহ
স
ম্
রাট
কে
অ
ল্প
প
রি
মা
নে
বিষ
সে
বন
ক
রা
তেন
যেন
তার
শ
রীর
বিষ
প্র
তি
রো
ধক
হ
তে
পা
রে।
এক
বার
স
ম্
রাট
জান
তেন
না
যে
তার
খা
দ্
যে
বিষ
মে
শা
নো
আ
ছে
এ
বং
সেই
খা
বার
তি
নি
তার
স
ন্
তান
স
ম্ভ
বা
স্
ত্
রী
দুর
ধা
রার
সা
থে
গ্র
হন
ক
রে
ন,
খা
বার
গ্র
হ
নে
দুর
ধা
রার
মৃ
ত্
যু
হয
়।
এস
ম
য়
ক
ক্
ষে
প্র
বেশ
ক
রেন
চা
ণি
ক্য
তি
নি
অ
না
গত
স
ন্
তান
কে
বা
চা
নোর
জ
ন্য
দুর
ধা
রার
পেট
চি
রে
শি
শু
বি
ন্
দু
সার
কে
বের
ক
রে
ন,
কি
ন্
তু
কি
ছু
বিষ
ই
তোম
ধ্
যেই
শি
শুর
মা
থা
য়
উ
ঠে
এ
বং
তার
মা
থার
কিয
়দ
ং
শে
সা
রা
জীব
নের
জ
ন্য
নীল
র
ংএর
দাগ
বা
বি
ন্
দু
স্
থান
পা
য়
এ
বং
এ
থে
কেই
তার
নাম
হ
য়
বি
ন্
দু
সা
র।
উ
ত্ত
রা
ধি
কার
সূ
ত্
রেই
পি
তার
বি
শাল
সা
ম্
রা
জ্
যের
অ
ধি
কার
হন
তি
নি।
তি
নি
তার
সা
ম্
রা
জ্য
কে
দ
ক্
ষি
ণে
ক
র্
ণা
টক
প
র্
য্য
ন্ত
বি
স্
ত্
রত
ক
রে
ছি
লে
ন।
তি
নি
১৬
টি
প্র
দেশ
কে
এক
শাস
নের
অ
ধী
নে
আ
নেন
য
দিও
বা
তি
নি
ব
ন্
ধুব
ৎ
সল
দ্
রা
বি
ড়
ও
কোল
সা
ম্
রা
জ্য
আ
ক্র
মন
ক
রেন
নি।
দ
ক্
ষি
ণের
ক
লি
ঙ্গ
প্র
দেশ
বা
দে
তি
নি
অ
ধি
কা
ংশ
স্
থা
নই
তার
শাস
নের
অ
ধীন
ই
ছি
ল।
বি
ন্
দু
সা
রের
জী
বন
স
ম্প
র্
কে
তে
মন
কোন
সু
নি
র্
দি
স্ট
ই
তি
হাস
পাওয
়া
যায
়
না
যেম
ন
টা
পাওয
়া
যা
য়
তার
পি
তা
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
বা
তার
পু
ত্র
ম
হাম
তি
অ
শোক
স
ম্প
র্
কে।
ম
হাপ
ন্
ডিত
চা
ণি
ক্য
তার
জীব
দ্দ
শা
য়
বি
ন্
দু
সা
রের
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
হি
সে
বে
অ
ধি
স্
ঠিত
ছি
লে
ন।
ম
ধ্য
যু
গী
য়
তি
ব্ব
তী
য়
প
ন্
ডিত
তা
রা
নাথ
এর
ম
তে
চা
ণি
ক্
যের
প
রাম
র্
শেই
বি
ন্
দু
সার
১৬
টি
প্র
দে
শের
রা
জা
কে
প
রা
জিত
ক
রেন
এ
বং
তা
তার
শাস
নের
অ
ধি
ভু
ক্ত
ক
রে
ন।
তার
শা
সন
আম
লে
ত
ক্ষ
শী
লা
য়
দুই
বার
বি
দ্
রোহ
সং
ঘ
টিত
হ
য়
যার
প্র
থম
টির
কা
রন
ছি
লো
বি
ন্
দু
সার
পু
ত্র
সু
সী
মের
অপ
শাস
ন।
বি
ক্র
মা
দি
ত্য
অ
শোক
বি
ন্
দু
সা
রের
মৃ
ত্
যুর
প
রে
তার
পু
ত্র
অ
শোক
মৌ
র্য
বং
শের
সিং
হাস
ণে
আ
রো
হন
ক
রে
ন।
তা
ঁর
রাজ
ত্ব
কাল
আ
নু
মা
নিক
২৭
২-
২
৩৬
খ্
রি
স্ট
পূ
র্
বা
ব্
দ।
তি
নি
ছি
লেন
প্
রা
চীন
ভার
তের
স
র্ব
শ্
রে
ষ্ট
স
ম্
রা
ট।
তি
নি
সূ
দী
র্ঘ
৩৬
ব
ছর
রাজ
ত্ব
ক
রে
ন।
ক
লি
ঙ্গ
যু
দ্ধ
তা
ঁর
সিং
হা
সন
লা
ভের
বা
রো
ব
ছর
প
রে,
ক
লি
ঙ্গ
যু
দ্
ধে
অস
ং
খ্য
জীব
ন
হা
নির
ঘট
না
য়
তি
নি
ম
র্
মা
হত
হন
এ
বং
বৌ
দ্ধ
ধ
র্ম
গ্র
হণ
ক
রে
অ
হি
ংস
নী
তির
অ
নু
সা
রী
হ
ন।
তা
ঁর
আম
লে
বৌ
দ্ধ
ধ
র্
মের
ব্
যা
পক
বি
স্
তার
ঘ
টে।
প
তন
অ
শো
কের
মৃ
ত্
যুর
প
রে
মৌ
র্য
বং
শের
শেষ
নর
প
তি
বৃপ
দ্র
র্থ
নিজ
সে
নাপ
তি
ক
র্
তৃক
নি
হত
হ
বার
প
র,
মৌ
র্য
বং
শের
স
মা
প্
তি
ঘ
টে।
ত
থ্য
সূ
ত্র
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
9A
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
A3
%E
0%
A6
%9
5%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%
AF
চাণ
ক্য
(
খ্
রি
স্ট
পূ
র্ব
৩৭
০-
২
৮৩
অ
ব্দ
)[
২]
ছি
লেন
এক
জন
প্
রা
চীন
ভার
তী
য়
গু
রু
(
শি
ক্ষ
ক
),
দা
র্শ
নিক
ও
রাজ
-উপ
দে
ষ্
টা।
তি
নি
প্
রা
চীন
ত
ক্ষ
শী
লা
বি
শ্ব
বি
দ্
যাল
য
়ে
অ
র্থ
নী
তি
ও
রা
ষ্
ট্র
নী
তির
অ
ধ্
যা
পক
ছি
লে
ন।
তি
নি
মৌ
র্য
স
ম্
রাট
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্
যের
উ
ত্
থা
নে
প্র
ধান
ভূ
মি
কা
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
তি
নিই
ত
রুণ
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
কে
শি
ক্
ষা
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
মৌ
র্য
সা
ম্
রা
জ্য
ছিল
ভার
তী
য়
উপ
ম
হা
দে
শের
ন
থি
ভু
ক্ত
ই
তি
হা
সে
প্র
থম
স
র্ব
ভার
তী
য়
সা
ম্
রা
জ্
য।
চাণ
ক্য
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
ও
তা
ঁর
পু
ত্র
বি
ন্
দু
সা
রের
রাজ
-উপ
দে
ষ্
টার
কাজ
ক
রে
ছি
লে
ন।
চাণ
ক্য
কে
কৌ
টি
ল্য
বা
বি
ষ্
ণু
গু
প্ত
না
মেও
অ
ভি
হিত
ক
রা
হয
়।
তি
নি
প্
রা
চীন
ভার
তের
রা
ষ্
ট্র
বি
জ্
ঞান
গ্র
ন্থ
অ
র্থ
শা
স্
ত্র
-এর
রচ
য
়ি
তা।
[
৩]
তাঁ
কেই
ভার
তের
প্র
থম
অ
র্থ
নী
তি
বিদ
ও
রা
ষ্
ট্র
বি
জ্
ঞা
নী
ম
নে
ক
রা
হয
়।
প্
রা
চীন
ভার
তের
ই
তি
হা
সে
তা
ঁর
অ
র্থ
নী
তি
ত
ত্
ত্ব
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
ভূ
মি
কা
নিয
়ে
ছিল
।[
৪]
[৫
][
৬]
[
৭]
চাণ
ক্য
কে
"
ভার
তের
মে
কিয
়া
ভে
লি"
ব
লা
হয
়।
[
৮]
য
দিও
তি
নি
নি
কো
লো
মে
কিয
়া
ভে
লির
১৮
০০
ব
ছর
আ
গের
মা
নুষ
ছি
লেন
।[
৯]
গু
প্ত
রাজ
বং
শের
শাস
নের
শেষ
দি
কে
তা
ঁর
বই
টি
হা
রিয
়ে
যায
়।
এ
টি
আ
বার
আ
বি
ষ্
কৃত
হ
য়
১৯
১৫
সা
লে।
[
৫]
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
জ
ন্ম
২
ন
ন্দ
বং
শ
কে
উৎ
খাত
৩
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
চাণ
ক্য
৪
চাণ
ক্
যের
অ
র্থ
শা
স্
ত্র
৫
অ
নাড
়
ম্
বর
জীব
ন-
যা
পন
৬
চাণ
ক্য
শ্
লোক
৭
ত
থ্য
সূ
ত্র
৮
আ
রও
দে
খুন
৯
ব
হিঃ
সং
যোগ
জ
ন্ম
এই
বি
জ্ঞ
ও
প্র
তি
ভা
ধর
ব্
রা
হ্ম
ণের
জ
ন্ম
ব
র্ত
মান
পা
কি
স্
তা
নের
ত
ক্ষ
শী
লায
়;
যে
খা
নে
উপ
ম
হা
দে
শে
উ
চ্চ
তর
জ্
ঞান
আহ
র
ণের
শী
র্ষ
স্
থা
নী
য়
শি
ক্
ষা
পীঠ
অব
স্
থিত
ছি
ল।
রাজ
নৈ
তিক
দ
র্শ
নের
বা
স্
তব
চ
র্
চা
ও
রা
ষ্
ট্
রী
য়
কৌশ
লের
প্র
য
়োগ
প
দ্ধ
তির
নি
র্
দেশ
না
দা
নে
তি
নি
ছি
লেন
সি
দ্ধ
হ
স্
ত।
উপ
ম
হা
দে
শের
প্
রা
চীন
ই
তি
হা
সে
তার
অব
স্
থান
অ
ত্য
ন্ত
শ
ক্
তি
শা
লী।
বি
ষ্
ণু
গু
প্ত
না
মেও
প
রি
চিত
ছি
লেন
তি
নি।
কা
রণ
এ
নাম
টিই
দিয
়ে
ছি
লেন
তার
বা
বা
মা।
এ
ছাড
়া
তার
বি
খ্
যাত
ছ
দ্ম
নাম
'
কৌ
টি
ল্য
',
যা
তি
নি
তার
বি
খ্
যাত
সং
স্
কৃত
গ্র
ন্থ
'অ
র্থ
শা
স্
ত্
র'
এ
গ্র
হণ
ক
রে
ছে
ন।
রা
ষ্
ট্র
শা
সন
ও
কূট
নী
তির
কৌশ
লের
সার
সং
ক্
ষেপ
ব
লা
যা
য়
'অ
র্থ
শা
স্
ত্র
কে
'।
যে
হে
তু
তি
নি
'
কূ
টি
লা
গো
ত্
র'
থে
কে
উ
দ্
ভূত
ছি
লে
ন,
অ
তএব
তা
টি
কিয
়ে
রা
খার
জ
ন্
যে
তি
নি
'
কৌ
টি
ল্
য'
ছ
দ্ম
নাম
গ্র
হণ
ক
রে
ছি
লে
ন।
অ
ন্য
দি
কে
তার
অ
ধিক
তর
প্
রি
য়
নাম
'
চাণ
ক্
য'
এর
উ
দ্
ভব
'
চান
কা'
থে
কে,
যে
গ্
রা
মে
তার
জ
ন্ম
হয
়ে
ছিল
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্ব
চ
তু
র্থ
শ
তা
ব্
দী
তে।
ন
ন্দ
বং
শ
কে
উৎ
খাত
রা
জা
ধ
নান
ন্দ
ক
র্
তৃক
বি
স্
তৃত
ন
ন্দ
রা
জ্
য,
আ
নু
মা
নিক
খ্
রি
স্ট
পূ
র্ব
৩
৭০
চ
ন্
দ্র
গু
প্
তের
সা
ম্
রা
জ্
যের
প্
রাথ
মিক
অব
স্
থা
য়
বি
স্
তৃ
তি
তার
অ
সা
ধা
রণ
কৃ
তি
ত্ব
ছিল
প্র
চ
ণ্ড
শ
ক্
তি
শা
লী
ন
ন্দ
বং
শের
শা
সন
উৎ
খাত
ক
রে
স
ম্
রাট
অ
শো
কের
পি
তা
মহ
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
কে
ভার
তের
শা
সন
ক্ষ
ম
তা
য়
অ
ধি
ষ্
ঠিত
ক
রা।
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্য
কেই
উপ
ম
হা
দে
শের
প্র
থম
ঐ
তি
হা
সিক
স
ম্
রাট
হি
সে
বে
বি
বেচ
না
ক
রা
হয
়।
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মগ
ধের
সিং
হাস
নে
আ
রো
হণ
ক
রেন
এ
বং
পা
টা
লি
পু
ত্র
কে
তার
রা
জ্
যের
রাজ
ধা
নী
তে
প
রি
ণত
ক
রে
ন।
পা
টা
লি
পু
ত্র
বি
হা
রের
আ
ধু
নিক
শ
হর
পাট
নার
কা
ছেই
অব
স্
থিত
ছি
ল।
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্ব
৩
২২
থে
কে
খ্
রি
স্ট
পূ
র্ব
২
৯৮
সাল
প
র্য
ন্ত
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
রা
জ্য
শা
সন
ক
রে
ন।
তার
সম
য়
কা
লে
সম
গ্র
রা
জ্য
জুড
়ে
শা
ন্
তি
বি
রাজ
মান
ছি
ল,
প্র
জা
দের
প্র
তি
তি
নি
ছি
লেন
ন্
যায
়প
রায
়ণ
এ
বং
রা
জ্য
বিক
শিত
হয
়ে
ছিল
স
মৃ
দ্
ধি
তে।
এ
স
ম্প
র্
কে
বি
স্
তা
রিত
লি
পিব
দ্ধ
ক
রে
গে
ছেন
চ
ন্
দ্র
গু
প্
তের
দর
বা
রে
গ্
রিক
দূত
মে
গা
স্
থি
নিস
তার
'ই
ন্
ডি
কা'
গ্র
ন্
থে।
ন
ন্দ
বং
শের
স
র্ব
শেষ
রা
জা
প্র
জা
সা
ধার
ণের
কা
ছে
প্
রি
য়
ছি
লেন
না।
এক
বার
তি
নি
চাণ
ক্য
কে
অপ
মান
ক
রে
ছি
লে
ন।
চাণ
ক্য
এই
অপ
মা
নের
প্র
তি
শোধ
গ্র
হ
ণের
প্র
তি
জ্
ঞা
ক
রে
ন।
এ
দি
কে
ত
রুণ
ও
উ
চ্
চা
ভি
লা
ষী
চ
ন্
দ্র
গু
প্
ত,
যি
নি
ন
ন্দ
রা
জার
পদ
স্থ
সাম
রিক
ক
র্ম
ক
র্
তা
ছি
লে
ন,
তি
নিও
ষড
়য
ন্
ত্র
কর
ছি
লেন
সিং
হা
সন
দখ
লে
র।
কি
ন্
তু
তার
ষড
়য
ন্
ত্র
ব্য
র্থ
হ
য়
এ
বং
জী
বন
বাঁ
চা
তে
তা
কে
পা
লা
তে
হয
়।
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
য
খন
বি
ন্
ধা
নের
জ
ঙ্গ
লে
প
লা
তক
ও
নি
র্
বা
সিত
জী
বন
যা
পন
কর
ছি
লেন
ত
খন
ঘট
নাচ
ক্
রে
চাণ
ক্
যের
সা
থে
তার
সা
ক্
ষাত
হয
়।
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
তার
জীব
নের
ল
ক্
ষ্
যে
পৌঁ
ছার
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
মা
ধ্
যম
হি
সে
বে
গ্র
হণ
ক
রেন
চাণ
ক্য
কে
এ
বং
তখ
নই
তা
কে
তার
গু
রু,
উপ
দে
ষ্
টা
ও
ম
ন্
ত্র
ণা
দা
তা
হি
সে
বে
মে
নে
নে
ন।
পর
ব
র্
তী
তে
তি
নি
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্
যের
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রীও
হয
়ে
ছি
লে
ন।
চাণ
ক্
যের
স
ক্
রি
য়
সা
হা
য্
যে
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
এক
টি
শ
ক্
তি
শা
লী
সে
না
বা
হি
নী
গড
়ে
তো
লেন
এ
বং
গু
রুর
তৈ
রি
সু
নি
পুণ
প
রিক
ল্প
না
অ
নু
সা
রে
পদ
ক্
ষেপ
গ্র
হণ
ক
রে
শেষ
প
র্য
ন্ত
ন
ন্দ
রা
জা
কে
সিং
হাস
ন
চ্
যুত
কর
তে
স
ক্
ষম
হ
ন।
অত
ঃ
পর
মগ
ধের
সিং
হাস
নে
আ
রো
হণ
ক
রেন
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
মৌ
র্
য।
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
চাণ
ক্য
মৌ
র্য
আম
লের
চা
কা
এ
বং
হা
তি
প্র
তীক
যু
ক্ত
রৌ
প্য
মু
দ্
রা,
খ্
রি
স্ট
পূ
র্ব
৩
য়
শ
তক
এর
আ
গে
আ
লেক
জা
ন্
ডা
রের
আক
স্
মিক
মৃ
ত্
যু
তে
গ্
রিক
শাস
নের
বি
রু
দ্
ধে
পা
ঞ্
জা
বে
বি
দ্
রো
হের
সূচ
না
হ
য়
এ
বং
এ
প
রি
স্
থি
তি
কে
কা
জে
লা
গিয
়ে
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
গ্
রিক
বা
হি
নীর
ও
পর
হাম
লা
চা
লিয
়ে
তা
দের
কে
প
রা
জিত
ক
রেন
ও
পা
ঞ্
জাব
কে
নিজ
শাস
না
ধী
নে
আ
নে
ন।
প
রে
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
এ
কে
এ
কে
প
শ্
চিম
ভার
তের
স
কল
রা
জ্য
বিজ
য়
ক
রে
এক
টি
শ
ক্
তি
শা
লী
সা
ম্
রা
জ্য
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রে
ন।
সা
ম্
রা
জ্য
দ
ক্ষ
তার
সা
থে
প
রি
চাল
নার
জ
ন্
যে
তি
নি
এক
টি
ম
ন্
ত্
রী
প
রি
ষদ
গ
ঠন
ক
রেন
চাণ
ক্য
কে
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
হি
সে
বে
নিয
়োগ
ক
রে।
যে
প
রি
স্
থি
তি
তে
চ
ন্
দ্র
গু
প্ত
ন
ন্দ
বং
শ
কে
ক্ষ
ম
তা
চ্
যুত
ক
রে
নি
জের
বি
শাল
সা
ম্
রা
জ্য
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
তা
অ
ত্য
ন্ত
চম
ৎ
কার
ভা
বে
ব
র্ণ
না
ক
রা
হয
়ে
ছে
প
ঞ্
চম
শ
তা
ব্
দী
তে
লি
খিত
এক
টি
রাজ
নৈ
তিক
না
টক
'
মু
দ্
রা
রা
ক্ষ
স
'এ।
এ
নাট
কের
রচ
য
়ি
তা
বি
শা
খাদ
ত্ত
না
মে
এক
প্
রা
চীন
না
ট্য
কা
র।
শ
তা
ব্
দীর
পর
শ
তা
ব্
দী
ধ
রে
এই
নাট
ক
টি
প
ঠি
ত,
ম
ঞ্চ
স্থ
ও
প্র
শং
সিত
হয
়ে
ছে।
চ
ন্
দ্র
গু
প্
তের
শ্র
দ্
ধে
য়
গু
রু
ও
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রী
হি
সে
বে
চাণ
ক্য
অব
লী
লা
য়
বি
লাস
ব
হুল
জী
বন
কা
টা
তে
পার
তেন
জাঁ
কজ
মক
পূ
র্ণ
প্
রা
সা
দে।
কি
ন্
তু
তি
নি
এর
প
রিব
র্
তে
খুব
সা
ধার
ণ
ভা
বে
এক
টি
কুঁ
ড
়েঘ
রে
বস
বা
সের
জী
বন
বা
ছাই
ক
রে
নিয
়ে
ছি
লে
ন।
এই
কুঁ
ড
়েঘ
র
টি
অব
স্
থিত
ছিল
এক
শ্ম
শা
নে।
সে
খা
নে
ক্ষ
ম
তার
দৃ
শ্য
পট
থে
কে
দূ
রে
অব
স্
থান
ক
রে
তি
নি
ব
হু
শি
ষ্য
কে
রা
জ্য
শাস
নের
কৌ
শল
শি
ক্
ষা
দিয
়ে
ছেন
এ
বং
নৈ
তিক
ও
আ
র্থ
-
সা
মা
জিক
বিষ
য
়ে
জ্
ঞান
দান
ক
রে
ছে
ন।
এ
সব
ছাড
়াও
তি
নি
তার
রা
জার
দেয
়া
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রে
ছেন
বি
শ্ব
স্ত
তার
সা
থে।
চ
ন্
দ্র
গু
প্
তের
জীব
নে
তি
নি
ছি
লেন
অ
ভি
ভা
বক
স্ব
র্
গী
য়
দূ
তের
ম
তো
এ
বং
স
ত্
যি
কার
ব
ন্
ধু,
দা
র্শ
নিক
ও
গু
রু।
চাণ
ক্
যের
অ
র্থ
শা
স্
ত্র
চাণ
ক্
যের
বি
রাট
সা
হি
ত্য
ক
র্ম
'অ
র্থ
শা
স্
ত্র
',
যার
শ
ব্দ
গত
অ
র্থ
'
পৃ
থি
বী
তে
সা
ধা
রণ
ক
ল্
যাণ
বিষ
য
়ক
বিব
র
ণী
।'
এই
গ্র
ন্
থে
লি
পিব
দ্ধ
রয
়ে
ছে
শাস
কের
উ
দ্
দে
শ্
যে
প
রাম
র্শ
যে,
কি
ভা
বে
এক
জন
শাস
ক
কে
তার
প্র
জা
দের
নি
রাপ
ত্
তা,
ক
ল্
যাণ
ও
জী
বন
মান
উ
ন্
নত
ক
রার
জ
ন্
যে
কাজ
কর
তে
হ
বে
এ
বং
কি
ভা
বে
আ
রও
ভূখ
ণ্ড
ও
মূ
ল্য
বান
স
ম্
পদ
নিজ
সা
ম্
রা
জ্য
ভু
ক্ত
কর
তে
হ
বে।
চাণ
ক্য
যে
সব
প
রাম
র্শ
বা
নি
র্
দেশ
না
সেই
গ্র
ন্
থে
লি
পিব
দ্ধ
ক
রে
ছেন
সেস
বের
অ
ধি
কাং
শই
শু
ধু
রা
জ্য
শা
সন
ন
য়
ব
ড়
ব
ড়
বা
ণি
জ্
যিক
প্র
তি
ষ্
ঠান
প
রি
চাল
না
ও
স
ম্
প্র
সার
ণের
ক্
ষে
ত্
রেও
প্র
যো
জ্
য।
চাণ
ক্য
উপ
ম
হা
দে
শে
রা
ষ্
ট্র
বি
জ্
ঞা
নের
প্র
থম
প্র
ব
ক্
তা
এ
বং
তার
কি
ছু
নী
তি
বি
শ্ব
জ
নীন
ভা
বে
প্র
যো
জ্
য।
এই
বি
জ্ঞ
ও
বা
স্ত
ব
জ্
ঞান
স
ম্প
ন্ন
দা
র্শ
নিক
ধ
র্
ম,
নী
তি
শা
স্
ত্
র,
সা
মা
জিক
আচ
রণ
ও
রাজ
নী
তির
ক্
ষে
ত্
রে
বি
শেষ
কি
ছু
প
র্য
বে
ক্
ষণ
ব
র্ণ
না
ক
রে
ছে
ন।
এস
বের
কি
ছু
কি
ছু
অ
ন্
যা
ন্য
বিব
র
ণী
তে
সং
গৃ
হীত
হয
়ে
ছে।
এ
ধর
ণের
এক
টি
সং
কল
নের
নাম
'
চাণ
ক্য
নী
তি
দ
র্প
ণ
'।
তার
ক
থা
গু
লো
হয
়
তো
আ
ধু
নিক
যু
গের
প
রি
শী
লিত
ক
থা
বা
র্
তা
থে
কে
ভি
ন্
ন,
কি
ন্
তু
দুই
হা
জার
বছ
রের
অ
ধিক
সম
য
়ের
ব্য
ব
ধা
নেও
সে
গু
লো
গু
রু
ত্ব
হা
রিয
়ে
ফে
লে
নি।
চাণ
ক্য
তার
কা
লো
ত্
তী
র্ণ
গ্র
ন্থ
'অ
র্থ
শা
স্
ত্
রে'
রা
জা
কে
প
রাম
র্শ
দিয
়ে
ছে
ন,
"
যে
রা
জা
শ
ত্
রুর
গ
তি
বি
ধি
স
ম্প
র্
কে
ধার
ণা
কর
তে
পা
রে
না
এ
বং
শু
ধু
অ
ভি
যোগ
ক
রে
যে
তার
পি
ঠে
ছু
রি
কা
ঘাত
ক
রা
হয
়ে
ছে,
তা
কে
সিং
হাস
ন
চ্
যুত
ক
রা
উ
চিত
।"
অ
র্থ
নৈ
তিক
দু
র্
নী
তি
স
র্ব
কা
লেই
ছিল
এ
বং
চাণ
ক্
যের
যু
গেও
তা
ন
তুন
কোন
বিষ
য়
ছিল
না।
সে
কার
ণে
তি
নি
লি
খে
ছে
ন,
"স
কল
উ
দ্
যোগ
নি
র্
ভর
ক
রে
অ
র্
থের
ওপ
র।
সেজ
ন্
যে
সব
চেয
়ে
অ
ধিক
ম
নো
যোগ
দেয
়া
উ
চিত
খা
জা
ঞ্
চি
খা
নার
দি
কে।
তহ
বিল
তস
রুপ
বা
অ
র্থ
আ
ত্ম
সা
তের
চ
ল্
লিশ
টি
প
দ্ধ
তি
আ
ছে।
জি
হ্
বা
'র
ড
গা
য়
বিষ
রে
খে
যে
মন
ম
ধুর
আ
স্
বা
দন
ক
রা
স
ম্
ভব
নয
়,
তেম
নি
কোন
রাজ
ক
র্ম
চা
রীর
প
ক্
ষে
রা
জার
রাজ
স্
বের
সা
মা
ন্য
প
রি
মাণ
না
খেয
়ে
ফে
লার
ঘট
না
অস
ম্
ভব
ব্
যা
পা
র।
পা
নির
নি
চে
মা
ছের
গ
তি
বি
ধি
যে
মন
পা
নি
পান
ক
রে
বা
পান
না
ক
রেও
বু
ঝা
স
ম্
ভব
নয
়,
অ
নু
রূপ
রাজ
ক
র্ম
চা
রীর
তহ
বিল
তস
রু
পও
দে
খা
অস
ম্ভ
ব।
আ
কা
শের
অ
তি
উঁ
চু
তেও
পা
খির
উ
ড্ড
য
়ন
দে
খা
স
ম্ভ
ব,
কি
ন্
তু
রাজ
ক
র্ম
চা
রীর
গো
পন
কা
র্য
ক
লাপ
স
ম্প
র্
কে
নি
শ্
চিত
হওয
়া
সম
ভা
বে
অস
ম্ভ
ব
।"
চাণ
ক্য
তার
নী
তিক
থা
য়
ব
লে
ছে
ন,
"
বিষ
থে
কে
সু
ধা,
নোং
রা
স্
থান
থে
কে
সো
না,
নিচ
কা
রো
থে
কে
জ্
ঞান
এ
বং
নি
চু
প
রি
বার
থে
কে
শুভ
ল
ক্ষ
ণা
স্
ত্
রী
-
এ
সব
গ্র
হণ
ক
রা
স
ঙ্গ
ত
।"
"ম
নের
বাস
না
কে
দূ
রী
ভূত
ক
রা
উ
চিত
নয
়।
এই
বাস
না
গু
লো
কে
গা
নের
গু
ঞ্জ
নের
ম
তো
কা
জে
লা
গা
নো
উ
চিত
।"
"
যা
রা
প
রি
শ্র
মী,
তা
দের
জ
ন্
যে
কোন
কি
ছু
হা
সিল
ক
রা
অ
সা
ধ্য
কি
ছু
নয
়।
শি
ক্
ষিত
কোন
ব্য
ক্
তির
জ
ন্
যে
কোন
দে
শই
বি
দেশ
নয
়।
মি
ষ্ট
ভা
ষী
দের
কোন
শ
ত্
রু
নেই
।"
"
বি
রাট
প
শু
পা
লের
মা
ঝেও
শা
বক
তার
মা
কে
খুঁ
জে
পায
়।
অ
নু
রূপ
যে
কাজ
ক
রে
অ
র্থ
সব
সম
য়
তা
কেই
অ
নুস
রণ
ক
রে
।"
"
মন
খাঁ
টি
হ
লে
প
বি
ত্র
স্
থা
নে
গ
মন
অ
র্থ
হীন
।"
অ
নাড
়
ম্
বর
জীব
ন-
যা
পন
চাণ
ক্য
তার
জীব
দ্দ
শায
়,
এম
ন
কি
মৃ
ত্
যুর
প
রও
ভার
তে
অ
ত্য
ন্ত
জন
প্
রি
য়
ও
ব্য
তি
ক্র
মী
প্র
তি
ভার
অ
ধি
কা
রী
প
ণ্
ডি
ত,
সা
ধু,
দেশ
প্
রে
মি
ক,
গু
রু
ও
ক
র্ম
বীর
হি
সে
বে
শ্র
দ্
ধেয
়।
প্র
থ
মেই
তি
নি
পা
ঞ্
জাব
কে
বি
দে
শী
শা
সন
(
গ্
রি
ক)
মু
ক্ত
কর
তে
রা
জা
কে
সা
হা
য্য
ক
রে
ন।
এর
পর
অ
যো
গ্য
শা
সক
ন
ন্দ
রা
জা
কে
উৎ
খাত
ক
রে
চ
ন্
দ্র
গু
প্
তের
সা
ম্
রা
জ্
যের
সা
থে
আ
রও
রা
জ্য
যু
ক্ত
ক
রেন
এ
বং
সা
ম্
রা
জ্
যে
শা
ন্
তি,
স
মৃ
দ্
ধি
ও
ন্
যায
়
বি
চার
নি
শ্
চিত
কর
তে
তার
ভূ
মি
কা
পা
লন
ক
রে
ন।
স
ন্
ন্
যা
সীর
ম
তো
জী
বন
যা
পন
ক
রেন
প্র
ধান
ম
ন্
ত্
রীর
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রেও।
অস
ং
খ্য
শি
ষ্য
কে
তি
নি
জ্
ঞান
দান
ক
রে
ন।
তি
নি
শি
ষ্য
দের
দেশ
প্
রে
ম,
রা
জার
প্র
তি
আ
নুগ
ত্য
শি
ক্
ষা
দেওয
়ার
পা
শা
পা
শি
প্র
জা
দের
ক
ল্
যাণ
নি
শ্
চিত
কর
তে
সব
সম
য়
রা
জা
কে
উ
দ্
বু
দ্ধ
ক
রে
ছে
ন।
গ্
রিক
দা
র্শ
নিক
স
ক্
রে
টি
সের
ম
তোই
চাণ
ক্
যের
চে
হা
রাও
সু
ন্
দর
বা
আক
র্ষ
ণী
য়
ছিল
না
এ
বং
দৈ
হিক
গড
়
নও
ছিল
আক
র্ষ
ণ
হী
ন।
দু
র্
বল
স্
বা
স্
থ্
যের
অ
ধি
কা
রী
ছি
লেন
তি
নি,
য
দিও
স
ক্
রে
টি
সের
ম
তোই
প
ণ্
ডিত
ও
দা
র্শ
নিক
ছি
লে
ন।
স
ক্
রে
টিস
বি
শ্
বাস
কর
তেন
যে,
"
দে
হের
সৌ
ন্দ
র্
যের
চাই
তে
চি
ন্
তার
সৌ
ন্দ
র্য
অ
ধিক
তর
মোহ
ম
য়
ও
এর
প্র
ভাব
যা
দু
তু
ল্য
।"
অ
ন্য
দি
কে
চাণ
ক্য
ছি
লেন
দ
ক্ষ
প
রিক
ল্প
না
বি
দ।
সি
দ্
ধা
ন্
তে
তি
নি
ছি
লেন
অ
টল
এ
বং
অ
র্থ
হীন
আ
বে
গের
কোন
মূ
ল্য
ছিল
না
তার
কা
ছে।
নিজ
স্ব
প
রিক
ল্প
না
উ
দ্
ভা
বন
ও
তা
বা
স্ত
বায
়
নে
তি
নি
ছি
লেন
ক
ঠো
র।
চাণ
ক্য
শ্
লোক
বাং
লা
য়
প্র
চ
লিত
কি
ছু
চাণ
ক্য
শ্
লোক
নি
চে
উ
ল্
লেখ
ক
রা
হ
লো-
[১
০]
অ
তি
প
রিচ
য
়ে
দোষ
আর
ঢা
কা
থা
কে
না।
অধ
মে
রা
ধন
চায
়,
ম
ধ্য
মে
রা
ধন
ও
মান
চায
়।
উ
ত্ত
মে
রা
শু
ধু
মান
চায
়।
মা
নই
মহ
তের
ধ
ন।
অ
নে
কে
চার
টি
বেদ
এ
বং
ধ
র্ম
শা
স্
ত্র
অ
ধ্য
য
়ন
কর
লেও
আ
ত্
মা
কে
জা
নে
না,
হা
তা
যে
মন
র
ন্ধ
ন-
রস
জা
নে
না।
অ
ন্ত
ঃ
সার
শূ
ন্য
দের
উপ
দেশ
দিয
়ে
কি
ছু
ফল
হ
য়
না,
মল
য়
-প
র্ব
তের
সং
স
র্
গে
বা
ঁশ
চ
ন্দ
নে
প
রি
ণত
হ
য়
না।
অব
হে
লা
য়
ক
র্ম
নাশ
হয
়,
য
থে
চ্ছ
ভোজ
নে
কুল
নাশ
হয
়,
যা
চ্
ঞা
য়
স
ম্
মান
-
নাশ
হয
়,
দা
রি
দ্
র্
যে
বু
দ্
ধি
নাশ
হয
়।
অ
ভ্
যাস
হীন
বি
দ্
যা,
অ
জী
র্
ণে
ভোজ
ন,
দ
রি
দ্
রের
স
ভা
য়
বা
মজ
লি
শে
কাল
ক্
ষেপ
এ
বং
বৃ
দ্
ধের
ত
রু
ণী
ভা
র্
যা
বিষ
তু
ল্
য।
অহ
ং
কা
রের
মত
শ
ত্
রু
নেই।
আ
কা
শে
উড
়
ন্ত
পা
খির
গ
তিও
জা
না
যায
়,
কি
ন্
তু
প্র
চ্ছ
ন্ন
প্র
কৃ
তি-
ক
র্
মীর
গ
তি
বি
ধি
জা
না
স
ম্
ভব
নয
়।
আ
দর
দেওয
়ার
অ
নেক
দো
ষ,
শা
সন
ক
রার
অ
নেক
গু
ণ,
তাই
পু
ত্র
ও
শি
ষ্য
কে
শা
সন
ক
রাই
দর
কা
র,
আ
দর
দেওয
়া
নয
়।
আপ
দের
নি
শ্
চিত
পথ
হল
ই
ন্
দ্
রিয
়
গু
লির
অস
ংয
ম,
তা
দের
জ
য়
ক
রা
হল
স
ম্প
দের
প
থ,
যার
যে
টি
ঈ
প্
সিত
সে
সেই
প
থেই
যায
়।
আড
়া
লে
কা
জের
বি
ঘ্ন
ঘ
টায
়,
কি
ন্
তু
সাম
নে
ভাল
ক
থা
ব
লে,
যার
উপ
রে
ম
ধু
কি
ন্
তু
অ
ন্ত
রে
বি
ষ,
তা
কে
প
রি
ত্
যাগ
ক
রা
উ
চি
ত।
ই
ন্
দ্
রিয
়ের
যে
অ
ধীন
তার
চ
তুর
ঙ্গ
সে
না
থাক
লেও
সে
বিন
ষ্ট
হয
়।
উ
পায
়
জ্ঞ
মা
নু
ষের
কা
ছে
দুঃ
সা
ধ্য
কা
জও
সহ
জ
সা
ধ্
য।
উৎ
স
বে,
বিপ
দে,
দু
র্
ভি
ক্
ষে,
শ
ত্
রুর
স
ঙ্
গে
সং
গ্
রাম
কা
লে,
রাজ
দ্
বা
রে
এ
বং
শ্ম
শা
নে
যে
স
ঙ্
গে
থা
কে,
সে
-ই
প্র
কৃত
ব
ন্
ধু।
ঋ
ণ,
অ
গ্
নি
ও
ব্
যা
ধির
শেষ
রাখ
তে
নেই,
কা
রণ
তা
রা
আ
বার
বেড
়ে
যে
তে
পা
রে।
এক
টি
দোষ
ব
হু
গুণ
কেও
গ্
রাস
ক
রে।
এক
টি
কু
বৃ
ক্
ষের
কোট
রের
আ
গুন
থে
কে
যে
মন
সম
স্ত
বন
ভ
স্
মী
ভূত
হয
়,
তেম
নি
এক
টি
কু
পু
ত্
রের
দ্
বা
রাও
ব
ংশ
দ
গ্ধ
হয
়।
এক
টি
মা
ত্র
পু
ষ্
পিত
সুগ
ন্ধ
বৃ
ক্
ষে
যে
মন
সম
স্ত
বন
সু
বা
সিত
হয
়,
তেম
নি
এক
টি
সু
পু
ত্
রের
দ্
বা
রা
সম
স্ত
কুল
ধ
ন্য
হয
়।
এক
শত
মূ
র্খ
পু
ত্
রের
চেয
়ে
এক
টি
গু
ণী
পু
ত্র
ব
রং
ভা
ল।
এক
টি
চ
ন্
দ্
রই
অ
ন্ধ
কার
দূর
ক
রে,
স
কল
তা
রা
মি
লেও
তা
পা
রে
না।
ক
র্
কশ
ক
থা
অ
গ্
নি
দা
হের
চেয
়েও
ভয
়
ঙ্ক
র।
খেয
়ে
যার
হ
জম
হয
়,
ব্
যা
ধি
তার
দূ
রে
রয
়।
গুণ
বান
কে
আ
শ্র
য়
দি
লে
নি
র্
গু
ণও
গু
ণী
হয
়।
গুণ
হীন
মা
নুষ
য
দি
উ
চ্চ
বং
শেও
জ
ন্
মা
য়
তা
তে
কি
ছু
আ
সে
যা
য়
না।
নীচ
কু
লে
জ
ন্
মেও
য
দি
কেউ
শা
স্
ত্র
জ্ঞ
হয
়,
ত
বে
দেব
তা
রাও
তাঁ
কে
স
ম্
মান
ক
রে
ন।
গু
রু
শি
ষ্য
কে
য
দি
এক
টি
অ
ক্ষ
রও
শি
ক্
ষা
দে
ন,
ত
বে
পৃ
থি
বী
তে
এ
মন
কো
নও
জি
নিস
নেই,
যা
দিয
়ে
সেই
শি
ষ্য
গু
রুর
ঋণ
শোধ
কর
তে
পা
রে।
গৃ
হে
যার
মা
নেই,
স্
ত্
রী
যার
দু
র্
মুখ
তার
ব
নে
যাওয
়াই
ভা
ল,
কা
রণ
তার
কা
ছে
বন
আর
গৃ
হে
কো
নও
ত
ফাৎ
নেই।
চ
ন্
দন
ত
রু
কে
ছে
দন
কর
লেও
সে
সুগ
ন্ধ
ত্
যাগ
ক
রে
না,
য
ন্
ত্
রে
ই
ক্
ষু
নি
পি
ষ্ট
হ
লেও
ম
ধুর
তা
ত্
যাগ
ক
রে
না,
যে
স
দ্ব
ংশ
জাত
অব
স্
থা
বিপ
র্য
য
়েও
সে
চ
রি
ত্র
গুণ
ত্
যাগ
ক
রে
না।
তিন
টি
বিষ
য
়ে
স
ন্
তোষ
বি
ধেয
়:
নি
জের
প
ত্
নী
তে,
ভোজ
নে
এ
বং
ধ
নে।
কি
ন্
তু
অ
ধ্য
য়
ন,
জ
প,
আর
দান
এই
তিন
বিষ
য
়ে
যেন
কো
নও
স
ন্
তোষ
না
থা
কে।
দা
রি
দ্
র্
য,
রো
গ,
দুঃ
খ,
ব
ন্
ধন
এ
বং
বিপ
দ-
সব
কি
ছুই
মা
নু
ষের
নি
জে
রই
অপ
রাধ
রূপ
বৃ
ক্
ষের
ফ
ল।
দু
র্জ
নের
সং
স
র্গ
ত্
যাগ
ক
রে
স
জ্জ
নের
স
ঙ্গ
কর
বে।
অ
হো
রা
ত্র
পু
ণ্য
কর
বে,
স
র্ব
দা
ন
শ্ব
র
তার
ক
থা
ম
নে
রাখ
বে।
দু
র্ব
লের
বল
রা
জা,
শি
শুর
বল
কা
ন্
না,
মূ
র্
খের
বল
নীর
ব
তা,
চো
রের
মি
থ্
যাই
ব
ল।
দু
ষ্
টা
স্
ত্
রী,
প্র
ব
ঞ্
চক
ব
ন্
ধু,
দু
র্
মুখ
ভৃ
ত্য
এ
বং
সস
র্প
-
গৃ
হে
বাস
মৃ
ত্
যুর
দ্
বা
র,
এ-
বিষ
য
়ে
সং
শ
য়
নেই।
ধ
র্
মের
চেয
়ে
ব্য
ব
হা
রই
বড
়।
না
না
ভা
বে
শি
ক্
ষা
পে
লেও
দু
র্
জন
সা
ধু
হ
য়
না,
নিম
গাছ
যে
মন
আ
মূল
জল
সি
ক্ত
ক
রে
কিং
বা
দু
ধে
ভি
জিয
়ে
রাখ
লেও
কখ
নও
ম
ধুর
হ
য়
না।
পর
স্
ত্
রী
কে
যে
মায
়ের
মত
দে
খে,
অ
ন্
যের
জি
নিস
কে
যে
মূ
ল্য
হীন
ম
নে
ক
রে
এ
বং
স
কল
জীব
কে
যে
নি
জের
মত
ম
নে
ক
রে,
সে
-ই
য
থা
র্থ
জ্
ঞা
নী।
পা
পী
রা
বি
ক্
ষো
ভের
ভ
য়
ক
রে
না।
পা
ঁচ
ব
ছর
বয
়স
অব
ধি
পু
ত্র
দের
লা
লন
কর
বে,
দশ
ব
ছর
অব
ধি
তা
দের
চাল
না
কর
বে,
ষোল
বছ
রে
পড
়
লে
তা
দের
স
ঙ্
গে
ব
ন্
ধুর
মত
আচ
রণ
কর
বে।
পু
ত্র
য
দি
হ
য়
গুণ
বা
ন,
পি
তা
মা
তার
কা
ছে
তা
স্ব
র্গ
স
মা
ন।
পু
ত্র
কে
যা
রা
পড
়ান
না,
সেই
পি
তা
মা
তা
তার
শ
ত্
রু।
হাঁ
স
দের
ম
ধ্
যে
বক
যে
মন
শো
ভা
পা
য়
না,
স
ভার
ম
ধ্
যে
সেই
মূ
র্
খও
তেম
নি
শো
ভা
পা
য়
না।
বইয
়ে
থা
কা
বি
দ্
যা,
প
রের
হা
তে
থা
কা
ধন
এ
কইর
ক
ম।
প্র
য
়োজ
ন
কা
লে
তা
বি
দ্
যাই
নয
়,
ধ
নই
নয
়।
বি
দ্
বান
স
কল
গু
ণের
আ
ধা
র,
অ
জ্ঞ
স
কল
দো
ষের
আক
র।
তাই
হা
জার
মূ
র্
খের
চেয
়ে
এক
জন
বি
দ্
বান
অ
নেক
কা
ম্
য।
বি
দ্
যাব
ত্
তা
ও
রাজ
পদ
এ-
দু
টি
কখ
নও
স
মান
হ
য়
না।
রা
জা
কে
বল
নিজ
দে
শেই
স
মা
দৃ
ত,
বি
দ্
বান
স
র্ব
ত্র
স
মা
দৃ
ত।
বি
দ্
যা
ব্য
তীত
জী
বন
ব্য
র্
থ,
কু
কু
রের
লেজ
যে
মন
ব্য
র্
থ,
তা
দিয
়ে
সে
গু
হ্য
-অ
ঙ্
গও
গো
পন
কর
তে
পা
রে
না,
ম
শাও
তাড
়া
তে
পা
রে
না।
বি
দ্
যা
ভূ
ষিত
হ
লেও
দু
র্জ
ন
কে
ত্
যাগ
কর
বে,
ম
ণি
ভূ
ষিত
হ
লেও
সাপ
কি
ভয
়
ঙ্
কর
নয
়?
বি
দ্
যার
চেয
়ে
ব
ন্
ধু
নাই,
ব্
যা
ধির
চেয
়ে
শ
ত্
রু
নাই।
স
ন্
তা
নের
চেয
়ে
স্
নেহ
পা
ত্র
নাই,
দৈ
বের
চেয
়ে
শ্
রে
ষ্ঠ
বল
নাই।
বিন
য
়ই
সক
লের
ভূষ
ণ।
বিষ
থে
কেও
অ
মৃত
আহ
রণ
ক
রা
চ
লে,
ম
লা
দি
থে
কেও
স্ব
র্ণ
আহ
রণ
ক
রা
যায
়,
নীচ
জা
তি
থে
কেও
বি
দ্
যা
আহ
রণ
ক
রা
যায
়,
নীচ
কুল
থে
কেও
স্
ত্
রীর
ত্ন
গ্র
হণ
ক
রা
যায
়।
ভোগ
বাস
না
য়
বু
দ্
ধি
আ
চ্ছ
ন্ন
হয
়।
মিত
ভোজ
নেই
স্
বা
স্
থ্য
লাভ
হয
়।
যশ
বা
নের
বি
নাশ
নেই।
যা
রা
রূপ
যৌব
নস
ম্প
ন্ন
এ
বং
উ
চ্চ
কুল
জাত
হয
়েও
বি
দ্
যা
হী
ন,
তাঁ
রা
সু
বাস
হীন
প
লাশ
ফু
লের
মত
বে
মা
না
ন।
যে
অল
স,
অল
ব্ধ
-
লাভ
তার
হ
য়
না।
যে
গা
ভী
দুধ
দে
য়
না,
গ
র্ভ
ধার
ণও
ক
রে
না,
সে
গা
ভী
দিয
়ে
কী
হ
বে!
যে
বি
দ্
বান
ও
ভ
ক্
তি
মান
নয
়,
সে
পু
ত্র
দিয
়ে
কী
হ
বে!
রা
তের
ভূ
ষণ
চাঁ
দ,
না
রীর
ভূ
ষণ
প
তি,
পৃ
থি
বীর
ভূ
ষণ
রা
জা,
কি
ন্
তু
বি
দ্
যা
স
বার
ভূষ
ণ।
শা
স্
ত্র
অন
ন্
ত,
বি
দ্
যাও
প্র
চু
র।
সম
য়
অ
ল্প
অ
থচ
বি
ঘ্ন
অ
নে
ক।
তাই
যা
সার
ভূত
তা
রই
চ
র্
চা
ক
রা
উ
চি
ত।
হা
ঁস
যে
মন
জল
-
মি
শ্
রিত
দুধ
থে
কে
শু
ধু
দুধ
টু
কুই
তু
লে
নেয
়,
তেম
নি।
স
ত্য
নি
ষ্ঠ
লো
কের
অ
প্
রা
প্য
কি
ছুই
নাই।
স
ত্য
বা
ক্য
দু
র্ল
ভ,
হিত
কা
রী-
পু
ত্র
দু
র্ল
ভ,
সম
মন
স্
কা-
প
ত্
নী
দু
র্ল
ভ,
প্
রিয
়
স্ব
জ
নও
তেম
নি
দু
র্ল
ভ।
সাপ
নি
ষ্
ঠুর
খ
লও
নি
ষ্
ঠু
র,
কি
ন্
তু
সা
পের
চেয
়ে
খল
বে
শি
নি
ষ্
ঠু
র।
সাপ
কে
ম
ন্
ত্র
বা
ওষ
ধি
দিয
়ে
বশ
ক
রা
যায
়,
কি
ন্
তু
খল
কে
কে
বশ
কর
তে
পা
রে?
সু
বেশ
ভূ
ষিত
মূ
র্খ
কে
দূর
থে
কেই
দেখ
তে
ভা
ল,
যত
ক্
ষণ
সে
ক
থা
না
ব
লে
তত
ক্ষ
ণই
তার
শো
ভা,
ক
থা
বল
লেই
মূ
র্খ
তা
প্র
কাশ
পায
়।
হা
তি
থে
কে
এক
হা
জার
হাত
দূ
রে,
ঘোড
়া
থে
কে
এ
কশ
হাত
দূ
রে,
শৃ
ঙ্গ
ধা
রী
প্
রা
ণী
থে
কে
দশ
হাত
দূ
রে
থাক
বে।
অ
নু
রূপ
দু
র্জ
নের
কাছ
থে
কেও
য
থাস
ম্
ভব
দূ
রে
থাক
বে।
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
95
%E
0%
A6
%A
E%
E0
%A
7%
8D
%E
0%
A6
%A
A%
E0
%A
6%
BF
%E
0%
A6
%8
9%
E0
%A
6%
9F
%E
0%
A6
%B
E%
E0
%A
6%
B0
গণ
কয
ন্
ত্র
বা
ক
ম্
পিউ
টার
(ইং
রে
জি:
Co
mp
ut
er
ক
ম্‌
পিঊ
টা
র্
‌)
হল
এ
মন
এক
টি
য
ন্
ত্র
যা
সু
নি
র্
দি
ষ্ট
নি
র্
দেশ
অ
নুস
রণ
ক
রে
গা
ণি
তিক
গণ
না
সং
ক্
রা
ন্ত
কাজ
কর
তে
পা
রে।
ক
ম্
পিউ
টার
(c
om
pu
te
r)
শ
ব্দ
টি
গ্
রিক
ক
ম্
পিউট
(c
om
pu
te
)শ
ব্দ
থে
কে
এ
সে
ছে।
co
mp
u
te
শ
ব্
দের
অ
র্থ
হি
সাব
বা
গণ
না
ক
রা
।আর
co
mp
ut
er
শ
ব্
দের
অ
র্থ
গণ
না
কা
রী
য
ন্
ত্
র।
কি
ন্
তু
এ
খন
আর
ক
ম্
পিউ
টার
কে
শু
ধু
গণ
না
কা
রী
য
ন্
ত্র
ব
লা
যা
য়
না।
ক
ম্
পিউ
টার
এ
মন
এক
য
ন্
ত্র
যা
ত
থ্য
গ্র
হণ
ক
রে
এ
বং
বি
ভি
ন্ন
প্র
ক্
রিয
়ার
মা
ধ্য
মে
তা
বি
শ্
লে
ষণ
ও
উপ
স্
থা
পন
ক
রে।
বাং
লা
দে
শে
প্র
থম
ক
ম্
পিউ
টার
আ
সে
১৯
৬৪
সা
লে।
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
ই
তি
হাস
২
ক
ম্
পিউ
টার
সি
স্
টেম
২
.১
হা
র্
ডওয
়্
যার
২
.২
সফ
টওয
়্
যার
২
.৩
হিউ
ম্
যা
নওয
়্
যার
বা
ব্য
ব
হার
কা
রী
২
.৪
ডে
টা
/ইন
ফর
মে
শন
২
.৫
অ
পা
রে
টিং
সি
স্
টেম
৩
প্র
য
়োগ
৪
ক
ম্
পিউ
টা
রের
প্র
কার
৪
.১
এ
না
লগ
ক
ম্
পিউ
টার
৪
.২
ডি
জি
টাল
ক
ম্
পিউ
টার
৪
.৩
হাই
ব্
রিড
ক
ম্
পিউ
টার
৪
.৪
মেইন
ফ্
রেম
ক
ম্
পিউ
টার
৪
.৫
মি
নি
ক
ম্
পিউ
টার
৪
.৬
মাই
ক্
রো
ক
ম্
পিউ
টার
৪
.৭
সু
পার
ক
ম্
পিউ
টার
৪
.৮
ট্
যাব
লেট
ক
ম্
পিউ
টার
৫
ত
থ্য
সূ
ত্র
ই
তি
হাস
ব
র্ত
মান
প্র
যু
ক্
তি
তে
ক
ম্
পিউ
টা
রের
অব
দা
নের
অ
ন্ত
রা
লে
রয
়ে
ছে
শ
তা
ব্
দীর
পর
শ
তা
ব্
দী
ধ
রে
মা
নু
ষের
নির
লস
প
রি
শ্র
ম,
উ
দ্
ভাব
নী
শ
ক্
তি
ও
গ
বেষ
ণার
স্
বা
ক্ষ
র।
প্
রা
গৈ
তি
হা
সিক
যু
গে
গণ
নার
য
ন্
ত্র
উ
দ্
ভা
বিত
বি
ভি
ন্ন
কৌশ
ল/
প্র
চে
ষ্
টা
কে
ক
ম্
পিউ
টার
ই
তি
হাস
ব
লা
যায
়।
প্
রা
চীন
কা
লে
মা
নুষ
সং
খ্
যা
বু
ঝা
নোর
জ
ন্য
ঝি
নু
ক,
নুড
়ি,
দড
়ির
গিট
ই
ত্
যা
দি
ব্য
ব
হার
কর
ত।
পর
ব
র্
তী
তে
গণ
নার
কা
জে
বি
ভি
ন্ন
কৌ
শল
ও
য
ন্
ত্র
ব্য
ব
হার
ক
রে
থাক
লেও
অ্
যা
বা
কাস
(A
ba
cu
s)
না
মক
এক
টি
প্
রা
চীন
গন
না
য
ন্
ত্র
কেই
ক
ম্
পিউ
টা
রের
ই
তি
হা
সে
প্র
থম
য
ন্
ত্র
হি
সে
বে
ধ
রা
হয
়।
অ
র্
থাৎ
অ্
যা
বা
কাস
থে
কেই
ক
ম্
পিউ
টা
রের
ই
তি
হা
সের
শুভ
যা
ত্
রা।
এ
টি
আ
বি
ষ্
কৃত
হ
য়
খ্
রি
ষ্ট
পূ
র্ব
২৪
০০
সা
লে
ব্
যা
বিল
নে।
অ্
যা
বা
কাস
ফ্
রে
মে
সা
জা
নো
গু
টির
স্
থান
প
রিব
র্
তন
ক
রে
গন
না
ক
রার
য
ন্
ত্
র।
খ্
রি
স্ট
পূ
র্ব
৪৫
০/
৫
০০
অ
ব্
দে
মিশ
রে
বা
চী
নে
গন
না
য
ন্
ত্র
হি
সে
বে
অ্
যা
বা
কাস
তৈ
রি
হয
়।
১৬
১৬
সা
লে
স্ক
ট
ল্
যা
ন্
ডের
গ
ণিত
বিদ
জন
নে
পিয
়ার
গণ
নার
কা
জে
ছা
পা
বা
দাগ
কা
টা
কা
টি/
দ
ন্ড
ব্য
ব
হার
ক
রেন
।
এ
সব
দ
ন্ড
নে
পিয
়ার
(J
o
hn
Na
pi
e
r)
এর
অ
স্
থি
না
মে
প
রি
চি
ত।
১৬
৪২
সা
রে
১৯
ব
ছর
বয
়
স্ক
ফ
রা
সি
বি
জ্
ঞা
নী
ব্
লেইজ
প্
যাস
কেল
স
র্ব
প্র
থম
যা
ন্
ত্
রিক
ক্
যাল
কু
লে
টর
আ
বি
ষ্
কার
ক
রে
ন।
তি
নি
দাঁ
ত
যু
ক্ত
চা
কা
বা
গিয
়া
রের
সা
হা
য্
যে
যোগ
বিয
়োগ
ক
রার
প
দ্ধ
তি
চা
লু
ক
রে
ন।
১৬
৭১
সা
লের
জা
র্
মান
গ
ণিত
বিদ
গট
ফ্
রাইড
ভন
লিব
নিজ
প্
যাস
কে
লের
য
ন্
ত্
রের
ভি
ত্
তি
তে
চা
কা
ও
দ
ন্ড
ব্য
ব
হার
ক
রে
গুণ
ও
ভা
গের
ক্ষ
ম
তাস
ম্প
ন্ন
আ
রো
উ
ন্
নত
যা
ন্
ত্
রিক
ক্
যাল
কু
লে
টর
তে
রি
ক
রে
ন।
তি
নি
য
ন্
ত্র
টির
নাম
দেন
রি
কো
নিং
য
ন্
ত্র
(R
ec
ho
ni
ng
Me
ch
in
e
)।
য
ন্
ত্র
টি
তা
ত্
ত্
বিক
দিক
দিয
়ে
ভাল
হ
লেও
যা
ন্
ত্
রিক
অ
সু
বি
ধার
জ
ন্য
জন
প্
রি
য়
হয
়ে
উ
ঠে
নি।
প
রে
১৮
২০
সা
লে
ট
মাস
ডি
কো
মার
রি
কো
নিং
য
ন্
ত্
রের
অ
সু
বি
ধা
দূর
ক
রে
লিব
নি
জের
য
ন্
ত্র
কে
জন
প্
রি
য়
ক
রে
তো
লে
ন।
উ
নিশ
শত
কের
শু
রুর
দি
কে
আ
ধু
নিক
এক
টি
য
ন্
ত্
রের
নি
র্
মাণ
ও
ব্য
ব
হা
রের
ধার
ণা
(
যা
কেব
ল
মা
ত্র
যা
ন্
ত্
রিক
ভা
বে,
মা
নে
যে
কো
নও
র
কম
বু
দ্
ধিম
ত্
তা
ব্য
তি
রে
কে,
গা
ণি
তিক
হি
সাব
কর
তে
পা
রে)
প্র
থম
সো
চ্
চার
ভা
বে
প্র
চার
ক
রেন
চা
র্
লস
ব্
যা
বে
জ।
তি
নি
এ
টির
নাম
দেন
ডি
ফা
রে
ন্স
ই
ন্
জিন
(D
if
fe
re
n
ce
En
gi
ne
)।
এই
ডি
ফা
রে
ন্স
ই
ঞ্
জিন
নিয
়ে
কাজ
ক
রার
সম
য়
(১
৮
৩৩
সা
লে)
তি
নি
অ্
যা
না
লি
টি
ক্
যাল
ই
ন্
জিন
না
মে
আ
রও
উ
ন্
নত
ও
স
র্ব
জ
নীন
এক
টি
য
ন্
ত্
রে
ধার
না
লাভ
ক
রে
ন।
কি
ন্
তু
প্র
য
়োজ
নী
য়
য
ন্
ত্র
ও
অ
র্
থের
অ
ভা
বে
কো
নো
টির
কা
জই
তি
নি
শেষ
কর
তে
পা
রেন
নি।
ক
ম্
পিউ
টার
বি
জ্
ঞা
নের
স
ত্
যি
কার
সূচ
না
হ
য়
অ্
যা
লান
টু
রিং
এর
প্র
থ
মে
তা
ত্
ত্
বিক
ও
প
রে
ব্য
ব
হা
রিক
গ
বেষ
ণার
মা
ধ্য
মে।
পৃ
থি
বীর
প্র
থম
ক
ম্
পিউ
টার
(এ
নিয
়া
ক)
ক
ম্
পিউ
টার
সি
স্
টেম
সি
স্
টেম
হ
লো
কত
গু
লো
ই
ন্
টি
গ্
রে
টেড
উ
পা
দা
নের
স
ম্
মি
লিত
প্র
য
়াস
যা
কি
ছু
সা
ধা
রণ
উ
দ্
দে
শ্য
সাধ
নের
জ
ন্য
কাজ
ক
রে।
ক
ম্
পিউ
টার
সি
স্
টে
মের
উ
পা
দান
গু
লো
নি
ম্ন
রূপ
:-
হা
র্
ডওয
়্
যা
র,
সফ
টওয
়্
যা
র,
হিউ
ম্
যা
নওয
়্
যার
বা
ব্য
ব
হার
কা
রী,
ডে
টা
বা
ইন
ফর
মেশ
ন।
হা
র্
ডওয
়্
যার
ক
ম্
পিউ
টা
রের
বা
হ্
যিক
আ
কৃ
তিস
ম্প
ন্ন
স
কল
য
ন্
ত্
র,
য
ন্
ত্
রা
ংশ
ও
ডি
ভাইস
স
মূহ
কে
হা
র্
ডওয
়্
যার
ব
লে।
ক
ম্
পিউ
টা
রের
হা
র্
ডওয
়্
যার
কে
প্
রাথ
মিক
ভা
বে
তিন
ভা
গে
ভাগ
ক
রা
যায
়।
*
ইন
পুট
য
ন্
ত্র
পা
তি
:
কী-
বো
র্
ড,
মাউ
স,
ডি
স্
ক,
স্
ক্
যা
না
র,
কা
র্ড
রি
ডা
র,
ডি
জি
টাল
ক্
যা
মে
রা
ই
ত্
যা
দি।
*
সি
স্
টেম
ইউ
নিট
:
হা
র্ড
ডি
স্
ক,
মা
দার
বো
র্
ড,
এ
জি
পি
কা
র্ড
ই
ত্
যা
দি।
*
আউট
পুট
য
ন্
ত্র
পা
তি
:
ম
নিট
র,
প্
রি
ন্
টা
র,
ডি
স্
ক,
স্
পি
কার
ই
ত্
যা
দি।
সফ
টওয
়্
যার
সম
স্
যা
স
মা
ধান
বা
কা
র্য
স
ম্
পাদ
নের
উ
দ্
দে
শ্
যে
ক
ম্
পিউ
টা
রের
ভা
ষা
য়
ধা
রা
বা
হিক
ভা
বে
সা
জা
নো
নি
র্
দেশ
মা
লা
কে
প্
রো
গ্
রাম
ব
লে।
প্
রো
গ্
রাম
বা
প্
রো
গ্
রাম
সম
ষ্
টি
যা
ক
ম্
পিউ
টা
রের
হা
র্
ডওয
়্
যার
ও
ব্য
ব
হার
কা
রীর
ম
ধ্
যে
স
ম্প
র্ক
সৃ
ষ্
টির
মা
ধ্য
মে
হা
র্
ডওয
়্
যার
কে
কা
র্য
ক্
ষম
ক
রে
তা
কেই
সফ
টওয
়্
যার
ব
লে।
ক
ম্
পিউ
টা
রের
সফ
ট্ওয
়্
যার
কে
প্র
ধা
নত
দুই
ভা
গে
ভাগ
ক
রা
যায
়।
*
সি
স্
টেম
সফ
টওয
়্
যার
:
সি
স্
টেম
সফ
ট্
‌ওয
়্
যার
ক
ম্
পিউ
টা
রের
বি
ভি
ন্ন
ইউ
নি
টের
ম
ধ্
যে
কা
জের
সম
ন্ব
য়
র
ক্
ষা
ক
রে
ব্য
ব
হা
রিক
প্
রো
গ্
রাম
নি
র্
বা
হের
জ
ন্য
ক
ম্
পিউ
টা
রের
সাম
র্
থ্য
কে
সা
র্থ
ক
ভা
বে
নিয
়ো
জিত
রা
খে।
এ
প্
লি
কে
শন
সফ
টওয
়্
যার
:
ব্য
ব
হা
রিক
সম
স্
যা
স
মা
ধান
বা
ডে
টা
প্র
ক্
রিয
়াক
র
ণের
জ
ন্য
ব্য
ব
হিত
প্
রো
গ্
রাম
কে
অ্
যা
প্
লি
কে
শন
সফ
ট্
‌ওয
়্
যার
ব
লে।
ব্য
ব
হা
রিক
সম
স্
যা
স
মা
ধা
নের
জ
ন্য
অ
নেক
র
কম
তৈ
রি
প্
রো
গ্
রাম
বা
ণি
জ্
যিক
প
ণ্য
হি
সে
বে
পাওয
়া
যায
়,
যা
কে
সা
ধার
ণত
প্
যা
কেজ
প্
রো
গ্
রা
মও
ব
লা
হয
়।
হিউ
ম্
যা
নওয
়্
যার
বা
ব্য
ব
হার
কা
রী
ডে
টা
সং
গ্র
হ,
প্
রো
গ্
রাম
বা
ডে
টা
সং
র
ক্
ষণ
ও
প
রী
ক্
ষাক
র
ণ,
ক
ম্
পিউ
টার
চা
লা
নো
ত
থা
প্
রো
গ্
রাম
লি
খা,
সি
স্
টেম
গু
লো
ডি
জাইন
ও
রেক
র্ড
লি
পিব
দ্ধ
ক
রণ
এ
বং
সং
র
ক্ষ
ণ,
সফ
ট্
‌ওয
়্
যার
ও
হা
র্
ডওয
়্
যা
রের
ম
ধ্
যে
সম
ন্ব
য়
সা
ধন
ই
ত্
যা
দি
কাজ
গু
লোর
সা
থে
যু
ক্ত
স
কল
মা
নুষ
কে
এক
ত্
রে
হিউ
ম্
যা
নওয
়্
যার
(H
um
an
wa
r
e)
ব
লা
হয
়।
ডে
টা
/ইন
ফর
মে
শন
ইন
ফর
মে
শন
বা
ত
থ্
যের
ক্
ষু
দ্র
তম
এক
ক
কে
ডে
টা
ব
লে।
ডে
টা
হল
সা
জা
নো
ন
য়
এ
মন
কি
ছু
বি
শৃ
ঙ্
খল
ফ্
যা
ক্ট
(R
aw
Fa
ct
)
ডে
টা
প্র
ধা
নত
দুর
কম
-
(
ক)
নিউ
মে
রিক
(N
um
er
i
c)
ডে
টা
বা
সং
খ্
যা
বা
চক
ডে
টা।
যেম
নঃ
২৫
,১
০০
,৪
৫৬
ই
ত্
যা
দি।
(
খ)
অ-
নিউ
মে
রিক
(N
on
-N
um
er
i
c)
ডে
টা।
যেম
নঃ
মা
নু
ষ,
দেশ
ই
ত্
যা
দির
না
ম,
জী
বি
কা,
জা
তি
কিং
বা
ছ
বি,
শ
ব্দ
ও
তা
রিখ
প্র
ভৃ
তি।
অ
পা
রে
টিং
সি
স্
টেম
মূল
নিব
ন্
ধ:
অ
পা
রে
টিং
সি
স্
টেম
অ
পা
রে
টিং
সি
স্
টেম
হ
চ্
ছে
এ
মন
এক
টি
সফ
টওয
়্
যার
যা
ক
ম্
পিউ
টার
প্
রো
গ্
রা
মের
এ
ক্
সি
কিউশ
ন
কে
নিয
়
ন্
ত্
রণ
ক
রে
এ
বং
যা
সি
ডিউ
লি
ং,
ডি
বা
গি
ং,
ইন
পুট
/আউট
পুট
ক
ন্
ট্
রো
ল,
এ
কাউ
ন্
টি
ং,
ক
ম্
পাই
লেশ
ন,
স্
টো
রেজ
অ্
যা
সাইন
মে
ন্
ট,
ডে
টা
ম্
যা
নেজ
মে
ন্ট
এ
বং
আ
নুষ
ঙ্
গিক
কাজ
ক
রে
থা
কে।
ব
র্ত
মা
নে
মাই
ক্
রো
ক
ম্
পিউ
টার
বা
পি
সি
তে
ব
হুল
ব্য
ব
হৃত
অ
পা
রে
টিং
সি
স্
টেম
গু
লো
হ
লো
-
ড
স,
উই
ন্
ডোজ
৯
৫,
উই
ন্
ডোজ
৯
৮,
উই
ন্
ডোজ
২০
০
০,
ইউ
নি
ক্
স,
উ
বু
ন্
টু,
মি
ন্ট
(অ
পা
রে
টিং
সি
স্
টেম
),
MA
ND
RI
V
A,
ডে
বিয
়া
ন,
ফে
ডো
রা,
ম্
যাক
ওএ
সএ
ক্
স,
উই
ন্
ডোজ
এ
ক্স
পি,
উই
ন্
ডোজ
ভি
স্
তা,
উই
ন্
ডোজ
৭,
উই
ন্
ডোজ
৮,
উই
ন্
ডোজ
৮.
১,
উই
ন্
ডোজ
১
০,
লি
না
ক্স
প্র
য
়োগ
ক
ম্
পিউ
টা
রের
রয
়ে
ছে
প্র
চুর
ব্য
ব
হা
র|
ঘ
রের
কাজ
থে
কে
শু
রু
ক
রে
ব্য
ব
সায
়ি
ক,
বৈ
জ্
ঞা
নিক
ই
ত্
যা
দি
না
না
ক্
ষে
ত্
রে
এর
অপ
রি
সীম
ব্য
ব
হা
র|
স
র্
বোপ
রি
যো
গা
যোগ
ক্
ষে
ত্
রে
এ
টি
এ
নে
ছে
অন
ন্য
বি
প্ল
ব|
চি
কিৎ
সা
ও
মান
বক
ল্
যা
ণেও
এ
টি
এক
অন
ন্য
স
ঙ্
গী|
এক
ক
থা
য়
ক
ম্
পিউ
টার
এ
মন
এক
য
ন্
ত্র
যা
প্
রা
য়
স
কল
কাজ
কর
তে
স
ক্ষ
ম।
ভূ
গো
লে
কম
পিউ
টা
রের
ব্য
ব
হার
ঃ
1.
জি
আই
এস
এ
ক
ম্
পিউ
টার
ঃ
G
IS
প্র
যু
ক্
তির
ক্
ষে
ত্
রে
কম
পিউ
টার
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়
।এ
প্র
যু
ক্
তি
তে
ক
ম্
পিউ
টা
রের
সা
হা
য্
যে
মান
চি
ত্
রে
বি
ভি
ন্ন
ত
থ্য
যু
ক্ত
ক
রা
হয
়।
ক
ম্
পিউ
টা
রের
প্র
কার
ক
ম্
পিউ
টা
রের
গ
ঠন
ও
প্র
চ
লন
নী
তির
ভি
ত্
তি
তে
এ
কে
তিন
ভা
গে
ভাগ
ক
রা
যায
়।
এ
না
লগ
ক
ম্
পিউ
টার
ডি
জি
টাল
ক
ম্
পিউ
টার
হাই
ব্
রিড
ক
ম্
পিউ
টার
আ
কা
র,
সাম
র্
থ্
য,
দাম
ও
ব্য
ব
হা
রের
গু
রু
ত্
বের
ভি
ত্
তি
তে
ডি
জি
টাল
ক
ম্
পিউ
টার
কে
আ
বার
চার
ভা
গে
ভাগ
ক
রা
যায
়।
মাই
ক্
রো
ক
ম্
পিউ
টার
মি
নি
ক
ম্
পিউ
টার
মেইন
ফ্
রেম
ক
ম্
পিউ
টার
সু
পার
ক
ম্
পিউ
টার
মাই
ক্
রো
ক
ম্
পিউ
টা
গু
লো
কে
২
ভা
গে
ভাগ
ক
রা
যায
়।
ডে
ক্স
টপ
ল্
যাপ
টপ
নি
চে
ক
ম্
পিউ
টা
রের
পূ
র্
ণা
ঙ্গ
শ্
রে
ণী
বি
ভাগ
দে
খা
নো
হ
লো
:
এ
না
লগ
ক
ম্
পিউ
টার
যে
ক
ম্
পিউ
টার
এক
টি
রা
শি
কে
অ
পর
এক
টি
রা
শির
সা
পে
ক্
ষে
প
রি
মাপ
কর
তে
পা
রে,
তাই
এ
না
লগ
ক
ম্
পিউ
টা
র।
এ
টি
উ
ষ্ণ
তা
বা
অ
ন্
যা
ন্য
প
রি
মাপ
যা
নিয
়
মিত
প
রিব
র্
তিত
হ
য়
তা
রেক
র্ড
কর
তে
পা
রে।
মো
টর
গাড
়ির
বেগ
নি
র্
ণায
়ক
য
ন্
ত্র
এ
না
লগ
ক
ম্
পিউ
টা
রের
এক
টি
উৎ
কৃ
ষ্ট
উ
দাহ
র
ণ।
ডি
জি
টাল
ক
ম্
পিউ
টার
ডি
জি
টাল
ক
ম্
পিউ
টার
দুই
ধর
নের
বৈ
দ্
যু
তিক
ভো
ল্
টেজ
দ্
বা
রা
স
কল
কি
ছু
প্র
কাশ
ক
রা
হয
়।
ভো
ল্
টে
জের
উপ
স্
থি
তি
কে
১
এ
বং
অ
নুপ
স্
থি
তি
কে
০
দ্
বা
রা
প্র
কাশ
ক
রা
হ
য়
এ
টি
যে
কোন
গ
ণি
তের
যোগ
প্র
ক্
রিয
়া
স
ম্প
ন্ন
কর
তে
পা
রে
এ
বং
বিয
়োগ
,
গুণ
ও
ভা
গের
ম
তো
অ
ন্
যা
ন্য
অ
পা
রে
শন
স
ম্
পা
দন
ক
রে।
আ
ধু
নিক
স
কল
ক
ম্
পিউ
টার
ডি
জি
টাল
ক
ম্
পিউ
টা
র।
হাই
ব্
রিড
ক
ম্
পিউ
টার
হাই
ব্
রিড
ক
ম্
পিউ
টার
হ
লো
এ
মন
এক
টি
ক
ম্
পিউ
টার
যা
এ
না
লগ
ও
ডি
জি
টাল
ক
ম্
পিউ
টা
রের
স
র্
বো
ত্
তম
বৈ
শি
ষ্
ট্য
গু
লোর
সম
ন্ব
য
়ে
গ
ঠি
ত।
এ
টি
বৈ
জ্
ঞা
নিক
গ
বেষ
ণা
য়
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়।
সুত
রাং
ব
লা
যায
়,
প্র
যু
ক্
তি
ও
ভি
ত্
তি
গত
দিক
থে
কে
এ
না
লগ
ও
ডি
জি
টাল
ক
ম্
পিউ
টা
রের
আং
শিক
সম
ন্ব
য
়ই
হ
চ্
ছে
হাই
ব্
রিড
ক
ম্
পিউ
টা
র।
সা
ধার
ণত
হাই
ব্
রিড
ক
ম্
পিউ
টা
রে
ত
থ্য
সং
গ্
রহ
ক
রা
হ
য়
অ্
যা
না
লগ
প
দ্ধ
তি
তে
এ
বং
গণ
না
ক
রা
হ
য়
ডি
জি
টাল
প
দ্ধ
তি
তে।
যে
মন
আব
হাওয
়া
দ
প্ত
রে
ব্য
ব
হৃত
হাই
ব্
রিড
ক
ম্
পিউ
টার
অ্
যা
না
লগ
প
দ্ধ
তি
তে
বায
়ু
চাপ
,
তাপ
ই
ত্
যা
দি
প
রি
মাপ
ক
রে
ডি
জি
টাল
প
দ্ধ
তি
তে
গণ
না
ক
রে
আব
হাওয
়ার
পূ
র্
বা
ভাস
দিয
়ে
থা
কে।
মেইন
ফ্
রেম
ক
ম্
পিউ
টার
মি
নি
ক
ম্
পিউ
টার
যে
ক
ম্
পিউ
টার
টা
র্
মি
নাল
লা
গিয
়ে
প্
রা
য়
এক
সা
থে
অ
র্ধ
শ
তা
ধিক
ব্য
ব
হার
কা
রী
ব্য
ব
হার
কর
তে
পা
রে
তাই
মি
নি
ক
ম্
পিউ
টা
র।
এ
টা
শি
ল্প
-
বা
ণি
জ্য
ও
গ
বেষ
ণা
গা
রে
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়ে
থা
কে।
যে
মন
–
pd
p-
1
1,
ib
ms
/3
6,
nc
rs
/9
29
0,
I
BM
93
7
5.
মাই
ক্
রো
ক
ম্
পিউ
টার
মাই
ক্
রো
ক
ম্
পিউ
টার
কে
পা
র্
সো
নাল
ক
ম্
পিউ
টার
বা
পি
সি
ব
লেও
অ
ভি
হিত
ক
রা
হয
়।
ই
ন্
টার
ফেস
চিপ
(M
ot
h
er
Bo
ar
d)
,
এক
টি
মাই
ক্
রো
প্র
সেস
র,
সি
পিইউ,
র
‍্
যা
ম,
র
ম,
হা
র্ড
ডি
স্ক
ই
ত্
যা
দি
সহ
যো
গে
মাই
ক্
রো
ক
ম্
পিউ
টার
গ
ঠিত
হয
়।
দৈন
ন্
দিন
জীব
নের
স
র্ব
ক্
ষে
ত্
রে
এ
ক
ম্
পিউ
টা
রের
ব্য
ব
হার
দে
খা
যায
়।
ম্য
কিন
টোস
আই
বিএম
পি
সি
এ
ধর
নের
ক
ম্
পিউ
টা
র।
সু
পার
ক
ম্
পিউ
টার
আ
ধু
নিক
সু
পার
ক
ম্
পিউ
টার
এর
ছ
বি
অ
ত্য
ন্ত
শ
ক্
তি
শা
লী
ও
দ্
রুত
গ
তিস
ম্প
ন্ন
ক
ম্
পিউ
টার
কে
সু
পার
ক
ম্
পিউ
টার
ব
লে।
এ
ক
ম্
পিউ
টা
রের
গ
তি
প্
রা
য়
প্র
তি
সে
কে
ন্
ডে
১
বি
লিয
়ন
ক্
যা
রে
ক্ট
র।
কো
নো
দে
শের
আদ
ম
শু
মা
রির
ম
তো
বি
শাল
ত
থ্য
ব্য
ব
স্
থাপ
না
ক
রার
ম
তো
স্
মৃ
তি
ভা
ণ্
ডার
বি
শি
ষ্ট
ক
ম্
পিউ
টার
হ
চ্
ছে
সু
পার
ক
ম্
পিউ
টা
র।
CR
AY
1,
su
pe
rs
x
ll
এ
ধর
নের
ক
ম্
পিউ
টা
র।
ট্
যাব
লেট
ক
ম্
পিউ
টার
ট্
যাব
লেট
ক
ম্
পিউ
টার
এক
ধর
ণের
মাই
ক্
রো
ক
ম্
পিউ
টা
র।
যা
পাম
টপ
ক
ম্
পিউ
টার
না
মে
প
রি
চি
ত।
এ
টি
স্প
র্শ
প
র্
দা
স
ম্ব
লিত
প্র
যু
ক্
তি।
এ
টি
এন
ড্র
য
়েড
এ
বং
উই
ন্
ডোজ
অ
পা
রে
টিং
সি
স্
টে
মে
চ
লে।
ত
থ্য
সূ
ত্র
বিষ
য়
শ্
রে
ণীস
মূ
হ:
ক
ম্
পিউ
টিং
য
ন্
ত্র
প্র
যু
ক্
তি
প
রি
ভ্র
মণ
মে
নু
অ্
যা
কাউ
ন্ট
তৈ
রি
ক
রুন
প্র
বেশ
নিব
ন্ধ
আ
লোচ
না
পড
়ুন
স
ম্
পাদ
না
ই
তি
হাস
দে
খুন
%%
%%
%h
tt
ps
:/
/b
n.
wi
ki
pe
di
a.
or
g/
wi
ki
/%
E0
%A
6%
B2
%E
0%
A6
%B
F%
E0
%A
6%
93
%E
0%
A6
%A
8%
E0
%A
7%
87
%E
0%
A6
%B
2_
%E
0%
A6
%A
E%
E0
%A
7%
87
%E
0%
A6
%B
8%
E0
%A
6%
BF
লিও
নেল
আ
ন্
দ্
রেস
“
লিও”
মে
সি
কু
চ্
চি
ত্
তি
নি
(
স্
পে
নীয
়:
Li
on
el
An
dr
és
Me
s
si
Cu
cc
it
ti
n
i;
স্
পে
নী
য়
উ
চ্
চার
ণ:
[l
jo
ˈn
el
an
ˈd
ɾ
es
ˈm
es
i]
(
শু
নুন
);
জ
ন্ম
২৪
জুন
১৯
৮
৭)
এক
জন
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
পে
শা
দার
ফুট
ব
লার
যি
নি
লা
লি
গা
ক্
লাব
বা
র্
সে
লো
না
এ
বং
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লের
হয
়ে
এক
জন
ফ
রোয
়া
র্ড
হি
সে
বে
খে
লে
ন।
তি
নি
ব
র্ত
মা
নে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লের
অ
ধি
নায
়
ক।
মা
ত্র
২১
ব
ছর
বয
়
সেই
মে
সি
বা
লোঁ
দ
’অর
এ
বং
ফি
ফা
ব
র্ষ
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
পুর
স্
কার
দু
টির
জ
ন্য
ম
নো
নীত
হ
ন।
প
রের
ব
ছর
তি
নি
প্র
থম
বা
রের
মত
বা
লোঁ
দ
’অর
[
৪]
এ
বং
ফি
ফা
ব
র্ষ
সে
রা
খে
লোয
়াড
়ের
পুর
স্
কার
জি
তে
ন।
২০
১০
খ্
রি
স্
টা
ব্দ
থে
কে
বা
লোঁ
দ
’অর
এ
বং
ফি
ফা
ব
র্ষ
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
পুর
স্
কার
দু
টি
কে
এক
ক
রে
নাম
দেওয
়া
হ
য়
ফি
ফা
বা
লোঁ
দ
’অ
র।
উ
দ্
বোধ
নী
বছ
রেই
এই
পুর
স্
কার
জি
তেন
তি
নি।
[
৫]
এর
পর
২০
১১
[
৬]
এ
বং
২০
১২
[
৭]
সা
লের
পুর
স্
কা
রও
জি
তেন
তি
নি।
২০
১১
–
১২
মৌ
সু
মে
তি
নি
ইউ
রো
পের
সে
রা
খে
লোয
়াড
়ও
নি
র্
বা
চিত
হ
ন।
২৪
ব
ছর
বয
়
সেই
তি
নি
সব
ধর
ণের
অ
ফি
সিয
়াল
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
বা
র্
সে
লো
নার
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
ণত
হন
।[
৮]
২৫
ব
ছর
বয
়
সে
তি
নি
লা
লি
গা
য়
স
র্ব
ক
নি
ষ্ঠ
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
২
০০
গোল
ক
রার
কৃ
তি
ত্ব
অ
র্
জন
ক
রে
ন।
২০
১৪
সা
লের
সে
প্
টে
ম্ব
রে,
ক্
লা
বও
জা
তী
য়
দল
উভ
য়
মি
লিয
়ে
তি
নি
তার
ক্
যা
রিয
়া
রের
৪০
০
তম
অ
ফি
সিয
়াল
গোল
ক
রে
ন।
এ
কই
বছ
রের
ন
ভে
ম্ব
রে,
তি
নি
লা
লি
গা
ও
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
স
র্ব
কা
লের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
ণত
হ
ন।
অ
নেক
ভা
ষ্য
কা
র,
কোচ
এ
বং
খে
লোয
়া
ড়
তা
কে
ব
র্ত
মান
সম
য
়ের
সে
রা
এ
বং
স
র্ব
কা
লের
অ
ন্য
তম
সে
রা
ফুট
ব
লার
হি
সে
বে
দা
বী
ক
রে
থা
কেন
।[
৯]
[১
০]
[১
১]
[১
২]
[১
৩]
ফুট
ব
লের
ই
তি
হা
সে
প্র
থম
এ
বং
এক
মা
ত্র
খে
লোয
়া
ড়
মে
সি
যি
নি
টা
না
চার
টি
ফি
ফা
/
বা
লোঁ
দ
’অর
পুর
স্
কার
জি
তে
ছে
ন।
এ
ছাড
়া
প্র
থম
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
তি
নি
তিন
টি
ইউ
রো
পীয
়ান
গো
ল্
ডেন
শু
পুর
স্
কা
রও
জি
তে
ছে
ন।
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
মে
সি
সাত
টি
লা
লি
গা,
দুই
টি
কো
পা
দেল
রে,
পাঁ
চ
টি
স্
পে
নী
য়
সু
পার
কো
পা,
চার
টি
উয
়ে
ফা
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গ,
দুই
টি
উয
়ে
ফা
সু
পার
কাপ
এ
বং
দুই
টি
ফি
ফা
ক্
লাব
বি
শ্ব
কাপ
শি
রো
পা
জি
তে
ছে
ন।
মে
সি
প্র
থম
এ
বং
এক
মা
ত্র
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
টা
না
চার
টি
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
প্র
দান
ক
রে
ছেন
[১
৪]
[১
৫]
এ
বং
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
তার
স
র্
বো
চ্চ
হ্
যা
ট্
রি
কে
রও
রেক
র্ড
রয
়ে
ছে
(৪
টি
)।
২০
১২
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
মা
র্
চে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গে
বেয
়ার
লে
ভার
কু
জে
নের
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
পা
ঁচ
গোল
ক
রে
মে
সি
ই
তি
হাস
গড
়েন
।[
১
৬]
এ
ছাড
়া
তি
নি
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
এক
মৌ
সু
মে
হো
সে
আল
তা
ফি
নির
ক
রা
১৪
গো
লের
রেক
র্
ডও
স্প
র্শ
ক
রেন
।[
১
৭]
২০
১১
–
১২
মৌ
সু
মে
সব
ধর
ণের
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
৭৩
টি
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
ইউ
রো
পী
য়
ফুট
ব
লে
এক
মৌ
সু
মে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
ক
রার
রেক
র্ড
গড
়েন
মে
সি।
[১
৮]
ঐ
এ
কই
মৌ
সু
মে,
লা
লি
গা
য়
৫০
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
লা
লি
গার
এক
মৌ
সু
মে
স
র্
বো
চ্চ
গো
লের
রেক
র্
ডও
গড
়েন
তি
নি।
[১
৯]
মে
সি
ফুট
বল
ই
তি
হা
সের
প্র
থম
খে
লোয
়া
ড়
যি
নি
এ
কই
মৌ
সু
মে
ছয
়
টি
আ
লা
দা
অ
ফি
সিয
়াল
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
গোল
এ
বং
গো
লে
স
হায
়
তা
উভ
য
়ই
ক
রে
ছে
ন।
২০
১৩
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
১৬
ফে
ব্
রুয
়া
রি
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
তার
৩০
০
তম
গোল
ক
রেন
।[
২
০]
২০
১৩
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
৩০
মা
র্চ
মে
সি
লা
লি
গা
য়
টা
না
১৯
টি
খে
লা
য়
গোল
ক
রার
কৃ
তি
ত্ব
অ
র্
জন
ক
রে
ন।
এর
ম
ধ্য
দিয
়ে
ই
তি
হা
সের
প্র
থম
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
লী
গের
সব
কয
়
টি
দ
লের
বিপ
ক্
ষে
টা
না
গোল
ক
রার
রেক
র্ড
গড
়েন
তি
নি।
[২
১]
অব
শ্য
তি
নি
টা
না
২১
টি
খে
লা
য়
গোল
ক
রে
ছি
লে
ন।
আত
লে
তি
কো
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
হ্
যাম
স্
ট্
রিং
ইন
জু
রির
(h
am
st
ri
ng
in
ju
ry
-
উ
রূর
মাং
স
পে
শীর
টা
ন)
কার
ণে
মাঠ
ছাড
়
লে
তার
এই
গোল
রথ
থা
মে।
২০
১৪
খ্
রি
স্
টা
ব্
দের
২৩
মা
র্চ
তা
রি
খে
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রার
মা
ধ্য
মে
এল
ক্
লা
সি
কোর
ই
তি
হা
সে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
এ
বং
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রার
রেক
র্ড
গড
়েন
মে
সি।
[২
২]
[২
৩]
এর
পর
ন
ভে
ম্ব
রে,
সে
ভিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
হ্
যা
ট্
ট্
রিক
ক
রার
মা
ধ্য
মে
২
৫৩
গোল
নিয
়ে
তি
নি
লা
লি
গার
স
র্ব
কা
লের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তার
গৌ
রব
অ
র্
জন
ক
রেন
।[
২
৪]
এ
কই
মা
সে,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গে
নি
জের
৭৪
তম
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
তি
নি
এই
প্র
তি
যো
গি
তা
রও
স
র্ব
কা
লের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তার
গৌ
রব
অ
র্
জন
ক
রে
ন।
মে
সি
আ
র্
জে
ন্
টি
না
কে
২০
০৫
ফি
ফা
অ
নু
র্
ধ্ব
২০
বি
শ্ব
কাপ
জয
়ে
সা
হা
য্য
ক
রে
ন।
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
তি
নি
স
র্
বো
চ্চ
ছয
়
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
নি
র্
বা
চিত
হ
ন।
২০
০৬
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
স
র্ব
ক
নি
ষ্ঠ
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
তি
নি
বি
শ্ব
কা
পে
অং
শ
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
২০
০৭
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
কো
পা
আ
মে
রি
কা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
রা
নার
-আপ
হ
য়
এ
বং
তি
নি
প্র
তি
যো
গি
তার
ক
নি
ষ্ঠ
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
নি
র্
বা
চিত
হন
।[
২
৫]
২০
০৮
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
বেই
জিং
অ
লি
ম্
পি
কে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
অ
লি
ম্
পিক
ফুট
বল
দ
লের
হয
়ে
মে
সি
স্ব
র্ণ
প
দক
জি
তে
নে
ন।
এ
টিই
ছিল
তা
ঁর
প্র
থম
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
স
ম্
মান
না।
২০
১৪
বি
শ্ব
কা
পে
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
না
কে
নে
তৃ
ত্ব
দে
ন।
তি
নি
টা
না
চার
খে
লা
য়
সে
রা
খে
লোয
়াড
়ের
পুর
স্
কার
অ
র্
জন
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
ফাই
না
লে
নিয
়ে
যা
ন।
প্র
তি
যো
গি
তার
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
হি
সা
বে
তি
নি
গো
ল্
ডেন
ব
লের
পুর
স্
কা
রও
জি
তে
ন।
খে
লার
ধ
রন
এ
বং
দৈ
হিক
গঠ
নের
কার
ণে
তা
কে
তা
রই
স্ব
দে
শী
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
নার
সা
থে
তুল
না
ক
রা
হ
য়
যি
নি
নি
জেই
মে
সি
কে
স্
বী
য়
‘
‘উ
ত্ত
র
সূ
রি
’’
হি
সে
বে
ঘোষ
ণা
ক
রে
ছেন
।[
২
৬]
প
রি
চ্
ছেদ
স
মূহ
১
প্
রার
ম্
ভিক
জী
বন
২
ক্
লাব
ক
র্ম
জী
বন
২
.১
বা
র্
সে
লো
না
২
.২
২০
০৫
–
০৬
মৌ
সুম
২
.৩
২০
০৬
–
০৭
মৌ
সুম
২
.৪
২০
০৭
–
০৮
মৌ
সুম
২
.৫
২০
০৮
–
০৯
মৌ
সুম
২
.৬
২০
০৯
–
১০
মৌ
সুম
২
.৭
২০
১০
–
১১
মৌ
সুম
২
.৮
২০
১১
–
১২
মৌ
সুম
২
.৯
২০
১২
–
১৩
মৌ
সুম
২.
১০
২০
১৩
–
১৪
মৌ
সুম
২.
১১
২০
১৪
–
১৫
মৌ
সুম
৩
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
ক
র্ম
জী
বন
৩
.১
২০
০৬
বি
শ্ব
কাপ
৩
.২
২০
০৭
কো
পা
আ
মে
রি
কা
৩
.৩
২০
০৮
গ্
রী
ষ্ম
কা
লীন
অ
লি
ম্
পিক
৩
.৪
২০
১০
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্ব
৩
.৫
২০
১০
বি
শ্ব
কাপ
৩
.৬
২০
১১
কো
পা
আ
মে
রি
কা,
২০
১৪
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্ব
এ
বং
প্র
দ
র্শ
নী
খে
লাস
মূহ
৩
.৭
২০
১৪
বি
শ্ব
কাপ
৪
খে
লার
ধ
রণ
৫
ফুট
ব
লের
বা
হি
রে
৫
.১
ব্য
ক্
তি
গত
জী
বন
৫
.২
দান
শীল
তা
৫
.৩
স
ম্প
ত্
তি
৫
.৪
পা
রি
শ্র
মিক
৫
.৫
মি
ডিয
়া
৫
.৬
বি
জ্
ঞাপ
নী
উ
দ্
যোগ
৬
ক
র্ম
জীব
নের
প
রিস
ং
খ্
যান
৬
.১
ক্
লাব
৬
.২
স
হায
়
তা
৬
.৩
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
৬.
৩
.১
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
উপ
স্
থি
তি
৬.
৩
.২
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
গোল
৭
স
ম্
মান
না
৭
.১
বা
র্
সে
লো
না
৭
.২
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৭
.৩
এ
কক
৭
.৪
রেক
র্ড
স
মূহ
৭.
৪
.১
বি
শ্ব
৭.
৪
.২
ইউ
রোপ
৭.
৪
.৩
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৭.
৪
.৪
স্
পেন
৭
.৫
বা
র্
সে
লো
না
৮
আ
রও
দে
খুন
৯
ত
থ্য
সূ
ত্র
১০
ব
হিঃ
সং
যোগ
প্
রার
ম্
ভিক
জী
বন
মে
সি
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
রো
জা
রিও
তে
জ
ন্ম
গ্র
হণ
ক
রে
ন।
তার
ব
বা
হো
র্
হে
হো
রা
সিও
মে
সি
ই
স্
পা
তের
কার
খা
না
য়
কাজ
কর
তেন
এ
বং
মা
সে
লিয
়া
মা
রিয
়া
কু
চ্
চি
ত্
তি
নি
ছি
লেন
এক
জন
খ
ণ্ড
কা
লীন
প
রি
চ্ছ
ন্ন
তা
ক
র্
মী।
[২
৭]
[২
৮]
[২
৯]
[৩
০]
তা
ঁর
পৈ
তৃক
প
রি
বা
রের
আ
দি
নি
বাস
ছিল
ই
তা
লির
আ
কো
না
শহ
রে।
তার
পূ
র্ব
পু
রুষ
দের
এক
জন
অ্
যা
ঞ্
জে
লো
মে
সি
১৮
৮৩
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
সে
খান
থে
কে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
য়
চ
লে
আ
সেন
।[
৩১
][
৩
২]
মে
সির
ব
ড়
দুই
ভাই
এ
বং
এক
ছোট
বোন
রয
়ে
ছে।
ব
ড়
দুই
ভাইয
়ের
নাম
র
দ্
রি
গো
ও
মা
তিয
়াস
এ
বং
ছোট
বো
নের
নাম
মা
রিয
়া
সল
।[
৩
৩]
পা
ঁচ
ব
ছর
বয
়
সে
মে
সি
স্
থা
নী
য়
ক্
লাব
গ্
রা
ন্
দো
লির
হয
়ে
ফুট
বল
খে
লা
শু
রু
ক
রে
ন,
যার
কোচ
ছি
লেন
তার
বা
বা
হো
র্
হে।
[৩
৪]
১৯
৯৫
খ্
রি
স্
টা
ব্
দে
মে
সি
রো
জা
রিও
ভি
ত্
তিক
ক্
লাব
নিওয
়েল
’স
ও
ল্ড
বয
়ে
জে
যোগ
দেন
।[
৩
৪]
তি
নি
এক
টি
স্
থা
নী
য়
যুব
শ
ক্
তিঘ
রের
সদ
স্য
হয
়ে
পড
়ে
ন,
যা
রা
পর
ব
র্
তী
চার
বছ
রে
এক
টি
মা
ত্র
খে
লা
য়
প
রা
জিত
হয
়ে
ছিল
এ
বং
স্
থা
নীয
়
ভা
বে
“
দ্য
মে
শিন
অফ
‘৮
৭”
(T
he
ma
ch
i
ne
of
'8
7)
না
মে
প
রি
চিত
হয
়ে
উ
ঠে
ছি
ল।
তা
দের
কে
এই
না
মে
অ
ভি
হিত
ক
রার
কা
রণ
ছিল
তা
দের
জ
ন্ম
সা
ল:
১৯
৮৭
।[
৩
৫]
১১
ব
ছর
বয
়
সে
মে
সির
গ্
রোথ
হর
মো
নের
(g
ro
w
th
ho
rm
on
e)
সম
স্
যা
ধ
রা
পড
়ে।
[৩
৬]
স্
থা
নী
য়
ক্
লাব
রি
ভার
প্
লেট
মে
সির
প্র
তি
তা
দের
আ
গ্
রহ
দে
খা
লেও
সেস
ম
য়
তা
রা
মে
সির
চি
কি
ত্‍
সার
খ
রচ
ব
হন
কর
তে
অ
পা
রগ
ছি
ল।
এ
চি
কিৎ
সার
জ
ন্
যে
প্র
তি
মা
সে
প্র
য
়ো
জন
ছিল
৯
০০
মা
র্
কিন
ড
লার
।[
৩
০]
বা
র্
সে
লো
নার
ত
ত্‍
কা
লীন
ক্
রীড
়া
প
রি
চা
লক
কা
র্
লেস
রে
ক্
সাচ
মে
সির
প্র
তি
ভা
স
ম্প
র্
কে
জান
তে
পা
রে
ন।
তি
নি
মে
সির
খে
লা
দে
খে
মু
গ্ধ
হ
ন।
হা
তের
কা
ছে
কোন
কা
গজ
না
পেয
়ে
এক
টি
ন্
যাপ
কিন
পে
পা
রে
তি
নি
মে
সির
বা
বার
সা
থে
চু
ক্
তি
সা
ক্
ষর
ক
রেন
।[
৩৭
][
৩
৮]
বা
র্
সে
লো
না
মে
সির
চি
কি
ত্‍
সার
সম
স্ত
ব্য
য়
ভার
ব
হন
কর
তে
রা
জী
হয
়।
এর
পর
মে
সি
এ
বং
তার
বা
বা
বা
র্
সে
লো
না
য়
পাড
়ি
জ
মা
ন।
সে
খা
নে
মে
সি
কে
বা
র্
সে
লো
নার
যুব
এ
কা
ডে
মী
লা
মা
সিয
়া
'র
স
ভ্য
ক
রে
নেয
়া
হয
়।
[৩
৪]
[৩
৭]
ক্
লাব
ক
র্ম
জী
বন
বা
র্
সে
লো
না
মে
সি
২০
০০
থে
কে
২০
০৩
সাল
প
র্য
ন্ত
বা
র্
সে
লো
নার
যুব
এ
কা
ডে
মীর
ইন
ফা
ন্
তিল
বি,
কা
দে
তে
বি
এ
বং
কা
দে
তে
এ
দ
লে
খে
লে
ছে
ন।
কা
দে
তে
এ
দ
লে
খে
লার
সম
য়
তি
নি
৩০
খে
লা
য়
৩৭
গোল
ক
রে
ন।
২০
০৩
সা
লে
অ
র্থ
নৈ
তিক
সী
মাব
দ্ধ
তার
কার
ণে
তা
কে
ক্
লাব
থে
কে
প্
রা
য়
ছেড
়েই
দেওয
়া
হয
়ে
ছি
ল,
কি
ন্
তু
যুব
দ
লের
প
শি
ক্
ষণ
ক
র্
মি
দের
জোড
়া
জুড
়ি
তে
ক্
লা
বের
ব্য
ব
স্
থাপ
না
প
রি
ষদ
তা
কে
দ
লে
রে
খে
দেওয
়ার
সি
দ্
ধা
ন্ত
নে
য়
(
সেস
ম
য়
সে
স্‌
ফ্
যা
ব্
রি
গাস
কে
ছেড
়ে
দেওয
়া
হয
়)
।[
৩
৯]
২০
০৩
–
০৪
মৌ
সু
মে
মে
সি
পাঁ
চ
টি
আ
লা
দা
দ
লে
খে
লে
ন,
যা
এক
টি
রেক
র্ড
।[
৪
০]
তি
নি
হু
ভে
নিল
বি
দ
লে
খে
লে
১
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
হু
ভে
নিল
এ
দ
লে
খে
লার
সু
যোগ
লাভ
ক
রে
ন।
সে
খা
নে
তি
নি
১৪
খে
লা
য়
২১
টি
গোল
ক
রে
ন।
২০
০৩
সা
লের
২৯
ন
ভে
ম্ব
র,
বা
র্
সে
লো
না
সি
(
তে
র্
সে
রা
দি
ভি
সিও
ন)
দ
লে
এ
বং
২০
০৪
সা
লের
৬
মা
র্
চ,
বা
র্
সে
লো
না
বি
(
সে
হু
ন্
দা
দি
ভি
সিও
ন)
দ
লে
তার
অ
ভি
ষেক
হয
়।
ঐ
মৌ
সু
মে
তি
নি
উভ
য়
দ
লের
হয
়েই
খে
লেন
এ
বং
সি
দ
লের
হয
়ে
তার
গোল
সং
খ্
যা
ছিল
১০
খে
লা
য়
৫
এ
বং
বি
দ
লের
হয
়ে
৫
খে
লা
য়
শূ
ন্য
।[
৪১
][
৪২
][
৪৩
][
৪
৪]
এই
দুই
দ
লে
অ
ভি
ষে
কের
পূ
র্
বে
মে
সির
দা
প্ত
রিক
অ
ভি
ষেক
হয
়ে
ছিল
২০
০৩
সা
লের
১৬
ন
ভে
ম্ব
র,
পো
র্
তোর
বিপ
ক্
ষে
এক
টি
প্
রী
তি
খে
লা
য়
(
১৬
ব
ছর
এ
বং
১
৪৫
দিন
বয
়
সে)
।[
৪৫
][
৪
৬]
২০
০৪
সা
লের
১৬
অ
ক্
টোব
র,
ই
স্
পা
নিও
লের
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সে
লো
নার
তৃ
তী
য়
ক
নি
ষ্ঠ
তম
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
মে
সির
লা
লি
গা
য়
অ
ভি
ষেক
হ
য়
(
১৭
ব
ছর
এ
বং
১
১৪
দিন
বয
়
সে
)।
অব
শ্
য,
২০
০৭
সা
লের
সে
প্
টে
ম্ব
রে,
বোয
়ান
কির
কিচ
এই
স্
থান
দ
খল
ক
রে
ন।
২০
০৫
সা
লের
১
মে,
আল
বা
কে
তে
বা
লো
ম্
পাইয
়ের
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সে
লো
নার
স
র্ব
ক
নি
ষ্ঠ
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
লা
লি
গা
য়
গোল
ক
রার
রেক
র্ড
গড
়েন
মে
সি
(
১৭
ব
ছর
১০
মাস
এ
বং
৭
দিন
বয
়
সে)
।[
৪
৭]
অব
শ্
য,
তার
এই
রেক
র্ড
২০
০৭
সা
লে
বোয
়ান
কির
কিচ
ভে
ঙ্
গে
ফে
লে
ন।
বোয
়ান
ঐ
গোল
টি
মে
সির
পাস
থে
কেই
ক
রে
ছি
লেন
।[
৪
৮]
মে
সি
তার
প্
রা
ক্
তন
কোচ
ফ্
রা
ংক
রাই
কা
র্ড
স
ম্প
র্
কে
ব
লে
ন:
‘
‘আ
মি
কখ
নও
ভুল
ব
না
যে
তি
নি
আ
মার
ক্
যা
রিয
়ার
শু
রু
ক
রিয
়ে
ছি
লে
ন,
মা
ত্র
১৬
বা
১৭
ব
ছর
বয
়
সে
আ
মার
প্র
তি
তার
আ
স্
থা
ছিল
।’
’[
৪
৯]
ঐ
মৌ
সু
মে
মে
সি
বা
র্
সে
লো
না
বি
দ
লের
হয
়েও
খে
লেন
এ
বং
১৭
খে
লা
য়
৬
গোল
ক
রে
ন।
২০
০৫
–
০৬
মৌ
সুম
১৬
সে
প্
টে
ম্ব
র,
তিন
মা
সের
ম
ধ্
যে
দ্
বি
তীয
়
বা
রের
মত
বা
র্
সে
লো
না
মে
সির
সা
থে
তা
দের
চু
ক্
তি
ন
বায
়ন
ক
রে।
এস
ম
য়
মূল
দ
লের
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
মে
সির
পা
রি
শ্র
মিক
বাড
়া
নো
হ
য়
এ
বং
চু
ক্
তির
মেয
়াদ
বাড
়িয
়ে
২০
১৪
সাল
প
র্য
ন্ত
ক
রা
হয
়।
২০
০৫
সা
লের
২৬
সে
প্
টে
ম্ব
র,
মে
সি
কে
স্
পে
নের
নাগ
রিক
ত্ব
প্র
দান
ক
রা
হয
়,
[৫
০]
এ
বং
তি
নি
লা
লি
গা
য়
খে
লার
সু
যোগ
পেয
়ে
যা
ন।
২৭
সে
প্
টে
ম্ব
র,
মে
সি
ঘ
রের
মা
ঠে
ই
তা
লিয
়ান
ক্
লাব
উ
দি
নে
সের
বিপ
ক্
ষে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গে
তার
প্র
থম
খে
লা
য়
মা
ঠে
না
মেন
।[
৪
৫]
মে
সি
য
খন
মা
ঠে
না
মেন
ত
খন
ক্
যা
ম্প
ন্
যু
এর
দ
র্শ
ক
গন
তা
কে
দাড
়িয
়ে
অ
ভ্য
র্থ
না
জা
না
ন।
মে
সি
লা
লি
গা
য়
১৭
খে
লা
য়
৬
গোল
এ
বং
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গে
৬
খে
লা
য়
১
গোল
ক
রে
ন।
২০
০৬
সা
লের
৭
মা
র্
চ,
চেল
সির
বিপ
ক্
ষে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
দ্
বি
তী
য়
প
র্
বের
দ্
বি
তী
য়
লে
গের
খে
লা
য়
মে
সির
ডান
উ
রুর
পে
শী
ছিঁ
ড
়ে
যায
়।
ফ
লে
সেস
মই
তা
কে
মৌ
সু
মের
ই
তি
টান
তে
হয
়।
[৫
১]
ঐ
মৌ
সু
মে
রাই
কা
র্
ডের
অ
ধী
নে
বা
র্
সে
লো
না
স্
পেন
এ
বং
ইউ
রো
পের
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
হি
সে
বে
মৌ
সুম
শেষ
ক
রে।
[৫
২]
[৫
৩]
২০
০৬
–
০৭
মৌ
সুম
২০
০৭
সা
লে
রে
ঞ্
জা
র্
সের
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
মে
সি।
২০
০৬
–
০৭
মৌ
সু
মে
মে
সি
নি
জে
কে
দ
লের
নিয
়
মিত
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
স্
থা
পন
ক
রেন
এ
বং
২৬
খে
লা
য়
১৪
গোল
ক
রেন
।[
৫
৪]
১২
ন
ভে
ম্ব
র,
জা
রা
গো
জার
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
সম
য়
মে
সির
পায
়ের
হা
ড়
ভে
ঙ্
গে
যায
়,
ফ
লে
তি
নি
তিন
মা
সের
জ
ন্য
মা
ঠের
বা
হি
রে
চ
লে
যান
।[
৫৫
][
৫
৬]
১০
মা
র্
চ,
এল
ক্
ল্
যা
সি
কো
তে
মে
সি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন,
খে
লা
টি
৩
–৩
গোল
ড্র
হয
়।
বা
র্
সে
লো
না
খে
লা
য়
তিন
বার
পি
ছিয
়ে
পর
লেও,
প্র
ত্
যেক
বা
রই
মে
সি
দল
কে
সম
তা
য়
ফে
রা
ন,
যার
ম
ধ্
যে
এক
টি
গোল
তি
নি
দ্
বি
তীয
়া
র্
ধের
অ
তি
রি
ক্ত
সম
য
়ে
ক
রে
ছি
লেন
।[
৫
৭]
এর
আ
গে
এল
ক্
ল্
যা
সি
কো
তে
স
র্ব
শেষ
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ছি
লেন
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
ই
ভান
জা
মো
রা
নো,
১৯
৯৪
–
৯৫
মৌ
সু
মে।
[৫
৮]
মে
সিই
এল
ক্
ল্
যা
সি
কো
তে
গোল
ক
রা
স
র্ব
ক
নি
ষ্ঠ
ফুট
ব
লা
র।
মৌ
সু
মের
শে
ষের
দি
কে
মে
সি
আ
গের
চেয
়ে
আ
রও
বে
শি
গোল
কর
তে
শু
রু
ক
রে
ন।
লী
গে
তার
ক
রা
১৪
টি
গো
লের
১১
টিই
এ
সে
ছিল
শেষ
১৩
টি
খে
লা
থে
কে।
[৫
৯]
খে
তা
ফের
বিপ
ক্
ষে
ছ
য়
জন
কে
কা
টিয
়ে
মে
সির
গোল
ক
রার
আ
গের
মু
হূ
র্
ত।
এই
মৌ
সু
মে
মে
সি
কিং
বদ
ন্
তী
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
নার
বি
খ্
যাত
কি
ছু
গো
লের
পুন
রা
বৃ
ত্
তি
ঘ
টান
[৬
০]
এ
বং
নি
জে
কে
‘‘
ন
তুন
মা
রা
দো
না
’’
রূ
পে
স্
থা
পন
ক
রে
ন।
২০
০৭
সা
লের
১৮
এ
প্
রি
ল,
কো
পা
দেল
রে
‘র
সে
মি
ফাই
না
লে
খে
তা
ফের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
যার
ম
ধ্
যে
এক
টি
গোল
ছিল
মা
রা
দো
নার
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
পের
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে
ইং
ল্
যা
ন্
ডের
বিপ
ক্
ষে
ক
রা
দ্
বি
তী
য়
গোল
টির
ম
ত,
যে
গোল
টি
শ
তা
ব্
দীর
সে
রা
গোল
হি
সে
বে
খ্
যাত
।[
৬
১]
বি
শ্
বের
ক্
রীড
়া
মা
ধ্
যম
মে
সি
কে
মা
রা
দো
নার
সা
থে
তুল
না
কর
তে
শু
রু
ক
রে
এ
বং
স্
পে
নী
য়
সং
বাদ
মা
ধ্
যম
তা
কে
‘‘
মে
সি
দো
না
’’
উ
পা
ধি
তে
ভূ
ষিত
ক
রে।
[৬
২]
মা
রা
দো
নার
মত
মে
সিও
প্
রা
য়
৬২
মি
টার
দূর
ত্ব
পাড
়ি
দিয
়ে
গোল
র
ক্ষ
ক
সহ
ছ
য়
জন
কে
কা
টিয
়ে
এ
কই
স্
থান
থে
কে
গোল
ক
রে
ছি
লেন
এ
বং
ক
র্
ণার
ফ্
লা
গের
দি
কে
ছু
টে
গিয
়ে
ছি
লে
ন,
যেম
ন
টি
ক
রে
ছি
লেন
মা
রা
দো
না,
২১
ব
ছর
আ
গে
মে
ক্
সি
কো
বি
শ্ব
কা
পে।
[৬
০]
খে
লা
শে
ষে
এক
টি
সং
বাদ
স
ম্
মেল
নে
মে
সির
স
তী
র্থ
জে
কো
ব
লে
ছি
লে
ন,
‘
‘এ
টি
আ
মার
জীব
নে
দে
খা
সে
রা
গোল
।’
’[
৬
৩]
ই
স্
পা
নিও
লের
বিপ
ক্
ষেও
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রে
ছি
লে
ন,
যা
ছিল
মা
রা
দো
নার
‘‘
হ্
যা
ন্ড
অব
গড
’’
খ্
যাত
গোল
টির
মত
।[
৬
৪]
যে
টি
১৯
৮৬
বি
শ্ব
কা
পের
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে
মা
রা
দো
নার
ক
রা
প্র
থম
গোল
ছি
ল।
বা
র্
সে
লো
নার
ত
ত্‍
কা
লীন
ম্
যা
নে
জার
ফ্
রা
ংক
রাই
কা
র্ড
মে
সি
কে
মা
ঠের
বাম
পা
র্
শ্ব
হ
তে
ডান
উই
ঙ্
গে
নিয
়ে
আ
সার
সি
দ্
ধা
ন্ত
নে
ন,
যেন
তি
নি
সহ
জে
মা
ঠের
মাঝ
খা
নে
প্র
বেশ
কর
তে
পা
রেন
এ
বং
বাম
পা
দিয
়ে
শট
বা
ক্
রস
কর
তে
পা
রে
ন।
অব
শ্
য,
প্
রাথ
মিক
ভা
বে
এ
টি
মে
সির
ই
চ্
ছার
বি
রু
দ্
ধে
ছিল
।[
৬
৫]
২০
০৭
–
০৮
মৌ
সুম
২০
০৭
সা
লের
২২
সে
প্
টে
ম্ব
র,
সে
ভিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সে
লো
না
কে
২
-০
ব্
যাব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দেন
মে
সি।
২৭
ফে
ব্
রুয
়া
রী,
মে
সি
ভ্
যা
লে
ন্
সিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
তার
১০
০
তম
অ
ফি
সিয
়াল
খে
লা
য়
মা
ঠে
না
মেন
।[
৬
৬]
স্
পে
নী
য়
সং
বাদ
প
ত্র
মা
র্
কা
তা
দের
অন
লাইন
সং
স্ক
র
নে
বি
শ্
বের
সে
রা
খে
লোয
়াড
়ের
জ
ন্য
ভো
টের
আয
়ো
জন
ক
রে,
যে
খা
নে
মে
সি
৭৭
শ
তা
ংশ
ভোট
পেয
়ে
প্র
থম
হন
।[
৬
৭]
বা
র্
সে
লো
না
ভি
ত্
তিক
সং
বাদ
প
ত্র
এল
মু
ন্
দো
দে
পো
র্
তি
ভো
এ
বং
দেই
লি
স্
পো
র্ত
সে
ব
ছর
ব্
যা
লোন
দি
’অর
মে
সি
কে
দেওয
়ার
জ
ন্য
দা
বি
ক
রে।
[৬
৮]
ফ্
রা
ঞ্
চেস
কো
তো
ত্
তি
’র
মত
ফুট
বল
ব্য
ক্
তি
ত্ব
মে
সি
কে
ব
র্ত
মান
সম
য
়ের
সে
রা
ফুট
ব
লার
হি
সে
বে
ব্য
ক্ত
ক
রেন
।[
৬
৯]
২০
০৭
সা
লের
ব্
যা
লোন
দি
’অর
পুর
ষ্
কা
রে
মে
সি,
কা
কা
এ
বং
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দোর
পেছ
নে
থে
কে
তৃ
তী
য়
হ
ন,
এ
বং
ফি
ফা
ব
র্ষ
সে
রা
ফুট
ব
লা
রের
পুর
ষ্
কা
রে
তি
নি
কা
কা
’র
পেছ
নে
থে
কে
দ্
বি
তী
য়
হ
ন।
৪
মা
র্চ
সে
ল্
টি
কের
বিপ
ক্
ষে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
খে
লায
়,
মে
সি
বাম
পায
়ের
মা
ংস
পে
শীর
ইন
জু
রি
তে
আ
ক্
রা
ন্ত
হন
এ
বং
ছ
য়
স
প্
তা
হের
জ
ন্য
মা
ঠের
বা
হি
রে
চ
লে
যা
ন।
তিন
টি
মৌ
সু
মে
চ
তু
র্থ
বা
রের
মত
মে
সি
এ
কই
ধর
নের
ইন
জু
রি
তে
আ
ক্
রা
ন্ত
হন
।[
৭
০]
এই
মৌ
সু
মে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গে
মে
সি
৬
গোল
ক
রেন
এ
বং
১
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন,
য
দিও
বা
র্
সে
লো
না
সে
মি
ফাই
না
লে
ম্
যান
চে
স্
টার
ইউ
নাই
টে
ডের
কা
ছে
হে
রে
বি
দা
য়
নেয
়।
মৌ
সু
মে
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
১৬
গোল
ক
রেন
এ
বং
১৩
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
২০
০৮
–
০৯
মৌ
সুম
লা
লি
গা
য়
হুয
়েল
ভার
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
ক
র্
ণার
কিক
নি
চ্
ছেন
মে
সি।
দল
থে
কে
রো
নাল
দি
নিয
়ো
’র
প্র
স্
থা
নের
পর
মে
সি
তার
১০
ন
ম্
বর
জা
র্
সি
পেয
়ে
যান
।[
৭
১]
এই
মৌ
সু
মে
মে
সি
২০
০৮
ফি
ফা
ব
র্ষ
সে
রা
ফুট
ব
লার
-এর
পুর
স্
কা
রে
৬
৭৮
পয
়ে
ন্ট
নিয
়ে
দ্
বি
তী
য়
স্
থান
লাভ
ক
রে
ন।
অ্
যাট
লে
টি
কো
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
কো
পা
দেল
রে
’র
এক
টি
খে
লা
য়
মে
সি
২০
০৯
সা
লে
তার
প্র
থম
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৩
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[৭
২]
২০
০৯
সা
লের
১
ফে
ব্
রুয
়া
রি,
মে
সি
রে
সিং
স্
যা
ন্
তেন
দার
এর
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
দ্
বি
তীয
়া
র্
ধে
বদ
লি
হি
সে
বে
নে
মে
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
ঐ
খে
লা
য়
১
–০
ব্য
ব
ধা
নে
পি
ছিয
়ে
থে
কেও
মে
সির
ক
র্
তৃ
ত্
বে
বা
র্
সে
লো
না
১
–২
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
খে
লার
দ্
বি
তী
য়
গোল
টি
ছিল
বা
র্
সে
লো
নার
৫,
০
০০
তম
লীগ
গোল
।[
৭
৩]
২০
০৯
সা
লের
৮
এ
প্
রি
ল,
বায
়া
র্ন
মিউ
নি
খের
বিপ
ক্
ষে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
খে
লা
য়
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
যার
মা
ধ্য
মে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
এক
মৌ
সু
মে
তার
৮
গো
লের
ব্য
ক্
তি
গত
ন
তুন
রেক
র্ড
স্
থা
পিত
হয
়।
[৭
৪]
২০
০৯
সা
লের
২
মে,
স্
যা
ন্
তিয
়া
গো
বে
র্
ন্
যা
বেউ
স্
টে
ডিয
়া
মে
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
বা
র্
সে
লো
না
২
–৬
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[৭
৫]
১৩
মে,
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
প্র
থম
কো
পা
দেল
রে
শি
রো
পা
জি
তে
ন।
ফাই
নাল
খে
লা
য়
অ্
যাথ
লে
তিক
বিল
ব্
যাও
এর
বিপ
ক্
ষে
তি
নি
১
টি
গোল
ক
রেন
ও
২
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রেন
।[
৭
৬]
মৌ
সু
মে
বা
র্
সে
লো
না
লা
লি
গা
শি
রো
পাও
জি
তে।
২৭
মে,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
ফাই
না
লে
গোল
ক
রে
তি
নি
দল
কে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লীগ
শি
রো
পা
জিত
তে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
এই
গো
লের
মা
ধ্য
মে
মৌ
সু
মে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গে
মে
সির
গোল
সং
খ্
যা
দাড
়া
য়
৯।
তি
নিই
উয
়ে
ফা
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
ই
তি
হা
সে
এক
মৌ
সু
মে
৯
গোল
ক
রা
স
র্ব
ক
নি
ষ্ঠ
খে
লোয
়াড
়।
[৭
৭]
মে
সি
এক
টি
দূ
র্
দা
ন্ত
মৌ
সুম
কা
টিয
়ে
উয
়ে
ফা
ব
র্ষ
সে
রা
ক্
লাব
ফ
রোয
়া
র্ড
ও
ব
র্ষ
সে
রা
ক্
লাব
খে
লোয
়াড
়ের
পুর
স্
কার
অ
র্
জন
ক
রেন
।[
৭
৮]
বা
র্
সে
লো
না
এক
মৌ
সু
মে
লা
লি
গা,
কো
পা
দেল
রে
ও
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লিগ
তিন
টি
শি
রো
পাই
জি
তে[
৭
৯]
এ
বং
এ
টিই
ছিল
কোন
স্
পে
নী
য়
ক্
লা
বের
প্র
থম
ট্
রে
বল
জয
়।
[৮
০]
এই
মৌ
সু
মে
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
৩৮
গোল
ক
রেন
এ
বং
১৮
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
২০
০৯
–
১০
মৌ
সুম
২০
০৯
উয
়ে
ফা
সু
পার
কাপ
জে
তার
পর
বা
র্
সে
লো
না
ম্
যা
নে
জার
পেপ
গা
র্
দিও
লা
জা
হির
ক
রে
ন,
‘‘
মে
সিই
খুব
স
ম্ভ
বত
তার
দে
খা
সে
রা
খে
লোয
়াড
়’
’।
[৮
১]
এই
মৌ
সু
মে
গা
র্
দিও
লা
মে
সি
কে
ডান
উই
ঙ্গ
থে
কে
স
রিয
়ে
‘‘
ফ
লস
নাইন
’’
প
জিশ
নে
নিয
়ে
আ
সেন
।[
৮
২]
১৮
সে
প্
টে
ম্ব
র,
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
সা
থে
২০
১৬
সাল
প
র্য
ন্ত
ন
তুন
ক
রে
চু
ক্
তিব
দ্ধ
হ
ন।
এই
চু
ক্
তির
সম
য়
মে
সির
মূ
ল্য
রা
খা
হ
য়
২
৫০
মি
লিয
়ন
ইউ
রো
এ
বং
এই
চু
ক্
তির
মা
ধ্য
মে
মে
সির
বা
র্
ষিক
আ
য়
বেড
়ে
হ
য়
৯
.৫
মি
লিয
়ন
ইউ
রো।
[৮
৩]
[৮
৪]
২০
০৯
সা
লের
১
ডি
সে
ম্ব
র,
ব্
যা
লন
দি
’অর
বিজ
য
়ী
হি
সে
বে
মে
সির
নাম
ঘোষ
না
ক
রা
হয
়।
এ
বা
রের
ব্
যা
লন
দি
’অর
পুর
ষ্
কা
রে
মে
সি
৪
৭৩
পয
়ে
ন্ট
নিয
়ে
প্র
থম
এ
বং
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
২
৩৩
পয
়ে
ন্ট
নিয
়ে
দ্
বি
তী
য়
হ
ন।
এ
টি
ছিল
ব্
যা
লন
দি
’অর
এর
ই
তি
হা
সে
স
র্
বো
চ্চ
ব্য
ব
ধা
নে
জয
়ের
রেক
র্ড
।[
৮৫
][
৮৬
][
৮
৭]
মে
সি
আইএ
ফএ
ফএই
চএস
ব
র্ষ
সে
রা
প্
লে
মে
কার
পুর
স্
কা
রে
জা
ভির
পেছ
নে
থে
কে
দ্
বি
তী
য়
হন
।[
৮
৮]
২০
০৯
ফি
ফা
ক্
লাব
বি
শ্ব
কা
পের
সে
মি
ফাই
না
লে,
আট
লা
ন্
টার
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
মে
সি।
১৯
ডি
সে
ম্
বর
আ
বু
ধা
বি
তে,
মে
সি
২০
০৯
ফি
ফা
ক্
লাব
বি
শ্ব
কা
পের
ফাই
না
লে
এ
স্
তু
দিয
়া
ন্
তে
সের
বিপ
ক্
ষে
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
ঐ
ব
ছর
৬
টি
শি
রো
পা
এ
নে
দেন
।[
৮
৯]
এর
দুই
দিন
প
রই
তা
কে
ফি
ফা
ব
র্ষ
সে
রা
ফুট
ব
লা
রের
পুর
স্
কার
দেয
়া
হয
়।
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো,
জা
ভি
হা
র্
না
ন্
দে
জ,
আ
ন্
দ্
রেস
ই
নিয
়ে
স্
তা
এ
বং
কা
কা-
কে
হা
রিয
়ে
মে
সি
এই
পুর
স্
কার
জি
তে
ন।
তি
নিই
প্র
থম
আ
জে
ন্
টাইন
হি
সেব
এই
পুর
স্
কার
জে
তার
কৃ
তি
ত্ব
অ
র্
জন
ক
রেন
।[
৯
০]
১০
জা
নুয
়া
রি,
মে
সি
মৌ
সু
মে
তার
প্র
থম
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
বা
র্
সে
লো
না
০
–৫
ব্য
ব
ধা
নে
টে
নে
রি
ফের
বিপ
ক্
ষে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[৯
১]
১৭
জা
নুয
়া
রি,
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
তার
১
০০
তম
গোল
টি
ক
রেন
এ
বং
বা
র্
সে
লো
না
সে
ভিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
৪
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[৯
২]
মে
সি
ঘ
রের
মাঠ
ন্
যু
ক্
যা
ম্
পে
ভ্
যা
লে
ন্
সিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৩
–০
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
৯
৩]
প
রের
খে
লা
য়
জা
রা
গো
জার
বিপ
ক্
ষেও
তি
নি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
২
–৪
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
৯
৪]
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
লা
লি
গা
য়
টা
না
দুই
খে
লা
য়
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রা
প্র
থম
খে
লোয
়াড
়।
[৯
৫]
২০
১০
সা
লের
২৪
মা
র্
চ,
মে
সি
ও
সা
সু
নার
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
তার
২০
০
তম
অ
ফি
সিয
়াল
খে
লা
য়
মা
ঠে
না
মেন
।[
৯
৬]
২০
১০
সা
লের
৬
এ
প্
রি
ল,
মে
সি
তার
ক্
যা
রিয
়া
রে
প্র
থম
বা
রের
মত
এক
খে
লা
য়
৪
গোল
ক
রে
ন।
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লের
দ্
বি
তী
য়
লে
গের
আ
র্
সে
না
লের
বিপ
ক্
ষে
ঐ
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৪
–১
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[৯
৭]
[৯
৮]
এর
মা
ধ্য
মে
মে
সি
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গে
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
রি
ভাল
দো
কে
টপ
কে
যান
।[
৯
৯]
মৌ
সু
মে
লা
লি
গার
শেষ
খে
লা
য়
ভায
়া
দো
লি
দের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
লা
লি
গা
য়
এক
মৌ
সু
মে
রো
নাল
দোর
ক
রা
৩৪
গো
লের
রেক
র্ড
স্প
র্শ
ক
রে
ন,
যে
টি
রো
নাল
দো
১৯
৯৬
–১
৯
৯৭
মৌ
সু
মে
ক
রে
ছি
লেন
।[
১০
০]
[১
০
১]
২০
১০
সা
লের
৩
জু
ন,
মে
সি
টা
না
দ্
বি
তীয
়
বা
রের
মত
লা
লি
গার
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
নি
র্
বা
চিত
হন
।[
১০
২]
তি
নি
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
৪৭
গোল
ক
রে
মৌ
সুম
শেষ
ক
রে
ন।
১৯
৯৬
–
৯৭
মৌ
সু
মে
রো
নাল
দোও
স
মান
সং
খ্
যক
গোল
ক
রে
ছি
লে
ন।
মে
সি
মৌ
সু
মে
১১
টি
গো
লে
স
হায
়
তাও
ক
রেন
।[
১০
৩]
২০
১০
–
১১
মৌ
সুম
২০
১০
সা
লের
২১
আগ
স্
ট,
মৌ
সু
মে
মে
সি
তার
প্র
থম
খে
লা
য়
সে
ভিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন।
স্
পে
নী
য়
সু
পার
কা
পের
ঐ
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৪
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
প্র
থম
লে
গের
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৩
–১
ব্য
ব
ধা
নে
হে
রে
ছি
ল।
দ্
বি
তী
য়
লে
গে
জয
়ের
ফ
লে
৫
–৩
গোল
ব্য
ব
ধা
নে
বা
র্
সে
লো
না
শি
রো
পা
জি
তে।
[১
০
৪]
২০
১০
সা
লের
১৯
সে
প্
টে
ম্ব
র,
অ্
যাট
লে
টি
কো
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
৯২
তম
মি
নি
টে
ডি
ফে
ন্
ডার
ট
মাস
উজ
ফা
লু
সির
অ
বি
বে
কী
ট্
যাক
লের
ফ
লে
মে
সি
গোড
়া
লির
ইন
জু
রি
তে
আ
ক্
রা
ন্ত
হ
ন।
প্
রাক
-দ
র্শ
নে
ম
নে
হয
়ে
ছিল
মে
সির
গোড
়া
লি
ভে
ঙ্
গে
গিয
়ে
ছে
এ
বং
এই
তার
কা
খে
লোয
়াড
়
কে
কম
প
ক্
ষে
ছ
য়
মা
সের
জ
ন্য
মা
ঠের
বা
হি
রে
থাক
তে
হ
বে।
কি
ন্
তু
প
রের
দিন
মে
সির
এ
মআ
রআই
স্
ক্
যান
ক
রা
নো
হ
লে
দে
খা
যায
়,
তার
ডান
গোড
়া
লির
অ
ভ্য
ন্ত
রীণ
এ
বং
ব
হি
স্
থিত
লি
গা
মে
ন্ট
মচ
কে
গে
ছে।
[১
০
৫]
ঐ
ঘট
না
স
ম্প
র্
কে
মে
সির
স
তী
র্থ
ডে
ভিড
ভিয
়া
ব
লে
ন,
‘‘
মে
সির
উ
পর
ক
রা
ট্
যাক
ল
টি
ছিল
পাশ
বিক
।
’’
খে
লার
ভি
ডিও
চি
ত্র
দে
খে
তি
নি
আ
রও
ব
লেন
যে
তি
নি
বি
শ্
বাস
ক
রেন
অ্
যাট
লে
টি
কো
মা
দ্
রি
দের
ঐ
ডি
ফে
ন্
ডার
আ
ঘাত
ক
রার
জ
ন্য
ট্
যাক
ল
টি
ক
রেন
নি।
[১
০
৬]
আল
মে
রিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
মৌ
সু
মে
তার
দ্
বি
তী
য়
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
০
–৮
ব্য
ব
ধা
নের
ব
ড়
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
এই
হ্
যা
ট্
রি
কের
দ্
বি
তী
য়
গোল
টি
লা
লি
গা
য়
তার
১০
০
তম
গোল
ছি
ল।
চ্য
ম্
পিয
়
ন্স
লী
গে
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
এক
টি
মূ
হু
র্
ত।
মে
সি
তার
ক্
লাব
স
তী
র্থ
জা
ভি
হা
র্
না
ন্
দেজ
এ
বং
আ
ন্
দ্
রেস
ই
নিয
়ে
স্
তা
কে
হা
রিয
়ে
২০
১০
ফি
ফা
ব্
যা
লোন
দি
’অর
পুর
স্
কার
জি
তেন
।[
১০
৭]
মে
সি
এই
পুর
স্
কা
রের
জ
ন্য
টা
না
চ
তু
র্থ
বা
রের
মত
ম
নো
নীত
হয
়ে
ছি
লেন
।[
১০
৮]
৫
ফে
ব্
রুয
়া
রী,
ক্
যা
ম্প
ন্
যু-
তে
অ্
যাট
লে
টি
কো
মা
দ্
রিদ
কে
৩
–০
ব্য
ব
ধা
নে
হা
রিয
়ে
বা
র্
সে
লো
না
লা
লি
গা
য়
টা
না
১৬
খে
লা
য়
বিজ
য
়ী
হওয
়ার
ন
তুন
রেক
র্ড
গড
়ে।
[১
০
৯]
খে
লা
য়
মে
সি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন।
খে
লা
শে
ষে
সং
বাদ
স
ম্
মেল
নে
মে
সি
ব
লে
ন,
‘‘
ডি
স্
টি
ফা
নো
’র
মত
গ্
রেট
দের
ক
রে
যাওয
়া
রেক
র্ড
ভা
ঙ্গ
তে
পা
রা
টা
অ
নেক
স
ম্
মা
নের
।
’’
তি
নি
আ
রও
ব
লে
ন,
‘‘
য
দি
রেক
র্ড
টি
অ
নেক
দী
র্ঘ
স্
থায
়ী
হ
য়
তার
মা
নে
এই
যে
তা
অ
র্
জন
ক
রা
খুব
ক
ঠিন
এ
বং
আম
রা
সে
টি
অ
র্
জন
ক
রে
ছি
এক
টি
শ
ক্
তি
শা
লী
দ
লে
কে
হা
রিয
়ে,
যা
রা
এক
টি
খা
রাপ
প
রি
স্
থি
তির
ম
ধ্
যে
আ
ছে,
যার
ফ
লে
বিষ
য়
টি
আ
রও
ক
ঠিন
হয
়ে
উ
ঠে
ছিল
।’
’[
১১
০]
এক
মাস
ধ
রে
কোন
গোল
কর
তে
না
পে
রে
আল
মে
রিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন;
যার
দ্
বি
তী
য়
গোল
টি
মৌ
সু
মে
তার
৪৭
তম
গোল
ছি
ল।
এর
মা
ধ্য
মে
মে
সি
তার
বি
গত
মৌ
সু
মে
ক
রা
৪৭
গো
লের
ব্য
ক্
তি
গত
রেক
র্ড
স্প
র্শ
ক
রেন
।[
১১
১]
২০
১১
সা
লের
১২
এ
প্
রি
ল,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গে
শাখ
তার
দো
নে
ত্‍
স্ক
এর
বিপ
ক্
ষে
জয
়
সূ
চক
গোল
ক
রে
মে
সি
তার
ব্য
ক্
তি
গত
রেক
র্ড
টি
কে
ছাড
়িয
়ে
যা
ন।
এ
তে
ক
রে
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
এক
মৌ
সু
মে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
ক
রার
রেক
র্ড
ক
রেন
মে
সি[
১১
২]
।
২৩
এ
প্
রি
ল,
ও
সা
সু
নার
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
৬০
তম
মি
নি
টে
বদ
লি
হি
সে
বে
খেল
তে
নে
মে
মৌ
সু
মে
মে
সি
তার
৫০
তম
গোল
টি
ক
রে
ন।
ঘ
রের
মা
ঠে
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
২
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জয
়
লাভ
ক
রে।
[১
১
৩]
মৌ
সু
মে
বা
র্
সে
লো
না
লা
লি
গা
শি
রো
পা
জি
তে
এ
বং
মে
সি
৩১
টি
গোল
ক
রে
ন।
এ
তে
ক
রে
পি
চি
চি
ট্র
ফি
তে
মে
সি
রা
নার
-আপ
হন
এ
বং
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
৪০
গোল
নিয
়ে
ট্র
ফি
জি
তে
ন।
মে
সি
লী
গে
১৮
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
স
র্
বো
চ্চ
স
হায
়
তা
কা
রী
হি
সে
বে
মৌ
সুম
শেষ
ক
রে
ন।
২০
এ
প্
রি
ল,
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
কো
পা
দেল
রে
’র
ফাই
না
লে
বা
র্
সে
লো
না
হে
রে
যায
়।
খে
লা
য়
মে
সি
পে
দ্
রো
কে
এক
টি
এক
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
কর
লেও
গোল
টি
অফ
সাই
ডের
কার
নে
বা
তিল
হয
়ে
যায
়।
খে
লার
অ
তি
রি
ক্ত
সম
য
়ে
এক
মা
ত্র
গোল
টি
ক
রেন
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো।
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
৭
টি
ক
রে
গোল
ক
রে
মে
সি
ও
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
উভ
য
়েই
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
হন
।[
১১
৪]
[১
১
৫]
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
সে
মি
ফাই
না
লের
প্র
থম
লে
গে
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
২
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
খে
লা
য়
দ্
বি
তী
য়
গোল
টি
তি
নি
কয
়েক
জন
খে
লোয
়াড
়
কে
কা
টিয
়ে
ক
রে
ছি
লে
ন।
এই
গোল
টি
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
ই
তি
হা
সের
অ
ন্য
তম
সে
রা
গোল
হি
সে
বে
বি
বে
চিত
।[
১১
৬]
[১
১
৭]
ওয
়ে
ম্ব
লি
স্
টে
ডিয
়া
মে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
ফাই
না
লে
ম্
যান
চে
স্
টার
ইউ
নাই
টে
ডের
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
৫৪
তম
মি
নি
টে
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
২
–১
ব্য
ব
ধা
নে
এ
গিয
়ে
নিয
়ে
যা
ন।
খে
লার
৬৯
তম
মি
নি
টে
ডে
ভিড
ভিয
়া
গোল
কর
লে
বা
র্
সে
লো
না
৩
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জয
়
লাভ
ক
রে
এ
বং
ছ
য়
বছ
রের
ম
ধ্
যে
তৃ
তীয
়
বা
রের
মত
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লীগ
শি
রো
পা
নি
জে
দের
ঘ
রে
তো
লে।
এ
টি
ছিল
বা
র্
সে
লো
নার
চ
তু
র্থ
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লিগ
শি
রো
পা।
[১
১
৮]
খে
লা
য়
মে
সির
গোল
টি
ছিল
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
তার
১২
তম
গো
ল।
এ
তে
ক
রে
মে
সি
রুড
ভান
নি
স্
টেল
রুই
-এর
ইউ
রো
পীয
়ান
কা
পের
এক
মৌ
সু
মে
ক
রা
১২
গো
লের
রেক
র্ড
স্প
র্শ
ক
রেন
।[
১১
৯]
২০
১০
–
১১
মৌ
সু
মে
মে
সি
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
৫৩
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
২৪
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
২০
১১
–
১২
মৌ
সুম
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
স্
পে
নী
য়
সু
পার
কাপ
জে
তার
মা
ধ্য
মে
মৌ
সুম
শু
রু
ক
রেন
মে
সি।
১৪
আগ
স্
ট,
প্র
থম
লে
গের
খে
লা
য়
স্
যা
ন্
তিয
়া
গো
বে
র্
ন্
যা
বেউ
স্
টে
ডিয
়া
মে
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
টি
২
–২
সম
তা
য়
শেষ
হয
়।
১৭
আগ
স্
ট,
দ্
বি
তী
য়
লে
গের
খে
লা
য়
ক্
যা
ম্প
ন্
যু-
তে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
বা
র্
সে
লো
না
৩
–২
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
এ
তে
ক
রে
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
এক
টি
ড্র
ও
এক
টি
জ
য়
নিয
়ে
৫
–৪
গোল
ব্য
ব
ধা
নে
শি
রো
পা
জি
তে
বা
র্
সে
লো
না।
[১
২
০]
২৬
আগ
স্
ট,
পো
র্
তোর
বিপ
ক্
ষে
ইউ
রো
পী
য়
সু
পার
কা
পের
খে
লা
য়
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
২
–০
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
১২
১]
১৭
সে
প্
টে
ম্ব
র,
মে
সি
ও
সা
সু
নার
বিপ
ক্
ষে
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
১৭
সে
প্
টে
ম্ব
র,
মে
সি
ও
সা
সু
নার
বিপ
ক্
ষে
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
বা
র্
সে
লো
না
৮
–০
ব্য
ব
ধা
নে
ব
ড়
জ
য়
লাভ
ক
রে।
খে
লা
য়
মে
সি
তার
প্র
থম
গোল
টি
ম
রো
ক্
কোর
সু
ফিয
়ান
না
মক
১০
বছ
রের
এক
শি
শুর
জ
ন্য
উ
ত্‍
স
র্গ
ক
রে
ন,
যে
এক
টি
বি
রল
পায
়ের
রো
গে
আ
ক্
রা
ন্
ত।
মে
সি
সা
ধার
নত
গোল
ক
রার
পর
দু’
হাত
দিয
়ে
আ
কা
শের
দি
কে
ই
শা
রা
ক
রে
ন,
কি
ন্
তু
ঐ
খে
লা
য়
প্র
থম
গোল
টি
ক
রার
পর
তি
নি
হাত
দিয
়ে
তার
উ
রু
তে
চ
ড়
মে
রে
ছি
লে
ন,
যা
সু
ফিয
়া
নের
প্র
তি
ইং
গিত
ব
হন
ক
রে।
[১
২
২]
২০
১১
ফি
ফা
ক্
লাব
বি
শ্ব
কা
পের
ফাই
না
লে
সা
ন্
তো
সের
বিপ
ক্
ষে
খেল
ছেন
মে
সি।
খে
লা
য়
তি
নি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
২৪
সে
প্
টে
ম্ব
র,
অ্
যাট
লে
টি
কো
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৫
–০
ব্য
ব
ধা
নের
ব
ড়
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
১২
৩]
২৮
সে
প্
টে
ম্ব
র,
বা
তে
ব
রিস
ভের
বিপ
ক্
ষে
চ্
যা
ম্
পিয
়
ন্স
লী
গে
মৌ
সু
মে
মে
সি
তার
প্র
থম
দুই
গোল
ক
রেন
।[
১২
৪]
এ
তে
ক
রে,
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
১
৯৪
গোল
ক
রে
বা
র্
সে
লো
নার
দ্
বি
তী
য়
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
কু
বা
লা
কে
স্প
র্শ
ক
রেন
মে
সি।
[১
২
৫]
১৫
অ
ক্
টোব
র,
লা
লি
গা
য়
রে
সিং
স্
যা
ন্
তে
ন্
দার
-এর
বিপ
ক্
ষে
জোড
়া
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
১
৯৬
গোল
নিয
়ে
মে
সি
কু
বা
লা
কে
ছাড
়িয
়ে
যান
[১
২
৬]
এ
বং
লা
লি
গায
়ও
১
৩২
গোল
নিয
়ে
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
দ্
বি
তী
য়
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
নত
হন
।[
১২
৭]
১
ন
ভে
ম্ব
র,
ভি
ক্
টো
রিয
়া
প্
লা
জেন
-এর
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন,
যার
প্র
থম
গোল
টি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
তা
রর
২০
০
তম
গোল
ছিল
।[
১২
৮]
১৮
ডি
সে
ম্ব
র,
ফি
ফা
ক্
লাব
বি
শ্ব
কা
পের
ফাই
না
লে
স্
যা
ন্
তো
সের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৪
–০
ব্য
ব
ধা
নের
ব
ড়
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
মে
সি
কে
ম্
যান
অব
দ্য
ম্
যাচ
এ
বং
প্র
তি
যো
গি
তার
সে
রা
খো
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
গো
ল্
ডেন
ব
লের
পুর
স্
কার
দেওয
়া
হয
়।
[১
২
৯]
মে
সি
তার
ক্
লাব
স
তী
র্থ
জা
ভি
হা
র্
না
ন্
দেজ
ও
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
কে
হা
রিয
়ে
২০
১১
সা
লের
উয
়
ফা
ইউ
রো
পের
সে
রা
খে
লোয
়াড
়ের
পুর
স্
কার
জি
তে
ন।
জা
ভি
হা
র্
না
ন্
দেজ
ও
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
কে
হা
রিয
়ে
তি
নি
২০
১১
ফি
ফা
ব্
যা
লোন
দি
’অর
পুর
স্
কা
রও
জি
তে
ন।
এর
মা
ধ্য
মে
ফুট
ব
লের
ই
তি
হা
সে
চ
তু
র্থ
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
তিন
বার
ও
দ্
বি
তী
য়
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
টা
না
তিন
বার
এ
পুর
স্
কার
জি
তেন
মে
সি।
এর
আ
গে
তিন
বার
এ
পুর
স্
কার
জি
তে
ছেন
ইয
়ো
হান
ক্
রুই
ফ,
মি
শেল
প্
লা
তি
নি
ও
মা
র্
কো
ফন
বা
স্
তেন
এ
বং
টা
না
তিন
বার
জি
তে
ছেন
মি
শেল
প্
লা
তি
নি।
[১
৩
০]
২০
১২
সা
লের
১৯
ফে
ব্
রুয
়া
রী,
ভ্
যা
লে
ন্
সিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
লা
লি
গা
য়
তার
২০
০
তম
খে
লা
য়
মা
ঠে
না
মে
ন।
খে
লা
য়
মে
সি
৪
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
বা
র্
সে
লো
না
৫
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[১
৩
১]
৭
মা
র্
চ,
বেয
়ার
লে
ভার
কু
জে
নের
বিপ
ক্
ষে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
খে
লা
য়
মে
সি
৫
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৭
–১
গো
লের
ব
ড়
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
১৯
৯২
সা
লে,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লিগ
পু
নঃ
প্র
তি
ষ্
ঠার
পর
প্র
থম
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
এক
খে
লা
য়
৫
গোল
ক
রার
কৃ
তি
ত্ব
অ
র্
জন
ক
রেন
মে
সি।
[১
৩
২]
২০
মা
র্
চ,
গ্
রা
না
দার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন।
এ
তে
ক
রে
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
সি
জার
র
দ্
রি
গুয
়েজ
-এর
২
৩২
গো
লের
রেক
র্
ডও
ছাড
়িয
়ে
যান
তি
নি।
[১
৩
৩]
৩
এ
প্
রি
ল,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লের
দ্
বি
তী
য়
লে
গের
খে
লা
য়
এ
সি
মি
লা
নের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
পে
না
ল্
টি
থে
কে
২
টি
গোল
ক
রে
ন।
এ
তে
ক
রে
তি
নি
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
এক
মৌ
সু
মে
নি
জের
ক
রা
১২
গো
লের
ব্য
ক্
তি
গত
রেক
র্ড
টপ
কে
যান
এ
বং
হো
সে
আল
তা
ফি
নির
এক
মৌ
সু
মে
ক
রা
স
র্
বো
চ্চ
১৪
গো
লের
রেক
র্ড
স্প
র্শ
ক
রে
ন,
যে
টি
আল
তা
ফি
নি
ইউ
রো
পীয
়ান
কা
পের
১৯
৬২
–
৬৩
মৌ
সু
মে
ক
রে
ছি
লেন
।[
১৩
৪]
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
সে
মি-
ফাই
না
লের
দুই
লে
গের
কোন
টি
তেই
মে
সি
গোল
কর
তে
পা
রেন
নি।
চেল
সির
বিপ
ক্
ষে
দুই
লেগ
মি
লিয
়ে
৩
–২
গোল
ব্য
ব
ধা
নে
হে
রে
বা
র্
সে
লো
না
কে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লিগ
থে
কে
বি
দা
য়
নি
তে
হয
়।
দ্
বি
তী
য়
লে
গের
খে
লা
য়
মে
সি
এক
টি
গু
রু
ত্ব
পূ
র্ণ
পে
না
ল্
টি
মিস
ক
রে
ন,
যা
বা
র্
সে
লো
না
কে
গোল
ব্য
ব
ধা
নে
এ
গিয
়ে
নিয
়ে
যে
তে
পার
ত।
[১
৩
৫]
১১
এ
প্
রি
ল,
মে
সি
গে
তা
ফের
বিপ
ক্
ষে
মৌ
সু
মে
তার
৬১
তম
গোল
ক
রেন
এ
বং
২
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রেন
।[
১৩
৬]
২
মে,
মা
লা
গার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন।
এ
তে
ক
রে
তি
নি
১৯
৭২
–
৭৩
মৌ
সু
মে
গা
র্ড
ম্
যু
লা
রের
ক
রা
এক
মৌ
সু
মে
স
র্
বো
চ্চ
৬৭
গো
লের
রেক
র্ড
টপ
কে
যান
এ
বং
ইউ
রো
পী
য়
ফুট
ব
লের
ই
তি
হা
সে
এক
মৌ
সু
মে
স
র্
বো
চ্চ
গো
লের
রেক
র্
ডের
মা
লিক
ব
নে
যান
।[
১৩
৭]
এই
খে
লা
য়
হ্
যা
ট্
রি
কের
মা
ধ্য
মে
তি
নি
মৌ
সু
মে
২১
তম
বার
এক
খে
লা
য়
এ
কা
ধিক
গোল
ক
রেন
এ
বং
এ
টি
মৌ
সু
মে
লা
লি
গা
য়
তার
স
প্
তম
হ্
যা
ট্
রিক
ছিল
।[
১৩
৮]
৫
মে,
এ
স্
প্
যা
নিও
লের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
৪
টি
গোল
ক
রে
ন,
এ
তে
মৌ
সু
মে
তার
মোট
গোল
সং
খ্
যা
হ
য়
৭
২।
ফুট
ব
লের
ই
তি
হা
সে
প্র
থম
শ্
রে
নীর
লী
গে
এক
মৌ
সু
মে
৭০
গো
লের
মাইল
ফ
লক
স্প
র্শ
ক
রা
দ্
বি
তী
য়
ফুট
ব
লার
মে
সি।
আ
মে
রি
কান
স
কার
লী
গে
১৯
২৪
–
২৫
মৌ
সু
মে
বেথ
লে
হেম
স্
টি
লের
হয
়ে
আ
র্
কি
স্
টা
র্ক
৭০
গোল
ক
রে
ছি
লে
ন।
২৫
মে,
কো
পা
দেল
রে
’র
ফাই
না
লে
মে
সি
আ
বা
রও
গোল
ক
রেন
এ
বং
বা
র্
সে
লো
না
২৬
বা
রের
মত
কো
পা
দেল
রে
শি
রো
পা
জি
তে।
এ
তে
ক
রে,
মৌ
সু
মে
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
মে
সির
গোল
সং
খ্
যা
দাড
়ার
৭৩
-এ।
[১
৩
৯]
এই
খে
লা
টি
ছিল
বা
র্
সে
লো
নার
ম্
যা
নে
জার
হি
সে
বে
পেপ
গা
র্
দিও
লার
শেষ
খে
লা
এ
বং
এই
শি
রো
পা
টি
ছিল
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
মে
সির
দ্
বি
তী
য়
কো
পা
দেল
রে
শি
রো
পা
এ
বং
ম্
যা
নে
জার
হি
সে
বে
চার
বছ
রের
মেয
়া
দে
গা
র্
দিও
লার
১৪
তম
শি
রো
পা।
মৌ
সু
মে
বা
র্
সে
লো
না
লা
লি
গা
য়
রা
নার
-আপ
হ
য়
এ
বং
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
হ
য়
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দ।
লা
লি
গা
য়
১৬
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
মে
সি
দ্
বি
তী
য়
স
বো
র্
চ্চ
স
হায
়
তা
কা
রী
হি
সে
বে
মৌ
সুম
শেষ
ক
রে
ন,
যে
খা
নে
মে
সুত
ও
জিল
১৭
টি
স
হায
়
তা
ক
রে
প্র
থম
হ
ন।
তি
নি
১৪
টি
গোল
নিয
়ে
টা
না
চ
তু
র্থ
বা
রের
মত
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
হওয
়ার
রেক
র্ড
গড
়েন
[১
৩
৯]
এ
বং
৫
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
প্র
তি
যো
গী
তার
অ
ন্য
তম
স
র্
বো
চ্চ
স
হায
়
তা
কা
রী
হি
সে
বে
মৌ
সুম
শেষ
ক
রে
ন।
ক্
লা
বের
হয
়ে
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
৭৩
টি
গোল
ও
২৯
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
ও
স
হায
়
তা
কা
রী
হি
সে
বে
মৌ
সুম
শেষ
ক
রেন
মে
সি।
২০
১২
–
১৩
মৌ
সুম
ক্
যা
ম্প
ন্
যু
তে
রিয
়াল
সো
সিয
়ে
দা
দের
বিপ
ক্
ষে
মৌ
সু
মের
প্র
থম
খে
লা
য়
জোড
়া
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
মে
সি
তার
গোল
ক
রার
ধা
রা
অ
ব্
যা
হত
রা
খে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৫
–১
ব্য
ব
ধা
নের
ব
ড়
জ
য়
লাভ
ক
রে।
২৩
আগ
স্
ট,
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
স্
পে
নী
য়
সু
পার
কা
পের
প্র
থম
লে
গের
খে
লা
য়
মে
সি
পে
না
ল্
টি
থে
কে
এক
টি
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৩
–২
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[১
৪
০]
২৬
আগ
স্
ট,
ও
সা
সু
নার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
পি
ছিয
়ে
পড
়েও
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
১
–২
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[১
৪
১]
২৯
আগ
স্
ট,
স্
পে
নী
য়
সু
পার
কা
পের
দ্
বি
তী
য়
লে
গের
খে
লা
য়
মে
সি
ফ্
রি-
কিক
থে
কে
এক
টি
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
২
–১
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
হয
়।
দুই
লেগ
মি
লিয
়ে
গোল
ব্য
ব
ধান
দাড
়া
য়
৪–
৪।
কি
ন্
তু
প্র
তিপ
ক্
ষের
মা
ঠে
অ
ধিক
গোল
ক
রা
য়
শি
রো
পা
জি
তে
রিয
়াল
মা
দ্
রিদ
।[
১৪
২]
ইউ
রো
পের
সে
রা
খো
লোয
়াড
়ের
পুর
স্
কা
রে
১৭
ভোট
নিয
়ে
মে
সি
ও
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
যৌথ
ভা
বে
দ্
বি
তী
য়
হ
ন।
পুর
স্
কার
টি
জি
তেন
মে
সির
ক্
লাব
স
তী
র্থ
আ
ন্
দ্
রেস
ই
নিয
়ে
স্
তা।
[১
৪
৩]
২
সে
প্
টে
ম্ব
র,
ভ্
যা
লে
ন্
সিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
লা
লি
গার
তৃ
তী
য়
খে
লা
য়
এক
মা
ত্র
গোল
টি
ক
রেন
আ
দ্
রিয
়া
নো।
গোল
টি
তে
স
হায
়
তা
ক
রে
ছি
লেন
মে
সি।
[১
৪
৪]
১৫
সে
প্
টে
ম্ব
র,
গে
তা
ফের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৪
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[১
৪
৫]
১৯
সে
প্
টে
ম্ব
র,
স্
পা
র্
তাক
ম
স্
কোর
বিপ
ক্
ষে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
প্র
থম
খে
লায
়ও
তি
নি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৩
–২
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
১৪
৬]
৭
অ
ক্
টোব
র,
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
লা
লি
গার
প্র
থম
এল
ক্
ল্
যা
সি
কো
তে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
টি
২
–২
সম
তা
য়
শেষ
হয
়।
২০
অ
ক্
টোব
র,
লা
ক
রু
নার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৪
–৫
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
লা
লি
গা
য়
প
রের
খে
লা
য়
রায
়ো
ভায
়ে
ক্
যা
নোর
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
আব
রও
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
০
–৫
ব্য
ব
ধা
নের
ব
ড়
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
১১
ন
ভে
ম্ব
র,
মায
়ো
র্
কার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন,
যা
ছিল
২০
১২
সা
লে
তার
৭৫
তম
ও
৭৬
তম
গো
ল।
এর
মা
ধ্য
মে
তি
নি
১৯
৫৮
সা
লে
এক
প
ঞ্
জি
কাব
র্
ষে
পে
লের
ক
রা
৭৫
গো
লের
মাইল
ফ
লক
টপ
কে
যা
ন।
লা
লি
গার
১১
তম
থে
কে
১৬
তম
প
র্য
ন্ত
টা
না
ছ
য়
খে
লা
য়
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
২০
ন
ভে
ম্ব
র,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গে
স্
পা
র্
তাক
ম
স্
কোর
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন,
যা
ছিল
২০
১২
সা
লে
তার
৭৯
তম
ও
৮০
তম
গোল
।[
১৪
৭]
মে
সি
তার
গোল
ক
রার
ধা
রা
অ
ব্
যা
হত
রা
খেন
এ
বং
২৫
ন
ভে
ম্ব
র,
লে
ভা
ন্
তের
বিপ
ক্
ষে
বছ
রে
তার
৮১
তম
ও
৮২
তম
গোল
ক
রেন
।[
১৪
৮]
১
ডি
সে
ম্ব
র,
অ্
যাথ
লে
তিক
বিল
বাও
এর
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
বছ
রে
তার
৮৩
তম
ও
৮৪
তম
গোল
ক
রে
ন।
এর
মা
ধ্য
মে
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
লা
লি
গা
য়
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
সি
জার
রো
দ্
রি
গুয
়ে
জের
১
৯০
গো
লের
রেক
র্ড
স্প
র্শ
ক
রেন
।[
১৪
৯]
৯
ডি
সে
ম্ব
র,
রিয
়াল
বে
তি
সের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
বছ
রে
তার
৮৫
তম
ও
৮৬
তম
গোল
ক
রেন
এ
বং
১৯
৭২
সা
লে
জা
র্
মান
কিং
বদ
ন্
তী
গা
র্ড
ম্
যু
লা
রের
ক
রা
৮৫
গো
লের
মাইল
ফ
লক
টপ
কে
যা
ন।
গা
র্ড
ম্
যু
লা
র,
বায
়া
র্ন
মিউ
নিখ
ও
জা
র্
মা
নি
জা
তী
য়
দ
লের
হয
়ে
এই
রেক
র্ড
গড
়ে
ছি
লেন
।[
১৫
০]
[১
৫১
][
১৫
২]
১২
ডি
সে
ম্ব
র,
কর
দো
বার
বিপ
ক্
ষে
কো
পা
দেল
রে
’র
খে
লা
য়
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
।[
১৫
৩]
১৬
ডি
সে
ম্ব
র,
অ্
যাট
লে
টি
কো
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
আ
বা
রও
জোড
়া
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
মে
সি
দল
কে
৪
–১
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দেন
এ
বং
তার
গোল
সং
খ্
যা
কে
৯০
-এ
নিয
়ে
যান
।[
১৫
৪]
২২
ডি
সে
ম্ব
র,
ভায
়া
দো
লি
দের
বিপ
ক্
ষে
বছ
রের
শেষ
খে
লা
য়
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রে
ন।
এ
তে
ক
রে,
ব
ছর
শে
ষে
তার
মো
টা
গোল
সং
খ্
যা
দাড
়া
য়
৯
১,
যার
ম
ধ্
যে
৭৯
টি
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
এ
বং
১২
টি
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লের
হয
়ে।
২০
১২
সা
লের
১৮
ডি
সে
ম্ব
র,
মে
সি
বা
র্
সে
লো
নার
সা
থে
ন
তুন
ক
রে
চু
ক্
তিব
দ্ধ
হ
ন।
২০
১৬
সাল
প
র্য
ন্ত
ক
রা
চু
ক্
তির
মেয
়াদ
বাড
়িয
়ে
ক
রা
হ
য়
২০
১৮
সা
লের
৩০
জুন
প
র্য
ন্ত
।[
১৫
৫]
২০
১৩
সা
লের
৭
জা
নুয
়া
রি,
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
(২
য
়)
এ
বং
স
তী
র্থ
আ
ন্
দ্
রেস
ই
নিয
়ে
স্
তা
কে
(৩
য
়)
হা
রিয
়ে
টা
না
চ
তু
র্থ
বা
রের
মত
ফি
ফা
ব্
যা
লন
দি
’অর
জে
তার
কৃ
তি
ত্ব
গড
়েন
মে
সি।
ফুট
ব
লের
ই
তি
হা
সে
তি
নিই
এক
মা
ত্র
খে
লোয
়াড
়,
যি
নি
চার
বার
এই
পুর
স্
কার
জি
তে
ছেন
।[
১৫
৬]
এই
অ
র্জ
নের
ফ
লে
মি
ডিয
়া
মে
সি
কে
সা
বেক
কিং
বদ
ন্
তী
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
না
এ
বং
পে
লের
সা
থে
তুল
না
কর
তে
শু
রু
ক
রে।
[১
৫৭
][
১৫
৮]
২০
১৩
সা
লের
২৭
জা
নুয
়া
রি,
ও
সা
সু
নার
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সে
লো
না
৫
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
খে
লা
য়
মে
সি
চার
গোল
ক
রে
ন।
এর
ম
ধ্য
দ্
বি
তী
য়
গোল
টি
লা
লি
গা
য়
তার
২০
০
তম
গোল
ছি
ল।
তি
নি
৮ম
এ
বং
স
র্ব
ক
নি
ষ্ঠ
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
লা
লি
গা
য়
২
০০
গো
লের
মাইল
ফ
লক
স্প
র্শ
ক
রেন
।[
১৫
৯]
এ
তে
ক
রে,
মৌ
সু
মে
লা
লি
গা
য়
মে
সির
গোল
সং
খ্
যা
হ
য়
৩৩
এ
বং
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
৪
৪।
২০
১৩
সা
লের
১৬
ফে
ব্
রুয
়া
রি,
গ্
রা
না
দার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
ফ
লে
খে
লা
য়
পি
ছিয
়ে
পড
়
লেও
বা
র্
সে
লো
না
১
–২
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[১
৬
০]
এ
বং
জোড
়া
গো
লের
মা
ধ্য
মে
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
সব
ধর
নের
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
মে
সি
৩
০০
গো
লের
মাইল
ফ
লক
স্প
র্শ
ক
রেন
।[
১৬
১]
২০
১৩
সা
লের
২
মা
র্
চ,
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
২
–১
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
হ
য়
বা
র্
সে
লো
না।
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
এক
মা
ত্র
গোল
টি
ক
রেন
মে
সি।
এর
মা
ধ্য
মে
এল
ক্
ল্
যা
সি
কো
তে
আল
ফ্
রে
ডো
ডি
স্
টি
ফা
নোর
ক
রা
১৮
গো
লের
রেক
র্ড
স্প
র্শ
ক
রেন
তি
নি।
[১
৬২
][
১৬
৩]
২০
১৩
সা
লের
৯
মা
র্
চ,
দেপ
র্
তি
ভো
লা
ক
রু
নার
বিপ
ক্
ষে
এক
টি
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
লা
লি
গা
য়
টা
না
১৭
খে
লা
য়
গোল
ক
রার
রেক
র্ড
গড
়েন
মে
সি।
কোন
ঘ
রোয
়া
লী
গে
যা
এক
টি
বি
শ্ব
রেক
র্ড
।[
১৬
৪]
১২
মা
র্
চ,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গে
এ
সি
মি
লা
নের
বিপ
ক্
ষে
দ্
বি
তী
য়
প
র্
বের
দ্
বি
তী
য়
লে
গের
খে
লা
য়
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৪
–০
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
প্র
থম
লে
গে
বা
র্
সে
লো
না
২
–০
ব্য
ব
ধা
নে
হে
রে
ছি
ল।
ফ
লে
দুই
লেগ
মি
লিয
়ে
৪
–২
গোল
ব্য
ব
ধা
নে
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে
পৌ
ছা
য়
বা
র্
সে
লো
না,
[১
৬
৫]
এ
বং
এই
জোড
়া
গো
লের
মা
ধ্য
মে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
ই
তি
হা
সে
দ্
বি
তী
য়
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
ণত
হন
মে
সি।
[১
৬
৬]
২০
১৩
সা
লের
১৭
মা
র্
চ,
রায
়ো
ভায
়ে
কা
নোর
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
অ
ধি
নায
়
কের
আ
র্ম
ব্
যা
ন্ড
প
রে
মা
ঠে
না
মে
ন।
এই
প্র
থম
কোন
অ
ফি
সিয
়াল
খে
লা
য়
তি
নি
বা
র্
সে
লো
নার
অ
ধি
নায
়
কের
দায
়ি
ত্ব
পা
লন
ক
রেন
।[
১৬
৭]
৩০
মা
র্
চ,
সে
ল্
তা
ভি
গোর
বিপ
ক্
ষে
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
লা
লি
গা
য়
টা
না
১৯
খে
লা
য়
গোল
ক
রার
কৃ
তি
ত্ব
গড
়েন
মে
সি।
এ
ছাড
়াও
ই
তি
হা
সের
প্র
থম
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
লী
গের
সব
গু
লো
দ
লের
বিপ
ক্
ষে
টা
না
গোল
ক
রার
কৃ
তি
ত্ব
গড
়েন
তি
নি।
[২
১]
২
এ
প্
রি
ল,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লের
প্র
থম
লে
গে
পা
রি
সাঁ
জা
র্
মেই
এর
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
সম
য়
মে
সি
ডান
পায
়ের
হ্
যাম
স্
ট্
রিং
এর
ইন
জু
রি
তে
আ
ক্
রা
ন্ত
হ
ন।
ফ
লে
তা
কে
এক
স
প্
তা
হের
জ
ন্য
মা
ঠের
বা
হি
রে
চ
লে
যে
তে
হয
়।
[১
৬
৮]
খে
লা
য়
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
টি
২
–২
সম
তা
য়
শেষ
হয
়।
[১
৬
৯]
২০
১৩
–
১৪
মৌ
সুম
টা
না
তৃ
তীয
়
বা
রের
মত
মে
সি
উয
়ে
ফা
ইউ
রো
পের
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
পুর
স্
কা
রের
জ
ন্য
ম
নো
নীত
হ
ন।
তার
সা
থে
ছি
লেন
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
এ
বং
ফ্
রা
ংক
রি
বে
রি।
[১
৭
০]
৩৬
ভোট
পেয
়ে
পুর
স্
কার
টি
জি
তেন
রি
বে
রি,
মে
সি
পান
১৪
টি
এ
বং
রো
নাল
দো
পান
৩
টি
ভোট
।[
১৭
১]
[১
৭২
][
১৭
৩]
২০
১৩
সা
লের
১৮
আগ
স্
ট,
লে
ভা
ন্
তের
বিপ
ক্
ষে
জোড
়া
গোল
এ
বং
এক
টি
স
হায
়
তার
মা
ধ্য
মে
২০
১৩
–
১৪
লা
লি
গা
মৌ
সুম
উ
দ্
বো
ধন
ক
রেন
মে
সি।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৭
–০
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[১
৭
৪]
২০
১৩
সা
লের
২৮
আগ
স্
ট,
অ্
যাট
লে
টি
কো
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
অ্
যাওয
়ে
গো
লে
জ
য়
লাভ
ক
রে
নি
জে
দের
১১
তম
স্
পে
নী
য়
সু
পার
কাপ
শি
রো
পা
ঘ
রে
তো
লে
বা
র্
সে
লো
না।
[১
৭
৫]
১
সে
প্
টে
ম্ব
র,
ভ্
যা
লে
ন্
সিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
ক্
যা
রিয
়া
রে
নি
জের
২৩
তম
হ্
যা
ট্
রিক
পু
রণ
ক
রেন
মে
সি।
প্র
তিপ
ক্
ষের
মা
ঠে
বা
র্
সে
লো
না
২
–৩
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[১
৭৬
][
১৭
৭]
[১
৭
৮]
এই
গো
লের
মা
ধ্য
মে
তি
নি
প্র
তিপ
ক্
ষের
মা
ঠে
১
০০
গো
লের
মা
লিক
ব
নে
যান
এ
বং
লা
লি
গার
ই
তি
হা
সেও
প্র
তিপ
ক্
ষের
মা
ঠে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
ক
রার
রেক
র্ড
গড
়েন
।[
১৭
৯]
এই
গোল
স
মূহ
তা
কে
লা
লি
গার
ই
তি
হা
সের
ষ
ষ্ঠ
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
ণত
ক
রে।
[১
৮০
][
১৮
১]
১৮
সে
প্
টে
ম্ব
র,
মে
সি
তার
ক্
যা
রিয
়া
রের
২৪
তম
হ্
যা
ট্
রিক
পু
রণ
ক
রে
ন।
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গের
আয
়া
ক্
সের
বিপ
ক্
ষে
নি
জে
দের
মা
ঠে
বা
র্
সে
লো
না
৪
–০
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
এই
গোল
স
মূহ
তা
কে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
ই
তি
হা
সের
দ্
বি
তী
য়
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
ণত
ক
রে
এ
বং
ইউ
রো
পী
য়
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
চ
তু
র্থ
স্
থা
নে
নিয
়ে
আ
সে।
[১
৮
২]
এ
ছাড
়া
এই
হ্
যা
ট্
রি
কের
মা
ধ্য
মে
প্র
থম
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লি
গে
চার
টি
হ্
যা
ট্
রি
কের
রেক
র্ড
গড
়েন
মে
সি।
[১
৮
৩]
৬
ন
ভে
ম্ব
র,
চ্
যা
ম্
পিয
়
ন্স
লী
গের
গ্
রুপ
প
র্
বের
খে
লা
য়
মি
লা
নের
মে
সি
বিপ
ক্
ষে
জোড
়া
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৩
–১
গো
লের
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
এর
আ
গে
তি
নি
টা
না
চার
খে
লা
য়
গোল
ব
ঞ্
চিত
ছি
লেন
।[
১৮
৪]
১০
ন
ভে
ম্ব
র,
রিয
়াল
বে
তি
সের
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
মে
সি
ইন
জু
রি
আ
ক্
রা
ন্ত
হ
ন,
যা
তা
কে
২০
১৪
এর
জা
নুয
়া
রী
প
র্য
ন্ত
মা
ঠের
বা
হি
রে
রা
খে।
এ
টি
ছিল
মৌ
সু
মে
তার
তৃ
তী
য়
ইন
জু
রি।
[১
৮
৫]
৮
জা
নুয
়া
রী,
খে
তা
ফের
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
ইন
জু
রি
থে
কে
ফি
রে
জোড
়া
গোল
ক
রেন
মে
সি।
[১
৮
৬]
২০
১৪
সা
লের
১৩
জা
নুয
়া
রী,
২০
১৩
ফি
ফা
বা
লোঁ
দ
'অর
পুর
স্
কা
রে
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দোর
পেছ
নে
থে
কে
দ্
বি
তী
য়
হন
মে
সি।
[১
৮
৭]
১৫
ফে
ব্
রুয
়া
রী,
রায
়ো
ভায
়ে
কা
নোর
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সার
৬
-০
গো
লে
জয
়ের
খে
লা
য়
মে
সি
জোড
়া
গোল
ক
রেন
এ
বং
লা
লি
গার
ই
তি
হা
সের
শী
র্ষ
গোল
দা
তা
দের
তা
লি
কা
য়
আ
রেক
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
আল
ফ্
রে
দো
দি
স্
তি
ফা
নো
কে
টপ
কে
রাউ
লের
সা
থে
তা
লি
কার
তৃ
তী
য়
স্
থান
ভা
গা
ভা
গি
ক
রেন
।[
১৮
৮]
২০
১৪
সা
লের
১৬
মা
র্
চ,
ও
সা
সু
নার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
পে
দ্
রোর
এক
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৭
-০
গো
লে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[১
৮৯
][
১৯
০]
এই
হ্
যা
ট্
রি
কের
মা
ধ্য
মে
তি
নি
পাউ
লি
নো
আল
কা
ন্
তা
রা
কে
(৩
৬৯
গো
ল)
অ
তি
ক্
রম
ক
রে
বা
র্
সে
লো
নার
ই
তি
হা
সের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
ণত
হন
(
দা
প্ত
রিক
ও
প্র
দ
র্শ
নী
খে
লা
স
হ,
৩
৭১
গোল
)।
[১
৯১
][
১৯
২]
২৩
মা
র্
চ,
সা
ন্
তিয
়া
গো
বে
র্
না
বেউ
তে
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রার
মা
ধ্য
মে
এল
ক্
লা
সি
কোর
ই
তি
হা
সের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
ণত
হন
মে
সি।
[১
৯
৩]
২০
১৪
সা
লের
এ
প্
রি
লে,
বা
র্
সে
লো
নার
হয
়ে
মে
সি
তার
অ
সা
ধা
রণ
ফ
র্ম
হা
রিয
়ে
ফে
লা
য়
স
মা
লো
চিত
হ
ন।
বি
শেষ
ক
রে,
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
কোয
়া
র্
টার
-
ফাই
না
লে
আত
লে
তি
কো
মা
দ্
রিদ
এ
বং
কো
পা
দেল
রে
'র
ফাই
না
লে
রিয
়াল
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সার
প
রাজ
য
়ের
খে
লা
য়
তি
নি
তার
স্
বা
ভা
বিক
খে
লা
উপ
হার
দি
তে
ব্য
র্থ
হ
ন,
যার
ফ
লে
এই
স
মা
লোচ
নার
উ
দ্
ভব
ঘ
টে।
[১
৯
৪]
২০
১৪
সা
লের
১৪
মে,
বা
র্
সে
লো
নার
সা
থে
ন
তুন
চু
ক্
তি
তে
রা
জি
হন
মে
সি।
১৬
মে,
তি
নি
চু
ক্
তি
স্
বা
ক্
ষর
ক
রেন
।[
১৯
৫]
২০
১৪
–
১৫
মৌ
সুম
অ
ক্
টো
বর
২০
১
৪:
গ্
রা
না
দার
বিপ
ক্
ষে
গোল
উৎ
যা
পন
কর
ছেন
মে
সি।
এল
চের
বিপ
ক্
ষে
জোড
়া
গো
লের
মা
ধ্য
মে
মে
সি
তার
২০
১৪
-
১৫
মৌ
সুম
শু
রু
ক
রেন
।[
১৯
৬]
প
রের
খে
লা
য়
ভিয
়া
রিয
়া
লের
বিপ
ক্
ষে
তি
নি
সা
ন্
দ্
রোর
জয
়
সূ
চক
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন,
য
দিও
তি
নি
সা
মা
ন্য
ইন
জু
রি
তে
আ
ক্
রা
ন্ত
হন
।[
১৯
৭]
২৭
সে
প্
টে
ম্
বে
র,
গ্
রা
না
দার
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
মা
ত্র
২৭
ব
ছর
বয
়
সে,
মে
সি
তার
ক
র্ম
জীব
নের
৪০
০
তম
পে
শা
দার
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
বা
র্
সে
লো
না
৬
-০
গো
লে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
ওই
খে
লা
য়
তি
নি
আ
রও
এক
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
দুই
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রেন
।[
১৯
৮]
খে
লা
পর
ব
র্
তী
সং
বাদ
স
ম্
মেল
নে
তার
কোচ
লুইস
এন
রিক
তার
প্র
শং
সা
ক
রে
ন।
তি
নি
ব
লে
ন:
"ম
নে
হ
য়
যেন
মে
সি
কে
জা
দুর
লা
ঠি
স্প
র্শ
ক
রে
ছে।
"[
১৯
৯]
১৬
অ
ক্
টোব
র,
বা
র্
সে
লো
না
য়
নি
জের
অ
ভি
ষেক
হওয
়ার
দ
শম
বা
র্
ষি
কী
উৎ
যা
পন
ক
রেন
মে
সি।
[২
০
০]
১৮
অ
ক্
টোব
র,
এই
বা
রের
বিপ
ক্
ষে
লা
লি
গা
য়
নি
জের
২৫
০
তম
গোল
ক
রেন
মে
সি,
তি
নি
ওই
খে
লা
য়
এক
টি
গো
লে
স
হায
়
তাও
ক
রে
ন,
যার
ফ
লে
৩
-০
গো
লে
জ
য়
পা
য়
বা
র্
সে
লো
না।
এই
গোল
তা
কে
লা
লি
গার
স
র্ব
কা
লের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
তেল
মো
জা
রার
২
৫১
গো
লের
রেক
র্
ডের
আ
রও
কা
ছে
নিয
়ে
যায
়।
[২
০
১]
৫
ন
ভে
ম্ব
র,
আয
়া
ক্
সের
বিপ
ক্
ষে
বা
র্
সে
লো
নার
২
-০
গো
লে
জয
়ের
খে
লা
য়
উভ
য়
গো
লই
ক
রেন
মে
সি,
যার
মা
ধ্য
মে
গ্
রুপ
প
র্
বের
দুই
টি
খে
লা
বাঁ
কি
থাক
তেই
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
ন
কআউট
প
র্ব
নি
শ্
চিত
ক
রে
বা
র্
সে
লো
না।
এ
বং
এই
দুই
গো
লের
মা
ধ্য
মে
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
ই
তি
হা
সের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
রাউ
লের
রেক
র্
ডে
ভাগ
ব
সান
মে
সি।
[২
০
২]
২২
ন
ভে
ম্ব
র,
সে
ভিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
হ্
যা
ট্
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৫
-১
গো
লের
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
এর
মা
ধ্য
মে
তি
নি
২
৫৩
গোল
নিয
়ে
লা
লি
গার
ই
তি
হা
সের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
তেল
মো
জা
রা
কে
(২
৫১
গো
ল)
ছাড
়িয
়ে
যা
ন।
জা
রার
২
৫১
গো
লের
রেক
র্ড
টি
১৯
৫৫
সাল
থে
কে
অ
ক্
ষু
ন্ন
ছিল
।[
২০
৩]
এর
তিন
দিন
প
র,
আ
পোয
়েল
নি
কো
সিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
তি
নি
আ
বা
রও
হ্
যা
ট্
ট্
রিক
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৪
-০
গো
লে
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
এই
হ্
যা
ট্
ট্
রি
কের
মা
ধ্য
মে
৭৪
গোল
নিয
়ে
রাউল
কে
ছাড
়িয
়ে
তি
নি
চ্
যা
ম্
পিয
়
নস
লী
গের
ই
তি
হা
সের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তার
স্
থান
নি
জের
ক
রে
নেন
।[
২০
৪]
৭
ডি
সে
ম্ব
র,
বা
র্
সে
লো
না
ডা
র্
বি
তে
এ
স্
পা
নিও
লের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
আ
বা
রও
হ্
যা
ট্
ট্
রিক
ক
রে
ন।
এ
টি
ছিল
শেষ
চার
খে
লা
য়
তার
তৃ
তী
য়
হ্
যা
ট্
ট্
রিক
।[
২০
৫]
এর
মা
ধ্য
মে
তি
নি
১২
গোল
নিয
়ে
সে
সার
র
দ্
রি
গেস
কে
পেছ
নে
ফে
লে
বা
র্
সে
লো
না
ডা
র্
বির
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
হি
সা
বে
নি
জের
নাম
লে
খান
।[
২০
৬]
২০
১৫
সা
লের
১১
জা
নুয
়া
রী,
বা
র্
সে
লো
না
ত্র
য
়ী
মে
সি,
নেই
মার
ও
সুয
়া
রেজ
আত
লে
তি
কো
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৩
-১
গো
লের
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
মে
সি
তার
গো
লের
মা
ধ্য
মে
আত
লে
তি
কোর
বিপ
ক্
ষে
নি
জের
গোল
খ
রা
কা
টা
ন।
১২
জা
নুয
়া
রী,
২০
১৪
ফি
ফা
বা
লোঁ
দ
’অ
রে
টা
না
দ্
বি
তীয
়
বা
রের
মত
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দোর
পেছ
নে
থে
কে
দ্
বি
তী
য়
হন
মে
সি।
[২
০
৭]
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
ক
র্ম
জী
বন
আ
র্
জে
ন্
টাইন
-
স্
পে
নী
য়
নাগ
রিক
হি
সে
বে
২০
০৪
সা
লে
মে
সি
কে
স্
পে
নের
জা
তী
য়
অ
নু
র্
ধ্ব
২০
ফুট
বল
দ
লে
খে
লার
জ
ন্য
আম
ন্
ত্
রন
জা
না
নো
হয
়।
কি
ন্
তু
মে
সি
তা
প্র
ত্
যা
খ্
যান
ক
রে
ন।
তি
নি
২০
০৪
সা
লের
জু
নে,
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
অ
নু
র্
ধ্ব
২০
দ
লের
হয
়ে
প্
যা
রা
গুয
়ের
বিপ
ক্
ষে
প্র
থম
প্
রী
তি
খে
লা
য়
মা
ঠে
না
মেন
।[
২০
৮]
তি
নি
২০
০৫
দ
ক্
ষিণ
আ
মে
রি
কান
যুব
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
শী
পে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
দ
লের
হয
়ে
খে
লে
ন,
যে
খা
নে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
তৃ
তী
য়
হয
়।
২০
০৫
ফি
ফা
যুব
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
শী
পে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
চ্
যা
ম্
পিয
়ন
হ
য়
এ
বং
তি
নি
৬
টি
গোল
ক
রে
প্র
তি
যো
গি
তার
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
গো
ল্
ডেন
বল
এ
বং
গো
ল্
ডেন
বু
টের
পুর
স্
কার
জি
তেন
।[
২০
৯]
২০
০৫
সা
লের
১৭
আগ
স্
ট,
১৮
ব
ছর
বয
়
সে
হা
ঙ্
গে
রির
বিপ
ক্
ষে
সি
নিয
়র
দ
লে
মে
সির
অ
ভি
ষেক
হয
়।
খে
লার
৬৩
তম
মি
নি
টে
বদ
লি
হি
সে
বে
খেল
তে
নে
মে
৬৫
তম
মি
নি
টেই
তা
কে
লাল
কা
র্ড
দে
খে
মা
ঠের
বা
হি
রে
চ
লে
যে
তে
হয
়।
ম্
যাচ
-
রে
ফা
রি
মা
র্
কাস
মে
র্ক
দা
বী
ক
রে
ন,
মে
সি
হা
ঙ্
গে
রির
ডি
ফে
ন্
ডার
ভিল
মস
ভ্
যান
জাক
কে
ক
নুই
দিয
়ে
আ
ঘাত
ক
রে
ছি
লে
ন,
যি
নি
মে
সির
শা
র্ট
ধ
রে
টান
ছি
লে
ন।
রে
ফা
রির
সি
দ্
ধা
ন্ত
টি
ছিল
বিত
র্
কি
ত।
কিং
বদ
ন্
তী
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
না
দা
বী
ক
রে
ন,
রে
ফা
রির
সি
দ্
ধা
ন্ত
টি
পূ
র্ব
-স
ংক
ল্
পিত
ছিল
।[
২১
০]
[২
১
১]
২০
০৫
এর
৩
সে
প্
টে
ম্ব
র,
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লের
হয
়ে
মে
সি
আ
বা
রও
খেল
তে
না
মে
ন।
বি
শ্ব
কা
পের
বা
ছাইপ
র্
বের
ঐ
খে
লা
য়
প্
যা
রা
গুয
়ের
বিপ
ক্
ষে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
০
–১
ব্য
ব
ধা
নে
হে
রে
যায
়।
[২
১
২]
পে
রুর
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
মে
সি
প্র
থম
দ
লের
সদ
স্য
হি
সে
বে
খেল
তে
না
মেন
এ
বং
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জ
য়
পায
়।
খে
লা
শে
ষে
পে
কার
ম্
যান
মে
সি
কে
‘‘
র
ত্ন
’’
হি
সে
বে
অ্
যা
খ্
যায
়িত
ক
রেন
।[
২১
৩]
২০
০৬
সা
লের
১
মা
র্
চ,
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
ক্
রোয
়ে
শিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
এক
টি
প্
রী
তি
খে
লা
য়
মে
সি
প্র
থম
গোল
ক
রেন
।[
২১
৪]
২০
০৬
বি
শ্ব
কাপ
২০
০৫
–
০৬
মৌ
সু
মে
ইন
জু
রির
কার
নে
২০
০৬
ফি
ফা
বি
শ্ব
কা
পে
মে
সির
খে
লা
অ
নি
শ্
চিত
হয
়ে
পড
়ে।
ত
বুও
মে
সি
দ
লে
ডাক
পা
ন।
বি
শ্ব
কাপ
শু
রুর
পূ
র্
বে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
অ
নু
র্
ধ্ব
২০
দ
লের
বিপ
ক্
ষে
সি
নিয
়র
দ
লের
হয
়ে
এক
টি
খে
লা
য়
তি
নি
১৫
মি
নিট
খে
লেন
এ
বং
অ্
যা
ঙ্
গো
লার
বিপ
ক্
ষে
এক
টি
প্
রী
তি
খে
লা
য়
৬৪
তম
মি
নি
টে
বদ
লি
হি
সে
বে
না
মেন
।[
২১
৫]
[২
১
৬]
আইভ
রি
কো
স্
টের
বিপ
ক্
ষে
বি
শ্ব
কা
পের
প্র
থম
খে
লা
য়
মে
সি
সাইড
বে
ঞ্
চে
ব
সে
ছি
লেন
।[
২১
৭]
প
রের
খে
লা
য়
সা
র্
বিয
়া
এ
বং
ম
ন্
টে
নে
গ্
রোর
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
৭৪
তম
মি
নি
টে
বদ
লি
হি
সে
বে
মা
ঠে
না
মেন
মে
সি
এ
বং
৭৮
তম
মি
নি
টে
হে
র্
নান
ক্
রেস
পোর
এক
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
খে
লার
৮৮
তম
মি
নি
টে
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রে
ন।
এ
তে
ক
রে,
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
স
র্ব
ক
নি
ষ্ঠ
এ
বং
ই
তি
হা
সের
৬
ষ্ঠ
ক
নি
ষ্ঠ
তম
খে
লোয
়া
ড়
হি
সে
বে
বি
শ্ব
কা
পে
গোল
ক
রার
কৃ
তি
ত্ব
অ
র্
জন
ক
রেন
তি
নি।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৬
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[২
১
৮]
নে
দার
ল্
যা
ন্ড
স
-এ
­র
বিপ
ক্
ষে
প
রের
খে
লা
য়
মে
সি
প্র
থম
দ
লে
সু
যোগ
পা
ন।
খে
লা
টি
০
–০
সম
তা
য়
শেষ
হয
়।
[২
১
৯]
মে
ক্
সি
কোর
বিপ
ক্
ষে
রাউ
ন্ড
-
১৬
এর
খে
লা
য়
৮৪
তম
মি
নি
টে
মে
সি
বদ
লি
হি
সে
বে
খেল
তে
না
মে
ন।
খে
লা
য়
উভ
য়
দল
ত
খন
১
–১
গো
লে
সম
তা
য়
ছি
ল।
খেল
তে
নে
মেই
তি
নি
এক
টি
গোল
কর
লেও
তা
অফ
সাই
ডের
কার
নে
বা
তিল
হয
়ে
যায
়।
অ
তি
রি
ক্ত
সম
য
়ে
র
দ্
রি
গুয
়ে
জের
গো
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
২
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
পায
়।
[২
২০
][
২২
১]
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে
জা
র্
মা
নির
বিপ
ক্
ষে
কোচ
জো
সে
পে
কার
ম্
যান
মে
সি
কে
বে
ঞ্
চে
ব
সিয
়ে
রা
খে
ন।
পে
না
ল্
টি
শু
টআউ
টে
৪
–২
ব্য
ব
ধা
নে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
হে
রে
যা
য়
এ
বং
টু
র্
না
মে
ন্ট
থে
কে
ছিট
কে
পড
়ে।
[২
২
২]
২০
০৭
কো
পা
আ
মে
রি
কা
২০
০৭
কো
পা
আ
মে
রি
কা
য়
মে
সি।
২০
০৭
সা
লের
২৯
জু
ন,
মে
সি
কো
পা
আ
মে
রি
কা
য়
তার
প্র
থম
খে
লা
য়
মা
ঠে
না
মে
ন।
যু
ক্ত
রা
ষ্
ট্
রের
বিপ
ক্
ষে
ঐ
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৪
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
খে
লা
য়
মে
সি
প্
লে
মে
কার
হি
সে
বে
তার
সাম
র্
থের
জা
নান
দে
ন।
তি
নি
হে
র্
নান
ক্
রেস
পোর
এক
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
থে
লার
৭৯
তম
মি
নি
টে
মে
সি
কে
উ
ঠিয
়ে
তে
ভেজ
কে
না
মা
নো
হ
য়
এ
বং
তে
ভেজ
এক
টি
গোল
ক
রেন
।[
২২
৩]
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
দ্
বি
তী
য়
খে
লা
ছিল
কল
ম্
বিয
়ার
বিপ
ক্
ষে।
খে
লা
য়
তি
নি
এক
টি
পে
না
ল্
টি
জি
তেন
এ
বং
পে
না
ল্
টি
থে
কে
গোল
ক
রে
দল
কে
সম
তা
য়
ফে
রান
হে
র্
নান
ক্
রেস
পো।
খে
লা
য়
আ
রও
এক
টি
গো
লে
তার
ভূ
মি
কা
ছি
ল।
ডিব
ক্
সের
বা
হি
রে
মে
সি
কে
ট্
যা
কল
ক
রা
হ
লে
রে
ফা
রি
ফাউ
লের
বাঁ
শি
বা
জান
এ
বং
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
প
ক্
ষে
ফ্
রি-
কিক
দে
ন।
ফ্
রি-
কিক
থে
কে
গোল
ক
রেন
রি
কুয
়েল
মে।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৪
–২
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
এ
তে
ক
রে,
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
কোয
়া
র্
টার
ফাই
নাল
নি
শ্
চিত
হয
়।
[২
২
৪]
তৃ
তী
য়
খে
লা
য়
প্
যা
রা
গুয
়ের
বিপ
ক্
ষে,
কোচ
মে
সি
কে
বি
শ্
রা
মে
রা
খে
ন।
খে
লার
৬৪
তম
মি
নি
টে
এ
স্
তে
বা
ন­
কা
ম্
বিয
়া
সোর
বদ
লে
তি
নি
মা
ঠে
না
মে
ন।
খে
লা
টি
ত
খন
০
–০
গো
লে
সম
তা
য়
ছি
ল।
তি
নি
হ্
যা
ভিয
়ের
মা
শ্
চে
রা
নোর
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
১
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[২
২
৫]
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে,
আ
র্
জে
ন্
টি
না
মু
খো
মু
খি
হ
য়
পে
রু
র।
রি
কুয
়েল
মে
র­
পাস
থে
কে
মে
সি
টু
র্
না
মে
ন্
টে
তার
দ্
বি
তী
য়
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৪
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[২
২
৬]
সে
মি
ফাই
না
লে
মে
ক্
সি
কোর
বিপ
ক্
ষে,
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
৩
–০
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
২২
৭]
ফাই
না
লে
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে,
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৩
–০
ব্য
ব
ধা
নে
প
রা
জিত
হয
়।
[২
২
৮]
মে
সি
টু
র্
না
মে
ন্
টের
ক
নি
ষ্ঠ
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
নি
র্
বা
চিত
হ
ন।
২০
০৮
গ্
রী
ষ্ম
কা
লীন
অ
লি
ম্
পিক
২০
০৮
গ্
রী
ষ্ম
কা
লীন
অ
লি
ম্
পি
কে
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
মে
সি।
২০
০৮
গ্
রী
ষ্ম
কা
লীন
অ
লি
ম্
পি
কে
খে
লার
জ
ন্য
বা
র্
সে
লো
না
মে
সি
কে
ছাড
়প
ত্র
দি
তে
রা
জি
হয
়।
[২
২
৯]
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
না
দ
লে
যোগ
দান
ক
রেন
এ
বং
আইভ
রি
কো
স্
টের
বিপ
ক্
ষে
থে
লা
য়
প্র
থম
গোল
ক
রে
দল
কে
২
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
২২
৯]
নে
দার
ল্
যা
ন্ড
স
-এ
­র
বিপ
ক্
ষে
দ্
বি
তী
য়
থে
লা
য়
তি
নি
এক
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
অ
তি
রি
ক্ত
সম
য
়ে
এ
ঙ্
গেল
ডি
মা
রিয
়ার
এক
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
দল
কে
২
–১
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
২৩
০]
সে
মি
ফাই
না
লে,
চির
প্র
তি
দ্ব
ন্
দী
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে
তি
নি
খেল
তে
না
মেন
এ
বং
দল
কে
৩
–০
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
ফাই
না
লে,
নাই
জে
রিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
এ
ঙ্
গেল
ডি
মা
রিয
়ার
এক
মা
ত্র
গোল
টি
তে
তি
নি
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
১
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে
এ
বং
স্ব
র্ণ
প
দক
জি
তে।
[২
৩
১]
২০
১০
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্ব
২০
০৯
সা
লের
২৮
মা
র্
চ,
ভে
নি
জুয
়ে
লার
বিপ
ক্
ষে
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্
বের
খে
লা
য়
মে
সি
১০
ন
ম্
বর
জা
র্
সি
প
রে
খেল
তে
না
মে
ন।
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
ফুট
বল
দ
লের
ম্
যা
নে
জার
হি
সে
বে
এ
টি
ছিল
মা
রা
দো
নার
প্র
থম
খে
লা।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৪
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
খে
লার
প্র
থম
গোল
টি
ক
রেন
মে
সি।
[২
৩
২]
২০
১০
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্
বে
মে
সি
মোট
১৮
টি
খে
লা
য়
মা
ঠে
না
মেন
এ
বং
চার
টি
গোল
ক
রেন
।[
২৩
৩]
২০
১০
বি
শ্ব
কাপ
২০
১০
বি
শ্ব
কা
পে
জা
র্
মা
নির
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
মে
সি।
২০
১০
বি
শ্ব
কা
পে
মে
সি
১০
ন
ম্
বর
জা
র্
সি
প
রে
মা
ঠে
না
মে
ন।
এই
প্র
থম
ব
ড়
কোন
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
তি
নি
১০
ন
ম্
বর
জা
র্
সি
প
রে
না
মেন
।[
২৩
৪]
বি
শ্ব
কা
পের
প্র
থম
খে
লায
়,
নাই
জে
রিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
পু
রো
টা
সম
য
়ই
তি
নি
মা
ঠে
ছি
লে
ন।
তি
নি
গোল
ক
রার
অ
নেক
গু
লো
সু
যোগ
তৈ
রি
ক
রে
ছি
লে
ন,
কি
ন্
তু
তার
সব
কয
়
টি
প্র
চে
ষ্
টা
ব্য
র্থ
ক
রে
দেন
নাই
জে
রিয
়ান
গোল
র
ক্
ষক
ভিন
সে
ন্ট
এ
নইয
়ে
মা।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
১
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[২
৩
৫]
প
রের
খে
লা
য়
কো
রিয
়া
রি
পাব
লি
কের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
মা
ঠে
না
মে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৪
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
মা
রা
দো
না
র­
অ
ধী
নে
তি
নি
মূ
লত
এক
জন
আ
ক্র
ম
না
ত্
মক
মাঝ
মা
ঠের
খে
লোয
়া
ড়
বা
প্
লে
মে
কার
হি
সে
বে
খে
লে
ছি
লেন
।[
২৩
৪]
[২
৩৬
][
২৩
৭]
খে
লার
সব
ক
টি
গো
লেই
তার
ভূ
মি
কা
ছি
ল।
তার
স
হায
়
তা
য়
গ
ঞ্
জা
লো
হি
গুয
়েইন
খে
লা
য়
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রেন
।[
২৩
৮]
বি
শ্ব
কা
পে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
তৃ
তী
য়
ও
গ্
রুপ
প
র্
বের
শেষ
খে
লা
য়
গ্
রী
সের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
অ
ধি
নায
়ক
হি
সে
বে
মা
ঠে
না
মে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
২
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
কোন
গোল
না
কর
লেও
এই
জয
়ে
মে
সির
ব
ড়
ভূ
মি
কা
ছি
ল,
যার
ফ
লে
তা
কে
ম্
যান
অব
দ্য
ম্
যাচ
নি
র্
বা
চিত
ক
রা
হয
়।
[২
৩
৯]
রাউ
ন্ড
১৬
-
তে,
মে
ক্
সি
কোর
বিপ
ক্
ষে
খে
লা
য়
কা
র্
লোস
তে
ভে
জর
এক
টি
গো
লে
মে
সি
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৩
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[২
৪
০]
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে,
জা
র্
মা
নির
বিপ
ক্
ষে
৪
–০
ব্য
ব
ধা
নে
হে
রে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
কে
বি
শ্ব
কাপ
থে
কে
বি
দা
য়
নি
তে
হয
়।
[২
৪
১]
প্র
তি
যো
গী
তার
গো
ল্
ডেন
বল
পুর
ষ্
কা
রের
জ
ন্য
১০
জ
নের
সং
ক্
ষি
প্ত
তা
লি
কা
য়
মে
সি
জায
়
গা
পা
ন।
ফি
ফার
টেক
নি
ক্
যাল
গ
বেষ
না
দল
মে
সির
স
ক্ষ
ম
তা
স
ম্প
র্
কে
ব
র্ণ
না
কর
তে
গিয
়ে
ব
লে,
‘
‘অ
সা
ধা
রন
গ
তি,
দ
লের
জ
ন্য
সৃজ
ন
শীল
তা,
ড্
রিব
লি
ং,
শু
টি
ং,
পা
সিং
এ
সব
গু
লো
তেই
তি
নি
দ
ক্ষ
এ
বং
দ
র্শ
নীয
়।
’’
[২
৪
২]
২০
১১
কো
পা
আ
মে
রি
কা,
২০
১৪
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্ব
এ
বং
প্র
দ
র্শ
নী
খে
লাস
মূহ
২০
১২
সা
লের
২৯
ফে
ব্
রুয
়া
রি,
সুই
জার
ল্
যা
ন্
ডের
বিপ
ক্
ষে
হা
ট্
ট্
রিক
ক
রেন
মে
সি।
২০
১০
সা
লের
১৭
ন
ভে
ম্ব
র,
দো
হা
য়
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে
প্
রী
তি
খে
লার
শেষ
মি
নি
টে
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
১
–০
ব্য
ব
ধা
নের
জ
য়
এ
নে
দেন
।[
২৪
৩]
২০
১১
সা
লের
৯
ফে
ব্
রুয
়া
রি,
সুই
জার
ল্
যা
ন্
ডের
জে
নে
ভায
়,
প
র্
তু
গা
লের
বিপ
ক্
ষে
খে
লার
শেষ
মি
নি
টে
পে
না
ল্
টি
থে
কে
গোল
ক
রেন
মে
সি।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
২
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
প্র
থম
গোল
টি
তে
স
হায
়
তা
ক
রে
ছি
লেন
তি
নি।
[২
৪
৪]
২০
১১
কো
পা
আ
মে
রি
কা
য়
মে
সি
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
অং
শ
গ্র
হন
ক
রে
ন।
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
তি
নি
কোন
গোল
কর
তে
না
পার
লেও
তিন
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
১
জু
লাই,
ব
লি
ভিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
প্র
থম
খে
লা
টি
১
–১
সম
তা
য়
শেষ
হয
়।
মে
সি
কে
ম্
যান
অব
দ্য
ম্
যাচ
নি
র্
বা
চিত
ক
রা
হয
়।
[২
৪
৫]
কল
ম্
বিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
দ্
বি
তী
য়
খে
লা
টি
গোল
শূ
ন্য
ড্র
হয
়।
[২
৪
৬]
তৃ
তী
য়
খে
লায
়,
কো
স্
টা
রি
কার
বিপ
ক্
ষে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৩
–০
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
এই
খে
লায
়ও
মে
সি
কে
ম্
যান
অব
দ্য
ম্
যাচ
নি
র্
বা
চিত
ক
রা
হয
়।
[২
৪
৭]
কোয
়া
র্
টার
ফাই
না
লে,
উ
রু
গুয
়ের
বিপ
ক্
ষে
পে
না
ল্
টি
শু
টআউ
টে
৫
–৪
ব্য
ব
ধা
নে
হে
রে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
কে
প্র
তি
যো
গী
তা
থে
কে
বি
দা
য়
নি
তে
হয
়।
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
প
ক্
ষে
প্র
থম
পে
না
ল্
টি
শট
নিয
়ে
মে
সি
গোল
ক
রেন
।[
২৪
৮]
কো
পা
আ
মে
রি
কা
য়
অস
ফল
হওয
়ার
পর
সা
র্
হিও
বা
তি
স্
তা
কে
স
রিয
়ে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
কো
চের
দায
়ি
ত্ব
দেওয
়া
হ
য়
আ
লে
হা
ন্
দ্
রো
সা
বেয
়া
কে।
২০
১১
সা
লের
আগ
স্
টে,
সা
বেয
়া
মে
সি
কে
দ
লের
অ
ধি
নায
়
কের
দায
়ি
ত্ব
প্র
দান
ক
রেন
।[
২৪
৯]
২০
১২
সা
লের
২৯
ফে
ব্
রুয
়া
রি,
সুই
জার
ল্
যা
ন্
ডের
বিপ
ক্
ষে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
মে
সি
তার
প্র
থম
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৩
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[২
৫
০]
২০
১২
সা
লের
৯
জু
ন,
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
মে
সি
তার
দ্
বি
তী
য়
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
ন।
ব্
রা
জি
লের
বিপ
ক্
ষে
ঐ
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৪
–৩
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[২
৫
১]
এ
তে
ক
রে,
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
৭০
খে
লা
য়
মে
সির
মোট
গোল
সং
খ্
যা
দাড
়া
য়
২৬
এ
বং
২০
১২
-
তে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
৩
খে
লা
য়
তার
গোল
সং
খ্
যা
দাড
়া
য়
৭।
এই
গোল
টি
তার
রেক
র্ড
ভ
ঙ্গ
কা
রী
মৌ
সু
মের
৮২
তম
গোল
ছি
ল।
এ
প
র্য
ন্ত
মোট
২৬
গোল
ক
রে
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
ফুট
বল
দ
লের
চ
তু
র্থ
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
য়
প
রি
নত
হন
।[
২৫
২]
৭
সে
প্
টে
ম্ব
র,
প্
যা
রা
গুয
়ের
বিপ
ক্
ষে
২০
১৪
ব্
রা
জিল
বি
শ্ব
কা
পের
বা
ছাইপ
র্
বের
খে
লা
য়
মে
সি
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
তার
২৮
তম
গোল
ক
রে
ন।
খে
লা
টি
তে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৩
–১
ব্য
ব
ধা
নে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
এ
তে
ক
রে
দ
ক্
ষিণ
আ
মে
রি
কা
অ
ঞ্চ
লের
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্
বের
পয
়ে
ন্ট
তা
লি
কা
য়
শী
র্ষ
স্
থা
নে
চ
লে
যা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না।
প্
যা
রা
গুয
়ের
বিপ
ক্
ষে
গোল
টি
২০
১৪
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্
বের
৮
খে
লা
য়
মে
সির
চ
তু
র্থ
গোল
ছি
ল।
এ
তে
ক
রে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্
বে
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তার
তা
লি
কা
য়
তৃ
তী
য়
স্
থা
নে
উ
ঠে
আ
সেন
মে
সি।
[২
৫
৩]
এই
গো
লের
মা
ধ্য
মে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
স
র্ব
শেষ
ছ
য়
খে
লার
সব
ক
টি
তে
মোট
দশ
গোল
ক
রেন
তি
নি।
[২
৫
৪]
২০
১২
সা
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
৯
খে
লা
য়
১২
গোল
ক
রেন
মে
সি।
[২
৫
৫]
২০
১৩
সা
লের
২২
মা
র্
চ,
ভে
নি
জুয
়ে
লার
বিপ
ক্
ষে
২০
১৪
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্
বের
খে
লা
য়
পে
না
ল্
টি
থে
কে
মে
সি
২০
১৩
সা
লে
তার
প্র
থম
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
গোল
ক
রে
ন।
এ
ছাড
়া,
ওই
খে
লা
য়
তি
নি
গ
ঞ্
জা
লো
ই
গুয
়াই
নের
দুই
টি
গো
লে
স
হায
়
তাও
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৩
-০
গো
লে
জ
য়
লাভ
ক
রে।
[২
৫
৬]
২০
১৩
সা
লের
১৪
জু
ন,
মে
সি
গুয
়া
তে
মা
লার
বিপ
ক্
ষে
হ্
যা
ট্
রিক
ক
রে
দল
কে
৪
-০
গো
লের
জ
য়
এ
নে
দেন
এ
বং
এর
মা
ধ্য
মে
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
স
র্ব
কা
লের
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তার
তা
লি
কা
য়
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
নার
৩৪
গোল
কে
ছাড
়িয
়ে
যান
এ
বং
৩৫
গোল
নিয
়ে
এ
র্
নান
ক্
রেস
পোর
সা
থে
যৌথ
ভা
বে
দ্
বি
তী
য়
স্
থা
নে
অব
স্
থান
কর
তে
থা
কেন
।[
২৫
৭]
[২
৫
৮]
প্
যা
রা
গুয
়ের
বিপ
ক্
ষে
পে
না
ল্
টি
থে
কে
জোড
়া
গোল
ক
রে
ক্
রেস
পো
কেও
ছাড
়িয
়ে
যান
মে
সি।
এ
ছাড
়া,
ওই
খে
লা
য়
তি
নি
আ
গুয
়ে
রোর
এক
টি
গো
লে
স
হায
়
তায
়ও
ক
রে
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৫
-২
গো
লে
জ
য়
লাভ
ক
রে
এ
বং
দুই
টি
খে
লা
হা
তে
রে
খেই
২০
১৪
বি
শ্ব
কা
পের
চূড
়া
ন্ত
প
র্
বে
নি
জে
দের
অং
শ
গ্র
হণ
নি
শ্
চিত
ক
রে।
[২
৫
৯]
মে
সি
তার
২০
১৪
বি
শ্ব
কাপ
বা
ছাইপ
র্ব
অ
ভি
যান
শেষ
ক
রেন
১০
গোল
নিয
়ে
দ
ক্
ষিণ
আ
মে
রি
কা
অ
ঞ্চ
লের
দ্
বি
তী
য়
স
র্
বো
চ্চ
গোল
দা
তা
হি
সে
বে।
[২
৬
০]
২০
১৪
সা
লের
৭
জু
ন,
স্
লো
ভে
নিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রেন
এ
বং
দল
কে
২
-০
গো
লের
জ
য়
এ
নে
দে
ন।
এ
টিই
২০
১৪
সা
লে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
হয
়ে
তার
প্র
থম
গোল
।[
২৬
১]
২০
১৪
বি
শ্ব
কাপ
২০
১৪
বি
শ্ব
কা
পের
আ
র্
জে
ন্
টি
না
দ
লে
মে
সি
কে
রা
খা
হ
য়
অ
ধি
নায
়ক
হি
সে
বে।
১৫
জু
ন,
গ্
রুপ
প
র্
বের
প্র
থম
খে
লা
য়
বস
নিয
়া
ও
হা
র্
জে
গো
ভি
নার
বিপ
ক্
ষে
২
-১
গো
লের
জয
়ে
তি
নি
দল
কে
নে
তৃ
ত্ব
দে
ন।
খে
লার
৬৫
তম
মি
নি
টে
তি
নি
গোল
ক
রে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
কে
২
-০
ব্
যাব
ধা
নে
এ
গিয
়ে
নিয
়ে
যা
ন।
বস
নিয
়া
ও
হা
র্
জে
গো
ভি
নার
তিন
জন
র
ক্ষ
ণ
ভা
গের
খে
লোয
়াড
়
কে
কা
টিয
়ে
তি
নি
গোল
টি
ক
রেন
।[
২৬
২]
২০
০৬
বি
শ্ব
কা
পে
সা
র্
বিয
়া
ও
ম
ন্
টে
নে
গ্
রোর
বিপ
ক্
ষে
গোল
ক
রার
আট
ব
ছর
পর
ক
রা
এই
গোল
টি
বি
শ্ব
কাপ
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
তার
দ্
বি
তী
য়
গো
ল।
গ্
রুপ
প
র্
বের
দ্
বি
তী
য়
খে
লা
য়
ই
রা
নের
বিপ
ক্
ষে
দ্
বি
তীয
়া
র্
ধের
ইন
জু
রি
সম
য
়ে
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
প
ক্
ষে
জয
়
সূ
চক
গোল
ক
রেন
মে
সি।
প্
রা
য়
২৫
মি
টার
দূর
থে
কে
নেয
়া
শ
টে
বল
টি
সা
মা
ন্য
বা
ঁক
খেয
়ে
গোল
পো
স্
টের
বাম
পা
শের
উপ
রের
কো
না
দিয
়ে
ঢু
কে
যায
়।
এ
টি
ছিল
তার
৪০
তম
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
গো
ল।
এ
বং
এই
জয
়ের
মা
ধ্য
মে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
২০
১৪
বি
শ্ব
কা
পের
ন
কআউট
প
র্
বে
নি
জে
দের
স্
থান
নি
শ্
চিত
ক
রে।
[২
৬৩
][
২৬
৪]
২৫
জু
ন,
গ্
রুপ
প
র্
বের
শেষ
খে
লা
য়
নাই
জে
রিয
়ার
বিপ
ক্
ষে
জোড
়া
গোল
ক
রার
মা
ধ্য
মে
মে
সি
প্র
তি
যো
গি
তা
য়
তার
গোল
সং
খ্
যা
৪
-এ
নিয
়ে
যা
ন।
খে
লা
য়
আ
র্
জে
ন্
টি
না
৩
-২
গো
লে
জ
য়
লাভ
ক
রে
এ
বং
গ্
রু
পে
প্র
থম
স্
থা
নে
থে
কে
গ্
রুপ
প
র্ব
শেষ
ক
রে।
[২
৬
৫]
গ্
রুপ
প
র্
বের
৩
টি
খে
লায
়ই
সে
রা
খে
লোয
়া
ড়
নি
র্
বা
চিত
হন
মে
সি।
[২
৬৬
][
২৬
৭]
[২
৬
৮]
২০
১৪
বি
শ্ব
কা
পের
ফাই
না
লে
জা
র্
মা
নির
ম্
যা
টস
হু
মেল
সের
সা
থে
বল
দখ
লের
লড
়াইয
়ে
মে
সি।
খে
লার
ধ
রণ
এ
কই
খে
লার
ধ
রণ
ও
দৈ
হিক
উ
চ্চ
তার
কার
ণে
মে
সি
কে
প্
রায
়ই
তার
স্ব
দে
শী
দিয
়ে
গো
মা
রা
দো
না
'র
সা
থে
তুল
না
ক
রা
হয
়।
[২
৬
৯]
মে
সি
অ
ন্
যা
ন্য
খে
লোয
়াড
়
দের
তুল
না
য়
অ
ধিক
ক্
ষি
প্র
এ
বং
তি
নি
অ
তি
দ্
রুত
গ
তি
পথ
প
রিব
র্
তন
কর
তে
পা
রে
ন।
এ
ছাড
়াও
তি
নি
কৌশ
লে
ট্
যা
কল
এড
়িয
়ে
যে
তে
পা
রেন
।[
২৭
০]
তার
ছোট
ও
শ
ক্
তি
শা
লী
পায
়ের
কার
নে
অ
তি
অ
ল্প
সম
য
়ে
তি
নি
অ
ধিক
গ
তি
অ
র্
জন
কর
তে
পা
রে
ন।
তার
দ্
রুত
গ
তির
পা
তা
কে
গ
তি
শীল
অব
স্
থায
়ও
ড্
রিব
লিং
ক
রার
স
ক্ষ
ম
তা
প্র
দান
ক
রে।
[২
৭
১]
প্
রা
ক্
তন
বা
র্
সে
লো
না
ম্
যা
নে
জার
পেপ
গা
র্
দিও
লা
ব
লে
ন,
‘‘
মে
সিই
এক
মা
ত্র
খে
লোয
়া
ড়
যে
বল
ছাড
়া
যত
দ্
রুত
দৌড
়া
তে
পা
রে,
বল
সহ
তার
চেয
়েও
বে
শি
দ্
রুত
দৌড
়া
তে
পা
রে।
’’
[২
৭
২]
মা
রা
দো
না
র­
মত
মে
সিও
এক
জন
বাম
পায
়ের
খে
লোয
়াড
়।
[২
৭
৩]
বল
কা
টা
তে
এ
বং
দৌড
়া
তে
তি
নি
সা
ধার
ণত
তা
ঁর
বাম
পায
়ের
ব
হি
র্
দেশ
ব্য
ব
হার
ক
রে
থা
কে
ন।
স
তী
র্থ
দের
স
হায
়
তা
কর
তে
ও
'
পা
স'
দি
তে
এ
বং
ফি
নি
শিং
-এ
তি
নি
সা
ধার
ণত
তার
বাম
পায
়ের
ভেত
রের
অ
ংশ
ব্য
ব
হার
ক
রেন
।[
২৭
০]
মে
সি
কে
প্
রায
়ই
গোল
পো
স্
টের
দি
কে
বল
নিয
়ে
দৌড
়া
তে
দে
খা
যায
়।
র
ক্ষ
ণ
ভা
গের
খে
লোয
়াড
়
দের
কা
টিয
়ে
আ
ক্র
মণ
কর
তে
তি
নি
সম
র্
থও
হ
ন।
তাঁ
কে
ম
ধ্য
মা
ঠের
দাগ
থে
কে
অথ
বা
মা
ঠের
ডান
পা
র্
শ্ব
দিয
়ে
আ
ক্র
মণ
কর
তে
বে
শি
দে
খা
যায
়।
মে
সি
কে
ব
হু
মু
খী
খে
লোয
়াড
়ও
ব
লা
হয
়ে
থা
কে।
জা
ভি
ও
ই
নিয
়ে
স্
তার
সা
থে
পা
সিং
ও
সৃজ
ন
শীল
তা
য়
তার
চম
ত্‍
কার
সম
ন্ব
য়
রয
়ে
ছে।
[২
৭৪
][
২৭
৫]
[২
৭
৬]
এ
ছাড
়া
তি
নি
নি
র্
ভুল
ভা
বে
সেট
-
পি
স্
ও
পে
না
ল্
টি
কি
কও
নি
তে
পা
রেন
।[
২৭
৭]
মে
সির
বল
কা
টা
নোর
স
ক্ষ
ম
তা
প্র
স
ঙ্
গে
মা
রা
দো
না
ব
লে
ন,
‘‘
বল
তার
পায
়ের
সা
থে
আ
ঠার
মত
লে
গে
থা
কে।
আ
মি
আ
মার
খে
লোয
়াড
়ি
জীব
নে
অ
নেক
কিং
বদ
ন্
তী
কে
দে
খে
ছি,
কি
ন্
তু
মে
সির
মত
বল
নিয
়
ন্
ত্
রণ
কর
তে
কাউ
কে
দে
খি
নি।
’’
[২
৭
৮]
মা
রা
দো
না
আ
রও
ব
লেন
যে
তি
নি
বি
শ্
বাস
ক
রেন
মে
সিই
ব
র্ত
মা
নে
বি
শ্
বের
সে
রা
খে
লোয
়াড
়।
[২
৭৯
][
২৮
০]
‘‘
তা
ঁর
ব্য
ক্
তি
ত্ব
তা
ঁর
কা
ছে
এ
বং
আ
মার
ব্য
ক্
তি
ত্ব
আ
মার
কা
ছে।
তা
ঁর
খে
লা
তা
ঁর
কা
ছে
এ
বং
আ
মার
খে
লা
আ
মার
কা
ছে।
আ
মিও
তা
ঁর
মত
ব
ড়
দ
লে
খে
লি।
স
কল
দৃ
ষ্
টি
কোণ
থে
কেই
আম
রা
আ
লা
দা।
কি
ন্
তু
ব
র্ত
মা
নে
সে
-ই
বি
শ্
বের
সে
রা।
’’
—
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো,
সে
প্
টে
ম্
বর
২০
১১
[২
৮
১]
কৌশ
লগ
ত
ভা
বে
মে
সি
দ
লের
আ
ক্র
মণ
ভা
গে
খে
লে
থা
কে
ন,
ত
বে
কখ
নও
কখ
নও
তি
নি
প্
লে
মে
কা
রের
দায
়ি
ত্
বও
পা
লন
ক
রেন
।[
২৮
২]
মে
সি
উই
ঙ্গ
বা
মা
ঠের
মাঝ
খান
দিয
়ে
আ
ক্র
মন
কর
তে
পছ
ন্দ
ক
রে
ন।
তি
নি
বাম
-উই
ঙ্
গার
ও
ফ
রোয
়া
র্ড
হি
সে
বে
খে
লোয
়াড
়ি
জী
বন
শু
রু
ক
রে
ছি
লে
ন।
প্
রা
ক্
তন
বা
র্
সে
লো
না
ম্
যা
নে
জার
ফ্
রা
ংক
রাই
কা
র্ড
তা
কে
ডান
-উই
ঙ্
গে
নিয
়ে
যা
ন।
তি
নি
ভে
বে
ছি
লে
ন,
এই
অব
স্
থা
নে
থে
কে
মে
সি
আ
রও
সহ
জে
বিপ
ক্ষ
দ
লের
র
ক্ষ
ণ
ভাগ
ভেদ
ক
রে
ম
ধ্য
মা
ঠে
প্র
বেশ
কর
তে
পার
বেন
এ
বং
বাম
পা
দিয
়ে
গোল
পো
স্
টে
বাঁ
কা
নো
শট
নি
তে
পার
বেন
।[
২৮
২]
গা
র্
দিও
লার
অ
ধী
নে
মে
সি
ফল
স
-৯
অব
স্
থা
নে
খে
লে
ছি
লে
ন।
যা
মে
সির
প্র
বৃ
ত্
তির
সা
থে
মি
লে
গিয
়ে
ছিল
।[
২৮
৩]
আ
পাত
দৃ
ষ্
টি
তে,
মে
সি
এক
জন
ফ
রোয
়া
র্ড
বা
লোন
স্
ট্
রাই
কার
হি
সে
বে
খেল
লেও
তি
নি
কখ
নও
কখ
নও
র
ক্ষ
ণ
ভাগ
প
র্য
ন্ত
চ
লে
যা
ন।
অ
ন্
যা
ন্য
ফ
রোয
়া
র্ড
,
উই
ঙ্
গার
ও
আ
ক্র
ম
ণা
ত্
মক
ম
ধ্য
মা
ঠের
খে
লোয
়াড
়
দের
স
হায
়
তা
ক
রার
জ
ন্য
বা
আ
ক্র
ম
ণা
ত্
মক
দৌ
ড়
শু
রু
ক
রার
জ
ন্য
তি
নি
এ
কাজ
ক
রে
থা
কেন
।[
২৮
৩]
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লে
মে
সি
সা
ধার
ণত
ফ্র
ন্ট
লাই
নের
যে
কোন
অব
স্
থা
নে
খে
লে
থা
কে
ন।
ফ
রোয
়া
র্ড
বা
উই
ঙ্
গার
হি
সে
বে
শু
রু
কর
লেও
তি
নি
মা
ঠের
অ
ন্
যা
ন্য
অব
স্
থা
নেও
খে
লে
ন।
মা
রা
দো
নার
অ
ধী
নে
তি
নি
মূ
লত
আ
ক্র
ম
না
ত্
মক
মিড
ফি
ল্
ডার
বা
প্
লে
মে
কার
হি
সে
বে
খে
লে
ছি
লেন
।[
২৩
৪]
[২
৩৬
][
২৩
৭]
মে
সি
প্র
কাশ
ক
রেন
যে
তি
নি
সা
বেক
আ
র্
জে
ন্
টাইন
প্
লে
মে
কার
পাব
লো
আই
মা
রের
ভ
ক্ত
।[
২৮
৪]
ফুট
ব
লের
বা
হি
রে
লিও
নেল
মে
সি
Li
on
el
Me
s
si
(2
00
9)
.j
pg
২০
১১
সা
লে
মে
সি
জ
ন্ম
লিও
নেল
আ
ন্
দ্
রেস
মে
সি
২৭
জুন
১৯
৮৭
(ব
য
়স
২
৮)
রো
জা
রিও,
সা
ন্
তা
ফে,
আ
র্
জে
ন্
টি
না
বাস
স্
থান
বা
র্
সে
লো
না,
কা
তা
লো
নিয
়া,
স্
পেন
জা
তীয
়
তা
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
বং
শো
দ্
ভূত
আ
র্
জে
ন্
টি
নী
য়
এ
বং
ই
তা
লী
য়
পে
শা
অ্
যা
সো
সিয
়ে
শন
ফুট
ব
লার
ধ
র্ম
রো
মান
ক্
যাথ
লিক
দ
ম্প
তি
আ
ন্
তো
নে
ল্
লা
র
ক্
কু
জ্
জো
স
ন্
তান
থিয
়া
গো
মে
সি
পি
তা-
মা
তা
হো
র্
হে
ও
রা
সিও
মে
সি
(
বা
বা)
সে
লিয
়া
মা
রিয
়া
কু
চ্
চি
ত্
তি
নি
(
মা)
আ
ত্
মী
য়
মা
ক্
সি
বিয
়ান
কু
চ্
চি
(
খুড
়
তু
তো
ভাই)
এ
মা
নুয
়েল
বিয
়ান
কু
চ্
চি
(
খুড
়
তু
তো
ভাই)
ওয
়েব
সাইট
অ
ফি
সিয
়াল
ওয
়েব
সাইট
ব্য
ক্
তি
গত
জী
বন
মা
কা
রি
না
লে
মোস
না
মক
এক
মেয
়ের
সা
থে
মে
সির
স
ম্প
র্ক
ছি
ল।
মে
সি
প
রে
ব
লে
ছি
লে
ন,
২০
০৬
বি
শ্ব
কা
পের
আ
গে
ইন
জু
রি
সা
রিয
়ে
য
খন
তি
নি
আ
র্
জে
ন্
টি
না
য়
যা
ন,
ত
খন
মেয
়ের
বা
বা
ঐ
মেয
়ের
সা
থে
মে
সি
কে
প
রিচ
য়
ক
রিয
়ে
দেন
।[
২৮
৫]
[২
৮
৬]
লু
সিয
়া
না
স্
যা
লা
জার
না
মক
এক
আ
র্
জে
ন্
টাইন
ম
ডে
লের
সা
থেও
তার
স
ম্প
র্ক
ছিল
।[
২৮
৭]
[২
৮
৮]
২০
০৯
সা
লে
ক্
যা
নাল
৩৩
টে
লি
ভে
শন
চ্
যা
নে
লের
‘‘
হ্
যা
ট্
রিক
বা
র্
সা
’’
না
মক
অ
নু
ষ্
ঠা
নে
মে
সি
ব
লে
ন,
‘
‘আ
মার
এক
জন
মেয
়েব
ন্
ধু
আ
ছে
এ
বং
সে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
তে
থা
কে।
আ
মি
সু
খী
এ
বং
নি
শ্
চি
ন্
তে
আ
ছি।
’’
[২
৮
৮]
সি
জেস
কা
র্
নি
ভা
লে,
অ্
যা
ন্
তো
নে
লা
র
কু
জ্
জো[
২৮
৯]
না
মক
ঐ
মেয
়ের
সা
থে
মে
সি
কে
দে
খা
যায
়।
র
কু
জ্
জো
রো
জা
রিওর
স্
থা
নী
য়
অ
ধি
বা
সী।
[২
৯
০]
২০
১২
সা
লের
২
জু
ন,
ই
কুয
়েড
রের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
এক
টি
গোল
ক
রেন
ও
এক
টি
গো
লে
স
হায
়
তা
ক
রে
ন।
গোল
ক
রার
পর
তি
নি
বল
টি
তার
জা
র্
সির
ভে
তর
ঢু
কিয
়ে
নে
ন,
যা
তার
মেয
়েব
ন্
ধুর
গ
র্ভ
ব
তী
হওয
়ার
ই
ঙ্
গিত
ব
হন
ক
রে।
র
কু
জ্
জো
তার
টুই
টা
রে
পো
স্ট
ক
রেন
যে
তি
নি
সে
প্
টে
ম্ব
রে
স
ন্
তান
জ
ন্ম
দি
তে
যা
চ্
ছেন
।[
২৯
১]
মে
সি
নি
শ্
চিত
ক
রেন
যে
এ
টি
এক
টি
ছে
লে
শি
শু,
সে
অ
ক্
টোব
রে
জ
ন্ম
গ্র
হন
কর
বে
এ
বং
তি
নি
ও
তার
মেয
়েব
ন্
ধু
শি
শু
টির
নাম
থিয
়া
গো
রা
খার
প
রিক
ল্প
না
ক
রে
ছে
ন।
ত
বে,
থিয
়া
গোর
জ
ন্ম
এক
টু
প
রেই
হয
়।
২
ন
ভে
ম্ব
র,
থিয
়া
গো
জ
ন্ম
গ্র
হন
ক
রে
এ
বং
মে
সি
স
ন্
তা
নের
বা
বা
হ
ন।
বা
র্
সে
লো
নার
দা
প্ত
রিক
ওয
়েব
সাই
টে
সং
ক্
ষি
প্ত
ভা
বে
প্র
কাশ
ক
রা
হয
়,
‘‘
লিও
মে
সি
এক
জন
বা
বা।
’’
পা
শা
পা
শি,
মে
সি
তার
ফেস
বুক
পা
তা
য়
পো
স্ট
ক
রে
ন,
‘
‘আজ
আ
মি
বি
শ্
বের
সব
চেয
়ে
সু
খী
মা
নু
ষ,
আ
মার
স
ন্
তান
জ
ন্ম
গ্র
হন
ক
রে
ছে
এ
বং
এই
উপ
হা
রের
জ
ন্য
সৃ
ষ্
টিক
র্
তা
কে
ধ
ন্য
বাদ
।’
’[
৩৫
][
২৯
২]
মে
সির
দু
জন
খুড
়
তুত
ভাই
রয
়ে
ছে:
ম্
যা
ক্
সি,
প্
যা
রা
গুয
়ের
ক্
লাব
অ
লি
ম্
পিয
়া
তে
উই
ঙ্
গার
হি
সে
বে
খে
লেন
এ
বং
এ
মা
নুয
়েল
বিয
়ান
চু
চ্
চি,
প্
যা
রা
গুয
়ের
ই
ন্
দি
পেন
দিয
়ে
ন্
তে
ক্
লা
বে
মিড
ফি
ল্
ডার
হি
সে
বে
খে
লেন
।[
২৯
৩]
[২
৯
৪]
আ
মে
রি
কান
লে
খক
রাইট
থম
সন
এর
ম
তে,
মে
সি
স্
পে
নে
থা
কা
স
ত্
বেও
রো
জা
রিও
এ
বং
তার
প
রি
বা
রের
সা
থে
সু
নি
বি
ড়
ব
ন্
ধন
র
ক্ষ
না
বে
ক্
ষন
ক
রে
চ
লে
ছে
ন।
তার
ক
থার
মা
ধ্য
মেই
এই
ব
ন্
ধন
স
ম্প
র্
কে
বো
ঝা
যায
়।
আজ
কের
দি
নে,
মে
সি
কি
ছু
টা
আ
লা
দা
ধর
নের
স্
পে
নী
য়
ভা
ষা
য়
ক
থা
ব
লে
ন,
যেম
ন
টি
রো
জা
রিওর
স্
থা
নী
য়
মা
নু
ষে
রা
ব
লে
থা
কে
ন।
তি
নি
প্র
তি
নিয
়
তই
রো
জা
রিও
তে
তার
কি
ছু
ব
ন্
ধুর
সা
থে
ফোন
বা
বা
র্
তার
মা
ধ্য
মে
যো
গা
যোগ
ক
রে
থা
কে
ন,
যা
দের
অ
ধি
কাং
শই
‘‘
দ্য
মে
শিন
অব
‘৮
৭
’’
এর
সদ
স্য
ছি
লে
ন।
এক
দিন
বুয
়ে
নোস
আই
রে
সে
আ
র্
জে
ন্
টি
না
জা
তী
য়
দ
লের
হয
়ে
ট্
রে
নিং
শে
ষে
তি
নি
প
রি
বা
রের
সা
থে
ডি
নার
কর
তে
এ
বং
রাত
কা
টা
নোর
জ
ন্য
গাড
়ি
তে
ক
রে
রো
জা
রিওর
উ
দ্
দে
শ্য
যা
ত্
রা
ক
রেন
এ
বং
প
রের
দিন
ট্
রে
নিং
শু
রু
হওয
়ার
আ
গে
বুয
়ে
নোস
আই
রে
সে
ফি
রে
আ
সে
ন।
মে
সি
রো
জা
রিও
তে
তার
পুর
নো
বাড
়ির
মা
লি
কা
নাও
রে
খে
দিয
়ে
ছে
ন,
য
দিও
তার
প
রি
বার
বাড
়ি
টি
আর
ব্য
ব
হার
ক
রে
না।
দান
শীল
তা
২০
০৭
সা
লে,
মে
সি
প্র
তি
ষ্
ঠা
ক
রেন
‘‘
লিও
মে
সি
ফাউ
ন্
ডেশ
ন’
’।
এই
সং
স্
থা
সুর
ক্
ষিত
ন
য়
এ
মন
শি
শু
দের
শি
ক্
ষা
ও
স্
বা
স্
থের
প্র
তি
ন
জর
রা
খে।
[২
৯৫
][
২৯
৬]
শৈশ
বে
মে
সি
রও
শা
রী
রিক
সম
স্
যা
ছি
ল,
তাই
এই
সং
স্
থা
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
রো
গা
ক্
রা
ন্ত
শি
শু
দের
স্
পে
নে
নিয
়ে
গিয
়ে
চি
কি
ত্‍
সার
ব্য
ব
স্
থা
ক
রে
এ
বং
যা
তায
়া
ত,
চি
কি
ত্‍
সা
ও
অ
ন্
যা
ন্য
ব্য
য়
ব
হন
ক
রে।
এই
সং
স্
থার
জ
ন্য
মে
সি
নি
জে
চাঁ
দা
সং
গ্
রহ
ক
রে
থা
কে
ন।
এ
ছাড
়াও
হা
র্
বা
লাইফ
না
মক
এক
টি
ব
হু
মু
খী
বা
নি
জ্
যিক
প্র
তি
ষ্
ঠান
লিও
মে
সি
ফাউ
ন্
ডেশ
নের
স
হায
়
তা
ক
রে
থা
কে।
২০
১০
সা
লের
১১
মা
র্
চ,
মে
সি
কে
ইউ
নি
সে
ফের
শু
ভে
চ্
ছা
দূত
হি
সে
বে
ঘোষ
না
ক
রা
হয
়।
[২
৯
৭]
শু
ভে
চ্
ছা
দূত
হি
সে
বে
মে
সির
ল
ক্
ষ্
য,
শি
শু
দের
অ
ধি
কার
র
ক্
ষা।
এ
ক্
ষে
ত্
রে
মে
সি
কে
স
হায
়
তা
ক
রে
থা
কে
তার
নি
জের
ক্
লাব
বা
র্
সে
লো
না
­।
বা
র্
সে
লো
নাও
ইউ
নি
সে
ফের
সা
থে
না
না
বিধ
ক
র্ম
ক
ন্
ডে
জড
়িত
।[
২৯
৮]
এ
ছাড
়া
মে
সি
তার
সা
বেক
ক্
লাব
নিওয
়েল
’স
ও
ল্ড
বয
়ে
জের
স্
টে
ডিয
়া
মের
ভেত
রে
ক্
লা
বের
যুব
প্র
ক
ল্
পের
জ
ন্য
এক
টি
শয
়
না
গার
তৈ
রি
তে
আ
র্
থিক
ভা
বে
স
হায
়
তা
প্র
দান
ক
রে
ন,
এম
ন
কি
এক
টি
ন
তুন
ব্
যায
়া
মা
গা
রও
তৈ
রি
ক
রে
দে
ন।
এ
তে
ক
রে
লিওয
়েল
’স
-এর
সা
থে
মে
সির
ব
ন্
ধন
আ
রও
দৃ
ঢ়
হয
়।
তা
রা
মে
সির
ছে
লে
স
ন্
তান
থিয
়া
গো
কে
এক
টি
বি
শেষ
সদ
স্য
প
ত্র
দেওয
়ার
প
রিক
ল্প
নাও
ক
রেন
।[
৩
৫]
২০
১৩
সা
লের
মা
র্
চে,
মে
সি
তার
জ
ন্ম
ভূ
মি
আ
র্
জে
ন্
টি
নার
রো
জা
রিও
তে
এক
টি
শি
শু
হাস
পা
তা
লে
৬০
০,
০
০০
ইউ
রো
অ
নু
দান
প্র
দান
ক
রে
ন।
এই
অ
র্থ
ব্য
য়
হ
য়
ভি
ক্
টর
জে
ভি
লে
লার
শি
শু
হাস
পা
তা
লের
অন
কোল
জি
ইউ
নি
টের
পু
নঃ
সং
স্
কা
রের
কা
জে।
সেই
সা
থে,
ডা
ক্
তার
দের
প্র
শি
ক্ষ
নের
জ
ন্য
বা
র্
সে
লো
না
য়
ভ্র
ম
নের
জ
ন্
যেও
এই
অ
র্থ
ব্য
য়
ক
রা
হয
়।
[২
৯
৯]
স
ম্প
ত্
তি
২০
১০
সা
লের
মা
র্
চে,
ফুট
বল
ভি
ত্
তিক
ফ
রা
সি
ম্
যা
গা
জিন
ফ্
রা
ন্স
ফুট
বল
বি
শ্
বের
সব
চেয
়ে
ধ
নী
ফুট
ব
লার
দের
তা
লি
কা
য়
মে
সি
কে
শী
র্ষ
স্
থা
নে
রা
খে।
২৯
.৬
মি
লিয
়ন
পাউ
ন্ড
(
৩৩
মি
লিয
়ন
ইউ
রো)
বা
র্
ষিক
আ
য়
নিয
়ে
ডে
ভিড
বেক
হ্
যাম
ও
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দো
কে
পেছ
নে
ফে
লে
তি
নি
শী
র্ষ
স্
থান
দ
খল
ক
রে
ন।
বেত
ন,
বো
নাস
ও
মা
ঠের
বা
হি
রের
বি
ভি
ন্ন
মা
ধ্
যম
হ
তে
তি
নি
এই
অ
র্থ
আ
য়
ক
রে
থা
কেন
।[
৩০
০]
[৩
০
১]
তার
স
র্ব
মোট
স
ম্প
ত্
তি
হি
সাব
ক
রা
হয
়ে
ছে
১
১০
মি
লিয
়ন
ইউএস
ড
লার
।[
৩০
২]
২০
১৪
সা
লের
মে
মা
সে,
ফো
র্
বস
ক
র্
তৃক
প্র
কা
শিত
বি
শ্
বের
সব
চেয
়ে
বে
শি
পা
রি
শ্র
মিক
প্
রা
প্ত
খে
লোয
়াড
়
দের
তা
লি
কা
য়
ক্
রি
স্
তিয
়া
নো
রো
নাল
দোর
পেছ
নে
থে
কে
দ্
বি
তী
য়
হন
মে
সি।
বি
গত
১২
মা
সে
তার
মোট
আ
য়
৬৫
মি
লিয
়ন
মা
র্
কিন
ড
লার
।[
৩০
৩]
পা
রি
শ্র
মিক
২০
১২
সা
লের
ডি
সে
ম্ব
রে,
বা
র্
সে
লো
না
ঘোষ
ণা
যে
মে
সি
পা
ঁচ
বছ
রের
জ
ন্য
চু
ক্
তি
ন
বায
়ণ
কর
তে
যা
চ্
ছেন
যার
মা
ধ্য
মে
তি
নি
২০
১৮
সাল
প
র্য
ন্ত
বা
র্
সে
লো
না
য়
থাক
বে
ন।
এই
চু
ক্
তি
তে
তার
পা
রি
শ্র
মিক
বাড
়িয
়ে
ক
রা
হ
য়
১৬
মি
লিয
়ন
ইউ
রো
(২
১
.২
মি
লিয
়ন
ড
লার
),
যা
তা
কে
বি
শ্
বের
স
র্
বো
চ্চ
পা
রি
শ্র
মিক
প্
রা
প্ত
ফুট
ব
লা
রে
প
রি
ণত
ক
রে।
স্
পে
নে
এই
স্ত
রের
আয
়ের
আয
়
কর
ব
ন্ধ
নী
৫
৬%
হওয
়ায
়,
বা
র্
সা
কে
মে
সির
প
ক্
ষে
আয
়
কর
দি
তে
হ
বে
২০
মি
লিয
়ন
ইউ
রোর
(২
৬
.৫
মি
লিয
়ন
ড
লা
র)
চেয
়ে
সা
মা
ন্য
বে
শি।
[৩
০
৪]
মি
ডিয
়া
মে
সির
জন
প্
রিয
়
তা
ও
প্র
ভা
বের
এক
টি
উ
দাহ
র
ন।
ছ
বি
টি
ভার
তে
তো
লা
হয
়ে
ছে।
প্
রো
ইভ
লিউ
শন
স
কার
২০
০৯
ও
প্
রো
ইভ
লিউ
শন
স
কার
২০
১১
ভি
ডিও
গেম
দু
টির
ক
ভা
রে
মে
সির
ছ
বি
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়।
এ
ছাড
়া,
গেম
দু
টির
প্র
চার
মূ
লক
অ
ভি
যা
নের
সা
থেও
তি
নি
জড
়িত
ছি
লেন
।[
৩০
৫]
[৩
০
৬]
প্
রো
ইভ
লিউ
শন
স
কার
২০
১০
গেম
টির
ক
ভা
রে
ফে
র্
না
ন্
দো
তো
রে
সের
[৩
০
৭]
সা
থে
মে
সির
ছ
বি
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়।
২০
১১
সা
লের
ন
ভে
ম্ব
রে,
প্
রো
ইভ
লিউ
শন
স
কা
রের
প্র
ধান
প্র
তি
দ্ব
ন্
দী
ফুট
বল
গেম
সি
রিজ
ফি
ফা
’র
নি
র্
মা
তা
প্র
তি
ষ্
ঠান
ই
লে
ক্
ট্র
নিক
আ
র্
টস
ঘোষ
না
ক
রে,
২০
১২
সা
লে
তা
দের
আস
ন্ন
ভি
ডিও
গেম
ফি
ফা
স্
ট্
রি
টের
ক
ভা
রে
মে
সির
ছ
বি
ব্য
ব
হার
ক
রা
হ
বে।
ই
লে
ক্
ট্র
নিক
আ
র্ট
সের
ফি
ফা
২০
১৩
ভি
ডিও
গেম
টির
ক
ভা
রেও
মে
সির
ছ
বি
ব্য
ব
হার
ক
রা
হয
়।
[৩
০
৮]
জা
র্
মান
খে
লা
ধূ
লার
সাম
গ্
রী
নি
র্
মা
তা
প্র
তি
ষ্
ঠান
আ
ডি
ডাস
মে
সির
স্প
ন্স
র।
তা
কে
আ
ডি
ডা
সের
টে
লি
ভি
শন
বি
জ্
ঞাপ
নেও
দে
খা
যায
়।
[৩
০
৯]
২০
১০
সা
লের
জু
নে,
মে
সি
হা
র্
বা
লাই
ফের
সা
থে
তিন
বছ
রের
এক
টি
চু
ক্
তি
সা
ক্
ষর
ক
রেন
।[
৩১
০]
এই
প্র
তি
ষ্
ঠান
টি
লিও
মে
সি
ফাউ
ন্
ডেশ
নের
কা
জেও
স
হায
়
তা
ক
রে।
মে
সি
টাইম
১
০০
এর
তা
লি
কা
য়
২০
১১
[৩
১
১]
ও
২০
১২
[৩
১
২]
সা
লে
টা
না
দুই
বার
জায
়
গা
পা
ন।
এ
টি
টাইম
ম্
যা
গা
জিন
ক
র্
তৃক
প্র
কা
শিত
এক
টি
তা
লি
কা।
প্র
তি
ব
ছর
বি
শ্
বের
১
০০
জন
সব
চেয
়ে
ক্ষ
ম
তা
ধর
ব্য
ক্
তি
কে
নিয
়ে
এই
তা
লি
কা
তৈ
রি
ক
রা
হয
়।
২০
১১
সা
লের
এ
প্
রি
লে,
মে
সি
তার
ফেস
বুক
পা
তা
চা
লু
ক
রে
ন।
মা
ত্র
কয
়েক
ঘ
ন্
টার
ম
ধ্
যেই
পা
তার
অ
নু
সা
রীর
সং
খ্
যা
৬০
ল
ক্ষ
ছাড
়িয
়ে
যায
়।
[৩
১
৩]
২০
১৩
সা
লের
ন
ভে
ম্
বর
অ
নু
সা
রে,
তার
পা
তা
য়
অ
নু
সা
রীর
সং
খ্
যা
পা
ঁচ
কো
টি
রও
বে
শি।
[৩
১
৪]
২০
১৩
সা
লের
মা
র্
চে,
খা
টি
স্ব
র্ণ
দ্
বা
রা
মে
সির
বাঁ
পায
়ের
এক
টি
প্র
তি
রূপ
তৈ
রি
ক
রা
হয
়।
যা
জা
পা
নে
৫.
২৫
মি
লিয
়ন
মা
র্
কিন
ড
লা
রে
বি
ক্
রিত
হয
়।
২৫
কি
লো
গ্
রাম
ওজ
নের
প্র
তি
রূপ
টি
নি
র্
মান
ক
রেন
জা
পা
নী
গহ
না
নি
র্
মা
তা
গিন
জা
তা
না
কা।
তি
নি
এ
টি
নি
র্
মান
ক
রেন
মে
সির
টা
না
চ
তু
র্থ
ব্
যা
লোন
দ
’অর
জয
়
কে
স্ম
র
ণী
য়
ক
রে
রা
খার
জ
ন্য
।[
৩১
৫]
২০
১৩
সা
লের
৮
মে,
ঘোষ
না
ক
রা
হ
য়
যে
এ
পিক
পিক
চা
র্স
গ্
রু
পের
প্র
যোজ
না
এ
বং
অ
র্
থায
়
নে
মে
সির
জী
বন
নিয
়ে
এক
টি
চল
চ্
চি
ত্র
তৈ
রি
ক
রা
হ
বে।
এই
চল
চ্
চি
ত্র
টি
২০
১৪
ফি
ফা
বি
শ্ব
কাপ
শু
রুর
সম
য়
মু
ক্
তি
পা
বে।
[৩
১
৬]
বি
জ্
ঞাপ
নী
উ
দ্
যোগ
২০
১২
সা
লের
সে
প্
টে
ম্ব
রে,
মে
সি
কে
তু
র্
কিশ
এয
়ার
লাই
ন্
সের
ব্
র্
যা
ন্ড
অ্
যা
ম্
ব্
যা
সা
ডর
ক
রা
হয
়।
[৩
১
৭]
এন
বিএ
তার
কা
কোব
ব্
রায
়া
ন্
টের
সা
থে
এক
টি
বি
জ্
ঞা
পন
চি
ত্
রে
মে
সি
কাজ
ক
রে
ন।
তু
র্
কিশ
এয
়ার
লাই
ন্
সের
স
র্ব
শেষ
বি
জ্
ঞাপ
নে,
এই
দুই
তার
কা
এক
টি
যুব
কের
দৃ
ষ্
টি
আক
র্ষ
নের
জ
ন্য
প্র
তি
যো
গী
তা
য়
নে
মে
পড
়ে।
[৩
১
৮]
২০
১২
সা
লের
১৬
ডি
সে
ম্ব
র,
লা
লি
গা
য়
অ্
যাট
লে
টি
কো
মা
দ্
রি
দের
বিপ
ক্
ষে
মে
সি
এ
ডি
ডাস
আ
ডি
জে
রো
জু
তা
প
রে
মা
ঠে
না
মে
ন।
এই
জু
তা
মে
সির
এক
জন
ভ
ক্
তের
ডি
জাইন
ক
রা।
২০
১২
সা
লের
প্র
থম
দি
কে
মে
সি
তার
ভ
ক্ত
দের
জ
ন্য
এ
ডি
ডাস
আ
ডি
জে
রো
এফ
৫
০এস
জু
তা
ডি
জাইন
ক
রার
সু
যোগ
ক
রে
দিয
়ে
ছি
লে
ন।
১৪
,২
০০
-এ
রও
বে
শি
ডি
জাই
নের
ম
ধ্য
থে
কে
স্
পে
নের
হ্
যা
ভিয
়ের
পাস
কুয
়াল
মু
লো
রের
ডি
জাইন
টি
মে
সি
পছ
ন্দ
ক
রেন
।[
৩১
৯]
২০
১৩
সা
লের
১৩
জা
নুয
়া
রি,
মা
লা
গার
বিপ
ক্
ষে
খে
লায
়,
তার
চ
তু
র্থ
বা
রের
মত
ব্
যা
লোন
দি
’অর
বিজ
য়
স্ম
র
ণী
য়
ক
রে
রা
খার
জ
ন্য
তি
নি
আ
ডি
ডাস
আ
ডি
জে
রো
এফ
৫০
এর
বি
শেষ
জু
তা
জোড
়া
প
রে
মা
ঠে
না
মেন
।[
৩২
০]
২০
১৩
সা
লের
জা
নুয
়া
রি
তে,
মে
সি
কে
জা
পা
নি
ফেইস
ওয
়াশ
স্
কা
ল্প
-
ডি
এর
সং
ক্
ষি
প্ত
বি
জ্
ঞাপ
নে
দে
খা
যায
়।
বি
জ্
ঞাপ
নে
তি
নি
জা
পা
নি
ভা
ষা
য়
কি
ছু
ক
থা
ব
লেন
।[
৩২
১]
২০
১৩
সা
লের
জু
লাইয
়ে,
চী
নে
বা
র্
তা
আ
দান
-
প্র
দান
সং
ক্
রা
ন্ত
অ্
যাপ
লি
কে
শন
উই
চ্
যা
টের
বি
জ্
ঞা
পন
চি
ত্
রে
মে
সি
অং
শ
গ্র
হন
ক
রে
ন।
তি
নি
এ
ডি
ডা
সের
স্
যুট
প
রে
ছি
লেন
এ
বং
দুই
টি
উই
চ্
যা
টের
মাস
কট
ধ
রে
রে
খে
ছি
লে
ন।
উই
চ্
যাট
টেন
সে
ন্
টের
এক
টি
ক্
রস
প্
ল্
যাট
ফ
র্ম
বা
র্
তা
প্
রে
রক
অ্
যাপ
লি
কেশ
ন।
[৩
২
২]
২০
১৪
সা
লের
ফে
ব্
রুয
়া
রী
তে,
জি
লে
টের
এক
টি
বি
জ্
ঞাপ
নে
টে
নিস
তার
কা
র
জার
ফে
দে
রা
রের
সা
থে
মে
সি
কাজ
ক
রে
ন।
মে
সি
কে
কো
ম্
পা
নি
টির
আ
ন্ত
র্
জা
তিক
ফুট
বল
অ
ভি
যা
নের
দূত
হি
সে
বে
ঘোষ
ণা
ক
রা
হয
়।
এ
ছাড
়া
জি
লেট
লিও
মে
সি
ফাউ
ন্
ডেশ
নের
উ
দ্
দে
শ্য
পুর
নে
তা
দের
অং
শী
দার
হি
সে
বেও
কাজ
শু
রু
ক
রে।
[৩
২
৩]
